13-14 декабря 2023 года в рамках совместного проекта ПРООН и Министерства финансов и экономики Туркменистана «Платформа для реализации Целей устойчивого развития, фаза II» состоялся визит в Ашхабад международного эксперта ПРООН г-на Максима Медведкова, советника Центра экспертизы ВТО. 13 декабря ПРООН совместно с Министерством финансов и экономики Туркменистана … [Read more...]
UNDP conducted an analysis of Turkmenistan’s institutional architecture for an effective WTO accession process
Ashgabat, 14 December 2023: On December 13-14, 2023, as part of the joint project between UNDP and the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan, “Partnering for SDG acceleration. Phase II", an international UNDP expert, Mr. Maxim Medvedkov, Advisor to the WTO Expertise Center, visited Ashgabat. On December 13, UNDP jointly with the Ministry of Finance and Economy of … [Read more...]
Туркменские эксперты приняли участие в Стратегическом диалоге Центральная Азия–Республика Корея
Туркменские эксперты приняли участие в Международном форуме под названием «Стратегический диалог Центральная Азия–Республика Корея: перспективы взаимовыгодного сотрудничества», который на днях прошел в гибридном формате в Узбекистане. О высказанных на форуме идеях и дискуссиях рассказали в интервью газете «Нейтральный Туркменистан» участники встречи из Туркменистана главный … [Read more...]
Turkmen experts took part in the Central Asia–Republic of Korea Strategic Dialogue
Turkmen experts took part in the International Forum entitled "Strategic Dialogue Central Asia–Republic of Korea: Prospects for mutually beneficial cooperation", which was recently held in a hybrid format in Uzbekistan. The participants of the meeting from Turkmenistan, Chief Researcher Orazmukhammet Annabayev and researcher Dovletmurad Mammedov from the Scientific Center for … [Read more...]
В Мары проходит Туркмено-иранская выставка декоративно-прикладного и мозаичного искусства
14 декабря в Марыйском велаяте открылась совместная выставка декоративно-прикладного и мозаичного искусства Туркменистана и Исламской Республики Иран. Это мероприятие стало очередным шагом в укреплении многосторонних отношений между двумя странами, которые имеют долгую историю добрососедства, сообщает TDH. Торжественное открытие выставки состоялось в историко-краеведческом … [Read more...]
Celebrating Shared Heritage: Turkmen-Iranian Art Exhibition in Mary
A vibrant tapestry of culture unfolded in Mary, Turkmenistan, on 14 December, as the joint exhibition of decorative, applied and mosaic art from Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran officially opened. This event, echoing the long-standing good-neighborliness between the two nations, marked another step towards strengthening their multifaceted ties, TDH reports. The … [Read more...]
Европейский Союз – Туркменистан: Дни устойчивой энергетики стартовали в городе Мары
Мары, Туркменистан – Более 60 национальных заинтересованных сторон, политиков и специалистов в области энергетической политики из Туркменистана, Европейского Союза (ЕС), других стран Центральной Азии, представителей международных организаций и финансовых институтов собрались на международной конференции «Устойчивая энергетика в Туркменистане: перспективы и вызовы». Делегаты … [Read more...]
The European Union – Turkmenistan Sustainable Energy Days kick off in Mary
Mary, Turkmenistan, 14 December 2023 – More than 60 national stakeholders, energy policymakers, professionals of Turkmenistan, the European Union (EU), other Central Asian countries, international organisations and international financial institutions convened at the International Conference “Sustainable energy in Turkmenistan: prospects and challenges” (Conference). The … [Read more...]
Президент Туркменистана поздравил нефтяников, газовиков и геологов страны с главным профессиональным праздником
Сегодня, 14 декабря, в Туркменистане празднуется День работников нефтегазовой промышленности и геологии. В своем поздравительном послании работникам отрасли Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что Туркменистан нацелен на решение важной задачи по обеспечению углеводородными ресурсами потребностей родного народа, будущих поколений, а также народов соседних стран. В числе … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov hails oil and gas sector’s achievements
Today, on 14 December, Turkmenistan celebrates the Day of Workers in the Oil and Gas Industry and Geology. In his congratulatory message to industry workers, President Serdar Berdimuhamedov noted that Turkmenistan is aimed at solving the important task of providing hydrocarbon resources to the needs of its native people, future generations, as well as neighboring … [Read more...]
Омбудсмен Туркменистана приняла участие в мероприятиях высокого уровня в Женеве, посвященные 75-летию принятия Всеобщей декларации прав человека
11 - 12 декабря 2023 года Омбудсмен Туркменистана Яздурсун Гурбанназарова участвовала в мероприятиях высокого уровня «Права человека 75», организованных Управлением Верховного Комиссара ООН по правам человека в Женеве, Швейцария. Туркменская делегация также приняла участие в параллельном мероприятии, организованном неправительственной организацией BDG и некоммерческой … [Read more...]
Ombudsman of Turkmenistan attended high-level events in Geneva dedicated to the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
On 11-12 December 2023, the Ombudsman of Turkmenistan Ms.Yazdursun Gurbannazarova participated in the Human Rights 75 high-level event organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva, Switzerland. The Turkmen delegation also took part in a parallel event organized by the non-governmental organization BDG and the non-profit … [Read more...]
Прикаспийские страны консолидируют усилия по защите морской среды от загрязнений
Вступил в силу второй протокол к Конвенции по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранской), касающийся защиты морской среды от загрязнения из наземных источников. Об этом в газете «Нейтральный Туркменистан» пишет Гозель Ораздурдыева, сотрудник по взаимосвязи с Секретариатом Тегеранской конвенции. Документ, который еще называют Московским, был подписан в декабре 2012 … [Read more...]
Caspian Littoral Countries Strengthen Legal Framework for Protecting the Sea
Caspian Sea pollution from land-based sources is being addressed through a strengthened legal framework. The second Protocol to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention), entered into force, says Gozel Orazdurdieva, a liaison officer with the Secretariat of the Tehran Convention in her article, published in the Neutral … [Read more...]
Туркменские авиалинии будут выполнять рейсы из Москвы в Бангкок со стыковкой в Ашхабаде
Авиакомпания «Туркменистан» запускает пассажирские рейсы по маршруту Москва (Россия) - Ашхабад – Бангкок (Таиланд), сообщает туркменский авиаперевозчик. Рейсы будут выполняться раз в неделю по пятницам и обратный – по воскресеньям. Приблизительное время в пути с учетом стыковки – около 12-14 часов. Приобрести билет можно на сайте Генерального Агента в Российской … [Read more...]
Turkmen Airlines launches flights from Tatarstan to Thailand with a stopover in Ashgabat
Turkmenistan Airlines has been launching passenger flights on the route Moscow (Russia) - Ashgabat – Bangkok (Thailand), the Turkmen air carrier reports. Flights will be operated once a week on Fridays and back flight - on Sundays. The approximate travel time, taking into account the stopover, is about 12-14 hours. The ticket can be purchased online on the website of the … [Read more...]
Азиатский банк развития несколько повысил прогнозы роста для экономик Кавказа и Центральной Азии на 2023 год
Азиатский банк развития (АБР) пересмотрел прогнозы роста в сторону небольшого повышения для стран Кавказа и Центральной Азии. Пересмотр в сторону повышения показателей роста отражает улучшенный прогноз для Казахстана и Таджикистана на 2023 год. Рост экономик стран Кавказа и Центральной Азии составит 4,8% в 2023 году по сравнению с сентябрьскими прогнозами в 4,6%. Однако, на … [Read more...]
Asian Development Bank slightly raises its 2023 forecast for economies of Caucasus and Central Asia
The Asian Development Bank (ADB) has slightly raised its economic forecast for economies in Caucasus and Central Asia 2023. The upward revision reflects an improved outlook for Kazakhstan and Tajikistan for 2023. The growth forecasts for the Caucasus and Central Asia are revised up to 4.8% for 2023 from September’s 4.6% projection and down to 4.6% from 4.7% for 2024, according … [Read more...]
Консолидированная Центральная Азия открывает совершенно новые перспективы для взаимодействия с Республикой Корея
12 декабря в Ташкенте состоялся третий культурный и стратегический форум на тему: «Корейский полуостров и Север: совместное путешествие в Узбекистан» с участием представительного состава делегации из Республики Корея, послов Азербайджана, Грузии, Казахстана, Южной Кореи, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Турции в Узбекистане. Данный форум был запущен Сеулом в 2021 … [Read more...]
Central Asia’s Consolidation opens New Era of Cooperation with South Korea
On 12 December, Tashkent hosted the third cultural and strategic forum, "The Korean Peninsula and the North: a joint journey to Uzbekistan," welcoming a prominent delegation from South Korea and ambassadors from Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Turkiye. Launched by Seoul in 2021, the forum aims to foster understanding and collaboration … [Read more...]
Региональный директор ПРООН посетила Туркменистан с официальным визитом
Ашхабад, 13 декабря 2023 г. - Г-жа Ивана Живкович, Помощник Генерального секретаря ООН, Помощник Администратора Программы развития ООН (ПРООН) и Региональный директор ПРООН по странам Европы и СНГ, совершила свой первый официальный визит в Туркменистан с 10 по 12 декабря 2023 года для участия в Международном форуме по вопросам мира и устойчивого развития, а также проведения … [Read more...]
UNDP Regional Director for Europe and the CIS visits Turkmenistan
Ashgabat, 13 December 2023 - The United Nations (UN) Assistant Secretary-General, United Nations Development Programme (UNDP) Assistant Administrator and UNDP Regional Director for Europe and the CIS, Ivana Živković paid her first official visit to Turkmenistan from 10 to 12 December 2023, to participate in the high-level International Forum on peace and sustainable … [Read more...]
Турция является примером в области устойчивого туризма
Новаторская работа Турции в области устойчивого туризма представлена на 28-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP28). Программа сертификации устойчивого туризма реализуется в Турции, которая провела первую новаторскую работу в мире, заключив контракт с Глобальным советом по устойчивому туризму (GSTC). Более миллиона гостиничных мест в Турции … [Read more...]
Türkiye sets a global example of sustainable tourism
Türkiye, the world’s first country to sign an agreement with the Global Sustainable Tourism Council (GSTC) at a government level, organised a unique, tourism-focused panel discussion in the Turkish Pavilion at COP 28 (28th Conference of the Parties of the UNFCCC). Türkiye’s panel discussion at the United Nations Climate Change Conference focused on the country’s pioneering … [Read more...]
Туркменистан играет ключевую роль в тюркском мире – Генсекретарь ОТГ
Туркменистан как государство-наблюдатель при Организации тюркских государств играет ключевую роль в тюркском мире. Об этом написал в своем поздравительном послании правительству Туркменистана и туркменскому народу Генеральный Секретарь ОТГ Посол Кубанычбек Омуралиев по случаю Дня нейтралитета страны. «Непоколебимая приверженность Туркменистана постоянному нейтралитету в … [Read more...]
Turkmenistan plays a crucial role in the Turkic World, says OTS Secretary General
Turkmenistan as an Observer State to the Organization of Turkic States plays a crucial role in the Turkic World, stated the OTS Secretary General, Ambassador Kubanychbek Omuraliev in his congratulatory message to the Government of Turkmenistan and the Turkmen people on the occasion of the country's Neutrality Day. "Turkmenistan's unwavering commitment to permanent neutrality, … [Read more...]
Kazakhstan and Turkmenistan Businessmen agreed to hold a bilateral business forum in 2024
In the first decade of December, a delegation from Kazakhstan successfully completed a four-day business mission to Turkmenistan. Organized by the Diplomatic Club "Astana" with the support of the Embassy of Turkmenistan to Kazakhstan, the mission aimed to strengthen economic ties between the two countries. The delegation members visited Ashgabat, Mary, Arkadag, Turkmenbashi, … [Read more...]
Предприниматели Казахстана и Туркменистана договорились в 2024 году провести двусторонний бизнес-форум
В первой декаде декабря успешно состоялась вторая за этот год бизнес-миссия делегации Казахстана в Туркменистан. Она была организована Дипломатическим клубом "Астана" при поддержке Посольства Туркменистана в Казахстане. За четыре рабочих дня бизнес-миссии члены делегации посетили Ашхабад, Мары, Аркадаг, Туркменбаши, где ознакомились с потенциалом туркменских предприятий, … [Read more...]
Группа друзей нейтралитета – ориентир на практический результат
Аксолтан Атаева, Постоянный представитель Туркменистана при ООН В Ашхабаде в рамках празднования Международного дня нейтралитета состоялась встреча высокого уровня Группы друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого развития. Ежегодно проводимые встречи свидетельствуют о том, как растёт учреждённая более трёх лет назад платформа мирного и созидательного … [Read more...]
The Friends of Neutrality Group is a guideline for practical results
Aksoltan Atayeva, Permanent Representative of Turkmenistan to the United Nations A high-level meeting of the Group of Friends of Neutrality for Peace, Security and Sustainable Development was held in Ashgabat as part of the celebration of the International Day of Neutrality. The annual meetings demonstrate the development of the platform for peaceful and constructive dialogue … [Read more...]
Казахстан поддерживает усилия Туркменистана по укреплению мира и стабильности
Сегодня, позитивный нейтралитет Туркменистана вносит важный вклад в укрепление мира и стабильности в регионе Центральной Азии, а также в развитие межгосударственного диалога. Об этом заявил заместитель министра иностранных дел Казахстана Алибек Бакаев, выступая на встрече Группы друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого развития, прошедшей в Ашхабаде в … [Read more...]
Kazakhstan Supports Turkmenistan’s Efforts to Strengthen Peace and Stability
Kazakhstan has expressed its strong support for Turkmenistan's efforts to strengthen peace and stability in the Central Asian region. During a meeting of the Group of Friends of Neutrality for Peace, Security and Sustainable Development, held in Ashgabat, Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan, Alibek Bakayev, lauded Turkmenistan's positive neutrality as a key … [Read more...]
Афганская электроэнергетическая компания и Туркменистан ускорят реализацию проекта модернизации подстанции Нур уль-Джихад
Начальник Управления международных электроэнергетических проектов по направлению Туркменистан-Афганистан-Пакистан Министерства энергетики Туркменистана Мырат Артыков и главный исполнительный директор крупнейшей энергетической компании Афганистана Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS) Мухаммад Ханиф Хамза подписали в Кабуле протокол об ускорении реализации проекта модернизации … [Read more...]
Afghanistan Power Utility Company and Turkmenistan agreed to accelerate the implementation of the Noor ul-Jihad substation modernization project
The head of the Department of International Electric Power Projects in the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan direction of the Ministry of Energy of Turkmenistan, Myrat Artykov, and the chief executive officer of Afghanistan's largest energy company Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS), Muhammad Hanif Hamza, signed a protocol in Kabul on accelerating the implementation of the … [Read more...]
ЕБРР запускает в Центральной Азии программу “Молодежь в бизнесе”
Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) решает вопросы развития молодежного предпринимательства и занятости в Центральной Азии, запуская семилетнюю программу стоимостью 200 миллионов евро (218 миллионов долларов США). Программа "Молодежь в бизнесе" призвана обеспечить лучший доступ к финансированию и соответствующему обучению молодых предпринимателей в регионе, где до … [Read more...]
EBRD launches Youth in Business programme in Central Asia
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is addressing the issue of youth entrepreneurship and employment in Central Asia by launching a seven-year €200 million (US$ 218 million) Youth in Business programme. It is designed to provide better access to finance and relevant training to young entrepreneurs in the region, where up to one third of the population is … [Read more...]
На востоке Туркменистана открылся частный завод по производству строительных смесей
В городе Достлук Лебапского велаята Туркменистана ввели в эксплуатацию новое предприятие по производству сухих строительных смесей, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Завод принадлежит Хозяйственному обществу «Аk bulut», и его производственная мощность составляет 50 000 тонн продукции в год. Это гипс и два вида шпаклевки. В скором времени здесь планируется также … [Read more...]
New Dry Building Mix Plant Opens in Eastern Turkmenistan
A new dry building mix production plant has been commissioned in Dostluk town, Lebap province, Turkmenistan. The plant, owned by the Ak Bulut Economic Company, boasts a production capacity of 50,000 tons per year, currently offering gypsum and two types of putty. Plans are underway to expand production to include drywall, reaching an annual output of 4 million square … [Read more...]
Эксперты ФАО апробировали цифровое геодезическое оборудование в Туркменистане
Недавно в Туркменистане побывала группа экспертов Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), которая провела встречи с руководителями и представителями различных заинтересованных министерств и ведомств, посвящённые оцифровке Государственного земельного кадастра Туркменистана. Кроме того, представители ФАО прочитали лекцию в Туркменском … [Read more...]
FAO Experts Test Digital Geodetic Equipment in Turkmenistan
Experts from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) recently visited Turkmenistan to discuss the digitization of the State Land Cadastre. They held meetings with representatives of various ministries and departments, gave a lecture at the S.A.Niyazov Turkmen Agricultural University, and tested digital geodetic equipment in the Akhal province. This … [Read more...]
Азербайджанский грузоперевозчик запускает новый сервис, связывающий Центральную Азию и Европу
ADY Container, дочерняя компания ЗАО "Азербайджанские железные дороги", в партнерстве с судоходным гигантом COSCO Shipping Lines запустила новый контейнерный сервис, соединяющий порты Актау (Казахстан), Туркменбаши (Туркменистан) и Констанца (Румыния). Это событие знаменует собой значительное развитие региональной торговли и транспорта, предлагая более быстрый и эффективный … [Read more...]
Azerbaijani Cargo Carrier Launches New Service Linking Central Asia and Europe
ADY Container, a subsidiary of Azerbaijan Railways CJSC, has partnered with shipping giant COSCO Shipping Lines to launch a new container service connecting the ports of Aktau (Kazakhstan), Turkmenbashi (Turkmenistan), and Constanta (Romania). This marks a significant development for regional trade and transportation, offering a faster and more efficient route between Central … [Read more...]
Иран и Туркменистан выступают за укрепление двусторонних связей, в том числе в области энергетики и транспорта
Во время телефонного разговора в понедельник, 11 декабря 2023 года, министр иностранных дел Ирана Хосейн Амирабдоллахиан и его туркменский коллега Рашид Мередов подчеркнули важность укрепления двусторонних отношений и расширения сотрудничества в различных областях, сообщает министерство иностранных дел Ирана. Стороны обсудили вопросы, касающиеся двусторонних связей, а также … [Read more...]
Iran and Turkmenistan Vow to Bolster Bilateral Ties, Highlighting Energy and Transport Cooperation
In a phone conversation on Monday, 11 December 2023, Iranian Foreign Minister Hossein Amirabdollahian and his Turkmen counterpart Rashid Meredov emphasized the importance of strengthening bilateral relations and expanding cooperation across various fields, according to Iranian foreign ministry. The sides discussed the latest issues relating to bilateral ties as well as some … [Read more...]
Азербайджанская Шуша передала Туркменскому городу Аннау титул культурной столицы тюркского мира 2024 года
В Азербайджанской Шуше состоялась церемония передачи титула культурной столицы Аннау на заключительном концерте, состоявшемся 10 декабря 2023 года, сообщает ТЮРКСОЙ. В мероприятии, прошедшем в Шуше, культурной колыбели Азербайджана, приняли участие министр культуры Азербайджана Адиль Керимли, министр культуры Туркменистана Атагелди Шамурадов, специальный представитель … [Read more...]
The Azerbaijani Shusha handed over the title of the “Cultural capital of the Turkic world-2024” to the Turkmen city of Annau
The ceremony of handing over the title of the cultural capital of Annau took place in the Azerbaijani Shusha on 10 December 2023, TURKSOY reports. The event, held in Shusha, the cultural cradle of Azerbaijan, was attended by Minister of Culture of Azerbaijan Adil Kerimli, Minister of Culture of Turkmenistan Atageldi Shamuradov, Special Representative of the President of … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов обозначил приоритеты внешней политики Туркменистана
В ходе расширенного заседания Кабинета министров в понедельник, 11 декабря, Президент Сердар Бердымухамедов выступил перед дипломатическим корпусом страны, обозначив приоритеты внешней политики страны и сотрудничества с международными организациями. Ключевые заявления: Туркменистан предпринимает необходимые усилия для реализации Целей устойчивого развития. Особое … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov outlines priorities of Turkmenistan’s foreign policy
During an expanded Cabinet of ministers’ meeting on Monday, 11 December 2023, President Serdar Berdimuhamedov addressed the country's diplomatic corps, outlining priorities for the nation's foreign policy and cooperation with international organizations. Key statements: Turkmenistan is making the necessary efforts to implement the Sustainable Development Goals. Special … [Read more...]
На заседании Группы друзей Нейтралитета обсуждено создание Института Нейтралитета и Безопасности в Ашхабаде
11 декабря 2023 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана в гибридном формате состоялось заседание Группы друзей Нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого развития, сообщает МИД Туркменистана. Туркменистан инициировал создание этой Группы для содействия регулярному диалогу на международном уровне, в частности в рамках ООН, по практическому использованию … [Read more...]
Group of Friends of Neutrality Meets in Ashgabat, Discusses Creation of the Institute of Neutrality and Security
On 11 December 2023, a meeting of the Group of Friends of Neutrality for Peace, Security, and Sustainable Development was held in hybrid format at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, according to the ministry’s press service. Turkmenistan initiated the creation of this Group to promote regular dialogue at the international level, particularly within the framework … [Read more...]