Elvira Kadyrova in Minsk, Belarus In recent years, the Republic of Belarus has shown significant progress in developing economic partnerships with Central Asian countries—Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan—strengthening its position in key regional markets. This is a mutual effort, as diversifying economic ties is a cornerstone of the national … [Read more...]
Экономическое взаимодействие Беларуси с Центральной Азией: Шаги к укреплению связей
Elvira Kadyrova in Minsk, Belarus В последние годы Республика Беларусь демонстрирует заметное развитие экономического партнерства с Центральной Азией – Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном, Туркменистаном, Узбекистаном, укрепляя позиции на ключевых рынках региона. Это встречное движение – поскольку диверсификация экономических связей выступает краеугольным камнем в … [Read more...]
Выступление Национального Лидера Туркменистана на Туркмено-Французском экономическом форуме
5 мая 2025 года состоялся визит Национального Лидера туркменского народа, Аркадага Бердымухамедова, во Французскую Республику. В рамках визита он, в частности, выступил на Туркмено-Французском экономическом форуме. Предлагаем неофициальный, незначительно перефразированный перевод его речи:Уважаемые участники форума! Дамы и господа! Я чрезвычайно рад сегодняшней … [Read more...]
Speech of National Leader of Turkmenistan at Turkmen-French Economic Forum
The National Leader of Turkmenistan, Arkadag Berdimuhamedov visited France on 5 May 2025. Among other engagements, he also addressed the Turkmen-French Economic Forum. Here is the unofficial, slightly paraphrased translation of his speech: Dear forum participants! Ladies and gentlemen! I am very pleased with today's meeting. The presentation will consist of three … [Read more...]
Официальный визит Национального Лидера туркменского народа во Францию
5 мая 2025 года Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов совершил официальный визит во Французскую Республику. Целью визита стало укрепление многопланового партнерства между Туркменистаном и Францией в политической, экономической и культурной сферах. Программа визита включала важные встречи, в … [Read more...]
Official Visit by Turkmenistan’s National Leader to France
On May 5, 2025, Gurbanguly Berdimuhamedov, the National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, embarked on an official visit to the French Republic. Known as Hero-Arkadag, his visit aimed to strengthen the multifaceted partnership between Turkmenistan and France, encompassing political, economic, and cultural dimensions. The visit … [Read more...]
ПРООН и Хедайя укрепляют национальный потенциал Туркменистана в противодействии насильственному экстремизму
Ашхабад, 6 мая 2025 года – Программа развития Организации Объединённых Наций (ПРООН) в Туркменистане совместно с Хедайя, Международным центром совершенства по противодействию экстремизму и насильственному экстремизму – запустила трёхдневный тренинг, который проходит с 6 по 8 мая 2025 года. Инициатива направлена на усиление национальных усилий Туркменистана по … [Read more...]
UNDP and Hedayah Strengthen Turkmenistan’s National Capacities to Prevent Violent Extremism
Ashgabat, 6 May 2025 – The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, in partnership with Hedayah, the International Center of Excellence for Countering Violent Extremism, has launched a three-day training programme from 6 to 8 May 2025 to support Turkmenistan’s national efforts in preventing violent extremism (PVE). The training brings together … [Read more...]
Круглый стол в Ашхабаде положил начало серии мероприятий ЮНФПА по гендерному равенству
5 мая 2025 года ЮНФПА в Туркменистане в сотрудничестве с Институтом государства, права и демократии Туркменистана и Центром ОБСЕ в Ашхабаде провели круглый стол с представителями ключевых министерств и ведомств, органов местного самоуправления и организаций гражданского общества Ахалского велаята. Целью круглого стола являлся мониторинг и оценка реализации Национального … [Read more...]
Roundtable in Ashgabat Marks the Beginning of UNFPA’s Series of Events on Gender Equality
On May 5, 2025, UNFPA in Turkmenistan, in collaboration with the Institute of State, Law, and Democracy of Turkmenistan and the OSCE Center in Ashgabat, held a roundtable discussion with representatives from key ministries and agencies, local governance bodies, and civil society organizations of the Ahal province. The aim of the roundtable was to monitor and … [Read more...]
Брошюра и программа XXIV Международной многоотраслевой выставки и конференции «Белый город Ашхабад» на русском языке доступны для скачивания
Press Tour to the Republic of Belarus #3: Honoring Heroes – Veterans of the Great Patriotic War Awarded in Minsk
Elvira Kadyrova, Minsk, Belarus, 5 May 2025 On May 5, on the eve of Victory Day, a ceremony was held at the Belarusian State Museum of the History of the Great Patriotic War in Minsk to present commemorative medals to veterans of the Great Patriotic War. The awards were presented to the heroes of World War II by the Minister of Defense of the Republic of Belarus, Lieutenant … [Read more...]
Пресс-тур в Республику Беларусь # 3: Честь героям – в Минске наградили ветеранов ВОВ
Эльвира Кадырова, Минск, Беларусь, 5 мая 2025 г. 5 мая в преддверии Дня Победы, в Белорусском государственном музее истории Великой Отечественной войны в Минске состоялась церемония вручения юбилейных медалей ветеранам ВОВ. Награды героям Второй мировой войны вручил министр обороны Республики Беларусь генерал-лейтенант Виктор Хренин. На церемонии также … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с Президентом Макроном во Франции в рамках официального визита
Национальный Лидер туркменского народа, Аркадаг Бердымухамедов, находящийся с официальным визитом во Франции, был принят Президентом Франции Эммануэлем Макроном в понедельник, 5 мая 2025 года, в Елисейском дворце в Париже. По данным новостного агентства AFP, в Елисейском дворце был подписан ряд соглашений, однако сотрудничество в области энергетики не … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov meets President Macron in France Visit
The National Leader of Turkmenistan, Arkadag Berdimuhamedov, who is on an official visit to France, was received by French President Emmanuel Macron on Monday (5 May 2025) at the Elysee Palace in Paris. According to AFP, several agreements were signed at the Elysee but they did not mention cooperation on energy. France's Thales Alenia Space Group signed a framework … [Read more...]
Комментарий бельгийской журналистки о нейтралитете Туркменистана в эфире Avrupa TV
Дерья Сойсал, журналистка из Брюсселя, сотрудничающая с несколькими СМИ, включая EU Reporter и Bruxelles Korner, прокомментировала нейтралитет Туркменистана во время недавней программы на телеканале Avrupa TV. Отвечая на вопрос ведущего телеканала Avrupa Хусейна Донмеза, она отметила: "Постоянный нейтралитет Туркменистана является основой государства, частью его … [Read more...]
Belgium-based journalist comments on Neutrality of Turkmenistan Avrupa TV channel
Derya Soysal, a journalist based in Brussels and affiliated with several media outlets including EU Reporter and Bruxelles Korner has commented on the Neutrlaity of Turkmenistan during a recent programme at the Avrupa TV channel. Responding to a question by Hüseyin Dönmez, the moderator at the Kanal Avrupa, she said: Turkmenistan’s permanent neutrality is a … [Read more...]
Обсуждены вопросы сотрудничества Туркменистана и ЕС в области безопасности
5 мая 2025 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялась встреча заместителя министра иностранных дел Туркменистана Ахмета Курбанова с Послом Европейского Союза в Туркменистане Беатой Пекса и экспертами Международного центра передового опыта по противодействию насильственному экстремизму "Хедая". В ходе встречи стороны обменялись мнениями по вопросам … [Read more...]
The issues of cooperation between Turkmenistan and the EU in the field of security were discussed
On 5 May 2025, a meeting was held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan between Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Ahmet Kurbanov, EU Ambassador to Turkmenistan Beata Peksa and experts from the Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism. During the meeting, the parties exchanged views on issues of interaction between … [Read more...]
День Туркменистана в Европейском региональном бюро ВОЗ
В Европейском региональном бюро Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в Копенгагене (Королевство Дания) прошёл День Туркменистана. Мероприятие, организованное в Международном году мира и доверия, ознаменованном празднованием 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана, позволило представить достижения нашей страны в рамках реализации Государственной программы … [Read more...]
Turkmenistan Day at the WHO Regional Office for Europe
Turkmenistan Day was held at the World Health Organization (WHO) Regional Office for Europe in Copenhagen (Kingdom of Denmark). The event, organized during the International Year of Peace and Trust, marked by the celebration of the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality, allowed us to present our country's achievements within the framework of the implementation … [Read more...]
Мировая премьера в Ашхабаде
Уникальное творческое сотрудничество разворачивается в Ашхабаде — культурный диалог, в котором богатые традиции Туркменистана встречаются с современной европейской хореографией и цифровыми искусствами. Новый танцевальный спектакль Жан-Марка Матоса (хореограф, Франция), Маргериты Бергамо (танцовщица и хореограф, Италия), Государственного танцевального ансамбля Туркменистана, … [Read more...]
World Premiere in Ashgabat
A unique artistic collaboration is unfolding in Ashgabat, a cultural dialogue where the rich traditions of Turkmenistan meet with contemporary European choreography and digital arts. A new dance show by Jean-Marc Matos (choreographer, France), Margherita Bergamo (dancer and choreographer, Italy), the Turkmen State Dance Ensemble, and the State Dance Ensemble … [Read more...]
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ СКРЫТЫЕ ЖЕМЧУЖИНЫ АНТАЛЬИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПОБЕРЕЖЬЯ
Живописный город Турецкой Ривьеры – Анталья – благодаря своему мягкому климату, изумительному побережью, древним городам и курортам мирового класса является одним из лучших направлений для круглогодичного отдыха. Однако помимо этих популярных мест, Анталья скрывает настоящие райские уголки, о которых многие не знают, но которые не перестают удивлять. Эти потаенные … [Read more...]
Discover Antalya’s hidden gems beyond the coastline
Antalya, the beautiful city of the Turkish Riviera, is one of the best year-round leisure destinations with its mild temperature, stunning coastline, ancient towns, and world-class resorts. However, beyond these well-trodden spots lie some truly paradisical, lesser-known destinations that will surprise and delight even the most seasoned travellers. These hidden gems provide … [Read more...]
Пресс-тур в Республику Беларусь # 1: Звон Хатыни – Призыв к миру через боль
Эльвира Кадырова, Минск, Беларусь, 5 мая 2025 г. Преисполненная трауром тишина, прерываемая звоном колоколов, отдающие болью в самом сознании… Это первые ощущения, которые возникают в душе, когда ступаешь по мощенным тротуарам Государственного мемориального комплекса «Хатынь», который находится в нескольких десятках километров от Минска, среди необъятных белорусских … [Read more...]
Пресс-тур в Республику Беларусь #2 – Кондитерская фабрика Коммунарка в Минске – Шоколадное царство в Белоруссии
Эльвира Кадырова, Минск, Беларусь, 5 мая 2025 г. Завлекающий запах какао и нежные нотки ванили…. Кондитерская фабрика «Коммунарка» в Минске обещала нашей группе журналистов из стран СНГ и ЕАЭС незабываемое сладкое приключение. Совместное открытое акционерное общество «Коммунарка» - это одно из крупнейших предприятий Беларуси с вековой историей. Хронология истории … [Read more...]
Press Tour to Belarus #2 – Kommunarka Confectionery Factory in Minsk: A Chocolate Kingdom in Belarus
Elvira Kadyrova, Minsk, Belarus, 5 May 2025 The enticing aroma of cocoa and delicate notes of vanilla… The Kommunarka Confectionery Factory in Minsk promised our group of journalists from CIS and EAEU countries an unforgettable sweet adventure. The Kommunarka Joint Stock Company is one of Belarus’s largest enterprises, with a century-long history. The timeline of … [Read more...]
Press Tour to the Republic of Belarus # 1: The Bells of Khatyn – A Call for Peace Through Pain
Elvira Kadyrova, Minsk, Belarus, 5 May 2025 A mournful silence, pierced by the tolling of bells, echoing pain deep within the consciousness… These are the first sensations that stir in the soul as you step onto the cobblestone paths of the Khatyn State Memorial Complex, located a few dozen kilometers from Minsk, amidst the vast Belarusian forests. The Khatyn State … [Read more...]
Пошлинные баталии изменят мировой рынок
Комментарий nCa Тарик Саиди Пошлинные баталии – это не просто обмен ударами. Основные участники этого перетягивания каната – США и Китай – хорошо понимают, что делают. Несмотря на различие в целях, в конечном итоге обе страны могут выиграть в том смысле, что их различные задачи, вероятно, станут на несколько шагов ближе к реализации. США стремится вернуть … [Read more...]
Tariff Tussles will reshape World Markets
nCa Commentary Tariq Saeedi The tariff tussle is more than just tit-for-tat. The main participants of this tug of war – USA and China – are actually aware of what they are doing. Even though both have different objectives in mind, in the end, both might actually win in the sense that that their diverse objectives would possibly be several steps closer to … [Read more...]
МВФ прогнозирует небольшое замедление экономического роста в регионе Центральной Азии и Кавказа
Международный валютный фонд (МВФ) прогнозирует незначительное замедление экономического роста в регионе Центральной Азии и Кавказа в кратко- и среднесрочной перспективе. В региональном экономическом прогнозе МВФ для Ближнего Востока и Центральной Азии, опубликованном 1 мая 2025 года на пресс-конференции в Дубае, говорится: «Страны региона КЦА продемонстрировали устойчивый … [Read more...]
IMF predicts slight slowdown in economic growth in Central Asia and Caucasus Region
IMF has predicted a slight slowdown in the economic growth in the Central Asia and Caucasus region in the near- to mid-term assessment. The IMF Regional Economic Outlook for Middle East and Central Asia, released on 1 May 2025 at a press conference in Dubai, says, “Economies in the CCA region experienced robust output growth in 2024, exceeding the October 2024 REO … [Read more...]
Всемирный банк прогнозирует среднюю цену на нефть в 64 доллара за баррель в 2025 году
Согласно апрельскому прогнозу Всемирного банка по сырьевым рынкам "Commodity Markets Outlook" за 2025 год, средняя цена на сырую нефть в 2025 году ожидается на уровне 64 долларов за баррель. Для сравнения: в 2024 году средняя цена составляла 80,7 доллара за баррель, сообщает JoyBusiness. Всемирный банк, Commodity Markets Outlook, апрель 2025 … [Read more...]
Average crude oil price in 2025 would be USD 64 per barrel, predicts World Bank
The price of crude oil is expected to average $64 per barrel in 2025, the World Bank has revealed in its April 2025 Commodity Markets Outlook. This is compared with $80.7 per barrel in 2024, notes JoyBusiness. World Bank Commodity Markets Outlook April … [Read more...]
БУТБ посодействует туркменским предприятиям в выходе на белорусский рынок
2 мая, Минск /Корр. БЕЛТА/. Белорусская универсальная товарная биржа готова стать "единым окном" для деловых кругов Туркменистана, планирующих поставлять продукцию собственного производства или проводить закупки в Беларуси. Такое заявление сделал помощник председателя правления БУТБ Ярослав Ковальчук по итогам посещения международной выставки-ярмарки "Международная торговля и … [Read more...]
BUTB will assist Turkmen enterprises in entering the Belarusian market
2 May, Minsk /BelTA/. The Belarusian Universal Commodity Exchange is ready to become a "single window" for the business community of Turkmenistan planning to supply products of its own production or make purchases in Belarus. This statement was made by Assistant to the Chairman of the Board of BUCE Yaroslav Kovalchuk following his visit to the International Trade and Services … [Read more...]
Фестиваль Хыдырлез нематериального культурного наследия и культурной дипломатии
3 мая 2025 года в поселке Течиргёл г. Констанца Посольство Туркменистана приняло участие в фестивале «Хыдырлез», который проходил под патронажем Национальной комиссии Румынии по делам ЮНЕСКО и при поддержке Министерства культуры Румынии. В рамках праздничной программы состоялось торжественное открытие выставки-ярмарки. С приветственными речами выступили организаторы … [Read more...]
Hıdrellez Festival of Intangible Cultural Heritage and Cultural Diplomacy
On May 3, 2025, in the village of Techirghiol, Constanța, the Embassy of Turkmenistan participated in the "Hıdrellez" festival, held under the patronage of the National Commission of Romania for UNESCO and with the support of the Ministry of Culture of Romania. As part of the festive program was held a ceremonial opening of an exhibition-fair. The event organizers delivered … [Read more...]
Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан могут совместно подать заявку на проведение Кубка Азии по футболу 2031 года
Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан готовятся к совместной подаче заявки на проведение Кубка Азии по футболу 2031 года. Об этом недавно сообщил президент Азиатской футбольной конфедерации (АФК) Шейх Салман. Среди стран, подавших индивидуальные заявки, значатся Австралия, Индия, Индонезия, Южная Корея, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты. «Беспрецедентный уровень … [Read more...]
Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan may jointly bid to host AFC Asian Cup 2031
Kyrgyzstan, Tajikista, and Uzbekistan are preparing to jointly bid to host the AFC Asian Cup 2031. This was announced by AFC president Shaikh Salman recently. The nations that have submitted the individual bids include Australia, India, Indonesia, Korea, Kuwait, and the United Arab Emirates. “The unprecedented level of interest we have witnessed reflects both the high … [Read more...]
UNICEF and Government of Turkmenistan Presented the New MICS Data
2 May 2025, Ashgabat - Today, the State Statistics Committee, in partnership with UNICEF, has officially launched the key results of the latest Multiple Indicator Cluster Survey (MICS) conducted in Turkmenistan. The data from the Key Indicators Report and thematic snapshots were presented to representatives of national ministries, UN agencies, EU and other international … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Правительство Туркменистана представили новые данные MICS
2 мая 2025 г., Ашхабад - Сегодня Государственный комитет по статистике в партнерстве с ЮНИСЕФ официально представил основные результаты недавнего Кластерного обследования по многим показателям (MICS), проведенного в Туркменистане. Данные из отчета по основным показателям и тематические обзоры были представлены представителям национальных министерств, агентств ООН, ЕС и … [Read more...]
Ashgabat Invites to the XXIV International Universal Exhibition and Conference “White City Ashgabat”
Ashgabat, Turkmenistan – Registration is now open for the XXIV Multi-Sector International Conference "White City of Ashgabat," which will take place on May 24-25, 2025. The event is organized by the Hyakimlik of Ashgabat and the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan. The United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) will actively participate in the … [Read more...]
Ашхабад приглашает на XXIV Многопрофильную международную выставку и конференцию «Белый город Ашхабад»
Ашхабад, Туркменистан – Открыта регистрация на XXIV Многопрофильную международную конференцию «Белый город Ашхабад», которая пройдет 24-25 мая 2025 года. Организаторами мероприятия выступают Хякимлик города Ашхабада и Торгово-промышленная палата Туркменистана. Активное участие в конференции примет Программа ООН по населенным пунктам (ООН-Хабитат). Конференция и выставка, … [Read more...]
На западе Туркменистана вступил в строй новый Международный аэропорт
2 мая 2025 года в административном центре Балканского велаята - городе Балканабате открылся Международный аэропорт. В церемонии открытия новой воздушной гавани принял участие Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов. В своем выступлении глава государства отметил: «Развитие отраслей экономики, в том числе транспортно-коммуникационного сектора, … [Read more...]
New International Airport Opens in Western Turkmenistan
On 2 May 2025, a new International Airport was inaugurated in Balkanabat, the administrative center of Balkan province, west of Turkmenistan. The opening ceremony was led by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov. In his welcoming remarks, the head of state emphasized: “The development of economic sectors, including the transport and communications sector, is being … [Read more...]
ПРООН содействует укреплению роли Омбудсмена в продвижении прав человека и реализации Целей устойчивого развития в Туркменистане
Ашхабад, 15–30 апреля 2025 г. – В Ашхабаде завершилась серия семинаров, посвященных роли аккредитованного национального правозащитного учреждения в продвижении Целей устойчивого развития в рамках мероприятий, приуроченных к Международному году мира и доверия 2025 года. Семинары прошли в Дашогузском, Марыйском, Лебапском и Балканском велаятах, а также в Ашхабаде. Семинары … [Read more...]
UNDP Advances the Role of the Ombudsperson in Promoting Human Rights and Implementing the SDGs in Turkmenistan
Ashgabat, 15–30 April 2025 – A series of workshops on the role of an accredited National Human Rights Institution in advancing the Sustainable Development Goals concluded in Ashgabat, as part of activities marking the 2025 International Year of Peace and Trust. The workshops were held in the Dashoguz, Mary, Lebap, and Balkan velayats, as well as in Ashgabat. The seminars … [Read more...]
АКАДЕМИЯ ПРЕВЕНТИВНОЙ ДИПЛОМАТИИ РЦПДЦА СОДЕЙСТВУЕТ УГЛУБЛЁННОМУ ВОВЛЕЧЕНИЮ МОЛОДЁЖИ В ПРОЦЕССЫ МНОГОСТОРОННЕЙ ДИПЛОМАТИИ В РАМКАХ 80-ЛЕТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ
В честь 80-й годовщины Организации Объединённых Наций РЦПДЦА провёл онлайн-симуляцию Модели ООН в рамках Академии превентивной дипломатии (АПД). Мероприятие, организованное при поддержке Сети выпускников АПД, объединило участников АПД 2025 года, предоставив им уникальную возможность погрузиться в практику многосторонней дипломатии и выработки консенсуса в системе … [Read more...]