Страновой офис ВОЗ в Туркменистане совместно с Министерством Здравоохранения и Медицинской Промышленности Туркменистана (МЗиМПТ) завершил серию каскадных семинаров по контролю и реагированию в случае чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения в пунктах въезда Туркменистана. Двухдневные тренинги прошли в столице Ашхабад и во всех пяти велаятах Туркменистана … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
2023 Energy Outlook – ING Group Report
Predicting about the markets, particularly the oil and gas markets, falls in the genre of educated guess. The financial and analytical institutions are among the many sources for such predictions. The people in and related to the oil and gas sectors need to get acquainted with the incoming and fresh predictions to make their own informed decisions. ING Bank, part of the ING … [Read more...]
ВОЗ содействует внедрению подхода “Единое здоровье” в Туркменистане
8 мая 2023 года Страновой офис ВОЗ в Туркменистане приветствовал региональную трехстороннюю совместную техническую миссию по внедрению подхода “Единое здоровье” в Туркменистане, сообщает ООН в Туркменистане. В состав региональной трехсторонней миссии входят представители Европейского бюро ВОЗ, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и … [Read more...]
Председательство в Договоре о ЦАЗСЯО переходит к Таджикистану
Председательство в ЦАЗСЯО (Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии) перешло к Таджикистану. Консультативное совещание государств - членов договора состоялось по видеосвязи 22 декабря 2022 года. Кыргызстан, нынешний председатель, передал председательство Таджикистану. В ходе встречи Кыргызстан представил информацию о результатах своей деятельности … [Read more...]
Вопросы совершенствования международных железнодорожных перевозок – в повестке Ашхабадской встречи ОСЖД
В эти дни в Ашхабаде проходит XXXIV совещание представителей Сторон Договора о международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ), посвящённое совершенствованию и актуализации Договора о МТТ, сообщает TDH. Договор объединяет два десятка стран, который устанавливает единые правила и тарифы для перевозки грузов по железным дорогам в транзитном режиме. В форуме приняли … [Read more...]
CANWFZ Chairmanship passes to Tajikistan
The Chairmanship of the CANWFZ (Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone treaty) has passed to Tajikistan. The consultative meeting of the treaty member states was held through the video link on 22 December 2022. Kyrgyzstan, the current chair, handed the chairmanship to Tajikistan. During the meeting Kyrgyzstan presented information about outcomes of its activities as the … [Read more...]
Вопросы цифровой трансформации железнодорожного транспорта обсуждены на совещании ЭСКАТО в Алматы
Второе совещание Группы экспертов ЭСКАТО по цифровой трансформации железнодорожных и мультимодальных перевозок в Северной и Центральной Азии и Семинар по наращиванию потенциала в области цифровой трансформации наземного транспорта в Северной и Центральной Азии были проведены 26-27 апреля 2023 года в Алматы, Казахстан, в гибридном режиме, сообщается пресс-служба Проекта … [Read more...]
Представлен второй этап строительства города Аркадаг
В субботу, 24 декабря, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов посетил строящийся центр Ахалского велаята - город Аркадаг. Он ознакомился с проектами объектов второй очереди строительства города и провёл рабочее совещание с участием профильных руководителей. Как сообщалось, что в новом городе предполагается построить большие и малые производства, в том числе … [Read more...]
Всемирная продовольственная программа ООН поддерживает международные инициативы Туркменистана
9 августа 2023 года состоялась встреча между Послом Туркменистана в Японии А.Байрамовым и директором Отдела по связям с Японией Всемирной продовольственной программы (ВПП) Ясухиро Цумурой, сообщает Посольство Туркменистана в Токио. В ходе встречи посол Байрамов проинформировал главу организации об инициативах, выдвинутых Туркменистаном на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи … [Read more...]
Second stage of Arkadag city project presented
On Saturday, 24 December 2022, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov visited the center of the Akhal province under construction - the city of Arkadag. He got acquainted with the projects of the second stage of construction of the city and held a working meeting with the participation of relevant managers. As it was reported, it is planned to build … [Read more...]
Всемирный Банк: Страны Центральной Азии обсудили предварительную оценку региональной программы «Единое здоровье»
Представители государственных ведомств стран Центральной Азии в сфере здравоохранения, охраны окружающей среды, сельского хозяйства и финансов приняли участие в региональном семинаре по разработке “Рамочной программы действий на основе концепции «Единое здоровье» в Центральной Азии», который состоялся в Самарканде. Участники обсудили результаты предварительной оценки … [Read more...]
About Pakistan with love… – Part Three
Begench Karaev In the mid-1990s, during the first years of his work in Islamabad as ambassador to Pakistan, S. Berdiniyazov continued to study possible ways and mechanisms for establishing direct ties between his host country and Turkmenistan. In this case, Sapar Komekovich often turned again to the situation in Afghanistan, because the potential routes to the north were bound … [Read more...]
Встреча за завтраком с Тоган Беем
5 июня 2023 года Тоган Бей (посол Турции в Туркменистане Тоган Орал) устроил в своей резиденции роскошный завтрак для представителей СМИ. Он рассказал о кулинарных чудесах и многогранной прелести турецкого завтрака. Сразу после этого с кухни начали приносить солидные (и невероятно вкусные) доказательства его слов. Наверно, нужно было поститься семь дней и семь ночей, чтобы … [Read more...]
Саудовская ACWA Power реализует в Узбекистане ветроэнергетический проект мощностью 1500 МВт – это 5-й по счету проект компании в Узбекистане
Компания ACWA Power из Саудовской Аравии выиграла тендер на строительство ветроэлектростанции мощностью 1500 мегаватт в Каракалпакстане, Узбекистан. Это пятый по счету энергетический проект ACWA Power в Узбекистане. Стоимость проекта в Каракалпакстане составляет 1,5 млрд. долларов США. Таким образом, общая стоимость энергетических проектов ACWA в Узбекистане превысит 4,2 … [Read more...]
Встреча Президента Туркменистана с Генеральным директором Всемирной торговой организации
18 сентября в Нью-Йорке Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Генеральным директором Всемирной торговой организации Нгози Оконджо-Ивеала, передает TDH. Стороны обсудили нынешнее состояние и перспективы развития сотрудничества. Как отмечалось, в Туркменистане на системной основе осуществляются работы по стимулированию развития … [Read more...]
Saudi ACWA Power has bagged 1500-MW wind power project in Uzbekistan. This is 5th power project of ACWA Power in Uzbekistan
The ACWA Power of Saudi Arabia has won the contract to build a 1500-megawatt wind power plant in the Karakalpakstan region of Uzbekistan. This is the fifth power project of ACWA Power in Uzbekistan. The project cost of the Karakalpakstan project is USD 1500 million. This brings the total value of the ACWA Power projects in Uzbekistan to more than USD 4.2 … [Read more...]
Вторая очередь застройки города Аркадаг открывает широкие возможности для участия турецкого бизнеса
В рамках второй очереди застройки города Аркадаг производственных и инфраструктурных объектов открываются широкие возможности для участия бизнесменов Турции. Об этом заявил Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов на встрече с министром промышленности и технологий Турции Мехметом Фатихом Каджиром и председателем … [Read more...]
Туркменистан продлевает контракт на поставку электроэнергии в Афганистан, модернизирует подстанцию и построит ЛЭП мощностью 500 кВ
Согласно пресс-релизу электроэнергетической компании Афганистана Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS), переговоры о продлении контракта на поставку электроэнергии из Туркменистана в Афганистан на 2023 год прошли успешно. По итогам встречи между Альхадж Мула Мухаммадом Ханифом Хамзой, генеральным директором DABS, и Чары Джумаевым, представителем Корпорации «Turkmenenergo», … [Read more...]
Выборы Президента Узбекистана: Важный этап избирательной кампании
Омон Мухамеджанов, професор Ташкентского государственного юридического университета, доктор юридических наук Семь лет назад Узбекистан вступил на новый этап развития. За минувший период удалось осуществить большое количество кардинальных реформ, охвативших все сферы общественно-политической и экономической жизни общества. При этом среди важнейших направлений стали … [Read more...]
Turkmenistan reportedly extends electricity supply contract with Afghanistan, will upgrade a substation and build 500 kV power line in Afghanistan
According to a press release by Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS) the talks have been successful for the extension of the electricity supply contract from Turkmenistan to Afghanistan for the year 2023. The decision was reached to sign the PPA (power purchase agreement) in the near future after a meeting between Alhaj Mula Muhammad Hanif Hamza, the CEO of DABS, Chari … [Read more...]
Высокогорье Черного моря в Турции предлагает незабываемые впечатления на природе
Высокогорье Черного моря в Турции предлагает широкий выбор вариантов отдыха для тех, кто хочет избежать шума и суеты городской жизни. Плато, среди самых известных маршрутов Черного моря в течение всего года, предлагают идеальное сочетание природных пейзажей, голубого неба и свежего воздуха. Орду: прекрасная гармония синего и зеленого Орду с его ослепительной береговой … [Read more...]
Объем торговли Ирана с прикаспийскими государствами вырос в последние месяцы – иранские СМИ
Иранские СМИ сообщили, что в последние месяцы наблюдается значительный рост объема торговли между Ираном и прикаспийскими государствами. По данным иранского информационного агентства Mehr, за первые восемь месяцев текущего иранского года (21 марта - 21 ноября) товарооборот (без учета экспорта сырой нефти) с прикаспийскими государствами достиг 4,62 миллиона тонн на сумму 2,49 … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на пятой Консультативной встрече глав государств Центральной Азии в Душанбе, 14 сентября 2023 г.
Уважаемые Главы государств! Уважаемые члены делегаций! Позвольте, выразить слова признательности уважаемому Президенту Республики Таджикистан Эмомали Шарифовичу Рахмону за радушное гостеприимство и созданные прекрасные условия для плодотворной совместной работы. Позвольте также поприветствовать уважаемого Ильхама Гейдаровича в качестве почётного гостя Консультативной … [Read more...]
Trade volume of Iran with Caspian states grows in recent months – Iran media
The Iranian media has reported that there has been considerable growth in the trade volume between Iran and the Caspian states in the recent months. According to the Mehr News Agency of Iran, the trade (excluding crude oil exports) with Caspian Sea littoral states reached 4.62 million tons worth $2.49 billion during the first eight months of the current Iranian year (March … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на Саммите глав государств-членов Совета сотрудничества арабских государств Залива и стран Центральной Азии
Уважаемые главы государств! Уважаемые участники Саммита! Пользуясь этой приятной возможностью, хотел бы прежде всего выразить искреннюю благодарность Служителю Двух Святынь, Его Величеству Королю Саудовской Аравии Салману бин Абдулазизу Аль Сауду за проявленное гостеприимство и радушный приём, а также за прекрасные условия для проведения Саммита на высоком уровне. Мы также … [Read more...]
Узбекистан планирует почти утроить объем основных подземных газовых хранилищ
Узбекистан планирует увеличить мощность своего крупнейшего подземного хранилища газа Газли, расположенного в Бухарской области, сообщает Министерство энергетики Узбекистана. Газовое хранилище Газли в настоящее время может вместить 3 миллиарда кубометров газа. В следующем году эта мощность будет увеличена до 4,5 млрд кубометров, а в течение 2-3 лет будет доведена до 8 млрд … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на Саммите Шанхайской организации сотрудничества 4 июля 2023 г.
Уважаемый господин Председатель! Уважаемые главы государств и делегаций! Прежде всего позвольте тепло приветствовать всех участников, руководителей и членов делегаций. Выражаю благодарность Премьер-министру Индии господину Нарендре Моди за приглашение на это важное заседание в качестве почётного гостя. Уважаемый Касым-Жомарт Кемелевич! Пользуясь этой возможностью, … [Read more...]
Uzbekistan plans to nearly triple the storage of its main underground storage of natural gas
Uzbekistan is planning to increase the capacity of its largest underground Gazli Gas Storage located in the Bukhara region, informs the Ministry of Energy of Uzbekistan. The Gazli Gas Storage can currently hold 3 billion cubic meters of gas. This capacity will be raised to 4.5 billion cubic meters next year and within a period of 2-3 years it will be brought to 8 billion … [Read more...]
Газопровод Центральная Азия-Китай: Путь к общему будущему
Модиаров Бехзод проснулся около 6 часов утра и готовится к очередному рабочему дню в глубине пустыни. Августовское солнце уже ярко светит, и лазурно-голубое небо постепенно прояснилось после того, как рассеялась песчаная буря предыдущей ночи. Несмотря на жару, Бехзод, оператор месторождения природного газа, и его коллеги направились на свои рабочие места в обширной … [Read more...]
Прямые иностранные инвестиции между странами СНГ и Китаем, Ираном, арабскими государствами превышают 75 миллиардов долларов США – Доклад ЕАБР
ЕАБР (Евразийский банк развития) опубликовал отчет о взаимных прямых иностранных инвестициях (ПИИ) стран СНГ с Китаем, Ираном и арабским миром. Отчет был опубликован 20 декабря 2022 года. Ниже приводится обзорный материал ЕАБР по данному докладу. Ссылки на релиз ЕАБР и URL для загрузки полного отчета с веб-сайта ЕАБР приведены в конце данной статьи: На евразийском … [Read more...]
Генеральная Ассамблея ООН опубликовала на шести официальных языках итоги международных конференций, проведённых в Ашхабаде в мае 2023 года
В качестве официальных документов 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН были опубликованы нижеследующие итоговые документы, проведённых в Туркменистане международных конференций: Итоговое заявление конференции «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие — 2023», которая состоялась в Ашхабаде 3 и 4 мая 2023 года (нажмите, чтобы открыть полный … [Read more...]
Foreign direct investments between CIS countries and China, Iran, Arab states exceed US $75 billion – EDB Report
The EDB (Eurasian Development Bank) has issued a report on the mutual foreign direct investments (FDI) of the CIS countries with China, Iran and the Arab world. The report was issued on 20 December 2022. Here we are producing the EDB story on the report. The links to this story at the EDB website and the URL for downloading the complete report from the EDB website are … [Read more...]
Генеральная Ассамблея ООН по инициативе Туркменистана провозгласила 26 ноября Всемирным днём устойчивого транспорта
День проведения первой Глобальной конференции по устойчивому транспорту в Ашхабаде 26 ноября 2016 года провозглашён Всемирным днём устойчивого транспорта. Резолюция об провозглашении этого дня была принята Генеральной Ассамблеи ООН по инициативе Туркменистана 16 мая 2023 года в ходе 70-ого пленарного заседания 77-ой сессии Генассамблеи. Представляя резолюцию «Всемирный день … [Read more...]
9th meeting of Foreign Ministers of Japan+Central Asia dialogue held in Tokyo
On 24 December 2022, the 9th meeting of Foreign Ministers under the Central Asia plus Japan dialogue took place at the Iikura House in Tokyo, chaired by Japanese Foreign Minister Hayashi Yoshimasa, the Japanese Foreign Ministry reports. The agenda of the meeting included topics of cooperation between Japan and the Central Asian region, as well as issues of regional and … [Read more...]
Генеральная Ассамблея ООН приняла ежегодную резолюцию по продвижению культуры мира, подтвердив поддержку инициативам Туркменистана по укреплению доверия и диалога на межгосударственном уровне
14 июня 2023 года состоялось 79-ое пленарное заседание 77-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН, в ходе которого была принята ежегодная резолюция «Меры по осуществлению Декларации и Программы действий в области культуры мира», представленная со стороны Бангладеш. Учитывая меры, предпринимаемые Туркменистаном по продвижению культуры мира и диалога на межгосударственном уровне, … [Read more...]
В Токио прошла 9-я встреча министров иностранных дел в рамках диалога “Центральная Азия плюс Япония”
24 декабря в Доме Приемов Иикура в Токио состоялась 9-я встреча министров иностранных дел в рамках диалога "Центральная Азия плюс Япония" под председательством министра иностранных дел Японии Хаяси Есимасы, сообщает МИД Японии. В повестку дня встречи глав внешнеполитических ведомств вошли темы сотрудничества между Японией и регионом ЦА, а также вопросы региональной и … [Read more...]
Генеральная Ассамблея ООН приняла инициированную Туркменистаном резолюцию о Всемирном дне устойчивого транспорта
Во вторник, 16 мая 2023 года, Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, объявляющую 26 ноября Всемирным днем устойчивого транспорта. Постоянный представитель Туркменистана в ООН Аксолтан Атаева, представляя проект резолюции “Всемирный день устойчивого транспорта” (документ A/77/L.67), подчеркнула фундаментальную роль устойчивого транспорта в реализации Повестки дня в … [Read more...]
Послание Президента Таджикистана в конце года на совместном заседании парламента – выдержки
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон выступил со своим отчетом по итогам года на совместном заседании Маджлиси Милли (Верхняя палата) и Маджлиси Намояндагон (Нижняя палата) Парламента 23 декабря 2022 года в Душанбе. Президент рассказал об основных направлениях внутренней и внешней политики и привел данные о деятельности своей администрации. Несколько фрагментов из речи … [Read more...]
Генеральный секретарь ОБСЕ посетит Туркменистан, Кыргызстан и Казахстан
Генеральный секретарь ОБСЕ Хельга Мария Шмид посетит Туркменистан, Кыргызстан и Казахстан с 31 мая по 8 июня с целью встреч с высокопоставленными правительственными чиновниками, парламентариями и представителями гражданского общества. В Ашхабаде Генеральный секретарь встретится с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым, председателем Халк Маслахаты Гурбангулы … [Read more...]
Tajik president’s end-of-year address to joint session of parliament – excerpts
President Emomali Rahmon of Tajikistan delivered his end-of-year address to the joint session of the Majlisi Milli (Upper Chamber) and Majlisi Namoyandagon (Lower Chamber) on 23 December 2022 in Dushanbe. The president spoke about the salient features of the domestic and foreign policy and gave data about the performance of his administration. Here are some passages of … [Read more...]
Генеральный секретарь ССАГПЗ: Саммит ССАГПЗ-Центральная Азия свидетельствует о сотрудничестве и партнерстве
Генеральный секретарь Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) Джассем Мохаммед Албудайви назвал проведение саммита ССАГПЗ и стран Центральной Азии фундаментом для установления отношений между двумя регионами, реальным показателем сближения и партнерства. По его словам, саммит открывает большие возможности к сотрудничеству и обмену опытом. В … [Read more...]
Что такое электронная система МДП и работает ли Туркменистан над ее внедрением?
Туркменистан работает над координацией с системой eTIR - электронной международной информационной системы МДП. В этом контексте таможенные органы Туркменистана приняли участие в третьей сессии органа по внедрению данной системы. Полное название мероприятия, как указано на веб-сайте таможенной службы Туркменистана, - «третья сессия Технического органа по осуществлению … [Read more...]
Душанбинская встреча диалога женщин-лидеров Центральной Азии обсудит достижение гендерного равенства в контексте адаптации к изменению климата
14 сентября в Душанбе в рамках Пятой консультативной встречи глав государств Центральной Азии и очередного заседания Совета глав государств-учредителей Международного фонда спасения Арала состоится Региональная встреча членов диалога женщин-лидеров Центральной Азии, передает таджикское агентство «Ховар». Тема форума - «Достижение гендерного равенства в контексте адаптации к … [Read more...]
What is e-TIR and is Turkmenistan working to assimilate with it?
Turkmenistan is working to assimilate with the eTIR system. In this context, the Turkmen customs authorities participated in the third session of the e-TIR implementation body. The proper name of the event, as reported by the website of the Turkmen customs service, is “the third session of the Technical Body for the implementation of the Administrative Committee of the … [Read more...]
Душанбинское Заседание Совета Глав государств-учредителей Международного фонда спасения Арала – Итоги
nCa Report 15 сентября 2023 года в Душанбе состоялось заседание Совета глав государств-учредителей Международного фонда спасения Арала. Во встрече приняли участие: • Таджикистан - Президент Эмомали Рахмон • Казахстан - Президент Касым-Жомарт Токаев • Туркменистан - Президент Сердар Бердымухамедов • Узбекистан - Шавкат Мирзиёев • Кыргызстан - Первый заместитель … [Read more...]
Япония обеспечивает Туркменистан транспортными средствами
Транспортный парк Туркменистана пополняется автомобилями японского производства. Сельскохозяйственная техника из Страны восходящего солнца уже поставлена, и скоро на улицах туркменских городов появятся новые общественные транспортные средства. В Туркменистан доставлены новые экскаваторы Komatsu. Новая партия экскаваторов отличается повышенным комфортом. Они оснащены системой … [Read more...]
ДУШАНБИНСКОЕ КОММЮНИКЕ Первой встречи министров транспорта государств Центральной Азии
В среду, 13 сентября, в рамках Пятой Консультативной встречи глав государств Центральной Азии состоялась Первая встреча министров транспорта ЦА, по итогам которой было принято Душанбинское коммюнике. Ниже следует полный текст документа. Главы министерств и ведомств государств Центральной Азии, ответственные за сферу транспорта (далее – … [Read more...]
Japan supplies vehicles to Turkmenistan
Turkmenistan's transportation fleet being restocked with vehicles built in Japan. Agricultural machinery has been already supplied and new public vehicles will soon appear on the streets of Turkmen cities. New Komatsu excavators have been delivered to Turkmenistan. The fresh batch of excavators is featured by improved comfort. They are equipped with a cooling and heating … [Read more...]
ЕАБР станет окном для исламского финансирования в Центральной Азии
Евразийский банк развития (ЕАБР) намерен стать платформой для развития исламского финансирования в странах Центральной Азии. Потенциал исламского финансирования в регионе, расширение сотрудничества в проектной деятельности, а также совместные экономические исследования и другие вопросы топ-менеджеры ЕАБР и Исламского банка развития (ИБР) обсудили в рамках серии встреч на полях … [Read more...]
Россия готова поставлять больше природного газа в Китай – но это не повлияет на экспорт из Центральной Азии
nCa Report Российский гигант "Газпром" готов поставлять больше природного газа в Китай. Согласно достоверным источникам, это не окажет никакого негативного влияния на нынешние и будущие поставки природного газа из Центральной Азии в КНР. И в действительности, Пекин продолжит искать способы наращивания поставок «голубого топлива» из Центральной Азии. «Сила Сибири» - это … [Read more...]