The foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov had a telephone conversation with his Russian counterpart Sergey Lavrov on Tuesday, 21 Jun. The sides discussed topical issues of bilateral cooperation, as a follow of the recent official visit of the Turkmen leader to Russia. The issues of preparation for the Sixth Caspian Summit, which will be hosted in … [Read more...]
В Узбекистане будет проведен референдум по внесению изменений в Конституцию
20 июня Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел встречу с членами конституционной комиссии по реформе Основного закона страны. В качестве приоритетного направления конституционной реформы было отмечено рассмотрение предложений по внесению следующих изменений в Основной закон: - мораторий на смертную казнь; - отражение в Конституции принципов «Хабеас корпус». В … [Read more...]
Uzbekistan to hold a referendum on amendments to the Constitution
On 20 June 2022, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev held a meeting with members of the constitutional commission on the reform of the country's Basic Law. Consideration of proposals to introduce the following amendments to the Basic Law was noted as a priority direction of the constitutional reform: - moratorium on the death penalty; - Reflection of the … [Read more...]
Президент Туркменистана принял руководителя CNPC
В понедельник, 20 июня, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял члена правления, президента Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC) Хоу Цицзюня. Глава CNPC подтвердил заинтересованность китайских партнёров в укреплении взаимовыгодного сотрудничества с Туркменистаном, выстраиваемого на долгосрочной основе. Деловые круги КНР выражают стремление к … [Read more...]
President of Turkmenistan met with the head of CNPC
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received a member of the Board, President of the China National Petroleum Corporation (CNPC) Hou Qijun. The head of CNPC confirmed the interest of Chinese partners in enhancing mutually beneficial cooperation with Turkmenistan, built on a long-term basis. The Chinese business community is keen to expand its presence in the … [Read more...]
Казахстан – позиция по водным отношениям с соседними странами
Казахстан остро испытывает возрастающий дефицит водных ресурсов. Около половины поверхностных вод республики поступает из сопредельных государств. Из 23 трансграничных рек, протекающих через территории Казахстана и Китая, наиболее значимыми являются Иртыш и Или. Ниже приводится ссылка на видео-ролик, опубликованный таджикским новостным агентством Avesta, в котором … [Read more...]
Kazakhstan’s position on water relations with neighboring countries
Kazakhstan is acutely experiencing a growing shortage of water resources. About half of the country's surface waters come from neighboring States. Of the 23 transboundary rivers flowing through the territories of Kazakhstan and China, the most significant are the Irtysh and Ili. Below is a link to a video clip published by the Tajik news agency Avesta, which presents … [Read more...]
Глава МИД Туркменистана обсудил со своим иранским коллегой предстоящий Каспийский саммит
Предстоящий саммит прикаспийских государств в Ашхабаде и реализация двусторонних договоренностей обсуждались в ходе телефонных переговоров министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова со своим иранским коллегой Амиром Абдуллахяном. Упоминая недавнюю встречу двух президентов в Тегеране, министр иностранных дел Ирана назвал этот визит поворотным моментом в … [Read more...]
Turkmen FM discussed with his Iranian counterpart upcoming Caspian Summit
The forthcoming Summit of the Caspian littoral states in Ashgabat and the implementation of bilateral agreements were discussed during the telephone talks of foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov with his Iranian counterpart Amir Abdullahyan. Referring to the recent meeting of the two presidents in Tehran, Iranian foreign minister called the visit a turning … [Read more...]
В Туркменистане завершен новый газовый проект в рамках энергетического партнерства с Китаем
В субботу, 18 июня 2022 года, при участии Президента Сердара Бердымухамедова на территории Фарапского этрапа Лебапского велаята состоялся запуск газосборной станции Гадын, строительство которой было выполнено совместно с китайской компанией CNPC. Газосборная станция стоимостью 280 млн.долл.США рассчитана на сбор в сутки 5,5 миллиона кубометров природного газа в сутки. … [Read more...]
New gas facility commissioned in Turkmenistan under the energy partnership with China
A new gas collection station has been commissioned in the Lebap province on Saturday (18 Jun) in a ceremony led by President Serdar Berdimuhamedov. US$ 280 million dollars-worth project of Gadyn gas-collecting station, located in Farab district, was realized jointly with the Chinese company CNPC. The facility is designed to collect 5.5 mln cu m of natural gas per day … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов побывал в Марыйском велаяте
В пятницу, 17 июня, Президент Сердар Бердымухамедов совершил поездку в Марыйский велаят, где ознакомился с реализацией Государственной программы социально-экономического развития регионов и ходом сельскохозяйственных работ. Сразу после приезда глава государства направился в дайханское объединение «Türkmenistan» Векилбазарского этрапа. Здесь он остановится у поля … [Read more...]
SerdarGB visited Mary province
On Friday, 17 June, President Serdar Berdimuhamedov made a trip to Mary province, where he got acquainted with the implementation of the State Program of socio-economic development of the regions and the progress of agricultural work. Immediately after arrival, the head of state went to the farmers’ association "Turkmenistan" of the Vekilbazar district. There he stopped at … [Read more...]
Страны Центральной Азии обсудили прогресс в достижении Целей устойчивого развития на саммите высокого уровня в Алматы
16 июня, 2022г., Алматы – Сегодня начал работу второй региональной Саммит по Целям в области устойчивого развития (ЦУР) стран Центральной Азии «За пределами COVID – на пути к справедливому восстановлению в Центральной Азии». Саммит организован Правительством Республики Казахстан в партнерстве с Программой развития ООН (ПРООН) в Казахстане при финансовой поддержке Европейского … [Read more...]
Central Asian countries discussed progress in achieving the Sustainable Development Goals at a high-level summit in Almaty
Almaty, 16 June 2022 – The Second Regional SDG Summit of Central Asian countries, “Beyond COVID – Towards Just Recovery in Central Asia", started today. The Summit is organized by the Government of Kazakhstan, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP) in Kazakhstan and funded by the European Union and the Asian Development Bank. The second regional … [Read more...]
Украинская компания построит в Туркменистане мост через каспийский залив
Государственное агентство Туркменистана по управлению строительством автомобильных дорог заключит контракт с украинской компанией «Дорожное строительство «Альтком» на проектирование и строительство автомобильного моста через залив Гарабогаз кёл. Мост с двусторонним двухполосным движением и подводящие дороги будут сооружены вдоль автомобильной дороги … [Read more...]
Ukrainian company awarded contract on construction of a bridge across the Caspian gulf in Turkmenistan
The State Agency for Highway Construction Management of Turkmenistan will conclude a contract with the Ukraininal company Altcom Road Construction LLC (Ukraine) for the design and construction of the automobile bridge across Garabogaz Kel Bay. Two-way two-lane bridge and supply roads will be built along the Turkmenbashi-Garabogaz-Kazakhstan border highway. The … [Read more...]
Состоялись туркмено-российские консультации по биологической безопасности
16 июня 2022 года состоялись туркмено-российские межведомственные консультации по вопросам обеспечения биологической безопасности, сообщает МИД России. Стороны обменялись оценками угроз биологической безопасности на постсоветском пространстве. Также были обсуждены конкретные направления дальнейшего двустороннего сотрудничества в сфере биобезопасности. Рассмотрены … [Read more...]
Turkmen-Russian consultations on biological safety
On 16 June 2022, Turkmen-Russian interdepartmental consultations on biological safety were held, the Russian Foreign Ministry reports. The sides exchanged assessments of threats to biological security in the post-Soviet space. Specific areas of further bilateral cooperation in the field of biosafety were also discussed. The issue of establishing a specialized … [Read more...]
Президент Туркменистана посетил Иран с официальным визитом – Лидеры договорились в будущем подписать договор о партнерстве на 20 лет
Отчет nCa 15 июня 2022 года в Тегеране состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Ирана Сейед Эбрахим Раиси. Лидеры двух соседних стран провели встречи в формате «один на один» и в расширенном составе с участием делегаций. Переговоры в формате «один на один» В Иране искренне гордятся успехами … [Read more...]
President of Turkmenistan paid an official visit to Iran – Leaders agreed to sign strategic cooperation document for 20 years
nCa Report On 15 June 2022, the summit talks were held in Tehran between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Iran Seyed Ebrahim Raisi. The leaders of the two neighboring countries held meetings in a one-on-one format and in an expanded format with the participation of delegations. Tete-a-tete talks Iran is sincerely proud of the successes of … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов отправился в Иран с официальным визитом
14 июня, во вторник Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отбыл с официальным визитом в Иран. Официальная церемония встречи Президента Сердара Бердымухамедова с Президентом Сейедом Эбрахимом Раиси состоится сегодня. Ожидается, что в ходе переговоров в верхах будут конкретизированы подходы сторон к дальнейшему развитию двусторонних отношений. Также планируется … [Read more...]
SerdarGB left to Iran on an official visit
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov left for an official visit to Iran on Tuesday evening (14 Jun). The summit talks Turkmen leader with President Seyed Ebrahim Raisi will take place today. It is expected that during the summit talks the approaches of the parties to the further development of bilateral relations will be specified. A package of documents … [Read more...]
Туркменистан предпринимает дальнейшие шаги по расширению прав и возможностей молодежи
Во вторник, 14 июня, председатель верхней палаты Парламента Гурбангулы Бердымухамедов встретился с представителями студенческой молодежи. Главным пунктом повестки дня было обсуждение обновленной редакции Закона «О государственной молодёжной политике Туркменистана». Нормативный акт получит название Закона о молодежи. На заседании прозвучали выступления представителей … [Read more...]
Turkmenistan takes steps on further youth empowerment
Chairman of the upper house of Parliament of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met Tuesday (14 Jun) with representatives of student youth. The main item on the agenda was the discussion of the updated version of the Law "On the State Youth Policy of Turkmenistan". The renewed law will be called the Law on Youth. The meeting featured speeches by representatives of the … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился со своим иранским коллегой
Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился во вторник, 14 февраля, со своим иранским коллегой Хусейном Амирабдоллахианом. На встрече обсуждались вопросы, представляющие взаимный интерес, в преддверии визита президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Иран, говорится в пресс-релизе МИД Ирана. Амирабдоллахиан еще раз поздравил Туркменистан с … [Read more...]
Foreign Minister of Turkmenistan met his Iranian counterpart
The foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov met Tuesday, 14 Jun, with his Iranian counterpart Hussein Amirabdollahian. The meeting discussed issues of mutual interest, ahead of a visit by Turkmenistan’s President Serdar Berdimuhamedov to Iran, said Iranian foreign ministry in a press release. Amirabdollahian once again offered congratulations to Turkmenistan … [Read more...]
В Ашхабаде чествовали победителей Конкурса Франкофонии
11 июня в Туркменском Государственном Университете имени Махтумкули состоялась церемония награждения победителей Конкурса Франкофонии-2022 в Ашхабаде, сообщает Французский Институт в Туркменистане. В 2022 году, Конкурсы Франкофонии приобрел особое значение, так в этом году отмечается 30-летие установления двусторонних дипломатических отношений между Францией и … [Read more...]
Winners of the Francophonie Competition honored in Ashgabat
On 11 June 2022, the award ceremony of the winners of the Francophonie-2022 Contest in Ashgabat was held at the Magtymguly Turkmen State University, the French Institute in Turkmenistan reports. In 2022, the Francophonie Competitions have gained special significance, so this year marks the 30th anniversary of the establishment of bilateral diplomatic relations between France … [Read more...]
В Москве состоялись Туркмено-Российские переговоры на высшем уровне – Туркменистан и Россия углубляют стратегическое партнерство
Репортаж nCa 10 июня 2022 года в Москве состоялись переговоры Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова с Президентом России Владимиром Путиным. Стороны обсудили вопросы дальнейшего развития сотрудничества между двумя странами в политической, торгово-экономической и гуманитарной сферах, а также актуальные региональные и международные темы. После беседы в узком … [Read more...]
Turkmen-Russian summit talks held in Moscow – Turkmenistan and Russia deepen strategic partnership
nCa Report The summit talks between President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan and President Vladimir Putin of Russia took place in Moscow on Friday, 10 June 2022. The sides discussed issues of further development of cooperation between the two countries in the political, trade, economic and humanitarian spheres, as well as topical regional and international … [Read more...]
Посольство Кореи в Туркменистане организует фестиваль K-Pop
Посольство Кореи в Ашхабаде проведет фестиваль K-pop 16 июля 2022 года. Всемирный фестиваль K-POP - это ежегодный конкурс талантов K-pop, который проводит Министерство иностранных дел Южной Кореи при поддержке многочисленных правительственных учреждений. Мероприятие состоится 16 июля 2022 года в Национальном драматическом театре имени Махтумкули. Крайний срок … [Read more...]
Korean Embassy in Turkmenistan to organize K-Pop Festival
The Embassy of Korea to Ashgabat will hold a K-pop festival on 16 July 2022. The K-POP World Festival is an annual K-pop talent competition organized by South Korea's Ministry of Foreign Affairs with the support of numerous government agencies. The event will take place on 16 July 2022 at the National Magtymguly Dramatic Theater. The deadline for submitting … [Read more...]
Показ фильма Дэвида Аттенборо в МУГНИР
Ашхабад – Пятница, 10 июня 2022 г. - По случаю Всемирного дня окружающей среды 2022 года Посольство Великобритании в Туркменистане в сотрудничестве с Международным университетом гуманитарных наук и развития организовало показ фильма сэра Дэвида Аттенборо “Жизнь на нашей планете” для студентов в Ашхабаде. Сэр Дэвид Аттенборо - один из самых известных в мире телеведущих и … [Read more...]
David Attenborough film screening at IUHD
Ashgabat – Friday, 10 June 2022 - British Embassy organises another screening of Sir David Attenborough's “Life on Our Planet” film to mark World Environment Day in Ashgabat On the occasion of the World Environment Day 2022, the British Embassy in Turkmenistan, in collaboration with the International University for Humanities and Development, hosted the screening of Sir … [Read more...]
Туркменистан и Россия намерены усилить стратегическое партнерство
Сегодня, 10 июня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов посетит Россию по приглашению Президент Владимира Путина. В ходе визита состоится подписание Декларации об углублении стратегического партнёрства между Российской Федерацией и Туркменистаном, сообщает пресс-служба Кремля. В ходе переговоров планируется обсудить весь комплекс вопросов дальнейшего развития … [Read more...]
Turkmenistan and Russia intend to strengthen the strategic partnership
Today (10 June) President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov will visit Russia at the invitation of President Vladimir Putin. According to Kremlin’s press service, during the talks, the two presidents will sign a Declaration on strengthening the strategic partnership between the Russian Federation and Turkmenistan. They will discuss efforts to further expand bilateral … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов посетил Лебапский велаят
В четверг, 9 июня, Председатель Халк Маслахаты Милли Генгеша Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку в Лебапский велаят. В ходе поездки Аркадаг посетил многопрофильную больницу в Туркменабаде, встретился со студентами и преподавателями Туркменского государственного педагогического института имени Сейитназара Сейди, побывал на городском рынке и автомобильном мосту … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov visited Lebap Province
Chairman of the upper house of parliament Gurbanguly Berdimuhamedov made a working trip to the Lebap province on Thursday, 9 Jun. During the trip, Arkadag visited a multidisciplinary hospital in Turkmenabad, met with students and teachers of Seyitnazar Seydi Turkmen State Pedagogical Institute, walked around the city market and the Turkmenabat–Farab automobile bridge across … [Read more...]
Энергетическое и транспортное сотрудничество с Туркменистаном обсуждено на встрече в правительстве России
В четверг, 9 июня вице-премьер Шахым Абдрахамнов, курирующий нефтегазовый комплекс Туркменистана, провёл встречу в Москве с заместителем Председателя Правительства Российской Федерации Александром Новаком. Стороны детально обсудили предстоящий официальный визит Президента Туркменистана в Россию, в том числе ряд подготовленных к подписанию документов, касающихся развития … [Read more...]
Energy and transport cooperation with Turkmenistan discussed at a meeting in the Russian government
On Thursday, 9 June 2022, Deputy Prime Minister Shakhym Abdrahamnov, who oversees the oil and gas complex of Turkmenistan, held a meeting in Moscow with Deputy Prime Minister of the Russian Federation Alexander Novak. The sides discussed in detail the upcoming official visit of the President Serdar Berdimuhamedov to Russia. A number of documents for the development of trade … [Read more...]
Российский и Туркменский регионы подписали договор о сотрудничестве
Посол Туркменистана в России Батыр Ниязлиев накануне визита официального визита туркменского лидера в России встретился в Москве с вице-губернатором – председателем Правительства Астраханской области Олегом Князевым, сообщают российские СМИ. В ходе переговоров, состоялось подписание ряда двусторонних документов. Так, заключено соглашение о сотрудничестве между … [Read more...]
Russian and Turkmen regions signed a cooperation agreement
The Ambassador of Turkmenistan to Russia Batyr Niyazliev met in Moscow with the Vice-governor – Chairman of the Government of the Astrakhan region Oleg Knyazev. The meeting took place on the eve of the official visit of the Turkmen leader to Russia, Russian newspapers reported. During the negotiations, a number of bilateral documents were signed. Thus, a cooperation … [Read more...]
БОМКА продолжает деятельность в области совершенствования мер по упрощению процедур торговли в Центральной Азии
С 6 по 8 июня текущего года, Программа содействия управлению границами в Центральной Азии провела семинар в гибридном формате в Ашхабаде для представителей ветеринарных и фитосанитарных органов по упрощению процедур торговли Туркменистана. Этот семинар оказал содействие национальным органам власти в оценке мер по упрощению процедур торговли и в деятельности по наращиванию … [Read more...]
BOMCA continues trade facilitation measures in Central Asia
From 6 to 8 June, the Border Management Programme in Central Asia held a national workshop in hybrid format in Ashgabat on trade facilitation for veterinary and phytosanitary services of Turkmenistan. The workshop assisted national authorities in assessing their trade facilitation measures and trained authorities in the areas covered by the WTO Trade Facilitation Agreement and … [Read more...]
Туркменистан предпримет ряд мер по предотвращению водного дефицита
В ходе онлайн-совещания с вице-премьером по сельскому хозяйству в среду 8 июня, Президент Сердар Бердымухамедов уделил особое внимание вопросам водообеспечения. Он сообщил о планах провести 11 июня заседание правительства, дав вице-премьеру А.Язмырадову соответствующие поручения с учётом непростой ситуации с водой в Центральной Азии. Во-первых, в стране будет создана … [Read more...]
Turkmenistan to undertake a number of measures to prevent water scarcity
During videoconference with the DPM for agriculture on Wednesday, 8 June, President Serdar Berdimuhamedov paid special attention to water supply issues. He has announced plans to hold a Cabinet meeting on 11 June, giving DPM Yazmyradov relevant instructions in the light of the tough situation with water in Central Asia. Firstly, a government commission will be set up. It … [Read more...]
В Нурсултане состоялось третье совещание министров иностранных дел в формате Китай – Центральная Азия
Эльвира Кадырова 8 июня 2022 года под председательством Казахстана в Нурсултане состоялось третье совещание министров иностранных дел в формате «Центральная Азия – Китай». Во встрече приняли участие: Заместитель Премьер-Министра – Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди член Государственного совета, Министр иностранных дел Китайской Народной … [Read more...]
Nursultan hosted third China+Central Asia (C+C5) Foreign Ministers’ Meeting
Elvira Kadyrova On 8 June 2022, the third meeting of foreign ministers in the format "Central Asia – China" was held under the chairmanship of Kazakhstan in Nursultan. The meeting was attended by: Deputy Prime Minister - Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tleuberdi Member of the State Council, Minister of Foreign Affairs of the … [Read more...]
Визит министра иностранных дел Туркменистана в Казахстан
Во вторник, 7 июня, вице-премьер, министр иностранных Туркменистана, в рамках участия делегации Туркменистана в третьей встрече министров иностранных дел стран ЦА и КНР провел переговоры со главами МИД Китая и Казахстана В ходе встречи с министром иностранных дел Китая Ван И был обсужден широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества, с упором на реализацию … [Read more...]