Ashgabat, 4 July 2024 – The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan launches the Specialized Gender Mainstreaming Online Course for Public Servants in Turkmenistan (SGMOC). The course, designed for civil servants, professionals, advisors, students, and anyone interested in gender equality and human rights, will delve into essential topics such as basic gender definitions, international […]
Ашхабад – Вода, тротуары и некоторые случайные примечательные места
Ашхабад очарователен во всех своих проявлениях. Это любящий и нежный город. Он притягивает вас; вы влюбляетесь в этот уникальный по своей привлекательности город. Вот несколько случайных примечательных мест, которые встретились нам во время наших ежедневных прогулок: /// nCa, 5 июля 2024 г.
Ashgabat – Water, Sidewalks, and Some Random Delights
Ashgabat is charming in all of its moods. It is a loving and gentle city. It grows on you; you fall in love with this uniquely attractive city. Here are some random delights we saw during our daily walks: /// nCa, 5 July 2024
Ambassadors of the Central Asian countries to Belgium held a round table in Brussels on energy cooperation
A round table was held in Brussels with the participation of ambassadors of Central Asian countries, Mongolia, heads of European companies and various research institutes on the issues of energy potential and green policy of the Central Asian region. The event, moderated by Marat Terterov, founder of the Brussels Energy Club, was aimed at exploring […]
Послы стран ЦА в Бельгии провели круглый стол в Брюсселе по вопросам энергетического сотрудничества
В Брюсселе состоялся круглый стол с участием послов стран Центральной Азии, Монголии, руководителей европейских компаний и различных исследовательских институтов, посвященный вопросам энергетического потенциала и зеленой политики центральноазиатского региона. Мероприятие, модератором которого выступил Марат Тертеров, основатель Brussels Energy Club, было направлено на изучение возможностей и вызовов в энергетическом секторе, с особым акцентом на возобновляемую энергию и […]
5-е Всемирные игры кочевников на саммите Шанхайской Организации Сотрудничества
Лидеры ряда стран мира собираются на сессию Шанхайской организации сотрудничества, которая пройдет в Астане. 5-е Всемирные игры кочевников не остались вне этого важного политического мероприятия. Во Дворце мира и согласия, где проводятся официальные заседания саммита, Дирекция по подготовке и проведению 5-х Всемирных игр кочевников подготовила выставочную экспозицию «Встреча в Великой Степи» с целью представления Игр […]
The 5th World Nomad Games at the Summit of the Shanghai Cooperation Organization
Leaders of a number of countries are gathering for a session of the Shanghai Cooperation Organization, which will be held in Astana. The 5th World Nomad Games were not left out of this important political event. In the Palace of Peace and Reconciliation, where the official meetings of the summit are held, the Directorate for […]
Конкурс: «Казахстан глазами зарубежных СМИ». Новая номинация от KazAID
Министерство иностранных дел Казахстана в партнерстве с Клубом главных редакторов Казахстана объявляет о начале приема заявок на 9-й конкурс «Казахстан глазами зарубежных СМИ» для иностранных журналистов, пишущих/снимающих различные материалы о Казахстане. К участию в конкурсе принимаются заявки с информационными (аналитическими, культурно-развлекательными, документальными и др.) материалами о Казахстане, которые были размещены в зарубежных СМИ или в […]
A solemn opening ceremony of the monument to the great Turkmen thinker Magtymguly Fragi took place in Astana
On July 4, 2024, a solemn opening ceremony of the monument to the great poet-thinker Magtymguly Fragi took place in the capital of the Republic of Kazakhstan, Astana. The ceremony was attended by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, who is on a working visit […]
В Астане состоялась торжественная церемония открытия памятника великому туркменскому мыслителю Махтумкули Фраги
4 июля 2024 года в столице Республики Казахстан Астане состоялась торжественная церемония открытия памятника великому поэту-мыслителю Махтумкули Фраги. На церемонии приняли участие Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов, находящийся с рабочим визитом в Республике Казахстан, Председатель Сената Парламента Республики Казахстан Маулен Ашимбаев, аким города Астана Женис Касымбек и другие официальные лица. […]
UPDATED: Arkadag Berdimuhamedov arrives in Astana to participate in the SCO summit
Today, on July 4, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov left on a working visit to the Republic of Kazakhstan in order to participate in the Summit of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), TDH reports. Prime Minister of Kazakhstan Olzhas Bektenov met the National Leader […]
ОБНОВЛЕНО: Аркадаг Бердымухамедов прибыл в Астану для участия в саммите ШОС
Сегодня, 4 июля, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в Республику Казахстан в целях участие в Саммите Шанхайской Организации Сотрудничества (ШОС), сообщает TDH. В Международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева города Астана, где на флагштоках были подняты Государственные флаги стран-участниц Саммита ШОС, и выстроен Почётный караул, Национального Лидера […]
Газовый своп между Туркменистаном и Ираном – геоэкономическое обоснование
Анализ nCa Туркменистан и Иран подписали соглашение в сфере газового сотрудничества 3 июля 2024 года. Оно состоит из трех компонентов: • Поставки 10 млрд. кубометров газа в год в Иран в обмен на поставки такого же объема в Ирак • Увеличение поставок газа в Иран • Строительство иранскими компаниями газовой инфраструктуры в Туркменистане, включая 125-километровый […]
Turkmenistan-Iran Gas Swap Deal – Geo-economic Gumption
nCa Analysis Turkmenistan and Iran signed a deal in the natural gas sphere on 3 July 2024. It consists of three components: Supply of 10 bcm (billion cubic meters) of gas a year to Iran as swap for supplying the same volume to Iraq Increase of gas supplies to Iran Construction by the Iranian companies […]
Китай и Казахстан подписали свыше 30 документов – Токаев и Си запустили грузовое движение по Транскаспийскому транспортному маршруту – договорились довести товарооборот до 80 млрд.долл.США
Председатель КНР Си Цзиньпин находится с государственным визитом в Казахстане. В среду 3 июля в Астане состоялись переговоры на высшем уровне между Си Цзиньпином и Президентом Казахстана Касым-Жомарт Токаевым. Выступая на итоговом пресс-брифинге, Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что вместе с Председателем Китая он и впредь будет направлять все усилия на укрепление многогранного взаимодействия между двумя странами. […]
China and Kazakhstan signed over 30 documents – Tokayev and Xi launched cargo traffic along the Trans–Caspian transport route – agreed to increase trade turnover to $ 80 billion
President Xi Jinping of China is on a state visit to Kazakhstan. On Wednesday, 3 July, the summit talks between President Xi Jinping and President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev took place in Astana. Speaking at the final press briefing, Kassym-Jomart Tokayev stressed that together with the Chinese President, he will continue to direct all efforts […]
Логистический туннель Токио-Осака вдохновляет на поиск нестандартных решений
Комментарий nCa Япония планирует построить логистический туннель Токио-Осака, представляющий собой почти 500-километровую сеть высокотехнологичных автоматизированных конвейерных лент, называемых Autoflow–Road, для транспортировки грузов Это будет решение с нулевым уровнем выбросов для перемещения грузов между двумя крупными городами Японии. Туннель также заменит 25000 грузовых автомобилей. Помимо экологических проблем, вызванных тем, что грузовики работают на ископаемом топливе, существует […]
Tokyo-Osaka Logistics Tunnel is not replicable in Central Asia but it encourages the quest for out of the box solutions
nCa Commentary Japan is planning to build the Tokyo-Osaka Logistics Tunnel, a nearly 500km network of hi-tech, automated conveyor belts – called the Autoflow-Road – to transport goods It will be a zero-emissions solution for moving the cargo between the two major cities of Japan. It will also replace 25000 trucks. Apart from ecological concerns […]
Ашхабад – Природа Великий Художник
Природа – величайший из всех художников. Повсюду ее полотна. Ашхабад – излюбленное место самовыражения Матери-природы. Вот несколько произведений искусства, которые мы видим во время наших ежедневных прогулок по Ашхабаду: Природа – Великий Художник Так успокаивающе просто смотреть на голубое небо сквозь сетку ветвей Здесь ты сможешь залечить эти маленькие синяки на душе Практически все является […]
Ashgabat – Nature is Great Artist
Nature is the greatest of all artists. Everywhere is its canvas. Ashgabat is a favourite place for the Mother Nature to express itself. Here are some works of art we saw during our daily walks in Ashgabat: /// nCa, 4 July 2024
Turkmenistan, Iran Strike Deal to Deliver Gas to Iraq under swap scheme – Turkmenistan to boost gas exports to Iran
Turkmenistan and Iran have signed a contract for the purchase and sale of natural gas in the amount of up to 10 billion cubic meters of gas per year, which will be supplied from Turkmenistan to Iraq through Iran under the “SWAP” scheme. This was announced by the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan […]
Туркменистан и Иран заключили сделку по поставкам туркменского газа в Ирак по схеме swap – Туркменистан увеличит объемы экспорта газа в Иран
Туркменистан и Иран подписали контракт купли-продажи природного газа в объеме до 10 миллиардов кубометров газа в год, который будет поставляться из Туркменистана в Ирак через территорию Ирана по схеме «SWAP». Об этом сообщил МИД Туркменистана. Кроме того, Туркменистан планирует увеличить объемы экспорта газа в Иран. С этой целью запланировано расширение газотранспортной инфраструктуры. Иранские компании построят […]
Эта уникальная бумага изготовлена из коры шелковицы и является предметом коллекционирования
nCa Report Бумага сама по себе является произведением искусства и сохраняет свою первоначальную форму и цвет более 500 лет. Она производится из коры шелковицы. Процесс производства бумаги из коры шелковицы трудоемкий – требуется около месяца напряженной работы с четкими этапами, чтобы получить партию изысканной, роскошной бумаги. Гайрат Маткаримов из Дашогузской области Туркменистана производит эту бумагу. […]
This unique paper is made from mulberry bark – it is a collector’s item
nCa Report The paper itself is a work of art and it retains its original shape and colour for more than 500 years. It is produced from mulberry bark. The process of producing the paper from the mulberry bark is labour-intensive – it takes about a month of hard work with precise steps to obtain […]
Астана готовится принять саммит ШОС в расширенном формате
Столица Казахстана, Астана, станет центром международной дипломатии на ближайшие дни, принимая саммит Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) 3-4 июля. Ожидается, что в работе саммита под лозунгом «Укрепление многостороннего диалога — стремление к устойчивому миру и развитию» примут участие главы государств-членов ШОС, а также лидеры Азербайджана, Турции, Катара, Монголии, ОАЭ, Туркменистана. Помимо глав государств, в саммите примут […]
SCO Summit to Convene in Astana, Ushering in New Era of Cooperation
The Kazakhstan capital, Astana, takes center stage for international diplomacy as it hosts the Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit on 3-4 July. Themed “Strengthening Multilateral Dialogue – Striving for Sustainable Peace and Development,” the summit will see participation from SCO heads of state alongside leaders from Azerbaijan, Türkiye, Qatar, Mongolia, the United Arab Emirates, and […]
Обнародован Доклад Омбудсмена Туркменистана о ситуации в области прав человека за 2023 год
На официальном сайте Государственного информационного агентства TDH опубликован Доклад Уполномоченного представителя по правам человека в Туркменистане – Омбудсмена о его деятельности и о ситуации в области прав человека в стране в 2023 году. В докладе, состоящем из семи глав, содержится информация о ситуации по обеспечению и соблюдению прав и свобод человека, о соблюдении в стране […]
Turkmenistan Ombudsman Releases 2023 Human Rights Report
The Office of the Ombudsman of Turkmenistan has published its annual report on the human rights situation in the country for 2023. The report, available on the official website of the State News Agency TDH [Turkmen State News Agency, comprises seven chapters. It details the status of human rights and freedoms in Turkmenistan, including civil, […]
Казахстан и Китай подписали более 40 соглашений на сумму 3,7 млрд.долларов – заключены важные сделки в энергетическом секторе
На полях заседания Казахстанско-китайского делового совета, прошедшего в Астане между представителями бизнеса обеих стран, подписано более 40 соглашений на общую сумму 3,7 млрд долларов (1,75 трлн тенге), передает Kazinform. В работе заседания приняли участие более 500 представителей бизнеса, среди которых свыше 50 крупнейших компаний Китая. Ряд заключенных соглашений нацелены на углубление сотрудничества Казахстана и Китая […]
Kazakhstan, China Ink $3.7 Billion Deals, Deepen Energy Ties
Kazakhstan and China solidified their economic ties by signing over 40 agreements worth $3.7 billion (1.75 trillion tenge) during the Kazakh-Chinese Business Council meeting in Astana, according to Kazinform. The meeting was attended by more than 500 business representatives, including over 50 of China’s largest companies. The signed agreements include deals, heavily focused on expanding […]
Бизнес-миссия ульяновских предпринимателей в Ашхабад – итоги
Производители мебели, строительных материалов, дверей из Ульяновской области (Россия) смогут представить продукцию на полках крупнейших строительных торговых центров в Туркменистане (AK GAYÁ). На полях бизнес-миссии в Туркменистан ульяновские компании заключили с туркменскими предпринимателями предварительные контракты на поставку моек, дверей, строительных материалов, садовой и мягкой мебели, кухонных столов, нанокраски, инструментов, а также обсудили поставки кровельных материалов, […]
Ulyanovsk business mission to Ashgabat – Outcomes
During a recent business mission to Turkmenistan, companies from Ulyanovsk region (Russia) secured preliminary agreements with Turkmen businesses to supply a variety of products, including sinks, doors, building materials, garden and upholstered furniture, kitchen tables, nanopaints, and tools. Discussions also included the potential supply of roofing materials, heating equipment, and electrical equipment, according to the […]
Ашхабад – Стойкость природы
Есть такая поговорка: если посадить в этой земле трость, которую держишь в руке, то она тоже расцветет листвой. Даже пустыню Туркменистана называют Щедрыми Каракумами из-за ее способности поддерживать жизнь. Во время наших ежедневных прогулок мы видим множество примеров того, как природа проявляет свою стойкость: Память великого прошлого Сломлен, но жив Урок сосуществования Единство больше чем […]
Ashgabat – The Resilient Nature
There is a saying that if you plant the walking stick in your hand in this land, it will also start growing leaves. Even the desert of Turkmenistan is called the Bountiful Karakum because of its ability to sustain life. In our daily walks, we see plenty of ways the nature shows its resilience: /// […]
Насладитесь Великолепными Побережьями Турции, отправившись в Легендарный Голубой Круиз
Исследуйте укромные бухты, путешествуя на собственной лодке, окунайтесь в освежающие голубые воды с лучами восходящего солнца, изучайте древние руины, подплывая к берегу, и наслаждайтесь чарующими ароматами Средиземного и Эгейского морей… Все это и многое другое ожидает вас в Голубом круизе — особенном приключении у Эгейского и Средиземноморского побережий Турции. Путешествие начнется с выбора лодки, которую […]
Experience Türkiye’s stunning coasts on the legendary “Blue Voyage”
Discovering hidden bays on a boat of your own, diving into refreshing blue waters as the sun rises, navigating towards ancient ruins, and indulging in the tantalising flavours of the Mediterranean and the Aegean on deck… All this and more await you on the “blue voyage”, a specific experience in the Aegean or Mediterranean coasts […]
Железнодорожный проект Китай-Кыргызстан-Узбекистан достигает стадии реализации – Часть вторая
nCa Report Жогорку Кенеш, парламент Кыргызстана, принял 19 июня 2024 года законопроект об одобрении строительства железнодорожной линии Китай-Кыргызстан-Узбекистан. Принятие законопроекта открывает путь для начала строительства железнодорожной линии. Заместитель министра транспорта и коммуникаций Ырысбек Бариев заявил: “Этот маршрут сможет обеспечить доставку грузов из Китая в Кыргызстан, а также в страны Центральной Азии и Ближнего Востока, включая […]
China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Railway Project Reaches Implementation Stage – Part Two
nCa Report Jogorku Kenesh, the parliament of Kyrgyzstan, passed on 19 June 2024 the bill to approve the construction of the CKU (China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway line project). The adoption of the bill clears the way for the start of construction of the railway line. The Deputy Minister of Transport and Communications, Yrysbek Bariev, said, “This route […]
Позитивные новости для Каспия: уровень моря в Казахстане поднялся более чем на метр
Уровень воды в северо-восточной части Каспийского моря (Атырауская область, Казахстан) в 2024 году увеличился на 119 см. Этому поспособствовал обильный сброс паводковой воды по реке Жайык в апреле-мае, сообщает министерство водных ресурсов и ирригации Казахстана. Уже несколько лет экологи из разных стран бьют тревогу по поводу обмеления Каспия и на фоне неутешительных прогнозов, новости об […]
Positive News for the Caspian Sea: Sea Level in Kazakhstan Up Over a Meter
Floods bring relief to Atyrau region and replenish other water bodies in the country The Caspian Sea in Kazakhstan has some good news to report. The water level in the northeastern part (Atyrau region) has risen by a significant 119 centimeters (over a meter) in 2024. This increase is attributed to the abundant discharge of […]
В Туркменистан прибыл первый Посол Никарагуа
1 июля 2024 года Председатель Меджлиса Туркменистана Д.Гулманова приняла верительную грамоту от Посла Республики Никарагуа в Туркменистане г-жи Татьяны Даниэлы Гарсии Силвы (с резиденцией в Анкаре). В ходе встречи Посол была ознакомлена с приоритетами внутренней и внешней политики Туркменистана, с составом национального парламента и проводимой работой по законодательному обеспечению реформ, реализуемых в различных отраслях. В […]
First Nicaraguan Ambassador Arrives in Turkmenistan
On 1 July 2024, Ms. Tatiana Daniela Garcia Silva presented her credentials as the first Ambassador of the Republic of Nicaragua to Turkmenistan (with residence in Ankara) to the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Ms.Dunyagozel Gulmanova The meeting explored avenues for strengthening parliamentary relations between the two nations. Chairperson Gulmanova briefed the Ambassador on […]
Ашхабад – Прекрасные цветы столицы
В Ашхабаде много парков, зеленых зон и частных садов. В старых районах Ашхабада можно встретить всевозможные виды цветов и декоративных кустарников. Вот некоторые из цветов, которые встречаются на нескольких маршрутах, по которым мы ходим во время наших ежедневных прогулок: /// nCa, 2 июля 2024 г.
Ashgabat – Some Beautiful Flowers
Ashgabat is full of parks, green areas, and private gardens. In the older parts of Ashgabat, you come across all kinds of flowers and ornamental shrubs. Here are some of the flowers on the several routes we follow during our daily walks: /// nCa, 2 July 2024
Посол КНР в Туркменистане: Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 33-й выпуск
1.Провозглашенное 70 лет назад, пять принципов мирного сосуществования демонстрируют огромную жизнеспособность. Пять принципов стали основополагающими нормами международных отношений и базовыми принципами международного права. Открытыми, инклюзивными и универсальными. Они внесли неизгладимый исторический вклад в дело прогресса человечества. 2.После окончания Второй мировой войны, придерживаясь самостоятельной и независимой политики, Китай стремился и стремится к мирному сосуществованию со всеми […]
Chinese Ambassador to Turkmenistan: Seeing China Through Golden Sayings – Part 33
1.Seventy years ago, the Five Principles of Peaceful Coexistence were officially initiated. They have become open, inclusive, and universally applicable basic norms for international relations and fundamental principles of international law. They have made indelible historic contributions to the cause of human progress. 2.In the wake of the Second World War, new China followed the […]
Железнодорожный проект Китай-Кыргызстан-Узбекистан достигает стадии реализации – Часть первая
nCa Report Железнодорожный проект Китай-Кыргызстан-Узбекистан (ККУ) достиг стадии реализации. Ожидается, что строительные работы начнутся в период с августа по октябрь этого года. 6 июня 2024 года в Пекине состоялась церемония подписания соглашения о строительстве железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан. Соглашение было подписано главами транспортных ведомств трех стран. Согласно сообщениям СМИ, проектировать и строить ККУ будет китайская компания […]
China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Railway Project Reaches Implementation Stage – Part One
nCa Report The Chin-Kyrgyzstan-Uzbekistan (CKU) railway project has reached the implementation stage. The construction work is expected to start any time between August and October this year. A ceremony was held in Beijing on 6 June 2024 to sign an agreement on the construction of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway. The agreement was signed by the heads […]
Ульяновская область намерена выйти на Персидский залив и Южную Азию через Туркменистан
Совместными усилиями российских и туркменских специалистов разрабатывается новый маршрут блок-поезда Ульяновск-Ашхабад-Инче Бурун/Серахс в рамках восточно-каспийского железнодорожного коридора. Это следует из сообщения руководителя регионального центра “Мой бизнес” Руслана Гайнетдинова в его Телеграм-канале. Новый маршрут, являющийся частью международного транспортного коридора “Север-Юг”, позволит значительно ускорить и оптимизировать доставку российских товаров в Туркменистан, а также в соседние страны – […]
Ulyanovsk Region intends to reach the Persian Gulf and South Asia through Turkmenistan
The Ulyanovsk region of Russia eyes on a new trade route reaching the Persian Gulf and South Asia, with Turkmenistan as the key link. This ambitious plan is evidenced by the development of a new Ulyanovsk-Ashgabat-Incheh Boroun/Serakhs block train route, a collaborative effort between Russian and Turkmen specialists within the East Caspian railway corridor. The […]