23-го ноября в рамках Конференции по Афганистану прошла встреча высокого уровня по вопросам мира, развития и безопасности. Конференция стартовала накануне в Женеве в онлайн формате и проходит под председательством правительств Исламской Республики Афганистан и Финляндской Республики совместно с Организацией Объединенных Наций. Данная Конференция проходит раз в 4 … [Read more...]
Turkmenistan will continue to cooperate with Afghanistan on security issues
On November 23, 2020, a two-day high-level online conference on Afghanistan, organized by the Governments of the Islamic Republic of Afghanistan and the Republic of Finland in cooperation with the United Nations, kicked off in Geneva. This Conference, which brings together high-ranking representatives from dozens of countries of the world and leading international … [Read more...]
Türkmenistan Owganystanda parahatçylygy üpjün etmekde we gülläp ösüşi gazanmakda syýasy-diplomatik gurallary ulanmagyň zerurlygyna ynanýar
Şu gün Ženewada onlaýn görnüşinde geçýän Owganystan boýunça ýokary derejeli Maslahatyň plenar mejlisi geçirildi. Mejlisiň barşynda dünýäniň onlarça ýurdunyň, şol sanda Russiýanyň, Eýranyň, Şwesariýanyň, ABŞ-nyň daşary syýasy edaralarynyň ýolbaşçylary, BMG-niň we onuň düzüm birlikleriniň, Ýewropa Bileleşiginiň we beýleki köptaraplaýyn guramalaryň wekilleri çykyş etdiler. … [Read more...]
Туркменистан убеждён в необходимости привлечения политико-дипломатических инструментов в достижении мира и процветания в Афганистане
Сегодня состоялось пленарное заседание Конференции высокого уровня по Афганистану, которая проходит в онлайн формате в Женеве. В ходе заседания выступили руководители внешнеполитических ведомств десятков стран мира, включая Россию, Иран, Швейцарию США, а также представители ООН и её подразделений, Евросоюза и других многосторонних структур. Заседание было ознаменовано … [Read more...]
Turkmenistan is convinced of the need to attract political-diplomatic tools to achieve peace and prosperity in Afghanistan
The plenary session of the High-level Conference on Afghanistan, which is being held online in Geneva, took place today. During the meeting, the heads of foreign affairs agencies of dozens of countries of the world, including Russia, Iran, Switzerland, the USA, as well as the representatives of the UN and its divisions, the European Union and other multilateral structures … [Read more...]
Geljek ýyl TOPH gazgeçirijisiniň gurluşygy Owganystanyň çäginde dowam eder
Owganystan boýunça ýokary derejeli Maslahatyň plenar mejlisiniň barşynda taraplar ykdysady hyzmatdaşlygy ara alyp maslahatlaşdylar. Dabarada çykyş etmek bilen, Owganystan Yslam Respublikasynyň Prezidenti Mohammad Aşraf Gani ýurduň ykdysady ýagdaýy barada gürrüň berdi. Dünýä jemgyýetçiliginiň Owganystany dünýä ykdysadyýetine goşmaklyga bolan ymtylyşlaryna minnetdarlyk … [Read more...]
В следующем году продолжится строительство газопровода ТАПИ на территории Афганистана
В ходе пленарного заседания Конференции высокого уровня по Афганистану, стороны обсудили вопросы экономического сотрудничества. Выступая на мероприятии, Президент Исламской Республики Афганистан Мохаммад Ашраф Гани рассказал об экономическом положении страны. Выразив признательность за стремление мирового сообщества способствовать вовлечению Афганистана в мировую экономику, … [Read more...]
Construction of the TAPI gas pipeline in Afghanistan territory will continue next year
During the plenary session of the High Level Conference on Afghanistan, the parties discussed issues of economic cooperation. Speaking at the event, President of the Islamic Republic of Afghanistan Mohammad Ashraf Ghani spoke about the economic situation in the country. Expressing gratitude for the aspiration of the world community to facilitate the involvement of … [Read more...]
Türkmenistan Owganystan bilen ynsanperwer gatnaşyklara aýratyn üns berýär
Şu gün, Owganystan boýunça ýokary derejeli maslahatyň çäklerinde geçirilen plenar mejlisiň dowamynda durmuş-ynsanperwer häsiýetli meselelere seredildi. Taraplar owgan halkynyň durmuşynyň kadalaşdyrylmagy ugrunda Owganystana ýardam bermek mümkinçiliklerine seretdiler. Türkmenistanyň daşary işler ministri Türkmenistan tarapyndan ýakyn ýyllarda Owganystan Yslam … [Read more...]
Туркменистан уделяет особое значение гуманитарным связям с Афганистаном
Сегодня, на пленарном заседании Конференции высокого уровня по Афганистану состоялись обсуждения вопросов социально-гуманитарного характера. Стороны рассмотрели возможности содействия Афганистану для скорейшей нормализации жизни афганского народа. Министр иностранных дел Туркменистана рассказал о ключевых действиях Туркменистана в рамках реализации национальной … [Read more...]
Turkmenistan attaches particular importance to humanitarian ties with Afghanistan
Today, at the plenary session of the High-level Conference on Afghanistan, discussions were held on issues of a social and humanitarian nature. The sides considered the possibilities of assisting Afghanistan for the earliest possible normalization of the life of the Afghan people.The Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan spoke about the key actions of Turkmenistan in the … [Read more...]
The important role of Turkmenistan was noted during the high-level meeting on regional cooperation
On November 23, 2020, a high-level meeting on regional cooperation in the framework of the Conference on Afghanistan was held online. Turkmenistan was represented at this event by the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan R. Meredov. During the meeting, which was attended by the heads of state and government, as well as … [Read more...]
Отмечена важная роль Туркменистана в ходе встречи высокого уровня по региональному сотрудничеству
23 ноября 2020 года в онлайн формате прошла встреча высокого уровня по региональному сотрудничеству в рамках Конференции по Афганистану. Туркменистан был представлен на данном мероприятии Заместителем Председателя Кабинета Министров, Министром иностранных дел Туркменистана Р. Мередовым. В ходе встречи, в которой принимали участие главы государств и правительств, а также … [Read more...]
Turkmenistan participates to the 2020 Afghanistan Conference
On the 23rd of November 2020, a two-day 2020 Afghanistan Conference has started in Geneva in the online format under the chairmanship of the Governments of the Islamic Republic of Afghanistan and the Republic of Finland jointly with the United Nations. The given Conference has united the high-ranking representatives of more than 100 countries and international organizations. … [Read more...]
Туркменистан принимает участие в Конференции высокого уровня по Афганистану в Женеве
23 ноября 2020 года в Женеве началась двухдневная Конференция высокого уровня по Афганистану, которая проходит в онлайн формате под председательством правительств Исламской Республики Афганистан и Финляндской Республики совместно с Организацией Объединенных Наций. Данная Конференция объединила высокопоставленных представителей из более 100 стран мира и международных … [Read more...]
Министр торговли Турции и туркменский вице-премьер по вопросам торговли провели встречу по видеоконференцсвязи
19 ноября 2020 года состоялась встреча по видеоконференцсвязи между Министром торговли Турецкой Республики г-ой Рухсар Пекджан и Заместителем председателя Кабинета министров Туркменистана г-ном Чары Гылыджовым. Во время встречи представившей возможность для тщательной оценки экономических и торговых вопросов составляющих повестку дня Туркменистана и Турции, были обсуждены … [Read more...]
Video meeting between minister of trade of Turkey and deputy prime minister of Turkmenistan for trade
A video-conference meeting was held between H.E Mrs. Ruhsar Pekcan, Minister of Trade of the Republic of Turkey, and H.E. Mr. Chary Gylyjov, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan (trade), on 19 November 2020. During the meeting, which offered an opportunity to comprehensively evaluate the economic and commercial issues in the agenda of Turkey and … [Read more...]
Временный поверенный в делах посольства ОАЭ в Туркменистане г-н Абдулазиз Алхашеми посетил Институт международных отношений МИД Туркменистана
Временный поверенный в делах посольства ОАЭ в Туркменистане Его Превосходительство г-н Абдулазиз Алхашеми посетил Институт международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана и встретился со студентами. Г-н Абдулазиз Альхашеми рассказал в ходе встречи о всемирной выставке EXPO Dubai 2020, которая состоится в октябре 2021 года. Expo готова встретить мировое … [Read more...]
Charge d’affaires of UAE Embassy in Turkmenistan Mr. Abdulaziz AlHashemi visited Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
Charge d’affaires of the UAE Embassy in Turkmenistan H.E. Mr. Abdulaziz AlHashemi visited Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan and met with students. Mr. Abdulaziz AlHashemi gave more explanation about EXPO Dubai 2020, UAE welcomes the world on October 2021, Expo is ready to convene the global community in a spirit of … [Read more...]
Временный Поверенный в делах Посольства ОАЭ в Туркменистане выступил с онлайн-лекцией перед туркменскими студентами
Временный поверенный в делах посольства ОАЭ в Туркменистане Абдулазиз Аль-Хашеми выступил с онлайн-лекцией перед студентами Института международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана, Туркменского государственного института экономики и управления и Туркменского государственного финансового института. Тема лекции была посвящена 25-летию постоянного … [Read more...]
Charge d’Affaires of UAE delivers online lecture to university students in Turkmenistan
Abdulaziz Al-Hashemi, the Charge d’affaires of the UAE Embassy in Turkmenistan delivered an online lecture to students of the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, Turkmen State Institute of Economics and Management and the Turkmen State Institute of Finance. The topic of the lecture was dedicated to the 25th anniversary … [Read more...]
Презентация книги Президента Бердымухамедова на японском языке
19 ноября 2020 года в Инженерно-технологическом университете имени Огузхана состоялась презентация японоязычного издания книги президента Бердымухамедова «Духовный мир Туркмен». В ходе церемонии с докладами выступили ректоры Инженерно-технологического университета Туркменистана, Туркменского национального института мировых языков имени Довлетмаммеда Азади, новоназначенный … [Read more...]
Presentation of Japanese language edition of the book of President Berdimuhamedov
The presentation of the Japanese language edition of the book of President Berdimuhamedov – Traditions of Turkmen Statehood – took place at the Oguzkhan Engineering and Technological University in Ashgabat on 19 November 2020. During the ceremony the rectors of the Oguzkhan Engineering and Technological University of Turkmenistan, the Dovletmammed Azadi Turkmen National … [Read more...]
Туркменистан и Швеция обсуждают вопросы наращивания потенциала двустороннего взаимодействия
18 ноября 2020 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром иностранных дел Королевства Швеция г-жой Анн Линде в формате видеоконференции. В ходе конструктивной беседы дипломаты обсудили широкий спектр двусторонних вопросов, обменялись мнениями касательно региональной и международной повестки дня. Также руководители МИД двух … [Read more...]
Turkmenistan and Sweden discuss issues of building the potential of bilateral cooperation
On November 18, 2020, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met via videoconferencing with the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Sweden, Ms. Ann Linde. During the constructive conversation, the diplomats discussed a wide range of bilateral issues, exchanged views on the regional and international agenda. Also, the heads of the Foreign … [Read more...]
Туркменистан поддерживает процессы нераспространения и разоружения
В ходе видеоконференции с Генеральным директором Отделения ООН в Женеве, Генеральным секретарем Конференции по разоружению Татьяной Валовой, Министр иностранных дел Туркменистана отметил важность укрепления международного сотрудничества для достижения всеобщей безопасности и подтвердил заинтересованность Туркменистана в продвижении Единой концепции безопасности. В рамках … [Read more...]
Turkmenistan supports non-proliferation and disarmament processes
During a video conference with the Director General of the UN Office at Geneva, Secretary General of the Conference on Disarmament Tatyana Valova, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan noted the importance of strengthening international cooperation to achieve global security and reaffirmed Turkmenistan's interest in promoting the Common Concept of Security. As part … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана и Генеральный Директор отделения ООН в Женеве обсудили актуальные вопросы сотрудничества
18 ноября 2020 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился посредством видеоконференцсвязи с Генеральным директором Отделения ООН в Женеве, Генеральным секретарем Конференции по разоружению Татьяной Валовой. В ходе встречи стороны подчеркнули высокий уровень многолетнего сотрудничества между Туркменистаном и Организацией Объединенных Наций по различным … [Read more...]
Делегация Туркменистана приняла участие на 8-ой встрече секретарей совета безопасности государств-участников СНГ
18 ноября 2020 года в формате видеоконференцсвязи состоялась восьмая встречa секретарей совета безопасности государств-участников СНГ. На встрече туркменскую делегацию возглавил Заместитель Председателя Кабинета Министров, Секретарь Государственного Совета Безопасности Туркменистана Ч.Аманов. В работе заседания также приняли участие Председатель Исполнительного Комитета - … [Read more...]
The delegation of Turkmenistan took part in the 8th meeting of the Secretaries of the Security Council of the CIS member states
On November 18, 2020, the eighth meeting of the Secretaries of the Security Council of the CIS member states was held in the format of videoconference. At the meeting, the Turkmen delegation was headed by the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Secretary of the State Security Council of Turkmenistan Ch.Amanov. The meeting was also attended by the Chairman of the … [Read more...]
Министр культуры Туркменистана принял участие на 35-ом заседании Совета по культурному сотрудничеству государств-участников СНГ
18 ноября 2020 года состоялось ХХXV заседание Совета по культурному сотрудничеству государств-участников СНГ. Делегацию Туркменистана возглавил министр культуры страны А.Шамурадов. На встрече были обсуждены вопросы интенсификации культурного обмена стран, ход выполнения Основных мероприятий сотрудничества государств-участников СНГ в области культуры на 2016-2020 годы, в том … [Read more...]
The Minister of Culture of Turkmenistan took part in the 35th meeting of the Council for Cultural Cooperation of the CIS Member States
On November 18, 2020, the XXXV meeting of the Council for Cultural Cooperation of the CIS Member States was held. The delegation of Turkmenistan was headed by the Minister of Culture of the country A. Shamuradov. At the meeting, the issues of intensifying the cultural exchange of countries, the progress of the Main activities of cooperation of the CIS member states in the … [Read more...]
Туркменистан принял участие в 16-ой Министерской встрече в формате «Центральная Азия – Европейский Союз»
17 ноября 2020 года состоялась 16-ая Министерская встреча в формате «Центральная Азия – Европейский Союз» с участием Верховного представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности, Вице-президента Европейской комиссии Джозепа Борелля. Во встрече также приняла участие Комиссар Европейской комиссии по международному сотрудничеству Ютта … [Read more...]
Turkmenistan took part in 16th ministerial meeting in the format “Central Asia – European Union”
On November 17, 2020, the 16th Ministerial Meeting in the "Central Asia - European Union" format was held with the participation of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Vice President of the European Commission Josep Borell. The meeting was also attended by the European Commissioner for International Cooperation Jutta … [Read more...]
Туркменистан – Объединенные Арабские Эмираты: четверть вековой опыт, важные вехи будущего
Как и в жизни каждого человека, в истории двухсторонних межгосударственных отношений присутствуют особые даты и памятные события. И вероятно, к одному из таких событий относится установление двухсторонних отношений между двумя государствами. Установление дипломатических отношений, символизируя официальный старт взаимовыгодного двухстороннего сотрудничества, дает возможность … [Read more...]
Turkmenistan – United Arab Emirates: a quarter-century of experience, milestones of the future
As in the life of every person, there are special dates and memorable events in the history of bilateral interstate relations. And probably one of these events is the establishment of bilateral relations between the two countries. The establishment of diplomatic relations, symbolizing the official start of mutually beneficial bilateral cooperation, provides an opportunity to … [Read more...]
25 million tree will be planted in Turkmenistan in 2020 in honor of 25th anniversary of the country’s neutrality
In 2020, 25 million seedlings of deciduous, fruit trees and grapes will be planted throughout Turkmenistan. This number marks the 25th anniversary of the country's permanent neutrality. Some of the trees were planted during a nationwide planting campaign held on November 7 with the participation of President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov. It was also attended by … [Read more...]
В 2020 году в Туркменистане будут посажены 25 миллионов саженцев деревьев, в честь 25-летия нейтралитета страны
В 2020 году по всей территории Туркменистане будут посажены 25 миллионов саженцев лиственных, плодовых деревьев и винограда. Это количество знаменует собой 25-летие постоянного нейтралитета страны. Часть деревьев были посажены во время всенародной озеленительной акции, состоявшейся 7 ноября при участии Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова. В нем также … [Read more...]
Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň Hökümet Baştutanlarynyň Geňeşiniň mejlisi göni wideoaragatnaşyk arkaly geçirildi
2020-nji ýylyň 6-njy noýabrynda Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň Hökümet Baştutanlarynyň Geňeşiniň mejlisi göni wideoaragatnaşyk arkaly geçirildi. Mejlise Azerbaýjan Respublikasynyň Premýer-ministri Ali Idaýat ogly Asadow, Ermenistan Respublikasynyň Premýer-ministri N.Paşinýan, Belarus Respublikasynyň Premýer-ministri R.Golowçenko, Gazagystan Respublikasynyň … [Read more...]
Заседание Совета Глав Правительств СНГ прошло в формате видеоконференции
6 ноября 2020 года состоялось заседание Совета Глав Правительств Содружества Независимых Государств в формате видеоконференции. В заседании приняли участие Премьер-министр Азербайджанской Республики Али Идаят оглы Асадов, Вице-ремьер-министр Республики Армения М.Григорян, Премьер-министр Республики Беларусь Р.Головченко, Премьер-министр Республики Казахстан А.Мамин, … [Read more...]
The meeting of the Council of CIS Heads of Governments was held in the format of a videoconference
On November 6, 2020, a meeting of the Council of Heads of Governments of the Commonwealth of Independent States was held in the format of a video conference. The meeting was attended by the Prime Minister of the Republic of Azerbaijan Ali Idayat oglu Asadov, the Deputy Prime Minister of the Republic of Armenia M.Grigoryan, the Prime Minister of the Republic of Belarus R. … [Read more...]
97-я годовщина провозглашения Турецкой Республики
Тоган Орал, Посол Турецкой Республики в Туркменистане Сегодня, 29 октября, мы отмечаем 97-ю годовщину провозглашения Турецкой Республики. По предложению Мустафы Кемаля Ататюрка 29 октября 1923 года Великое Национальное собрание Турции единогласно приняло резолюцию о поправке к Конституции, после чего Ататюрк был избран первым президентом Турецкой Республики. С тех пор … [Read more...]
The 97th anniversary of the proclamation of the Republic of Turkey
Togan Oral, Ambassador of the Republic of Turkey to Turkmenistan Today, on 29th of October, we celebrate the 97th anniversary of the proclamation of the Republic of Turkey. Upon the proposal of Mustafa Kemal Atatürk, a resolution regarding Constitutional amendment was unanimously adopted by the Turkish Grand National Assembly on 29 October 1923, followed by Atatürk’s … [Read more...]
Организация Объединенных Наций, 75 лет молодости: привлечение молодых социальных предпринимателей к ускорению достижения ЦУР
Армида Сальсия Алисджахбана В этом году Организация Объединенных Наций отмечает свое 75-летие – это период необычайного экономического и социального прогресса в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В то время как продолжительность жизни организации почти равна средней продолжительности жизни в мире, будущее принадлежит тем, кто недавно вступил на свой путь: нашей молодежи. По … [Read more...]
The United Nations, 75 years young: Engaging youth social entrepreneurs to accelerate the SDGs
Armida Salsiah Alisjahbana This year, the United Nations is marking its 75th anniversary – a milestone of extraordinary economic and social progress in Asia and the Pacific. While the Organization enjoys a lifespan almost equal to the world’s improved average life expectancy, the future lies with those who have recently embarked on theirs: our young people. As they continue … [Read more...]
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона одобрили план действий по укреплению социальной защиты населения
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона сегодня одобрили план действий, обязывающийся коллективно активизировать региональное сотрудничество в области социальной защиты – своевременный шаг, поскольку правительства стремятся защитить людей от беспрецедентных неудач в экономическом и социальном развитии, вызванных пандемией COVID-19. Этот план действий был одобрен на шестой … [Read more...]
Asia-Pacific countries endorse action plan to strengthen social protection
Countries in the Asia-Pacific region have today endorsed an action plan pledging to collectively step up regional cooperation for social protection – a timely move as governments are striving to protect people from unprecedented economic and social development setbacks wrought by the COVID-19 pandemic. The action plan was endorsed at the Sixth Session of the Committee on … [Read more...]
Состоялось третье заседание Совместного комитета по сотрудничеству между Туркменистаном и Объединёнными Арабскими Эмиратами
21 октября 2020 года состоялось третье заседание Совместного комитета по сотрудничеству между Туркменистаном и Объединёнными Арабскими Эмиратами в формате видеоконференции. Туркменскую делегацию возглавил Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов, а эмиратскую - Министр иностранных дел и международного сотрудничества Объединённых Арабских Эмиратов Шейх Абдулла бин … [Read more...]
Third session of joint committee on cooperation between Turkmenistan and the UAE
On the 21st of October, 2020, the third session of the Joint Committee on Cooperation between Turkmenistan and the United Arab Emirates was held through videoconferencing. The Turkmen delegation was headed by the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, while the Emirates side was led by the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Sheikh … [Read more...]
Семинар ЕБРР на тему “Диагностика состояния вашего бизнеса как инструмент роста компании”
Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) в партнерстве с Европейским союзом объявляет о проведении интенсивного онлайн-семинара “Диагностика состояния вашего бизнеса как инструмент роста компании” 9, 11, 13 ноября 2020 года . Этот учебный курс предназначен для руководителей предприятий и владельцев малого и среднего бизнеса. Онлайн-семинар будет проводиться командой … [Read more...]