Насильственный экстремизм является вызовом целям и принципам Организации Объединенных Наций. Он подрывает мир и безопасность, права человека и устойчивое развитие. Ни одна страна или регион не застрахованы от его последствий. Накануне Международного дня предупреждения насильственного экстремизма (ПНЭ), 12 февраля, ПРООН организовала семинар на тему “УКРЕПЛЕНИЕ УСТОЙЧИВОСТИ … [Read more...]
Archives for February 2023
UNDP in Turkmenistan hosted a seminar on Strengthening the Resilience of Youth through the provision of psychological support at the community level
Violent extremism is an affront to the purposes and principles of the UN. It undermines peace and security, human rights and sustainable development. No country or region is immune from its impacts. On the Eve of the International Day for the Prevention of Violent Extremism (PVE), 12 February, UNDP organized a seminar themed “STRENGTHENING THE RESILIENCE OF YOUTH THROUGH THE … [Read more...]
Агентство Fitch позитивно оценивает прогнозы для Туркменистана и подтверждает рейтинг «B+»
Fitch Ratings подтвердило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента («РДЭ») Туркменистана в иностранной валюте на уровне «В+» и изменило Стабильный прогноз на положительный. КЛЮЧЕВЫЕ РЕЙТИНГОВЫЕ ФАКТОРЫ Укрепление балансов: Внешние и суверенные балансы выигрывают от повышения цен на энергоносители. Данные за девять месяцев 2022 года показывают профицит счета текущих операций … [Read more...]
Fitch Revises Turkmenistan’s Outlook to Positive and Affirms at ‘B+’
Fitch Ratings has revised the Outlook on Turkmenistan's Long-Term Foreign-Currency Issuer Default Rating (IDR) to Positive from Stable and affirmed the IDR at 'B+'. KEY RATING DRIVERS The revision of the Outlook on Turkmenistan's IDRs reflects the following key rating drivers and their relative weights: Strengthening Balance Sheets: The external and sovereign balance … [Read more...]
Парламентарии Центральной Азии готовы подключиться к процессам всестороннего развития региона
В Туркестане, Казахстан, завершил работу Межпарламентский форум государств Центральной Азии с участием руководителей парламентов Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана. С приветственным посланием к участникам форума обратился Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев. «Инициатива о проведении Межпарламентского форума является весьма … [Read more...]
Central Asian parliamentarians are ready to join the processes of comprehensive development of the region
The First Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States with the participation of the heads of parliaments of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan has wrapped up today, 10 February 2023, in Turkestan, Kazakhstan. President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev addressed the participants of the forum with a welcoming message. "The initiative to … [Read more...]
Координатор СНБ США по стратегическим коммуникациям Адмирал Кирби “расплывчато” рассказал о корректировках американской политики в отношении Центральной Азии
8 февраля 2023 года контр-адмирал Джон Кирби, координатор Совета нацбезопасности США по стратегическим коммуникациям, провел брифинг для журналистов в Государственном департаменте о приоритетах национальной безопасности и внешней политики администрации Байдена-Харрис. Корреспондент Казинформа, новостной службы Казахстана, задал вопрос о каких-либо возможных корректировках в … [Read more...]
Admiral Kirby, US NSC Coordinator for Strategic Communications ‘famously vague’ about any adjustments in American policy toward Central Asia
Rear Admiral John Kirby, the NSC's Coordinator for Strategic Communications held a briefing, 0n 8 February 2023, for the journalists at the State Department about the Biden-Harris administration’s national security and foreign policy priorities. The correspondent from Kazinform, the news service of Kazakhstan asked a question about any possible adjustments in the policy of … [Read more...]
Зима прощается с Ашхабадом
Мы находимся на расстоянии почти трех недель до весны. Но похоже зима решила преподнести Ашхабаду свой прощальный сюрприз в виде снежных пейзажей. Поскольку нам не охота выходить из теплой и уютной квартиры, мы решили запечатлеть белоснежное послание уходящей зимы прямо из нашего окна: Нашей сотруднице Лилии Жирновой удалось поймать в кадр … [Read more...]
Winter gives its parting shot for Ashgabat
We are just three weeks to upcoming spring. But it seems that winter has decided to present Ashgabat with its farewell surprise and taste of snowy landscapes. Since we don't want to leave our warm and cozy apartment today, we decided to capture the snow-white message of the outgoing winter right from our window: Our staff Lilia Zhirnova managed to catch a … [Read more...]
Посольство Турции в Туркменистане сообщает об открытии банковского счета для перевода денежных средств в помощь пострадавшим от землетрясения
Посольство Турции в Туркменистане сообщает об открытии счета в Туркмено-турецком коммерческом банке для перевода денежных средств на счета помощи Министерства внутренних дел, Управления по чрезвычайным ситуациям и чрезвычайным ситуациям Турции (AFAD) и Красного Полумесяца, без комиссии за перевод. С текстом объявления можно ознакомиться на официальном сайте Посольства Турции в … [Read more...]
Embassy of Turkey in Turkmenistan announces opening of banking account for transferring funds to help earthquake victims
The Embassy of Turkey in Turkmenistan informs about the opening of an account in the Turkmen-Turkish Commercial Bank for transferring funds to the accounts of the Ministry of Internal Affairs, the Disaster And Emergency Management Presidency (AFAD) and the Red Crescent, without a transfer fee. The text of the announcement can be found on the official website of the Turkish … [Read more...]
Землетрясение в Турции и Сирии – Число погибших превышает 21000, спасательные команды творят чудеса – Надежда против отчаяния
По состоянию на конец 9 февраля 2023 года число погибших в результате землетрясений в Турции и Сирии превысило 21000 человек. В то время как за 72 часа быстро выросло число жертв, спасательные команды буквально наперегонки со временем спасали и спасают из-под обломков как можно больше выживших, насколько это в человеческих силах. Тысячи профессиональных спасателей и … [Read more...]
Turkey-Syria Earthquake – As death toll exceeds 21000, rescue teams work miracles – Hope against Despair
As of late 9 February 2023, the death toll in the Turkey-Syria earthquakes has exceeded 21000. While the body count mounted swiftly in the span of just 72 hours, the rescue teams have been racing against time to save as many survivors from the wreckage as humanly possible. Thousands of professional and volunteer rescue workers, from within Turkey and from around the world, … [Read more...]
Газпром обсудил с Казахстаном и Узбекистаном механизмы газового сотрудничества
Глава Газпрома Алексей Миллер встретился в четверг, 9 февраля с Министром энергетики Казахстана Болатом Акчулаковым и министром энергетики Узбекистана Джурабеком Мирзамахмудовым. Во время встречи стороны обсудили возможности трехстороннего взаимодействия в газовой отрасли, сообщают узбекские сми. На встрече были обсуждены вопросы поставок российского природного газа в … [Read more...]
Gazprom discussed gas cooperation mechanisms with Kazakhstan and Uzbekistan
Gazprom CEO Alexey Miller met with Kazakhstan Energy Minister Bolat Akchulakov and Uzbek Energy Minister Jurabek Mirzamakhmudov on Thursday, 9 February. The sides discussed the possibilities of trilateral cooperation in the gas industry, Uzbek news outlets reported. The issues of Russian natural gas supplies to Uzbekistan via Kazakhstan were considered at the … [Read more...]
Kazakhstan hosts First Inter-Parliamentary Forum of Central Asia
Delegations of Parliaments of Central Asian countries arrived today, February 9, in Kazakhstan's Turkestan to participate in the first Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States. During the forum, parliamentarians of the region discuss topical issues of the development of a shared spiritual and cultural space and prospects for expanding inter-parliamentary relations, … [Read more...]
В Казахстане проходит Межпарламентский форум государств Центральной Азии
Делегации Палат Парламентов стран Центральной Азии прибыли сегодня, 9 февраля, в казахстанский Туркестан для участия в первом Межпарламентском форуме государств Центральной Азии. В ходе форума парламентарии региона обсуждают актуальные вопросы развития единого духовно-культурного пространства и перспектив расширения межпарламентских взаимоотношений, сообщает пресс-служба … [Read more...]
Землетрясение в Турции – пострадали 11 провинций и почти 14 миллионов человек
Землетрясения и афтершоки в Турции затронули 11 провинций, где проживает почти 14 миллионов человек. Это около 16% от общей численности населения Турции. Провинции, пострадавшие от землетрясения: Газиантеп Кахраманмараш Хатай Адияман Диярбакыр Малатья Османие Элазиг Килис Шанлыурфа Адана Радиус землетрясения составляет около 1000 … [Read more...]
Earthquake in Turkey – 11 provinces, nearly 14 million people affected
The earthquakes and aftershocks in Turkey have affected 11 provinces where nearly 14 million people live. This is about 16% of the total population of Turkey. The provinces affected by earthquake Gaziantep Kahramanmarash Hatay Adiyaman Diyarbakir Malatya Osmaniye Elazig Kilis Sanliurfa Adana The radius of the earthquake is about 1000 … [Read more...]
Контактная информация для граждан Туркменистана в Турции
Граждане Туркменистана, находящиеся на юго-востоке Турецкой Республики, где произошло сильное землетрясение, приведшее к многочисленным человеческим жертвам, увечьям и масштабным разрушениям, для получения консультаций и информации могут обратиться по нижеперечисленным номерам телефонов. Министерство иностранных дел … [Read more...]
Contact Information for Turkmen Citizens in Turkiye
Citizens of Turkmenistan located in the south-east of Turkey, where a strong earthquake occurred, which led to numerous human casualties, injuries and large-scale destruction, can contact the following phone numbers for advice and information. Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan: +99312445688 +99312445722 Embassy of Turkmenistan in the Republic of … [Read more...]
МИД: Туркменистан направил гуманитарную помощь братскому народу Турции
7 февраля 2023 года по поручению Президента Сердара Бердымухамедова в Турецкую Республику отправлена гуманитарная помощь братскому народу дружественного государства, пострадавшего в результате сильнейшего землетрясения. Гуманитарный груз состоит из лекарственных препаратов, средств медицинского назначения и текстильных изделий. В Турцию также направлены врачи и медработники, … [Read more...]
MFA: Turkmenistan sent humanitarian aid to the brotherly people of Republic of Türkiye
On February 7, 2023, under the instruction of President Serdar Berdimuhamedov, humanitarian aid was sent to the Republic of Türkiye to the brotherly people of a friendly state affected by a severe earthquake. Humanitarian cargo consists of medicines, medical supplies and textiles. Doctors and medical workers have also been sent to Republic of Türkiye to provide the necessary … [Read more...]
Пакистан привержен реализации энергетических проектов с Туркменистаном
Пакистан привержен своевременному завершению проекта газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ) и проектов по передаче электроэнергии Tуркменистан-Афганистан-Пакистан (ТАП). Об этом заявил спикер Национальной Ассамблеи Пакистана Раджа Первез Ашраф во время встречи с Послом Туркменистана в Исламабаде Атаджаном Мовламовым. Глава нижней палаты парламента … [Read more...]
Pakistan is committed to implementing energy projects with Turkmenistan
Pakistan is committed to the timely completion of the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline project and Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan (TAP) electricity transmission projects. This was stated by the Speaker of the National Assembly of Pakistan Raja Pervez Ashraf during a meeting with the Ambassador of Turkmenistan in Islamabad Atajan Movlamov. The … [Read more...]
АБР представил Усовершенствованную транзитную систему ЦАРЭС для Государственной таможенной службы Туркменистана
Представители Азиатского Банка Развития в Ашхабаде провели презентацию для специалистов Государственной таможенной службы Туркменистана Усовершенствованной транзитной системы ЦАРЭС (УТСЦ) и Общего обмена информацией (ООИ). Встреча была организована в рамках программы Центрально-Азиатского Регионального Экономического Сотрудничества (ЦАРЭС). УТСЦ – это региональная … [Read more...]
ADB presented CAREC Advanced Transit System for the State Customs Service of Turkmenistan
Representatives of the Asian Development Bank in Ashgabat held a presentation for specialists of the State Customs Service of Turkmenistan on the CAREC Advanced Transit System (CATS) and Information Common Exchange (ICE). The meeting was organized within the framework of the Central Asian Regional Economic Cooperation (CAREC) program. CATS s is a regional transit system … [Read more...]
Туркменские специалисты прошли тренинг по освидетельствованию морских судов
Специалисты Агентства морского и речного транспорта Туркмендениздеряёллары приняли участие в семинаре по теме «Освидетельствование судов в эксплуатации», который состоялся в Актау, Казахстан. В ходе тренинга участники были ознакомлены с несколькими конвенциями в области морского транспорта, принятых Международной морской организацией. Кроме того, семинар осветил … [Read more...]
Turkmen specialists have been trained in ship inspection
Specialists of the Agency of Maritime and River Transport of Turkmenistan took part in a seminar on the topic "Inspection of vessels in operation", which was held in Aktau, Kazakhstan. During the training, the participants have been familiarized with several conventions in the field of maritime transport adopted by the International Maritime Organization. In addition, the … [Read more...]
UPDATED – Security council secretaries of regional countries held consultations on Afghanistan in Moscow
The fifth multilateral meeting of the secretaries of the Security Councils on Afghanistan took place in Moscow, the press service of the Russian Security Council says. It was attended by high representatives in charge of security issues from India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, China, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. "A number of additional practical … [Read more...]
ОБНОВЛЕНО – В Москве состоялись консультации секретарей совбезов по афганской проблематике
В Москве состоялась пятая многосторонняя встреча секретарей советов безопасности по афганской проблематике, сообщает пресс-служба Совета Безопасности России. В ней приняли участие высокие представители, курирующие вопросы безопасности, из Индии, Ирана, Казахстана, Кыргызстана, Китая, России, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. «На заседании предложен ряд … [Read more...]
ЕБРР объявляет конкурс инноваций в сфере сельского хозяйства и производства продуктов питания
ЕБРР объявляет конкурс, призванный повысить конкурентоспособность и стимулировать рост сельского хозяйства и пищевой промышленности Стартапы-победители конкурса получают консультационную помощь, гранты, возможность популяризации бизнеса Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) объявил конкурс AgVenture, в котором могут принять участие инновационные стартапы сферы … [Read more...]
EBRD AgVenture competition to foster food and ag-tech innovation
EBRD launches competition to enhance food and ag-tech competitiveness and growth Winning start-ups to receive prizes including mentorships, grants, and networking and visibility opportunities The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) has launched the EBRD AgVenture competition, welcoming submissions from all of the economies where the EBRD invests, in an … [Read more...]
Землетрясение в Турции, Сирии – Большая Центральная Азия должна использовать свои транспортные сети, другие ресурсы для немедленной работы по оказанию помощи и долгосрочных решений
Анализ nCa Число жертв и разрушений, вызванных землетрясениями в Турции и Сирии 6 и 7 февраля 2023 года, колоссальное. Согласно последним сообщениям, по состоянию на утро 8 февраля 2023 года число погибших составляет около 8000 человек. Все пять стран Центральной Азии действовали оперативно и отправили свои первые партии гуманитарных грузов, а также группы специалистов по … [Read more...]
Earthquake in Turkey, Syria – Greater Central Asia must use its transport networks, other resources for immediate relief work, long-term solutions
nCa Analysis The death and destruction caused by the earthquakes in Turkey and Syria on 6 and 7 February 2023 is colossal by all means. According to the latest reports, as of the morning of 8 February 2023, the death toll is around 8000. All of the five countries of Central Asia acted swiftly and sent their first consignments of relief cargo and the teams of relief and … [Read more...]
Туркменистан присоединяется к Группе друзей за устойчивую урбанизацию для продвижения проекта города Аркадаг посредством многосторонних платформ
Туркменистан присоединяется к Группе друзей ООН-Хабитат, устойчивой урбанизации и Новой программы развития городов. Группу возглавляют Польша и Зимбабве, и она была создана в июне 2022 года для выполнения функций посредника между Генеральной Ассамблеей и Секретариатом Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке по вопросам урбанизации. В настоящее время к Группе … [Read more...]
Turkmenistan joins the Group of Friends for Sustainable Urbanization to advance the Arkadag city project through multilateral platforms
Turkmenistan joins the Group of Friends of UN-Habitat for Sustainable Urbanization and the New Urban Agenda. The Group is chaired by Poland and Zimbabwe and it was formed in June 2022 to serve as a political intermediary between the General Assembly and the United Nations Secretariat in New York. Currently, more than 30 countries have joined the Group. Turkmenistan’s … [Read more...]
В Туркменистане реализуются проекты в рамках программы STRIVE Asia
В Туркменистане продолжается реализация программы ПРООН и ЕС «Усиление устойчивости к насильственному экстремизму в Азии» (STRIVE Asia). Как сообщает Turkmenportal, общественная организация «Йенме» в рамках программы реализует проект «Территория развития» в этрапе Теджен Ахалского велаята. Он нацелен на укрепление устойчивости местных сообществ через предоставление … [Read more...]
UNDP-EU STRIVE Asia program realizes several projects in Turkmenistan
The implementation of the UNDP and EU “Strengthening Resilience Against Violent Extremism in Asia (STRIVE Asia)” program is underway in Turkmenistan. According to Turkmenportal, the public organization "Yenme" is implementing the project " Territory of Development " in Tejen district of the Akhal province within the framework of the program. It aims to strengthen the … [Read more...]
Центральная Азия отправляет команды спасателей в Турцию
Центральноазиатские страны, как и весь мир, отозвались на беды пострадавшей от многочисленных землетрясений Турции. Туркменистан отправил в Турцию группу помощи в составе врачей и медработников. Также отправлены предметы первой необходимости - текстильная продукция и медикаменты. Спасатели МЧС Казахстана прибыли во вторник 7 февраля в Газиантеп. В составе отряда … [Read more...]
Central Asia sent rescue teams to Turkey
Central Asian countries, like the whole world, responded to the troubles of Turkiye, which suffered from numerous deadly earthquakes. Turkmenistan has sent to Turkey a relief group of doctors and medical workers, basic necessities, such medicines and textile products. Rescuers of the Ministry of Emergency Situations of Kazakhstan arrived on Tuesday, 7 February in … [Read more...]
Новые землетрясения усугубили положение в Турции – число погибших превысило 5000 человек
В Турции и Сирии произошли новые землетрясения во вторник, 7 февраля 2023 года. По сообщениям СМИ, два сильных толчка силой 5,7 балла по шкале Рихтера во вторник утром поразили те же районы, которые пострадали от землетрясения накануне. Число погибших превысило 5000 человек и быстро растет. Более 20000 человек получили ранения. Сотни, возможно, тысячи людей все еще … [Read more...]
More earthquakes adds to devastation in Turkey – Death toll exceeds 5000
Turkey and Syria were hit by more earthquakes on Tuesday, 7 February 2023. According to the media reports, two major earthquakes of 5.7 on the Richter scale Tuesday morning struck the same areas that were affected by the earthquake the previous day. The death toll has exceeded 5000 and rising fast. More than 20000 have been injured. Hundreds, possibly thousands, are still … [Read more...]
Turkmenistan sent aid to earthquake-stricken Turkiye
Turkmenistan has sent humanitarian aid to Turkiye, which suffered from the devastating earthquake. "This morning we saw off a plane carrying a medical team and supplies sent by fraternal Turkmenistan from Ashgabat to help the earthquake victims," Ambassador of Turkiye to Turkmenistan Togan Oral wrote in his Instagram. On behalf of Turkmenistan, President Serdar … [Read more...]
Туркменистан направил помощь пострадавшей от землетрясения Турции
Туркменистан оказал гуманитарную помощь пострадавшей от разрушительного землетрясения Турции. «Сегодня утром мы проводили самолет, на борту которого находится медицинская бригада и грузы, отправленные братским Туркменистаном из Ашхабада в помощь пострадавшим от землетрясения», - написал на своей странице в Инстаграме Посол Турции в Туркменистане Тоган Орал. От имени … [Read more...]
Титаны мировой нефтегазовой индустрии продолжают осваивать углеводородные богатства Каспийского моря
BP приступил к бурению двух новых разведочных глубоких скважин в Азербайджанском секторе Каспийского моря. Одна из скважин достигнет глубины 7000 метров, чтобы вскрыть газовые пласты, расположенные ниже залежей действующего газового месторождения "Шах Дениз", за счет которого в настоящее время обеспечивается основная часть экспорта газа из Азербайджана. Пресс-релизы BP: … [Read more...]
The titans of the global oil and gas industry continue to exploit the hydrocarbon riches of the Caspian Sea
BP has started drilling two new deep exploration wells in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea. One of the wells will reach a depth of 7000 meters in order to open gas layers located below the deposits of the existing Shah Deniz gas field, which currently provides the bulk of gas exports from Azerbaijan. BP press releases: … [Read more...]
Итоговый документ Ашхабадской конференции «Диалог – Гарантия Мира» объявлен официальным документом 77-ой сессии ГА ООН
Итоговый документ Международной конференции «Диалог – гарантия мира», состоявшейся в Ашхабаде 11 декабря 2022 года в рамках Ашхабадской международной недели, опубликован на шести официальных языках ООН (A/77/651) в качестве официального документа 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН по пункту 14 Повестки дня «Культура мира». С документом можно ознакомиться здесь: … [Read more...]
Outcome statement of the International Conference “Dialogue is a Guarantee of Peace” announced UN GA official document
The outcome document of the International Conference titled “Dialogue is a Guarantee of Peace”, held in Ashgabat on 11 December 2022 was published in the six official languages of the UN (A/77/651) as an official document of the 77th session of the UN General Assembly under paragraph 14 Agenda “Culture of Peace”. The full text of the document is available here: … [Read more...]