The Global Environment Facility (GEF) has greenlighted 48 FAO-led projects worth about $2.9 billion –$294 million in project financing and $2.6 billion in co-financing– that will play a pivotal role in fostering a sustainable agrifood systems transformation to end hunger and conserve the environment. Five Central Asian countries – Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Иран предлагает быстрый транзит по железнодорожному коридору Север-Юг: от 3 до 5 дней из Туркменистана в Бандар-Аббас
Транзит железнодорожных грузов через территорию Ирана длится от 3 до 5 дней от границы в Сарахсе (туркмено-иранская граница) до Бандар-Аббаса, передает агентство Mehr со ссылкой на генерального директора железных дорог Исламской Республики Иран Миада Салехи. Он заявил об этом, выступая на международной конференции по морской экономике, проходящей в Тегеране. Указывая на … [Read more...]
Iran offers Fast Transit Times on North-South Rail Corridor: 3-5 Days from Turkmenistan to Bandar Abbas
Miad Salehi, Vice-Minister for Roads and Urban development, Director General of Islamic Republic of Iran Railways (RAI), announced impressive transit times for freight along the North-South corridor through Iran. Speaking at a maritime economy conference in Tehran, he stated that goods move from the Turkmenistan border (Sarakhs) to Bandar Abbas in just 3-5 days. Salehi … [Read more...]
Туркменские производители продуктов питания – триумфаторы международной продовольственной выставки в Москве
Туркменские производители продемонстрировали свои лучшие товары на 31-й международной выставке «ПродЭкспо», проходившей в Москве с 5 по 9 февраля. В крупной международной экспозиции продуктов питания, напитков и сырья для продовольственного производства, собравшей более 2000 предприятий пищевой промышленности из примерно 40 стран мира, приняли участие известные туркменские … [Read more...]
Turkmen Food Producers Triumph at Moscow Food Exhibition
Turkmen manufacturers showcased their best at the 31st international Prodexpo exhibition held in Moscow from 5 to 9 February 2024. They gained several awards, demonstrating their growing potential and competitiveness in the global market. Over 2,000 food industry companies from 40 countries participated in the massive exhibition, which covered food, beverages, and raw … [Read more...]
Парламентская делегация Туркменистана приняла участие в ежегодных слушаниях Межпарламентского союза ООН
8-9 февраля 2024 года парламентская делегация Туркменистана приняла участие в ежегодных слушаниях Межпарламентского союза (МПС) в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. Слушания прошли под девизом «Прекращение конфликтов: рецепты мирного будущего». В ходе мероприятия с программными речами выступили президент Генеральной Ассамблеи ООН Деннис Фрэнсис и президент Межпарламентского союза … [Read more...]
Turkmenistan’s parliamentary delegation took part in the United Nations annual hearings of the Inter-Parliamentary Union
On February 8-9, 2024, the parliamentary delegation of Turkmenistan took part in the annual hearings of the Inter-Parliamentary Union (IPU) at the UN headquarters in New York. The hearings were held under the motto "Ending Conflicts: Recipes for a Peaceful Future". During the event, the President of the UN General Assembly Dennis Francis and the President of the … [Read more...]
Европейский Банк Реконструкции и Развития поддерживает в Туркменистане реализацию 22 проектов
В настоящее время в портфеле Европейского Банка Реконструкции и Развития в Туркменистана - 22 активных проекта общей стоимостью 24 миллиона евро. Промышленность, агробизнес и торговля составляют 100% от общего числа проектов. По состоянию на 31 декабря 2023 года ЕБРР инвестировал в 87 проектов в Туркменистане. Совокупный объем инвестиций Банка в экономику страны оценивается в … [Read more...]
EBRD Supports 22 Projects in Turkmenistan
The EBRD currently has 22 active portfolio projects in Turkmenistan, with a total value of €24 million, including undisbursed commitments. Industry, agrobusiness and commerce make up 100% of the current portfolio. As of 31 December 2023, the EBRD has invested in 87 projects in Turkmenistan. The cumulative Bank’s investment in Turkmenistan is €324 million. The EBRD has … [Read more...]
Туркменская делегация находится с визитом ОАЭ – Туркменистан и ОАЭ стремятся к более широкому сотрудничеству
11 февраля 2024 года в рамках рабочего визита делегации Туркменистана в Объединенные Арабские Эмираты, в Абу-Даби состоялась встреча вице-премьера, министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Вице-Президентом, заместителем премьер-министра, Председателем администрации Президента Объединенных Арабских Эмиратов Шейхом Мансуром бен Заед Аль Нахайяном. Как сообщает … [Read more...]
Turkmen Delegation in UAE – Turkmenistan and UAE Seek Broader Cooperation Across Multiple Fields
A high-level Turkmen delegation led by Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid Meredov is on a working visit to the United Arab Emirates (UAE). On 11 February 2024, Meredov met with Vice-President, Deputy Prime Minister, Chairman of the Presidential Court of the United Arab Emirates Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. Highlighting the high dynamics of … [Read more...]
Выступление Президента Сердара Бердымухамедова на расширенном заседании Кабинета Министров Туркменистана
(9 февраля 2024 года) Уважаемые члены Кабинета Министров! Уважаемые участники заседания! В результате самоотверженного труда нашего народа в 2023 году – году «Счастливая молодёжь с Аркадаг Сердаром» – мы достигли больших успехов и выполнили намеченные планы. Были продолжены разработка и внедрение законов, соответствующих реалиям современности. Вместе с тем обеспечен … [Read more...]
Keynote Speech by President Serdar Berdimuhamedov at an expanded meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, 9 February 2024
Dear members of the Cabinet of Ministers! Dear participants of the meeting! As a result of the selfless work of our people in 2023 – the year of "Happy Youth with Arkadag Serdar" – we have achieved great success and fulfilled our plans. The development and implementation of laws corresponding to the realities of our time were continued. At the same time, a high rate of … [Read more...]
Президент Туркменистана утвердил программу социально-экономического развития Туркменистана и инвестиций на 2024 год – рост ВВП на 6,3%, увеличение рабочих мест и рост частного сектора
В ходе расширенного заседания Кабинета министров в пятницу, 9 февраля, Президент Сердар Бердымухамедов утвердил Программу социально-экономического развития Туркменистана и инвестиций в 2024 году. В Программе намечены ожидаемые в нынешнем году макроэкономические показатели, производственные планы по всем отраслям. В соответствии с документом в текущем году планируется: … [Read more...]
President of Turkmenistan approves program of socio-economic development of Turkmenistan and investments in 2024 – 6.3% GDP Growth, Increased Jobs, and Private Sector Boom
During an expanded Cabinet of ministers' meeting on Friday, 9 Feb 2024, the President of Turkmenistan approved the Program of socio-economic development and investments for 2024. The Program outlines the expected macroeconomic indicators this year, production plans for all sectors. In accordance with the document, it is planned to: maintain GDP growth at 6.3%; … [Read more...]
Экономика Туркменистана демонстрирует устойчивый рост в 2023 году
В пятницу, 9 февраля 2024 г, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провёл расширенное заседание, на котором были озвучены итоговые экономические показатели за 2023 год. Согласно данным, представленным правительством, рост ВВП в 2023 году составил 6,3 %. В промышленном комплексе этот показатель увеличился на 4,3 %, строительстве – на 2 %, транспортно-коммуникационном … [Read more...]
Turkmenistan’s Economy Shows Steady Growth in 2023: Key Indicators
On 9 February 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov chaired an expanded meeting to analyze the key economic achievements of 2023. Deputy Prime Ministers, ministers, and provincial governors presented their reports. Government data revealed a robust 6.3% GDP growth in 2023. In the industrial complex, this indicator increased by 4.3%, in construction – by 2%, … [Read more...]
Ассоциация “Туркмен Логистика” и Международный морской порт Туркменбаши объединяют усилия для раскрытия транспортно-транзитного потенциала Туркменистана
Стратегическое партнерство между Ассоциацией «Туркмен Логистика» и Международным морским портом Туркменбаши обещает открыть новую эру процветания для транспортно-транзитного сектора Туркменистана. Отмеченное подписанием Меморандума о взаимопонимании и плана совместных действий на 2024 год, это сотрудничество закладывает основу для широкого сотрудничества в нескольких ключевых … [Read more...]
The Association “Turkmen Logistics“ and the International Seaport of Turkmenbashi join forces to unlock the transport and transit potential of Turkmenistan
A strategic partnership between the Turkmen Logistics Association (TLA) and the Turkmenbashi International Seaport promises to unlock a new era of prosperity for Turkmenistan's transport and transit sector. Marked by the signing of a Memorandum of Understanding and a joint action plan for 2024, this collaboration lays the groundwork for extensive cooperation across several key … [Read more...]
США и Центральная Азия провели первое заседание Диалога по важнейшим минералам C5+1
8 февраля 2024 года Государственный департамент США провел первое заседание Диалога по важнейшим минералам в формате США + 5 стран Центральной Азии. Согласно пресс-релизу, опубликованному Государственным департаментом США, заседание проходило под председательством заместителя госсекретаря по вопросам экономического роста, энергетики и окружающей среды Хосе У. … [Read more...]
USA and Central Asia held the inaugural meeting of the C5+1 Critical Minerals Dialogue
On 8 February 2024, the US Department of State hosted the inaugural meeting of the C5+1 Critical Minerals Dialogue (CMD). According to press release, issued by the US Department of State, the meeting was chaired by Under Secretary for Economic Growth, Energy, and the Environment Jose W. Fernandez. The discussion was focused on goals and objectives of the CMD, which will seek … [Read more...]
Программа ЕС и Таможенная служба Туркменистана упрощают процесс перемещения при помощи разработки специального Мобильного приложения
С 7 по 9 февраля в ходе Семинара по эффективным коммуникациям в г. Ашхабад, Программа БОМКА 10, финансируемая Европейским Союзом, представила пилотную версию Мобильного приложения, разработанного в сотрудничестве с Государственной таможенной службой Туркменистана для членов Рабочей группы и сотрудников ведомства, работающих в регионах, в том числе и в приграничных … [Read more...]
BOMCA and the State Customs Service of Turkmenistan make travelling experience easier developing tailored Mobile application
From February 7 to 9, during the Workshop on Effective Communication in Ashgabat, the EU funded BOMCA 10 Programme presented the pilot version of the Mobile Application developed in cooperation with the State Customs Service of Turkmenistan for the Working Group members and the State Customs Service representatives working in the regions, including border … [Read more...]
Посольство Ирана в Туркменистане провело прием по случаю национального дня
Посольство Ирана в Туркменистане организовало прием в Ашхабаде 9 февраля 2024 года по случаю национального дня Ирана – 45-й годовщины Победы Исламской революции в Иране. В мероприятии приняли участие дипломаты и военные атташе ряда стран, а также другие гости. Ниже приводим слегка сокращенную версию речи посла Али Моджтаба Рузбехани по этому случаю: Господин Рашид … [Read more...]
Embassy of Iran in Turkmenistan hosts reception to mark national day
The embassy of Iran in Turkmenistan hosted a reception in Ashgabat on 9 February 2024 to mark the national day of Iran – the 45th anniversary of the Victory of the Islamic Revolution of Iran. The diplomats and defence attaches of a number of countries and other guests participated in the event. Here is the slightly abridged version of the speech of Ambassador Ali Mojtaba … [Read more...]
ПРООН и Правительство Туркменистана расширяют сотрудничество для ускорения достижения Целей устойчивого развития
Сегодня Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Министерство финансов и экономики Туркменистана подписали новый проект: «Платформа для реализации Целей устойчивого развития, фаза 3», демонстрируя твердую приверженность реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года в Туркменистане. Ожидается, что новый двухлетний проект будет … [Read more...]
UNDP and the Government of Turkmenistan strengthen partnership to accelerate the achievement of the Sustainable Development Goals
Today, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan have entered into a new project agreement titled "Partnering for SDG acceleration, Phase III", demonstrating a firm dedication to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development in Turkmenistan. The new two-year project is anticipated to contribute … [Read more...]
Горнолыжный Сезон в Турции в Разгаре
В Турции вовсю идет зима, и центральные, северные и восточные регионы страны предлагают замечательные варианты отдыха в холодные месяцы. На заснеженных склонах расположились несколько горнолыжных курортов, где прекрасно раскрываются все возможности зимнего туризма. Эти курорты оборудованы по последнему слову техники, здесь найдутся самые разные варианты размещения от бюджетных … [Read more...]
Time to Ski in Türkiye
The Turkish winter season is on, and the country’s interior, northern and eastern regions offer lovely getaways during the cold winter months. The snow-capped mountains are home to several ski centres representing Türkiye's excellent winter tourism possibilities. These ski resorts, featuring state-of-the-art mechanical facilities and accommodation options ranging from casual to … [Read more...]
Президент Туркменистана поздравил Президента Азербайджана с победой на выборах
Президент Сердар Бердымухамедов направил поздравления Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву по случаю победы на президентских выборах. «Итоги голосования свидетельствуют о высоком уровне доверия и поддержки народа Азербайджана проводимого Вами курса, направленного на укрепление государственности и социально-экономическое развитие страны. Уверен, что данное важное событие … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov Congratulates President Ilham Aliyev on Reelection in Azerbaijan
President Serdar Berdimuhamedov has sent congratulations to Azerbaijani President Ilham Aliyev on the occasion of his victory in the presidential elections. “The election results demonstrate the strong trust and support the Azerbaijani people place in your leadership, focused on strengthening the state and achieving socio-economic progress. I am confident this milestone will … [Read more...]
В декабре 2024 года Dragon Oil начнет разведку на первой скважине блока 19 в туркменском секторе Каспийского моря
Компания Dragon Oil начнет в декабре 2024 года процесс разведки первой скважины в пределах блока 19 в Туркменистане в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, подписанном с Государственным концерном Туркменистана “Turkmennebit” (Туркменнефть). Документ предусматривает расширение инвестиций Dragon Oil в нефтяной сектор, направленные на добычу нефти и газа на трех новых … [Read more...]
Dragon Oil Embarks on new Exploration Project in Turkmenistan’s Block 19 in the Caspian Sea
In December 2024, Dragon Oil will begin the process of exploring the first well within Block 19 in Turkmenistan in accordance with the memorandum of understanding signed with the State Concern of Turkmenistan Turkmennebit (Turkmen Oil). The document provides for the expansion of Dragon Oil's investments in the oil sector aimed at producing oil and gas at three new oil fields … [Read more...]
Промышленная кооперация, развитие торговых связей – главные темы узбекско-белорусской встречи в верхах
8 февраля в Ташкенте состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым и Президентом Беларуси Александром Лукашенко. Тема торгово-экономического, промышленного и технологического сотрудничества стала определяющим направлением переговоров. «Мы довольны тем, что наша братская республика - Узбекистан - интенсивно развивается. Мы … [Read more...]
Uzbekistan, Belarus Summit talks paves way for enhanced industrial and trade partnerships
On 8 February 2024, summit talks were held in Tashkent between President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan and President Alexander Lukashenko of Belarus. The topic of trade, economic, industrial and technological cooperation has become a defining area of the talks. "We are pleased that our fraternal republic, Uzbekistan, is developing intensively. We are interested in the … [Read more...]
Узбекистан будет приостанавливать работу предприятий, загрязняющих окружающую среду сверх нормативов
Узбекистан внес поправки и изменения в природоохранное законодательство, которые регламентируют остановку или ограничение деятельности предприятий, если они сверхнормативно загрязняют окружающую среду. Президент Узбекистана подписал Закон о внесении поправок в законы «Об охране природы», «Об охране атмосферного воздуха» и «Об экологическом контроле». Документ уже вступил в … [Read more...]
Uzbekistan to suspend operation of polluting businesses with new law
Uzbekistan has strengthened its environmental protection efforts by introducing amendments to key laws. These changes empower authorities to suspend or restrict the operations of businesses that excessively pollute the environment, posing a threat to public health and safety. The President of Uzbekistan signed a law on amendments to the laws "On Nature Protection", "On … [Read more...]
“Peace is the Missing Piece”: UN Secretary-General on Priorities for 2024
STORY HIGHLIGHTS Guterres identified the Summit of the Future as an opportunity to shape more effective and inclusive multilateralism in our increasingly multipolar world, including through the delivery of reform of international financial architecture, reform of the Security Council, meaningful youth engagement in decision making, and an emergency platform to respond to … [Read more...]
В 2023 году карбамидный завод на западе Туркменистана произвел свыше миллиона тонн удобрений
Гарабогазский карбамидо-аммиачный завод, расположенный в Балканском велаяте на западе Туркменистана, в 2023 году произвел более 1,032 миллиона тонн карбамидных удобрений, при этом большая часть продукции отправилась на экспорт, сообщает газета «Туркменистан». Объем выполненных работ составил 806 миллионов манатов. Более 828 тысяч тонн готовой продукции было экспортировано на … [Read more...]
Turkmenistan’s Fertilizer Production Booms at Garabogaz Plant
The Garabogaz carbamide-ammonia plant in western Turkmenistan surpassed its target, producing over 1.032 million tons of fertilizer in 2023. As reported by the Turkmenistan newspaper, exports soared, making the plant a significant contributor to the national economy. The volume of work performed amounted to 806 million manats. More than 828 thousand tons of finished products … [Read more...]
Туркменские специалисты прошли тренинг по освидетельствованию морских судов французского классификационного общества «Bureau Veritas Marine & Offshore sas»
С 28 января по 3 февраля 2024 года при содействии Классификационного общества «Bureau Veritas Marine & Offshore sas» (BV квалификационное общество) специалисты Администрации государственного надзора за судоходством в Туркменистане приняли участие в тренинге по теме «Освидетельствование судов в эксплуатации», который состоялся в Актау, Казахстан, сообщает туркменское … [Read more...]
Turkmen Ship Inspection Specialists Receive Training from the French classification society “Bureau Veritas Marine & Offshore sas”
From 28 January to 3 February 2024 with the assistance of the Classification Society "Bureau Veritas Marine & Offshore sas" (BV qualification Society) specialists of the Administration of State Supervision of Navigation in Turkmenistan took part in a training on the topic "Inspection ships in operation", which took place in Aktau, Kazakhstan, according to the Turkmen Agency … [Read more...]
Программа UNDP-DPPA содействует в запуске онлайн-платформы обучения по психическому здоровью и психосоциальной поддержке в Туркменистане
ПРООН в Туркменистане создала специализированную онлайн-платформу обучения по психическому здоровью и психосоциальной поддержке (MHPSS), предлагающую возможность самостоятельного онлайн-обучения. Платформа обучения по MHPSS была разработана и запущена в рамках проекта «Повышение национального потенциала в области психосоциальной поддержки уязвимых молодых людей и женщин на … [Read more...]
The UNDP-DPPA Programme assists Turkmenistan in launching an online Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Learning Platform
The UNDP in Turkmenistan has created a specialized online learning platform for Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS), featuring a self-paced online learning option. The MHPSS learning platform was developed and launched as part of a project titled “Strengthening national capacities for community-based psychosocial support for vulnerable young people and women as … [Read more...]
Туркменистан присоединился к Конвенции БУНКЕР-2001 Международной Морской Организации
Международная Морская Организация одобрила присоединение Туркменистана к «Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом» (БУНКЕР-2001). Данная Конвенция вступит в силу для Туркменистана с 23 апреля 2024 года, сообщает Агентство морского и речного транспорта Туркменистана. Конвенция БУНКЕР-2001 была принята Международной … [Read more...]
Turkmenistan Joins Convention for Bunker Fuel Pollution Compensation
The International Maritime Organization (IMO) has welcomed Turkmenistan's accession to the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage (BUNKER). This important convention takes effect for Turkmenistan on 23 April 2024, strengthening the country's commitment to maritime safety and environmental protection. Adopted in 2001 and currently adhered … [Read more...]
Туркменистан принимает участие в международном форуме Cisco Live 2024
Делегация агентства «Туркменсвязь» принимает участие в проходящем в Нидерландах международном форуме Cisco Live 2024, который ежегодно проводит одна из крупнейших в мире IT-компаний Cisco Systems для обмена опытом и развития сотрудничества в сфере информационных технологий, цифровизации и кибербезопасности. Туркменские специалисты посещают семинары и тренинги по современным … [Read more...]
Turkmenistan Delegation Participates in Cisco Live 2024
A delegation from Turkmen Communication agency participates in the Cisco Live 2024 international forum in the Netherlands. This annual event, hosted by IT giant Cisco Systems, fosters knowledge sharing and collaboration in information technology, digitalization, and cybersecurity. Turkmen specialists immersed themselves in seminars and trainings on cutting-edge technologies, … [Read more...]
ИСТИНА ДЛЯ ДИПЛОМАТА – Часть 4
Д-р Бегенч Караев Наука дипломатии: монолит Востока и бинарий Запада «…XXI век привнёс в нашу жизнь не только высокие технологии, сверхскоростные коммуникации, фантастические инновации, но ещё и много такого, что было немыслимо в XX веке. В частности, на наших глазах идёт трансформация в социально-психологической сфере, которая всё больше и чётче обретает законченный … [Read more...]
TRUTH FOR THE DIPLOMAT – Part 4
Dr. Begench Karaev The science of diplomacy: the monolith of the East and the binary of the West “...The 21st century has brought into our lives not only high technologies, ultra-high-speed communications, fantastic innovations, but also many things that were unthinkable in the 20th century. In particular, before our eyes there is a transformation taking place in the … [Read more...]