С точки зрения торговли Туркменистан является одним из перспективных рынков для Ирана, Иран намерен продолжать развивать новый этап отношений между двумя странами, заявил посол ИРИ в Туркменистане Али Моджтаба Рузбехани на встрече с губернатором провинции Хорасан-Разави Гуламхусейн Мазфари. Встреча состоялась в здании губернаторства, передает иранское агентство … [Read more...]
Archives for January 2025
The Iranian Ambassador notes the importance of trade relations with Turkmenistan
From the point of view of trade, Turkmenistan is one of the promising markets for Iran, Iran intends to continue developing a new stage of relations between the two countries, Iranian Ambassador to Turkmenistan Ali Mojtaba Rouzbehani said at a meeting with Governor of Khorasan Razavi province Gholamhusein Mazfari. The meeting took place in the building of the governorate, the … [Read more...]
В Туркменистане отметили 90-летие выдающегося ученого-геолога Анатолия Бушмакина
В Туркменском государственном университете имени Махтумкули состоялось знаменательное событие: 90-летний юбилей заслуженного туркменского ученого, кандидата геолого-минералогических наук, Анатолия Бушмакина. В этот день его приняли в члены вузовской кафедры ЮНЕСКО «Культурное наследие: от прошлого к будущему». Анатолий Бушмакин – яркая фигура в научном мире Туркменистана. Он … [Read more...]
Turkmenistan celebrates the 90th anniversary of the outstanding scientist and geologist Anatoly Bushmakin
A significant event took place at the Magtymguly Turkmen State University: the 90th anniversary of the Honored Turkmen scientist, Candidate of Geological and Mineralogical Sciences, Anatoly Bushmakin. On this day, he was accepted as a member of the “UNESCO University Chair of Cultural Heritage: from the Past to the Future”. Anatoly Bushmakin is a prominent figure in the … [Read more...]
Туркменстат и ПРООН совершенствуют систему национальной статистики
Государственный комитет Туркменистана по статистике (Туркменстат) сделал ещё один важный шаг в совершенствовании системы статистической отчётности в соответствии с обновленной версией Системы национальных счетов (СНС). Это достижение стало возможным благодаря усилиям Туркменстата в сотрудничестве с международными партнерами, включая реализацию совместных проектов с … [Read more...]
Turkmenstat and UNDP Enhance National Statistics System
The State Committee on Statistics of Turkmenistan (Turkmenstat) has taken another significant step toward improving its statistical reporting system in line with the updated version of the System of National Accounts (SNA). This accomplishment is the result of Turkmenstat's collaborative work with various international partners, including the successful implementation of … [Read more...]
Пилотный проект Транскаспийской МДП способствует расширению глобальных цепочек поставок литий-ионных аккумуляторов
Первая поставка литий-ионных аккумуляторов из Китая в Турцию по системе МДП в рамках Транскаспийского коридора продемонстрировала потенциал для ускорения торговли за счет значительного сокращения времени транспортировки. В рамках пилотной операции МДП по транскаспийскому маршруту десять грузовиков, управляемых китайскими перевозчиками, перевезли литий-ионные батареи из … [Read more...]
Trans-Caspian TIR pilot boosts global lithium-ion battery supply chains
The first Trans-Caspian corridor shipment of lithium-ion batteries from China to Türkiye under the TIR system has demonstrated the potential for faster trade by significantly reducing transport times. A pilot TIR operation via the Trans-Caspian route saw ten trucks operated by Chinese hauliers carry lithium-ion batteries from China’s Alashankou border crossing to … [Read more...]
Российский газ будет транспортироваться в Иран через Азербайджан, но вопрос цены остается нерешенным
Маршрут поставок для российского газа в Иран проляжет через Азербайджан. Данный вопрос согласован, однако по вопросу стоимости поставок всё еще существуют расхождения. Это следует из заявления министра энергетики России Сергея Цивилева после окончания двусторонней встречи Президентов России и Ирана в Кремле 17 января. «Через Азербайджан, маршрут согласован. Сейчас находимся … [Read more...]
Russia will transport gas to Iran through Azerbaijan, though the price remains undetermined
Russia and Iran have agreed to transport Russian gas to Iran through Azerbaijan. While the route has been set, negotiations on the supply cost are ongoing. This was announced by Russian Energy Minister Sergei Tsivilev following the summit talks between the Presidents of Russia and Iran at the Kremlin on 17 January. "The route through Azerbaijan has been agreed upon," … [Read more...]
Полутысячи портов по всему миру: мега-коридор связывает западный Китай с мировыми рынками
Новый международный торговый коридор "суша-море", ключевая логистическая сеть, соединяющая западные регионы Китая с мировыми рынками, в настоящее время охватывает 555 портов в 127 странах и регионах. Об этом пишет агентство Синьхуа. Торговый коридор, чей операционный центр находится в городе Чунцин на юго-западе Китая, соединяет мировые порты с помощью железных дорог, … [Read more...]
Half a thousand ports around the world: a mega-corridor connects western China with global markets
The new Land-Sea International Trade corridor, a key logistics network connecting China's western regions with global markets, currently covers 555 ports in 127 countries and regions. This is reported by the Xinhua news Agency. The trade corridor, whose operations center is located in the city of Chongqing in southwestern China, connects the world's ports via railways, sea … [Read more...]
Нейтралитет через искусство: туркменская культура на выставке в Брюсселе
19 января в престижном галерейном районе Саблон в Брюсселе, который является местом притяжения знатоков искусства, культурных деятелей и коллекционеров со всего мира, состоялось уникальное культурное мероприятие. В отдельной галерее были представлены ремесленные изделия Туркменистана, включая традиционные украшения, ковры, текстиль и другие элементы туркменского … [Read more...]
Neutrality through Art: Turkmen Culture at an exhibition in Brussels
On 19 January 2025, a unique cultural event took place in the prestigious Sablon gallery district in Brussels, which is a place of attraction for art connoisseurs, cultural figures and collectors from all over the world. Handicrafts from Turkmenistan, including traditional ornaments, carpets, textiles and other elements of Turkmen decorative and applied art, were presented in a … [Read more...]
Новый посол Туркменистана вручил верительные грамоты Генеральному секретарю ОЭС
Посол Ильяс Гайыпов, недавно назначенный Постоянный представитель при Организации экономического сотрудничества (ОЭС), официально вручил свои верительные грамоты Генеральному секретарю ОЭС, послу Асаду М. Хану, сообщается в пресс-релизе ОЭС. Тепло поприветствовав посла Гайыпова в Секретариате ОЭС, посол Хан подчеркнул готовность Секретариата тесно сотрудничать с постпредом … [Read more...]
New Ambassador of Turkmenistan Presents Credentials to ECO Secretary General
Ambassador Ilyas Gayypov, the newly appointed Permanent Representative to the Economic Cooperation Organization (ECO), officially presented his credentials to the Secretary General of the ECO, Ambassador Asad M. Khan, ECO reports in a press release. Warmly welcoming Ambassador Gayypov to the ECO Secretariat, Ambassador Khan emphasized the Secretariat’s readiness to … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа отправился с визитом в Монако
19 января Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отбыл с визитом в Княжество Монако. В аэропорту столицы он пообщался с представителями СМИ, сообщив, что Монако объявлено «Спортивной столицей мира 2025 года». Бердымухамедов подчеркнул важную роль спорта в укреплении мира и доверия, особенно в свете того, … [Read more...]
The National Leader of the Turkmen people is on a visit to Monaco
On 19 January, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov left on a visit to the Principality of Monaco. At the airport of the capital, he spoke with media representatives, saying that Monaco had been declared the "Sports Capital of the World in 2025." Berdimuhamedov stressed the important role of sport … [Read more...]
В штаб-квартире ООН состоялась торжественная церемония открытия Международного года мира и доверия
17 января 2025 года в штаб-квартире ООН в г.Нью-Йорке в зале Экономического и Социального Совета состоялась торжественная церемония открытия Международного года мира и доверия. В мероприятии, организованном Постоянным представительством Туркменистана, приняли участие высокопоставленные представители ООН. В своем выступлении представитель Туркменистана подчеркнул важность … [Read more...]
The launching ceremony of the International Year of Peace and Trust took place at the UN Headquarters
On January 17, 2025, the opening ceremony of the International Year of Peace and Trust was held at the UN headquarters in New York in the Economic and Social Council Hall. The event, organized by the Permanent Mission of Turkmenistan, was attended by high-level representatives of the United Nations. In his speech, the representative of Turkmenistan emphasized the … [Read more...]
20 января – летопись чести и героизма Азербайджана
20 января 1990 года является трагической и печальной страницей в истории азербайджанского народа, а также страницей героизма и мужества. Сегодня исполняется 35 лет со дня событий, произошедших 20 января 1990 года, которые вошли в историю азербайджанского народа как Кровавая январская трагедия. В целях подавления национально-освободительного движения в Азербайджане в ночь с … [Read more...]
January 20 – The chronicle of honor and heroism of Azerbaijan
January 20, 1990, is both a tragic and sad page in the history of the Azerbaijani people, as well as a page of heroism and courage. Today, 35 years have passed since the events of January 20, 1990, which went down in the history of the Azerbaijani people as the Bloody January tragedy. In order to suppress the national liberation movement in Azerbaijan by force, on the night … [Read more...]
Turkmenistan outlines plans for cooperation with the European Union in 2025
At a meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan on Friday, January 17, 2025, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs, Rashid Meredov, presented a report on the ongoing efforts to enhance cooperation with the European Union. Strengthening mutually beneficial ties with the EU remains a cornerstone of Turkmenistan's foreign … [Read more...]
Туркменистан наметил планы по сотрудничеству с Европейским Союзом на 2025 год
На заседании Кабинета министров Туркменистана в пятницу, 17 января, заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Рашид Мередов представил отчет о проделанной работе по развитию взаимодействия с Европейским Союзом. Укрепление взаимовыгодного сотрудничества с ЕС остается одним из ключевых направлений внешнеполитического курса Туркменистана. В рамках … [Read more...]
ПРООН внедряет передовые решения для повышения устойчивости к изменению климата в Туркменистане
Ашхабад, 14 января 2025 г: Проект ПРООН/ЗКФ "Разработка процесса национального планирования адаптации в Туркменистане" в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана организовал круглый стол, чтобы представить базу данных о приоритетных технологиях, доступных для будущей реализации Национального плана адаптации (НПА) в стране. Мероприятие состоялось … [Read more...]
UNDP Introduces Cutting-Edge Solutions for Climate Resilience in Turkmenistan
Ashgabat, 14 January 2025: The UNDP/GCF project "Developing a national adaptation planning process in Turkmenistan" in cooperation with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan organized a roundtable to present a database on priority technologies available for the future implementation of the National Adaptation Plan (NAP) in the country. The event took place … [Read more...]
Специалисты правоохранительных органов Туркменистана изучают передовой опыт идентификации жертв торговли людьми с учетом их гендерных и возрастных особенностей
Ашхабад, 15-16 января 2025 года: Специалисты правоохранительных органов Туркменистана таких как Министерства внутренних дел, Генеральной прокуратуры, Министерства национальной безопасности, Государственной миграционной службы, Государственной пограничной службы, а также национальных общественных организаций ознакомились с передовым опытом Европы и Азии по идентификации жертв … [Read more...]
Turkmenistan’s law enforcement practitioners look into best practices of gender and age-sensitive identification of victims of human trafficking
Ashgabat, 15-16 January 2025. Turkmenistan’s law enforcement practitioners and specialists from the Ministry of Interior, the Prosecutor General’s Office, the Ministry of National Security, The State Migration Service, the State Border Service as well as national civil society organizations learned the best practices from Europe and Asia of gender and age-sensitive … [Read more...]
Iranian President’s visit to Tajikistan: Economy, security and regional issues in focus
From 15 to 17 January, Iranian President Masoud Pezeshkian was on a state visit to Tajikistan. On January 16, Pezeshkian had summit talks with Tajik President Emomali Rahmon in Dushanbe, which resulted in the signing of 23 documents. The signed memoranda and programs cover a wide range of areas, including cooperation between the Ministries of Foreign Affairs, Transport, … [Read more...]
Визит Президента Ирана в Таджикистан: Экономика, безопасность и региональные вопросы в фокусе
С 15 по 17 января Президент Ирана Масуд Пезешкиан находился с государственным визитом в Таджикистане. 16 января в Душанбе состоялись переговоры Пезешкиана с Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном, по итогам которых было предписано 23 документа. Подписанные меморандумы и программы охватывают широкий спектр областей, включая сотрудничество между министерствами … [Read more...]
Казахстан активно развивает электронную коммерцию путем внесения изменений в законодательство – объемы торговли растут
Казахстан продолжает структурировать пространство электронной коммерции, защищая интересы потребителей и создавая равные условия для всех. Сектор электронной торговли процветает. Как передает агентство «Казинформ», Министерство торговли и интеграции Республики Казахстан планирует ужесточить требования к онлайн-платформам. Глава ведомства Арман Шаккалиев прокомментировал, как … [Read more...]
Kazakhstan mainstreaming e-commerce through legislative adjustments – volumes grow
Kazakhstan continues to structuralize the space for e-commerce, protecting the interests of the consumers and creating a level playing field for all. The sector is thriving. Kazinform reports that the Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan plans to tighten requirements for online platforms. The head of the department, Arman Shakkaliev, commented on … [Read more...]
Туркменистан повышает точность экономических показателей: переход на усовершенствованную систему национальных счетов
На заседании Кабинета Министров Туркменистана 10 января было рассмотрено предложение по ведению статистической отчетности в Туркменистане в соответствии с усовершенствованной версией Системы национальных счетов. Как известно, в «Программе Президента Туркменистана по социально-экономическому развитию страны на 2022-2028 годы» предусмотрены меры по внедрению статистической … [Read more...]
Turkmenistan improves the accuracy of economic indicators: transition to an improved system of national accounts
At a Cabinet of Ministers meeting on January 10th, a proposal was presented to the President of Turkmenistan to implement a new statistical reporting system aligned with the improved System of National Accounts (SNA). The "Program of the President of Turkmenistan for the Socio-Economic Development of the Country for 2022-2028" outlines measures to integrate a statistical … [Read more...]
ЕБРР установил инвестиционный рекорд в Центральной Азии
Антон Усов Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) установил новый операционный рекорд в Центральной Азии, инвестировав в прошлом году 2,26 миллиарда евро в 121 проект в шести странах региона, что почти удвоило его ежегодные инвестиции в Центральную Азию по сравнению с 2023 годом. Кроме того, было привлечено 784 миллиона евро от софинансирующих организаций, что … [Read more...]
EBRD sets an investment record in Central Asia
Anton Usov The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) has set a new operational record in Central Asia by investing €2.26 billion through 121 projects in six regional economies last year – almost doubling its annual investment in Central Asia compared with 2023. It also mobilised €784 million from co-financiers, thus bringing more than €3 billion into the … [Read more...]
Модернизация высшего образования в Туркменистане: роль проектов ЭРАЗМУС+
С начала 2025 года в высших учебных заведениях Туркменистана проходят «Информационные сессии ЭРАЗМУС +», объединяющие участников различных проектов, осуществляемых в рамках программы Европейского Союза. Эти сессии предоставляют возможность ознакомиться с мероприятиями и условиями конкурса ЭРАЗМУС+ на 2025 год, а также с результатами текущих и завершённых проектов. В … [Read more...]
Modernization of higher education in Turkmenistan: the role of ERASMUS+ projects
Since the beginning of 2025, ERASMUS+ Information Sessions have been held at higher education institutions in Turkmenistan. These sessions bring together participants from various projects implemented within the framework of the European Union program. They provide an opportunity to learn about the events and conditions of the 2025 ERASMUS+ competition, as well as the results … [Read more...]
Внешняя политика Туркменистана – достижения 2024 года
Внешняя политика Туркменистана в 2024 году была отмечена рядом значительных достижений, подтверждающих приверженность страны принципам позитивного нейтралитета, миролюбия и международного сотрудничества. Год прошел под девизом «Кладезь разума Махтумкули Фраги», что также отразилось на культурно-гуманитарном векторе внешней политики. Основные направления и достижения внешней … [Read more...]
Turkmenistan’s Foreign Policy – achievements of 2024
Turkmenistan's foreign policy in 2024 was marked by a number of significant achievements, confirming the country's commitment to the principles of positive neutrality, peacefulness and international cooperation. The year was marked by the motto "Fount of Wisdom of Magtymguly Fragi”, which also reflected on the cultural and humanitarian vector of foreign policy. The main … [Read more...]
The Ministers of Foreign Affairs of Turkmenistan and Kazakhstan discussed issues on the bilateral agenda
On 16 January 2025, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov held a telephone conversation with Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Murat Nurtleu. During the conversation, the foreign ministers discussed the state and prospects for further development of bilateral and … [Read more...]
Министры иностранных дел Туркменистана и Казахстана обсудили вопросы двусторонней повестки дня
16 января 2025 года Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана, Министр иностранных дел Рашид Мередов провёл телефонный разговор с Заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел Республики Казахстан Муратом Нуртлеу. В ходе беседы главы внешнеполитических ведомств обсудили состояние и перспективы дальнейшего развития двустороннего и регионального … [Read more...]
Делегация МИД Китая провела серию встреч в Ашхабаде
15 января 2025 года в Ашхабаде состоялся ряд встреч между представителями Туркменистана и Китайской Народной Республики, посвященных развитию двустороннего сотрудничества. Китайскую делегацию возглавляет помощник министра иностранных дел Лю Бинь. В частности, состоялись межмидовские консультации и заседание Подкомитета по сотрудничеству в области безопасности … [Read more...]
The delegation of Chinese Foreign Ministry held a series of meetings in Ashgabat
On 15 January 2025, a number of meetings were held in Ashgabat between representatives of Turkmenistan and the People's Republic of China on the development of bilateral cooperation. The Chinese delegation is headed by Assistant Minister of Foreign Affairs Liu Bin. In particular, inter-ministerial consultations and a meeting of the Subcommittee on Security Cooperation of the … [Read more...]
Нефтегазовый комплекс Туркменистана провел переговоры с компаниями ADNOC и Petronas
В Ашхабаде прошли переговоры, посвященные развитию сотрудничества в нефтегазовой сфере. Представители Нефтегазового комплекса Туркменистана во главе с председателем Государственного концерна «Туркменнебит» Гуванчем Агаджановым встретились с делегациями таких крупных международных компаний, как Национальная нефтяная компания Абу-Даби (ADNOC) и малазийская PETRONAS Carigali. В … [Read more...]
Turkmenistan’s oil and gas complex held talks with ADNOC and Petronas companies
High-level negotiations focused on expanding cooperation in the oil and gas sector were held in Ashgabat on 15 January 2025. Representatives of Turkmenistan's oil and gas complex, led by Chairman of the State Concern “Turkmennebit” [Turkmen Oil] Guvanch Agadjanov, met with delegations from the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and Malaysia's PETRONAS Carigali, key … [Read more...]
В Ашхабаде отпразднована 33-я годовщина образования ВС Узбекистана
15 января Посольство Узбекистан в Туркменистане провело брифинг в честь Дня защитика Родины и 33-летия со дня основания Вооруженных Сил Республики Узбекистан. Официальным гостем со стороны правительства Туркменистана на торжественной встрече был заместитель министра обороны-Начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Туркменистана, полковник Акмырат Анеметов. Ниже … [Read more...]
The 33rd anniversary of the formation of the Armed Forces of Uzbekistan celebrated in Ashgabat
On 15 January 2025, the Embassy of Uzbekistan in Turkmenistan hosted a briefing in honor of Defender of the Motherland Day and the 33rd anniversary of the founding of the Armed Forces of the Republic of Uzbekistan. The official guest of the Government of Turkmenistan was the Deputy Minister of Defense, Chief of the General Staff of the Armed Forces of Turkmenistan, Colonel … [Read more...]
Diplomatic World и Посольство Туркменистана в Бельгии: вместе ради популяризации нейтралитета и мирной политики
В Брюсселе состоялась встреча Посла Туркменистана в Бельгии Сапара Пальванова с основателем Института Diplomatic World г-жой Барбарой Дитрих, которая является активным и надежным партнером Посольства Туркменистана в Бельгии. Основной темой обсуждения стали планы на 2025 год, объявленный Международным годом мира и доверия, а также мероприятия, приуроченные к 30-летию … [Read more...]
Diplomatic World and the Embassy of Turkmenistan in Belgium: working together to promote neutrality and peaceful politics
The Ambassador of Turkmenistan to Belgium Sapar Palvanov met in Brussels with the founder of the Diplomatic World Institute, Ms. Barbara Dietrich, who is an active and reliable partner of the Embassy of Turkmenistan in Belgium. The main topic of discussion was plans for 2025, declared the International Year of Peace and Trust, as well as events dedicated to the 30th anniversary … [Read more...]