25 сентября 2025 года в Анкаре Посольством Туркменистана в Турецкой Республике была организована конференция «Независимость Туркменистана: перспективы развития сотрудничества между Туркменистаном и Турецкой Республикой в энергетической и торгово-экономической сферах», посвященная празднованию 34-й годовщины Независимости Туркменистана. Мероприятие прошло в Президентской … [Read more...]
An International Conference dedicated to Turkmenistan’s Independence Day was held in Ankara
On September 25, 2025, the Embassy of Turkmenistan in the Republic of Türkiye organized a conference in Ankara titled "Turkmenistan's Independence: Prospects for Developing Cooperation between Turkmenistan and the Republic of Türkiye in the Energy, Trade, and Economic Spheres," dedicated to the celebration of the 34th anniversary of Turkmenistan's Independence. The event was … [Read more...]
Лидерство в устойчивом туризме: Более 2000 отелей в Турции получили Сертификацию GSTC
Турция достигла важной вехи в развитии мирового туризма: более 2000 отелей и других объектов размещения получили сертификацию Международного совета по устойчивому туризму (GSTC). По этому показателю Турция занимает первое место в мире, причём на её долю приходится более 80% всех сертифицированных объектов. В 2022 году правительство Турции стало первой страной, … [Read more...]
Sustainable Travel Milestone: Türkiye Reaches 2,000+ GSTC-Certified Hotels
In 2022, Türkiye signed a cooperation agreement with the Global Sustainable Tourism Council (GSTC) to implement a sustainable framework for Turkish tourism. This initiative positioned Türkiye as the first country to develop a national program with the GSTC at the government level, which has influenced other countries in similar efforts. With this initiative, Türkiye has … [Read more...]
Where Ancient Stones Echo with Music: The 15th Phaselis Festival Transforms Türkiye’s Archaeological Jewel into a World-Class Concert Venue
This September, one of the Mediterranean's most spectacular archaeological sites becomes Türkiye's most atmospheric concert venue. The 15th Phaselis Festival (September 22-27) transforms the ancient Lycian city of Phaselis into an open-air stage where world-class musicians perform against a backdrop of millennia-old ruins and star-studded skies. Set within Antalya's … [Read more...]
Президент Узбекистана предложил резолюцию ООН в поддержку Центральноазиатской интеграции и региональный “зеленый” хаб
На юбилейной 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев призвал мировое сообщество к обновлению Организации, выработке коллективных решений для преодоления нарастающих глобальных кризисов, а также акцентировал внимание на региональной интеграции. «Сегодня мы наблюдаем ослабление роли международных институтов, нарастание в мире противоречий, … [Read more...]
Statement by the President of Turkmenistan at the general debate of the 80th session of the UN General Assembly
Dear Chairman, Distinguished heads and members of delegations, ladies and gentlemen, First of all, let me congratulate you on the beginning of the 80th session of the United Nations General Assembly and wish you fruitful work. I congratulate Ms. Annalena Baerbock on her election as President of the General Assembly and wish her every success. I would also like to … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана на пленарном заседании 80-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций
Уважаемый Председатель, Уважаемые главы и члены делегаций, дамы и господа, Прежде всего, позвольте поздравить вас с началом 80-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций и пожелать плодотворной работы. Поздравляю госпожу Анналену Бербок с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи и желаю ей всяческих успехов. Я также хотел бы адресовать … [Read more...]
Президенты Туркменистана и Португалии отметили большой потенциал для развития сотрудничества
В рамках рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Португалии Марселу Ребелу де Соуза, сообщает TDH. Как отмечалось, Туркменистан и Португалию связывают дружественные отношения, основанные на принципах равенства и взаимного уважения. В данной связи собеседники констатировали, что в настоящее время у обеих стран … [Read more...]
Presidents of Turkmenistan and Portugal Highlight Great Potential for Developing Cooperation
During a working visit to the United States of America, President Serdar Berdimuhamedov met with the President of Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, according to TDH. It was noted that Turkmenistan and Portugal are bound by friendly relations based on the principles of equality and mutual respect. In this context, the sides stressed that both countries have significant … [Read more...]
Президенты Туркменистана и Австрии обсудили экономическое партнерство двух стран
В Нью-Йорке, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Федеральным Президентом Австрийской Республики Александром Ван дер Белленом. Как отмечалось в ходе встречи, Австрия является одним из давних и важных партнёров Туркменистана в Европейском регионе. В настоящее время Туркменистан и Австрия успешно сотрудничают не только в двустороннем, но и в … [Read more...]
Presidents of Turkmenistan and Austria discussed bilateral economic partnership
In New York, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with the Federal President of the Republic of Austria, Alexander Van der Bellen. As noted during the meeting, Austria is one of Turkmenistan’s long-standing and important partners in the European region. Currently, Turkmenistan and Austria successfully cooperate not only bilaterally but also in a multilateral … [Read more...]
В США состоялась встреча Президентов Туркменистана и Швейцарии
В ходе рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Швейцарской Конфедерации Карин Келлер-Зуттер, сообщает TDH. Как отмечалось, отношения между Туркменистаном и Швейцарской Конфедерацией последовательно расширяются на основе взаимопонимания, уважения и дружественного диалога. В деятельности на … [Read more...]
Meeting Between the Presidents of Turkmenistan and Switzerland held in the United States
During his working visit to the USA, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with President of the Swiss Confederation Karin Keller-Sutter, TDH reports. It was noted that relations between Turkmenistan and the Swiss Confederation are steadily expanding on the basis of mutual understanding, respect, and friendly dialogue. On the international stage, … [Read more...]
Газали, Руми и Икбал – вечная тройка, несущая надежду для Центральной Азии
Тарик Саиди Представьте, что вы сидите за чашкой чая прохладным осенним вечером в Ашхабаде, где ветер пустыни нашептывает секреты тысячелетней давности. Вы просматриваете истории трех душ — Аль-Газали, Руми и Икбала, — которые никогда не пускали корней в Центральной Азии, никогда не видели, как солнце опускается за горы Копетдага. И все же слышны их голоса. Они вплетены в … [Read more...]
Ghazali, Rumi, and Iqbal: A Timeless Troika of Hope for Central Asia
Tariq Saeedi Imagine sitting down with a cup of chai on a crisp autumn evening in Ashgabat, the kind where the desert wind whispers secrets from a thousand years ago. You're flipping through stories of three souls—Al-Ghazali, Rumi, and Iqbal—who never planted roots in Central Asia, never watched the sun dip behind the Kopet Dag mountains. Yet their voices? They're woven … [Read more...]
Через Единое окно в Туркменистане оформлено около 120 тыс. документов
За период с января по август 2025 года «Единое окно для экспортно-импортных операций» было оформлено около 120 тысяч документов в электронном формате, сообщает Государственная Таможенная Служба Туркменистана. Согласно цифровой отчётности, в 2024 году через эту систему было оформлено около 100 тысяч разрешительных документов. Проект создания «Единое окно для … [Read more...]
About 120,000 Documents Processed Through the Single Window System in Turkmenistan
From January to August 2025, approximately 120,000 documents were processed in electronic format through the “Single Window for Export-Import Operations” system, according to the State Customs Service of Turkmenistan. Reportedly, in 2024, around 100,000 permits and authorizing documents were processed through this system. The Single Window project was implemented by the … [Read more...]
В Ашхабаде пройдет двухдневный фестиваль корейской культуры
Посольство Республики Корея в Туркменистане проведет в Ашхабаде двухдневный фестиваль корейской культуры. Он будет состоять из насыщенной программы мероприятий и особого музыкального концерта. События призваны укрепить культурные связи и взаимопонимание между народами Туркменистана и Республики Корея. Праздник начнется 3 октября с «Недели корейской культуры» в … [Read more...]
Ashgabat to Host Two-Day Korean Cultural Festival
The Embassy of the Republic of Korea in Turkmenistan is set to present a two-day cultural festival for the residents and guests of Ashgabat, featuring a wide range of activities and a special musical concert. The events are planned to strengthen the cultural ties and mutual understanding between the peoples of Turkmenistan and the Republic of Korea. The festivities … [Read more...]
Генассамблея ООН: Президент Туркменистана предложил проведение Всемирного саммита по вопросам культуры мира и доверия, и создание платформы цифровой интеграции
23 сентября 2025 года Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов выступил с заявлением на общеполитической дискуссии 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Вот краткое изложение заявления, опубликованное ООН: Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов заявил, что, будучи постоянно нейтральным государством, стремящимся сотрудничать с ООН в целях обеспечения … [Read more...]
UNGA: President of Turkmenistan Proposes World Summit for Peace and Trust and ‘Digital Integration’ Platform
On 23 September 2025, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov delivered a statement at the general debate of the 80th session of the UN General Assembly. Here is statement summary, published by the UN: Serdar Berdimuhamedov, President of Turkmenistan, said that, as a permanently neutral State that aims to cooperate with the UN to ensure international peace and … [Read more...]
Президент Туркменистана провёл встречу с Генеральным секретарём ООН Антониу Гутерришем
В рамках рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Генеральным секретарём Организации Объединённых Наций Антониу Гутерришем. В ходе переговоров глава Туркменистана высоко оценил деятельность ООН, отметив, что за последние 80 лет организация проделала огромную работу по обеспечению мира, безопасности и стабильности … [Read more...]
President of Turkmenistan holds meeting with UN Secretary-General António Guterres
During a working visit to the United States, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with United Nations Secretary-General António Guterres. During the talks, the head of Turkmenistan highly praised the UN's activities, noting that over the past 80 years, the organization has done tremendous work to ensure peace, security, and stability worldwide. The President … [Read more...]
Туркменистан предложил Кувейту в сотрудничество в энергетических и транспортных проектах
В рамках рабочего визита в Нью-Йорк Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провёл встречу с Наследным Принцем Государства Кувейт Шейхом Сабахом Аль-Халидом Аль-Сабахом. В ходе переговоров стороны обсудили перспективы развития двустороннего сотрудничества. Президент Сердар Бердымухамедов отметил стратегические преимущества Туркменистана. «Выгодное географическое … [Read more...]
Turkmenistan Proposes Cooperation with Kuwait in Energy and Transport Projects
During his working visit to New York, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with the Crown Prince of the State of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Khalid Al-Sabah. In discussing the prospects for bilateral cooperation, President Berdimuhamedov highlighted Turkmenistan’s strategic advantages: “The favorable geographic location of our country and its rich natural … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился с Королем Эсватини
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился в Нью-Йорке с Королем Эсватини Мсвати III в преддверии официального открытия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ООН). В ходе беседы Король Мсвати III высоко оценил организацию Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, которая прошла в августе 2025 года в … [Read more...]
President of Turkmenistan met with the King of Eswatini
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with King Mswati III of Eswatini in New York ahead of the official opening of the United Nations General Assembly. During the meeting, King Mswati III praised the organization of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries, which took place in August 2025 in the Awaza National Tourist Zone in Turkmenistan. He … [Read more...]
Turkmenistan-Pakistan Relations – Beyond Platitudes: Credible Partnership – Strategic Goals
Dr Faryal Leghari, Pakistan’s Ambassador to Turkmenistan As Turkmenistan celebrates its 34th Independence this year, it would also be celebrating its 30th Anniversary of Permanent Neutrality in December. Significantly, it was in Pakistan’s capital Islamabad, that Turkmenistan proposed its policy of Neutrality at the ECO Summit in 1995. It is an opportune time to pause and … [Read more...]
Инвестиции в устойчивый транспорт: раскрытие потенциала Туркменистана для развития торговли и создания рабочих мест
На Инвестиционном форуме Туркменистана (Аваза, 18–19 сентября 2025 года) экономист Офиса постоянного координатора ООН в Туркменистане Уладзимир Валетка подчеркнул преобразующую роль устойчивого транспорта в развитии торговли, создании рабочих мест и стимулировании инклюзивного экономического роста. В своей речи он выделил стратегическое значение Туркменистана как регионального … [Read more...]
Investing in Sustainable Transport: Unlocking Turkmenistan’s Potential for Trade and Job Growth
At the Turkmenistan Investment Forum (Awaza, 18-19 Sep 2025), Uladzimir Valetka, Economist at the United Nations Resident Coordinator’s Office in Turkmenistan, emphasized the transformative power of sustainable transport in fostering trade, creating jobs, and driving inclusive economic growth. His speech highlighted Turkmenistan’s strategic role as a regional transit hub and … [Read more...]
В Бишкеке состоялся 3-й Межпарламентский форум Центральной Азии
23 сентября, в Государственной резиденции «Ала-Арча» в Бишкеке состоялся III Межпарламентский форум государств Центральной Азии на тему «Парламенты стран Центральной Азии: эффективные решения для всестороннего развития региона». Открывая форум глава Жогорку Кенеша Кыргызстана Нурланбек Шакиев подчеркнул, что данный межпарламентский форум за короткий период стал главной … [Read more...]
3rd Central Asia Inter-Parliamentary Forum Held in Bishkek
On 23 September 2025, the 3rd Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States was held in Bishkek under the theme “Parliaments of Central Asian Countries: Effective Solutions for Comprehensive Regional Development.” Opening the forum, Speaker of the Jogorku Kenesh (Parliament of Kyrgyzstan) Nurlanbek Shakiev emphasized that in a short period, the forum has become the … [Read more...]
БОМКА 10 укрепляет фитосанитарный контроль на границах Туркменистана
22 сентября, финансируемая ЕС Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10) передала ИТ- и лабораторное оборудование Государственной службе по карантину растений при Министерстве сельского хозяйства Туркменистана на сумму 17 598,68 евро. Предоставленное оборудование включает 20 персональных компьютеров и 20 мониторов для региональных … [Read more...]
BOMCA 10 strengthens phytosanitary controls at Turkmenistan’s borders
On 22 September, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) handed over IT and laboratory equipment to the State Service on Plant Quarantine under the Ministry of Agriculture of Turkmenistan valued at EUR 17, 598.68. The provided equipment comprises 20 desktop computers and 20 monitors for regional departments and border posts, 8 monochrome laser … [Read more...]
Каждый ребенок имеет право на обучение: ЮНИСЕФ и национальные партнеры в Туркменистане расширяют инклюзивное образование в школах и детских садах
ЮНИСЕФ совместно с Министерством образования Туркменистана и партнерами в сфере социальной защиты делают следующий шаг по внедрению инклюзивного образования в пилотных школах и детских садах по всей стране. Инициатива направлена на то, чтобы каждый ребенок – включая детей с инвалидностью и особенностями развития – мог учиться, играть и развиваться в поддерживающей среде. В … [Read more...]
Every Child Belongs: UNICEF and national partners in Turkmenistan expand inclusive education in schools and kindergartens
UNICEF, together with the Ministry of Education of Turkmenistan and social protection partners, are taking the next step to bring inclusive education to pilot schools and kindergartens across the country. The initiative is designed to ensure that every child – including children with disabilities and developmental challenges – can learn, play and thrive in supportive … [Read more...]
Число Городов Cıttaslow в Турции Достигло 27
Национальная ассамблея, прошедшая на острове Вандо в Южной Корее, приняла решение о включении района Чамели провинции Денизли в международную сеть Cittaslow. Таким образом, движение, пропагандирующее размеренный и качественный образ жизни, пополнилось новым участником, и число «медленных городов» в Турции достигло 27. Cittaslow (от англ. «Slow City» — «Медленный город») … [Read more...]
The number of Cittaslow Cities in Türkiye has increased to 27, following the inclusion of Çameli village in Denizli province into the network
Denizli, renowned for its iconic Pamukkale travertines, has welcomed a new addition to Türkiye’s Cittaslow Network. With the inclusion of Çameli, located in southern Denizli, the total number of Cittaslow cities in the country now stands at 27. The district of Çameli in southern Denizli has joined Türkiye’s growing Cittaslow network. Çameli, known for its tranquil … [Read more...]
Приложение доставки еды Delivio от белорусских разработчиков. Как это работает в Ашхабаде?
Тамир Шакиров Delivio – это современный food-tech проект по доставке еды из ресторанов и продуктов из магазинов. Сервис был зарегистрирован в Минске в 2021, а в этом году приложение Delivio стало доступным для ресторанов и клиентов в Ашхабаде. Цель Delivio упростить доставку из любимых ресторанов, при этом сохраняя качество и доступность блюд. Так в чем же … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с заместителями Генсекретаря ООН
22 сентября 2025 года на полях 80-й сессии Генассамблеи ООН в Нью-Йорке Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел отдельные встречи с Заместителем Генерального секретаря ООН, Высоким представителем по наименее развитым, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю и малым островным государствам, Рабаб Фатимой и Заместителем по политическим вопросам и … [Read more...]
Turkmenistan Foreign Minister Meets with UN Under-Secretaries-General
On 22 September 2025, on the sidelines of the 80th session of the UN General Assembly in New York, Turkmenistan’s Minister of Foreign Affairs, Rashid Meredov, held separate meetings with UN Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries, and Small Island Developing States, Rabab Fatima, and Rosemary DiCarlo is … [Read more...]
Президент Туркменистана принял участие в пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН
22 сентября в рамках рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи в ознаменование 80-летия образования Организации Объединённых Наций. Мероприятие началось с музыкального выступления молодежного хора Sing for Hope, певцов хора Метрополитен-оперы и пианиста Дэвида … [Read more...]
President of Turkmenistan attended the High-level Meeting to Commemorate the 80th Anniversary of the United Nations
On 22 September 2025, as part of his working visit to the United States of America, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan took part in the High-level Meeting to Commemorate the 80th Anniversary of the United Nations. The event began with a musical performance by the youth choir Sing for Hope, singers from the Metropolitan Opera Choir, and pianist David Watkins, … [Read more...]
Президенты Узбекистана и Туркменистана обсудили расширение стратегического партнерства
22 сентября 2025 г, состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. Как сообщили в пресс-службе Президента Узбекистана, в начале беседы Шавкат Мирзиёев сердечно поздравил Сердара Бердымухамедова с днем рождения, пожелав ему крепкого здоровья, благополучия, а также мира и процветания всему … [Read more...]
Presidents of Uzbekistan and Turkmenistan Discuss Expansion of Strategic Partnership
On 22 September 2025, a telephone conversation took place between the President of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov, and the President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev. According to the press service of the President of Uzbekistan, at the beginning of the conversation, Shavkat Mirziyoyev warmly congratulated Serdar Berdimuhamedov on his birthday, wishing him good health, … [Read more...]
«Туркменистан–Пакистан: надёжное партнёрство – стратегические цели» – Посол Легхари размышляет о потенциале двухстороннего сотрудничества
В эпоху глобальных вызовов и стремительной трансформации мировой архитектуры двусторонние отношения между государствами приобретают особую стратегическую значимость. Туркменистан и Пакистан, объединенные общими историческими корнями, географической близостью и взаимным уважением, воплощают пример надежного партнерства, которое выходит за рамки традиционного дипломатического … [Read more...]
“Turkmenistan–Pakistan: Reliable Partnership – Strategic Goals” – Ambassador Leghari reflects on the potential of bilateral cooperation
In an era of global challenges and rapid transformation of the international order, bilateral relations between states acquire particular strategic significance. Turkmenistan and Pakistan, united by shared historical roots, geographical proximity, and mutual respect, exemplify a reliable partnership that goes beyond traditional diplomatic engagement. An article by Dr. Faryal … [Read more...]
Центральная Азия: Тихий центр силы, формирующий стабильное будущее на ГА ООН
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Сейчас, когда весь мир собирается на 80-ю сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в сентябре этого года, возникает явное ощущение, что эта сессия имеет больший вес, чем многие другие за последнее время. Мероприятие, посвященное теме "Работать сообща: 80 лет совместной работы во имя мира, развития и прав … [Read more...]
Central Asia: The Quiet Powerhouse Shaping a Stable Future at UNGA
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova As the world gathers for the 80th session of the United Nations General Assembly in New York this September, there's a palpable sense that this meeting carries more weight than many in recent memory. With the theme "Better together: 80 years and more for peace, development, and human rights," it arrives at a time when global cooperation … [Read more...]