Серийная номинация «Деревянные гипостильные мечети средневековой Анатолии» (Турция) была включена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в ходе расширенной 45-й сессии Комитета всемирного наследия, которая проходит в Эр-Рияде (Саудовская Аравия) с 10 по 25 сентября 2023 года. Серийный объект включает в себя пять гипостильных мечетей, построенных в Анатолии в период с конца XIII … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Türkiye: Wooden Hypostyle Mosques in Anatolia Also Make It to UNESCO World Heritage Sites List
The Wooden Hypostyle Mosques of Medieval Anatolia, known for the skilful woodcarving and handiwork used in their structures, have followed Gordion as the new addition from Türkiye to the UNESCO World Heritage List. The mosques have been inscribed on the UNESCO List at the Extended 45th session of the UNESCO World Heritage Committee in Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, held on … [Read more...]
Turkmenistan Celebrates 32nd Independence Day with Solemn Parade: Photo report
Ashgabat, Turkmenistan - On 27 September 2023, Turkmenistan celebrated its 32nd Independence Day with a solemn parade in Ashgabat. The parade, which was held in front of the state tribune, showcased the country's military and economic power. The grand celebration opened with a procession of crews representing all branches of Armed Forces of Turkmenistan, followed by a review … [Read more...]
Торжественный парад в честь 32-летия Независимости Туркменистана: Фоторепортаж
Сегодня, 27 сентября 2023 года, перед Государственной трибуной в Ашхабаде состоялся парад в честь 32-летия Независимости Туркменистана. Грандиозное торжество открылось шествием расчетов всех родов войск Вооруженных Сил Туркменистана, которое продолжилось смотром военно-технической мощи страны. В небе к парадным расчетам присоединились самолеты и вертолеты ВВС … [Read more...]
President of Turkmenistan greets nation on 32nd anniversary of Independence
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan has felicitated the nation on the 32nd anniversary of the independence of the country. Here is the text of the message of the president: My dear people! Dear compatriots! I cordially congratulate you on the 32nd anniversary of the independence of Turkmenistan - the most important date in the life of our democratic, legal … [Read more...]
Президент Туркменистана поздравил народ с 32-летием независимости
Президент Сердар Бердымухамедов поздравил народ Туркменистанс с 32-летиием назависимости. Текст поздравления: Мой родной народ! Дорогие соотечественники! Сердечно поздравляю Вас с 32-й годовщиной независимости Туркменистана – самой важной датой в жизни нашего демократического, правового и светского государства! Уверен, что торжества, проводимые в ознаменование … [Read more...]
Independence Day Celebrations of Turkmenistan: The president and the national leader of Turkmenistan receive foreign guests
Turkmenistan is celebrating the 32nd anniversary of its independence in a grand manner. A large number of foreign guests have arrived to take part in the festivities. Some of them were received by President Serdar Berdimuhamedov, and the national leader of Turkmenistan, Arkadg Berdimuhamedov on 26 September 2023. Kawasaki Heavy Industries (Japan) President Serdar … [Read more...]
Празднование Дня независимости Туркменистана: Президент Национальный лидер Туркменского народа принимают иностранных гостей
Туркменистан с размахом отмечает 32-ю годовщину своей независимости. Для участия в торжествах прибыло большое количество иностранных гостей. Некоторые из них были приняты Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Национальным лидером туркменского народа Аркадагом Бердымухамедовым 26 сентября 2023 года. Kawasaki Heavy Industries (Япония) Президент Сердар Бердымухамедов принял … [Read more...]
President of Tatarstan visits Turkmenistan to join in Independence Day celebrations
A large number of guests have arrived to participate in the 32nd Independence Day anniversary celebrations of Turkmenistan. Among them is President Rustam Minnikhanov of Tatarstan. He was received on 26 September 2023 by the national leader of Turkmenistan, Arkadag Berdimuhamedov. The sides exchanged views on the current state and priorities of multifaceted … [Read more...]
Президент Татарстана посетил Туркменистан, чтобы принять участие в праздновании Дня независимости
Большое количество гостей прибыло для участия в праздновании 32-й годовщины независимости Туркменистана. Среди них - президент Рустам Минниханов. 26 сентября 2023 года он был принят национальным лидером Туркменистана Аркадагом Бердымухамедовым. Стороны обменялись мнениями о текущем состоянии и приоритетах многопланового туркмено-татарстанского сотрудничества в … [Read more...]
President of Turkmenistan receives credentials from EU ambassador
President Serdar Berdimuhamedov received credentials on Tuesday, 26 September 2023, from the new ambassador of the EU, Ms. Beata Pęksa. The president welcomed the EU envoy and said that in the implementation of Turkmenistan’s foreign policy, great importance is attached to political-diplomatic, trade-economic, cultural-humanitarian cooperation with the EU. During the … [Read more...]
Президент Туркменистана принял верительные грамоты от посла ЕС
Президент Сердар Бердымухамедов принял верительные грамоты во вторник, 26 сентября 2023 года, от нового посла ЕС г-жи Беаты Пекса. Президент поприветствовал Посла ЕС и отметил, что в реализации внешней политики Туркменистана большое значение придается политико-дипломатическому, торгово-экономическому, культурно-гуманитарному сотрудничеству с ЕС. В ходе встречи также … [Read more...]
В Токио состоялся министерский экономический и энергетический диалог “Центральная Азия +Япония” – Опубликован текст Совместного заявления
26 сентября 2023 года в Токио в гибридном формате состоялось первое заседание министерского экономического и энергетического диалога, созданного в рамках диалога «Центральная Азия + Япония». С туркменской стороны в работе заседания в онлайн-режиме принял участие председатель Государственного концерна «Туркменгаз», государственный министр М.Бабаев, сообщает МИД … [Read more...]
Central Asia – Japan Ministerial dialogue on economy and energy took place in Tokyo – Joint Statement adopted
On September 26, 2023, in Tokyo was held the hybrid format first meeting of the Ministerial Economic and Energy Dialogue established within the framework of the dialogue “Central Asia + Japan”. The Turkmen side in the meeting was presented online by the Chairman of the State Concern "Turkmengaz", State Minister M.Babaev, MFA Turkmenistan reported. The dialogue, chaired … [Read more...]
“Relations between Turkmenistan and Azerbaijan are in the nature of a strategic partnership”, says Nariman Orujaliyev, Charge d’affaires of Azerbaijan Embassy to Turkmenistan
In his congratulatory message to Turkmenistan on the occasion of the country's 32nd anniversary of independence, Nariman Orujaliyev, Charge d'affaires of the Embassy of the Republic of Azerbaijan in Turkmenistan, emphasized the strong and strategic nature of the relationship between the two countries. "Relations between Azerbaijan and Turkmenistan are based on the will of … [Read more...]
Временный поверенный в делах Посольства Азербайджанской Республики в Туркменистане Нариман Оруджалиев: «Отношения Туркменистана и Азербайджана носят характер стратегического партнерства»
«Отношения между Азербайджаном и Туркменистаном основаны на воле наших народов, которые исторически жили в дружественных условиях. Наши отношения, основанные на общей истории, корнях, братстве и взаимном уважении, динамично развивались за прошедший период. Сейчас это вышло на новый уровень, и сегодня наши отношения носят характер стратегического партнерства», - подчеркивает … [Read more...]
Governor Igor Babushkin: Astrakhan is interested in opening a regular shipping line with Turkmenistan
Astrakhan is interested in opening a regular shipping line with Turkmenistan, which will allow reach new volumes of cargo transportation and establish the export of Astrakhan agricultural products, wrote Igor Babushkin, the Governor of the Astrakhan region of the Russian Federation, in his official telegram channel, telling about his meeting with President of Turkmenistan … [Read more...]
Губернатор Игорь Бабушкин: Астрахань заинтересована в открытии регулярной судоходной линии с Туркменистаном
Астрахань заинтересована в открытии регулярной судоходной линии с Туркменистаном, которая позволит выйти на новые объёмы грузоперевозок и наладить экспорт астраханской сельхозпродукции. Об этом в своем официальном Telegram-канале написал губернатор Астраханской области Российской Федерации Игорь Бабушкин, рассказывая о своей встрече с Президентом Туркменистана Сердаром … [Read more...]
Президент Туркменистана подчеркнул важность изучения возможностей астраханских экономических зон
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов подчеркнул целесообразность изучения заинтересованными ведомствами и представителями туркменский деловых кругов возможностей астраханских особых экономических зон для расширения инвестиционного сотрудничества между Туркменистаном и Астраханской областью Российской Федерации. Речь об этом шла на встрече в понедельник, 25 сентября, … [Read more...]
Turkmenistan and Astrakhan to Explore Possibilities for Investment Cooperation in Special Economic Zones
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov stressed the expediency of interested departments and representatives of the Turkmen business community studying the possibilities of Astrakhan special economic zones for expanding investment cooperation between Turkmenistan and the Astrakhan region of the Russian Federation. This was discussed at a meeting on Monday, 25 … [Read more...]
Туркменистан: развитие транспортно-коммуникационной системы в годы независимости
Транспортно-коммуникационный комплекс стал одним из динамично развивающихся секторов экономики Туркменистана. Страна активно интегрируется растущую сеть транспортных соединений региона и Евразии. Об этом в своей статье в официальных сми пишет Генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Мамметхан Чакыев. Ниже приводим обзор отраслевых … [Read more...]
Turkmenistan: Development of Transport and Communication System in the Years of Independence
The transport and communication complex has become one of the most dynamically developing sectors of the Turkmenistan’s economy. The country is actively integrating into the growing network of transport connections in the region and Eurasia. Mammetkhan Chakyev, General of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers, writes about this in his … [Read more...]
Туркменистан готов активно содействовать реализации китайской инициативы Пояса и Пути
Туркменистан готов активно содействовать реализации крупных транспортных инициатив, в том числе китайской инициативы «Один пояс, один путь». Это следует из презентации туркменской делегации на 1-й встрече министров транспорта стран Центральной Азии и КНР, прошедшей на площадке Глобального форума по устойчивому транспорту в Пекине. Как сообщает Агентство транспорта и … [Read more...]
Turkmenistan to Actively Contribute to China’s Belt and Road Initiative
Turkmenistan is ready to actively contribute to the implementation of major transport initiatives, including China's Belt and Road Initiative (BRI). This follows from the presentation of the Turkmen delegation at the 1st meeting of Transport Ministers of Central Asia and China, held at the Global Forum on Sustainable Transport in Beijing. According to the Agency for … [Read more...]
Китай наращивает поставки грузовиков в страны Центральной Азии
Китайская провинция Шэньси - один из национальных центров производства электромобилей и большегрузов. Компания SHACMAN производит здесь грузовики уже больше полувека. Ее продукция широко востребована в Центральной Азии - уже больше десяти лет компания экспортирует автомобили в Казахстан и другие страны вдоль "Пояса и пути". По собственным оценкам, в 2022-м SHACMAN занимал 43% … [Read more...]
China Boosts Truck Supplies to Central Asia
Against a backdrop of growing demand, China is increasing its exports of heavy-duty vehicles to Central Asian countries, CGTN reports. The Chinese province of Shaanxi is a national center for the production of electric vehicles and heavy trucks. SHACMAN, a company that has been producing trucks in Shaanxi for over 50 years, is widely in demand in Central Asia. It has been … [Read more...]
ОБСЕ обучает правоохранителей Туркменистана цифровой криминалистике
Департамент транснациональных угроз Секретариата ОБСЕ (TNTD) и Центр ОБСЕ в Ашхабаде провели курс цифровой криминалистики в Институте Министерства внутренних дел Туркменистана с 19 по 22 сентября 2023 года, сообщает ОБСЕ. Курс, организованный международными экспертами, познакомил более двадцати представителей Министерства внутренних дел Туркменистана, Генеральной прокуратуры … [Read more...]
OSCE trains Turkmenistan’s officials in digital forensics
The OSCE Secretariat’s Transnational Threats Department (TNTD) and the OSCE Centre in Ashgabat held a course on digital forensics at the Institute of the Ministry of Internal Affairs of Turkmenistan from 19 to 22 September 2023. Delivered by international experts, the course introduced over twenty representatives – from the Turkmenistan’s Ministry of Internal Affairs, the … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Министерство образования провели первые в Туркменистане соревнования по образовательной робототехнике, вдохновив детей на инновации
ЮНИСЕФ и Министерство образования объединили усилия для организации первых соревнований по образовательной робототехнике в Туркменистане. Мероприятие состоялось 23-24 сентября 2023 года в школе №97 г. Ашхабада, ознаменовав значительный шаг вперед в развитии образования Туркменистана. Конкурс образовательной робототехники послужил двум целям: повысить осведомленность … [Read more...]
UNICEF and the Ministry of Education conducted the first Educational Robotics Competition in Turkmenistan inspiring innovation among children
UNICEF and the Ministry of Education joined forces to organize the first Educational Robotics Competition in Turkmenistan. The event took place on 23-24 September 2023, at School No. 97 in Ashgabat, marking a significant step forward in Turkmenistan's educational advancement. The Educational Robotics Competition served a dual purpose: to raise awareness among pupils, … [Read more...]
Ашхабадский международный медиа-форум: диалог и крепнущие мосты дружбы между народами
Эльвира Кадырова Десятки иностранных и местных журналистов собрались в Ашхабаде, 25 сентября 2023 года, на международный медиа-форум «Независимый, постоянно нейтральный Туркменистан в международном информационном пространстве». Организатором встречи выступил Государственный комитет Туркменистана по телевидению, радиовещанию и кинематографии. Профессионалы медиаиндустрии … [Read more...]
Ashgabat International Media Forum: dialogue and growing peoples-to-peoples connectivity
Elvira Kadyrova Dozens of foreign and local journalists gathered in Ashgabat on 25 September 2023, for the international media forum "Independent, permanently Neutral Turkmenistan in the international information space". The meeting was organized by the State Committee of Turkmenistan on Television, Radio Broadcasting and Cinematography. Media professionals from Russia, … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на заседании Халк Маслахаты Туркменистана
Уважаемые участники заседания! Дорогие соотечественники! Прежде всего сердечно поздравляю вас и в вашем лице весь народ страны с праздником – 32-й годовщиной священной независимости Туркменистана! Желаю вам и нашему мужественному народу крепкого здоровья, счастливой жизни, новых успехов в осуществляемой вами деятельности по дальнейшему упрочению основ независимости родной … [Read more...]
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov delivered a keynote speech at the Khalk Maslahaty
Here is slightly paraphrased translation of the speech by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the People’s Council (Khalk Maslahaty) session (Ashgabat, 24 September 2023): Dear participants of the meeting! Dear compatriots! First of all, I cordially congratulate you and in your person the entire people of the country on the holiday - the 32nd … [Read more...]
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова на заседании Халк Маслахаты Туркменистана
Уважаемые участники заседания Халк Маслахаты! Дорогие соотечественники! Уважаемые гости! Дамы и господа! Основываясь на национальных демократических традициях, принципах прозрачности, справедливости, государственности и законности, учитывая общественное мнение, руководствуясь национальным опытом в обсуждении с народом решать вопросы государственной важности, благополучия … [Read more...]
Speech by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslakhaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov at the session of the Khalk Maslakhaty of Turkmenistan
Dear participants of the meeting of the Khalk Maslakhaty! Dear compatriots! Dear guests! Ladies and Gentlemen! Based on national democratic traditions, principles of transparency, justice, statehood and legality, taking into account public opinion, guided by the national experience in discussing with the people issues of national importance and the well-being of the … [Read more...]
В Туркменистане состоялось заседание Халк Маслахаты – подведены итоги социально-экономического развития страны – Президент и Национальный Лидер выступили с программными речами
nCa Report В воскресенье, 24 сентября 2023 года, в Ашхабаде под председательством Председателя Халк Маслахаты, Национального лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова состоялось заседание Халк Маслахаты Туркменистана (Народный Совет). В ходе заседания Халк Маслахаты были подведены итоги социально-экономического развития государства, обсужден достигнутый … [Read more...]
People’s Council session held in Turkmenistan – the outcomes of country’s socio-economic development summed up – President Serdar Berdimuhamedov and the National Leader Arkadag Berdimuhamedov made keynote speeches
nCa Report On Sunday, 24 September 2023, a meeting of the Khalk Maslahaty of Turkmenistan (People's Council) was held in Ashgabat under the chairmanship of the Chairman of the Khalk Maslahaty, the National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov. The Khalk Maslahaty session summarized the results of socio-economic development, discussed progress, and … [Read more...]
Туркменистан продвигается вперед в деле ликвидации безгражданства
В соответствии с Указом Президента Туркменистана, 1301 лицо без гражданства, постоянное проживающие на территории Туркменистана, будут приняты в гражданство Туркменистана. Они являются представителями 32 национальностей. Соответствующее решение было утвреждено в ходе заседания правительства в пятницу, 22 сентября 2023 г. Согласно Постановлению Президента, 265 человек – … [Read more...]
Turkmenistan moves forward with eliminating statelessness
In accordance with the Decree of the President of Turkmenistan, 1301 stateless persons permanently residing in the territory of Turkmenistan will be accepted into the citizenship of Turkmenistan. They are representatives of 32 nationalities. The corresponding decision was approved at the Cabinet meeting on Friday, 22 Sep 2023. Additionally, according to the Presidential … [Read more...]
На этой неделе Президенты стран Центральной Азии встретятся с Канцлером Германии
В пятницу, 29 сентября 2023 года, канцлер Германии Олаф Шольц встретится в Берлине с президентами пяти государств Центральной Азии – Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, сообщается Управление прессы и информации федерального правительства. Пять глав государств Центральной Азии по приглашению федерального канцлера впервые встретятся в таком … [Read more...]
This week the Presidents of the Central Asian countries will meet with the Chancellor of Germany
On Friday, 29 September 2023, Chancellor of Germany Olaf Scholz will meet in Berlin with the presidents of five Central Asian states – Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, according to the Press and Information Department of the Federal Government. The five heads of Central Asian states, at the invitation of the Federal Chancellor, will meet for … [Read more...]
Туркменистан и Южная Корея укрепляют сотрудничество в железнодорожной отрасли
20 сентября 2023 года руководство агентства "Туркмендемирйоллары" [Туркменские железные дороги] провело совещание в режиме видеоконференции с представителями Министерства земельных ресурсов, инфраструктуры и транспорта Республики Корея, Корейской железнодорожной корпорации, а также государственной компании "Национальная железная дорога Кореи", сообщает посольство Туркменистана … [Read more...]
Turkmenistan and S.Korea to forge railroad cooperation
On 20 September 2023 the top-management of the "Turkmendemiryollary" Agency [Turkmen Railways] held a videoconference meeting with the representatives of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport of the Republic of Korea, Korea Railroad Corporation, as well as the Korea National Railway state-owned company, the embassy of Turkmenistan to Korea reported. At the … [Read more...]
Иран и Туркменистан восстанавливают транзит в обычном режиме
Иран и Туркменистан с 1 ноября 2023 года восстановят систему транзита, действовавшую до пандемии. Об этом сообщает агентство IRNA и другие иранские сми со ссылкой на начальника отдела транзита и международных перевозок Главного управления автомобильных дорог и автомобильного транспорта провинции Хорасан Разави Насир Барадарана. В период пандемии грузы на границе … [Read more...]
Iran and Turkmenistan restore transit on pre-pandemic scheme
Starting from 1 November 2023, Iran and Turkmenistan will restore the transit system that was in operation before the pandemic. This is reported by the IRNA news agency and other Iranian media with reference to the head of the Transit and International Transportation Department of the Main Directorate of Highways and Motor Transport of Khorasan Razavi Province Nasir … [Read more...]
ОБСЕ организовала для студентов в Туркменистане курс по противодействию отмыванию денежных средств и финансированию терроризма
Около сорока пяти студентов Туркменского государственного института финансов приняли участие в организованном ОБСЕ обучающем курсе по противодействию легализации доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма (ПОД/ФТ), который состоялся в смешанном формате с 18 по 22 сентября 2023 года. Центр ОБСЕ в Ашхабаде организовал пятидневный курс с целью повышения … [Read more...]
OSCE organizes course on anti-money laundering and combating the financing of terrorism for students in Turkmenistan
Some forty-five students from the Turkmen State Institute of Finance attended an OSCE-organized training course on Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (AML/CFT) that took place in a hybrid format from 18 to 22 September 2023. The OSCE Centre in Ashgabat organized the five-day course to raise the awareness of students about AML/CFT international … [Read more...]
Глава Регионального Центра ООН по Превентивной Дипломатии для Центральной Азии отметил важную роль Туркменистана в развитии положительной региональной динамики
«Туркменистан последовательно претворяет в жизнь политику добрососедства, опираясь на важность соблюдения национальных интересов, уважении суверенитета и независимости других стран. Такое сочетание позволяет странам региона объединять усилия, в целях адекватного противостояния угрозам и вызовам современного мира. И в этом смысле, нельзя не отметить ту важную роль, которую … [Read more...]
Head of UN Regional Center for Preventive Diplomacy praises Turkmenistan for driving positive regional dynamics
"Turkmenistan consistently implements a policy of good neighborliness, based on respect for national interests, the sovereignty, and independence of other countries. This combination allows the countries of the region to join forces to adequately confront the threats and challenges of the modern world. In this sense, it is impossible not to note the important role that neutral … [Read more...]