Armida Salsiah Alisjahbana Older persons are highly visible across Asia and the Pacific: they work in agricultural fields producing our food supplies, peddle their wares as street vendors, drive tuk-tuks and buses, exercise in our parks, lead some of the region’s most successful companies and form an integral part of our families. Indeed, population ageing is one of the … [Read more...]
ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ КОНСТИТУЦИОННОЙ РЕФОРМЫ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА ПРАКТИКЕ ЧЕСТИ И ДОСТОИНСТВА ЧЕЛОВЕКА, ИНТЕРЕСОВ НАРОДА
Выступление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева на встрече с членами Конституционной комиссии Олий Мажлиса 20 июня этого года Уважаемые члены комиссии и участники заседания! Я рад встретиться с вами сегодня, в период очень важных для нашего народа политических реформ. За короткое время Конституционная комиссия проделала огромную работу по … [Read more...]
THE MAIN OBJECTIVE OF THE CONSTITUTIONAL REFORM IS TO ENSURE IN PRACTICE THE HONOR AND DIGNITY OF THE HUMAN AND THE INTERESTS OF THE PEOPLE
Speech by the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev at the meeting with the members of the Constitutional Commission of the Oliy Majlis on June 20, 2022 Dear members of the commission and participants of the meeting! I am glad to meet with you today, at a time of very important political reforms for our people. In a short time, the Constitutional … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился с руководителями турецких компаний
В понедельник, 27 июня, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял глав турецких компаний Çalik Holding, Polimeks и Rönesans Holding. Çalik Holding В ходе встречи с председателем совета директоров группы компаний «Çalik Holding» Ахметом Чалыком обсуждены нынешнее состояние и перспективы дальнейшего сотрудничества с холдингом. Бизнесмен проинформировал главу … [Read more...]
SerdarGB met with the heads of Turkish companies
President Serdar Berdimuhamedov had separate meetings Monday, 27 Jun, with the CEOs of Turkish companies Çalik Holding, Polimeks and Rönesans Holding. Çalik Holding During the meeting with Ahmet Chalyk, Chairman of the Board of Directors of the Çalik Holding Group of Companies, the current state and prospects for further cooperation were discussed. The businessman informed … [Read more...]
В Туркменистане на Амударье откроется Центр Управления водными ресурсами
В ходе видеоселекторного совещания в понедельник Президент Сердар Бердымухамедов поручил вице-премьеру Язмырадову, курирующему АПК, создать в Керки постоянно действующий центр управления водными ресурсами. Глава государства распорядился проводить выездные встречи центра с учётом объёмов запасов воды. Он также подчеркнул важность полноценного водоснабжения сельхозугодий … [Read more...]
Water Resources Management Center to open in Turkmenistan on the Amu Darya
During a video conference on Monday, President Serdar Berdimuhamedov instructed Deputy Prime Minister Yazmyradov, who oversees the agro-industrial complex, to create a permanent water resources management center in Kerki. The head of state asked to hold visiting meetings of the center taking into account the volume of water reserves. He also stressed the importance of … [Read more...]
Туркменистан разрешил транзит грузов через еще один иранский погранпереход
С 4 июля туркменские власти разрешили транзитным грузовикам пересекать переход Лотфабад (Иран) в городе Деррегез на северо-востоке Ирана с целью транспортировки грузов в страны Центральной Азии. Об этом сообщают иранские газеты со ссылкой на главу Управления транзитных и автомобильных перевозок провинции Хорасан-Резави Мортеза Моджаради. Договоренность между Ираном и … [Read more...]
Turkmenistan permitted the transit of goods through another Iranian border crossing
From 4 July 2022, the Turkmen authorities have allowed transit trucks to cross the Lotfabad checkpoint (Iran) in the city of Derregez in northeastern Iran in order to transport goods to Central Asian countries. The statement came from the head of the Transit and Road Transportation Department of Khorasan Razavi province Mortez Mojaradi. The agreement between Iran and … [Read more...]
ЕБРР отметит 30-летие сотрудничества с Центральной Азией
Европейский Банк Реконструкции и Развития отметит 30-летие своей деятельности в Центральной Азии 8 июля в своей штаб-квартире в Лондоне, говорится в пресс-релизе Организации. Вице-премьеры Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана и Узбекистана обсудят возможности ведения бизнеса в каждой стране. В мероприятии также примут участие Президент ЕБРР Одиль Рено-Бассо, … [Read more...]
EBRD to mark 30th Anniversary of cooperation with Central Asia
The European Bank for Reconstruction and Development will mark 30 years of engagement in Central Asia on the 8th of July in its London headquarters, says Organization’s press release. The Deputy Prime Ministers of Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Tajikistan and Uzbekistan will discuss business opportunities in each country. The event will also feature EBRD President Odile … [Read more...]
Лидеры Ирана, России и Казахстана приедут в Ашхабад на Каспийский саммит
Президент Ирана Эбрахим Раиси планирует отправиться в Ашхабад в среду, 29 июня, для участия в Саммите прикаспийских государств. По данным иранских СМИ, президент возглавит экономическую делегацию высокого уровня во время поездки в столицу Туркменистана. Пресс-служба президента Казахстана в понедельник, 27 июня, подтвердила визит Касым-Жомарта Токаева в … [Read more...]
Iranian, Russian and Kazakhstan leaders to visit Ashgabat for Caspian summit
Iranian President Ebrahim Raisi is scheduled to travel to Ashgabat on Wednesday, 29 June, to attend a Summit of Caspian Sea littoral states. According to Iranian media, the president will head a high-level economic delegation to Turkmenistan’s capital. The press service of Kazakhstani president has already confirmed visit of Kassym-Jomart Tokayev to Ashgabat. Earlier, … [Read more...]
Туркменистан готовится к саммиту Прикаспийских государств
29 июня в Ашхабаде состоится шестой Саммит глав прикаспийских государств. В пятницу, на заседании правительства вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов представил программу встречи. На повестку дня Ашхабадского саммита будет вынесен комплекс важных вопросов, касающихся дальнейшего развития продуктивного межгосударственного взаимодействия на его … [Read more...]
Turkmenistan is preparing for the Caspian Summit
The sixth Summit of the heads of the Caspian states will be held in Ashgabat on 29 June 2022. On Friday, at a government meeting, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov presented the program of the meeting. A set of important issues related to the further development of interstate cooperation in priority areas will be put on the … [Read more...]
Какие электромобили могут появиться в Туркменистане?
В субботу, 25 июня, председатель верхней палаты туркменского парламента Гурбангулы Бердымухамедову посетил строящийся административный центр Ахалского велаята. В ходе презентации ему были представлены изображения электромобилей, которые будут использоваться в качестве такси в новом городе. Среди них модели - JАС-eJ7, JAC-eJS4, MAN TGE Combi Van. Электромобиль JАС-eJ7 - … [Read more...]
Which electric cars may appear in Turkmenistan?
On Saturday, 25 Jun, the head of upper house of Turkmen Parliament Gurbanguly Berdimuhamedov visited the construction site of the administrative center of Akhal province. During the presentation, he looked through the images of electric cars that will be used as taxis in the new city. They included JAC-eJ7, JAC-eJS4, MAN TGE Combi Van. JAC-eJ7 electric car has a power of … [Read more...]
Мир пылает. Нам нужна революция в области возобновляемых источников энергии.
Единственный верный путь к энергетической безопасности, стабильным ценам на энергию, процветанию и пригодной для жизни планете лежит через отказ от загрязняющих среду ископаемых видов топлива и ускорение перехода к энергетике на основе возобновляемых источников энергии. Антониу Гутерриш, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Нерона, как известно, обвиняли в … [Read more...]
The world is burning. We need a renewables revolution.
The only true path to energy security, stable power prices, prosperity and a livable planet lies in abandoning polluting fossil fuels and accelerating the renewables-based energy transition. By António Guterres, Secretary-General of the United Nations Nero was famously accused of fiddling while Rome burned. Today, some leaders are doing worse. They are throwing fuel on the … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 23-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.В условиях происходящих кардинальных перемен и коронавирусной инфекции один за другим возникают вызовы безопасности, мировая экономика вяло восстанавливается, глобальное развитие оказалось под ударом. Что ждет нашу Планету? Мир или война, развитие или спад, открытость или замкнутость, сотрудничество или конфронтация? Такой вопрос … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 23
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. Right now, our world is facing drastic changes and a pandemic both unseen in a century. Various security challenges keep emerging. The world economy still faces strong headwinds on its path toward recovery, and global development has suffered major setbacks. Where is the world headed: Peace or war? Progress or regression? … [Read more...]
Туркменский Парламент принял участие в сессии ТЮРКПА
В Чолпон-Ата, Кыргызстан, состоялась 11-е пленарное заседания Парламентской ассамблеи тюркоязычных стран (ТюркПА). О его итогах сообщает агентство «Кабар». Туркменистан, принявший участие в заседании в качестве почетного гостя, заместитель председателя верхней палаты парламента Касымгулы Бабаев. Также в работе пленарного заседания приняли участие торага Жогорку Кенеша Талант … [Read more...]
Turkmen Parliament took part in the TURKPA session
The 11th plenary session of the Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries (TurkPA) was held in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan, reported by the Kabar agency. Deputy Chairman of the upper house of Parliament Kasymguly Babayev represented Turkmenistan, participated as an honorary guest. The plenary session was also attended by Toraga Zhogorku Kenesh Talent Mamytov, Chairman … [Read more...]
Туркменский логистический центр расположится в астраханской портовой ОЭЗ
Астраханские власти развивают отношения с Туркменистаном в сферах транспорта и логистики, сообщил заместитель председателя правительства Астраханской области Денис Афанасьев в четверг, пишет газета AstoVolga. «Правительством Астраханской области ведутся переговоры с агентством транспорта и коммуникаций Туркменистана по открытию в нашем регионе логистического центра … [Read more...]
Turkmen logistics center will be located in the Astrakhan port SEZ
Astrakhan authorities are developing relations with Turkmenistan in the fields of transport and logistics, Deputy Chairman of the Government of the Astrakhan region Denis Afanasyev said, according to AstoVolga news agency. "The Government of the Astrakhan region is negotiating with the Agency of Transport and Communications of Turkmenistan to open a logistics center of … [Read more...]
Туркменистан направил гуманитарную помощь Афганистану
Гуманитарный груз, направленный из Туркменистана в Афганистан в связи с разрушительным землетрясением, произошедшим на днях в афганских провинциях Хост и Пактика, прибыл сегодня в Кабул. Данная акция осуществлена в соответствии с Распоряжением Президента Туркменистана, который незамедлительно откликнулся на постигшую братский народ природную катастрофу. Туркменистаном … [Read more...]
Turkmenistan sent humanitarian aid to Afghanistan
A humanitarian cargo sent from Turkmenistan to Afghanistan in connection with the devastating earthquake that occurred recently in the Afghan provinces of Khost and Paktika arrived in Kabul today. This action was carried out in accordance with the Order of the President of Turkmenistan, who immediately responded to the natural disaster that befell the fraternal … [Read more...]
Официальное сообщение о создании по инициативе Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Международного многофункционального транспортно-логистического хаба по оказанию гуманитарной помощи
Сегодня во многих регионах мира нарастает угроза гуманитарного кризиса, связанного с тяжелыми экономическими последствиями пандемии коронавирусной инфекции, нарушением мировых цепочек поставок и логистики, а также разрушительным изменением климата. Особую обеспокоенность вызывает продолжающаяся тяжелая гуманитарная ситуация в Афганистане. Сегодня афганский народ сталкивается … [Read more...]
Official announcement on the establishment of an International Multifunctional Transport and Logistics Hub for Humanitarian Assistance on the initiative of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev
Today, the threat of a humanitarian crisis is growing in many regions of the world, associated with the severe economic consequences of the coronavirus pandemic, disruption of global supply chains and logistics, as well as destructive climate change. The continuing grave humanitarian situation in Afghanistan is of particular concern. Today, the Afghan people are facing … [Read more...]
Ашхабадская конференция по экологическим аспектам углеводородной добычи – источник идей для партнерства с Туркменистаном в русле глобальной эко-повестки
Эльвира Кадырова В четверг, 23 июня, в Ашхабаде состоялась Международная научная конференция «Экологические аспекты добычи углеводородных ресурсов». Организаторами форума выступили Государственный концерн «Türkmengaz» и «Türkmennebit» в партнерстве с компанией «Turkmen Forum» и британской компании «GaffneyCline». Мероприятие собрало более 100 делегатов, которые приняли … [Read more...]
Ashgabat Conference on Environmental Aspects of Hydrocarbon Production generated ideas for partnership with Turkmenistan in line with the global eco-agenda
Elvira Kadyrova On Thursday, 23 June 2022, an international scientific conference on environmental aspects in the production of hydrocarbon resources was held in Ashgabat in hybrid format. The Forum was organized by the State Concerns "Türkmengaz" and "Türkmennebit" in partnership with the company "Turkmen Forum" and the British company GaffneyCline. The event brought … [Read more...]
В Туркменистане наметили план по тушению «Врат Ада»
Газовый кратер Дарваза или Сияние Каракумов находится в 270 километрах от Ашхабада в центральных Каракумах. Еще в советское время в 1963 году здесь была предпринята попытка пробурить разведочную скважину, но уже на небольшой глубине была обнаружена пустота, заполненная газом. Образовался обвал грунта глубиной 20 метров и диаметром 60 метров. Тогда инженеры посчитали, что кратер … [Read more...]
Turkmenistan came up with a plan to extinguish the “Gates of Hell”
The Darvaza gas crater or the Shining Karakum is located 270 kilometers from Ashgabat in the central Karakums. Back in Soviet times, in 1963, an attempt was made to drill an exploration well there, but a gas-filled void was discovered at a shallow depth. A sinkhole was formed with a depth of 20 meters and a diameter of 60 meters. Then the engineers hoped that the crater would … [Read more...]
Известный канадский путешественник мечтает вернуться в Дарвазу
Равиля Кадырова На конференции в Ашхабаде “Экологические аспекты добычи углеводородных ресурсов” своими воспоминаниями о Дарвазе поделился Джордж Коронис, присоединившийся к форума онлайн. В 2013 году он стал первым человеком, который опустился на дно полыхающего кратера в вовремя экспедиции, организованной при поддержке National Geographic. В поисках … [Read more...]
Famous Canadian traveler dreams of returning to Darvaza
Ravilya Kadyrova George Kourounis shared his memories of Darvaza at the conference. In 2013, he became the first man to sink to the bottom of a blazing crater under the expedition organized with the support of the National Geographic. In search of alien life forms, the famous traveler spent 17 minutes in a raging fiery hole at a temperature of 400 degrees … [Read more...]
Международная научная конференция на тему “Экологические аспекты добычи углеводородных ресурсов”: Ключевые моменты
Соорганизатор конференции TurkmenForum, выделил следующие ключевые моменты мероприятия: Во время сессии 1: В выступлениях Дмитрия Шлапаченко из ООН, посла Джона Макгрегора из ОБСЕ, посла Диего Руиса Алонсо из Представительства ЕС, Рэнди Кристиансена из ЭСКАТО ООН и Манфреди Кальтаджироне из Международной обсерватории по выбросам метана говорилось об усилиях международных … [Read more...]
International Scientific Conference on “Environmental aspects in the production of hydrocarbon resources”: Key Moments
Turkmen Forum, co-organizer of the conference, highlighted the following key moments of the event: During session 1: The speeches by Dmitry Shlapachenko of UN, Ambassador John MacGregor of OSCE, Ambassador Diego Ruiz Alonzo of EU Representation, Randi Kristiansen of UN ESCAP and Manfredi Caltagirone of International Methane Emission Observatory talked about the efforts of … [Read more...]
Туркменистан окажет гуманитарную помощь пострадавшему от землетрясения Афганистану
23 июня 2022 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Временным Поверенным в делах Афганистана в Туркменистане Мохаммадом Фазелом Сабером. Обращаясь к афганскому дипломату, руководитель туркменского внешнеполитического ведомства подчеркнул, что в Туркменистане с глубокой скорбью восприняли весть о разрушительном землетрясении в … [Read more...]
Turkmenistan will provide humanitarian assistance to Afghanistan affected by the earthquake
On June 23, 2022, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with the Charge d'Affaires of Afghanistan in Turkmenistan Mohammad Fazel Saber. Addressing the Afghan diplomat, the head of the Turkmen Foreign Ministry stressed that Turkmenistan had received the news of the devastating earthquake in the Afghan provinces of Khost and Paktika with deep … [Read more...]
29 июня в Ашхабаде состоится Каспийский Саммит
29 июня в Ашхабаде состоится шестой саммит прикаспийских государств. Об этом сообщил на брифинге спикер МИД России. Накануне - 28 июня - пройдет Совещание министров иностранных дел прикаспийских государств (СМИД). На СМИД в Ашхабаде планируется провести обзор сотрудничества на Каспии и обсудить модальности дальнейшего взаимодействия в рамках подготовки предстоящей … [Read more...]
Caspian Summit will be held in Ashgabat on 29 June 2022
On 29 June 2022 Ashgabat will host the sixth summit of the Caspian littoral states. This was announced at the briefing of the Russian Foreign Ministry. On 28 June, a meeting of the ministers of foreign affairs of the Caspian countries will be held. The parties will review cooperation in the Caspian Sea and discuss modalities for further cooperation in preparation for the … [Read more...]
Министр иностранных дел Кореи встретился с послами стран Центральной Азии
Министр иностранных дел Кореи Пак Джин провел встречу с послами пяти стран Центральной Азии в Корее в среду, 22 июня. Он поздравил послов Туркменистана, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и Кыргызстана с 30-летием установления дипломатических отношений между Кореей и странами Центральной Азии. Пак Джин поделился видением внешнеполитических целей корейского … [Read more...]
Foreign Minister of Korea met with Central Asian ambassadors
Korean foreign minister Park Jin had a meeting with the Ambassadors of the five Central Asian countries to Korea on Wednesday, 22 June. He congratulated ambassadors of Turkmenistan, Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan on the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Korea and the Central Asian countries. Park Jin shared the … [Read more...]
Туркменистан примет участие в сессии ТЮРКПА
23-34 июня 2022 года в Кыргызстане состоится 11-е пленарное заседание Парламентской Ассамблеи тюркоязычных стран (ТЮРКПА). На встрече под названием “Парламентская дипломатия - основа доверия и партнерства” соберутся главы парламентов государств-членов, а также парламентские делегации Узбекистана, Туркменистана, Венгрии, представители организаций-наблюдателей, институтов … [Read more...]
Turkmenistan to participate in TURKPA session
Kyrgyzstan will host the Eleventh Plenary Session of Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries (TURKPA) on 23-34 June 2022. The meeting, entitled “Parliamentary Diplomacy- the Basis of Trust and Partnership”, will gather the heads of member parliaments, as well as parliamentary delegations of Uzbekistan, Turkmenistan, Hungary, representatives of observer … [Read more...]
Международная научная конференция: «Экологические аспекты добычи углеводородных ресурсов»
23 июня 2022 года в Ашхабаде состоится международная конференция, посвященная экологическим аспектам добычи углеводородных ресурсов. Организаторами мероприятия выступают «Туркмен Форум» и национальные нефтегазовые компании Туркменистана. Туркменистан уделяет особое внимание экологической составляющей и в частности, сокращению выбросов метана и попутного газа, при разработке … [Read more...]
International Scientific Conference: “Environmental aspects in the production of hydrocarbon resources”
On 23 June 2022, Ashgabat will host an international conference dedicated to the environmental aspects of hydrocarbon resources production. The event is co-organized by the "Turkmen Forum" and the national oil and gas companies of Turkmenistan. Turkmenistan pays special attention to environmental issues and in particular the reduction of methane and associated gas emissions … [Read more...]
В Вене состоялась региональная конференция Туркменистан – ОБСЕ в сфере развития транспорта и логистики
20 июня 2022 года в г.Вена состоялась региональная конференция на тему «Туркменистан – ОБСЕ: региональное сотрудничество в области развития транспорта и логистики» в гибридном формате. Данная конференция была организована делегацией Туркменистана при ОБСЕ совместно с Бюро Координатора экономической и экологической деятельности ОБСЕ и Центром ОБСЕ в Ашхабаде. В её работе … [Read more...]
Regional Conference Turkmenistan and OSCE in the field of transport and logistics was held in Vienna
On June 20, 2022, a regional conference on the theme "Turkmenistan - OSCE: Regional Cooperation in the field of Transport and Logistics Development " was held in a hybrid format in Vienna, Austria. This conference was organized by the delegation of Turkmenistan to the OSCE together with the Office of the Coordinator of OSCE Economic and Environmental Activities and the OSCE … [Read more...]
Главы МИД России и Туркменистана обсудили подготовку к Каспийскому саммиту
21 июня состоялся телефонный разговор министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с своим российским коллегой Сергеем Лавровым. Стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества, в том числе в свете недавнего официального визита туркменского лидера в Россию. Также затронуты вопросы подготовки к Шестому Каспийскому саммиту, который пройдет в … [Read more...]