Специалисты Синьцзянского института экологии и географии и его исследовательского центра зелёного развития для Великого Шёлкового пути, а также Института геологии и геофизики, относящихся к Академии наук Китая, других научных учреждений Академии наук Китая (АНК) посетили Туркменистан в конце декабря и провели встречи с туркменскими коллегами из Министерства охраны окружающей … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Chinese scientists visited the Turkmen village of Bokurdak in Karakum
Specialists from the Xinjiang Institute of Ecology and Geography and its Green Development Research Center for the Great Silk Road, as well as the Institute of Geology and Geophysics affiliated with the Chinese Academy of Sciences, other scientific institutions of the Chinese Academy of Sciences visited Turkmenistan in late December. They had meetings with Turkmen colleagues … [Read more...]
В Анкаре состоялась конференция в честь объявления 2024 года в Туркменистане годом «Кладезь разума Махтумкули Фраги»
5 января 2024 года Посольство Туркменистана в Турецкой Республике совместно с Университетом социальных наук Анкары и Союзом инженеров и архитекторов тюркского мира провело Международную научную конференцию, посвященную объявлению 2024 года в Туркменистане годом «Кладезь разума Махтумкули Фраги». В мероприятии приняли участие представители дипломатического корпуса, … [Read more...]
A conference dedicated to the year of “The Fount of wisdom of Magtymguly Fragi” in Turkmenistan in 2024 was held in Ankara
On January 5, 2024, the Embassy of Turkmenistan in the Republic of Türkiye, together with the Ankara University of Social Sciences and the Union of Engineers and Architects of the Turkic World, held an international scientific conference dedicated to declaring 2024 in Turkmenistan the year of “The Fount of wisdom of Magtymguly Fragi.” The event was attended by … [Read more...]
Turkmenistan and UAE Forge Energy Partnership: Galkynysh Field Development, Construction of Gas Transport Infrastructure and Methane Emissions Reduction
Turkmenistan invites investors from the UAE to develop the third stage of one of the world's largest gas fields Galkynysh, as well as projects to create a gas transportation infrastructure for the supply of Turkmen gas to foreign markets. The relevant agreements were fixed in memoranda, inked during the two-day visit of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of … [Read more...]
Туркменистан и ОАЭ конкретизируют направления энергетического сотрудничества – на повестке разработка третьего этапа месторождения Галкыныш, строительство газотранспортной инфраструктуры, сокращение выбросов метана
Туркменистан приглашает инвесторов из ОАЭ в освоение третьего этапа одного из крупнейших в мире газовых месторождений Галкыныш, а также в проекты создания газотранспортной инфраструктуры для поставок туркменского газа на зарубежные рынки. Соответствующие договоренности были закреплены в меморандумах, подписанных в ходе двухдневного визита Национального Лидера туркменского … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов находится с рабочим визитом в ОАЭ
В четверг, 4 января, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов направился с рабочим визитом в Объединённые Арабские Эмираты. Беседа с министром энергетики ОАЭ По прибытию в Международном аэропорту Абу-Даби Национального Лидера туркменского народа встретил министр энергетики ОАЭ Сухайль Аль Мазруи и другие … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov is on a working visit to the UAE
On Thursday, 4 January 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov left Ashgabat for a working visit to the United Arab Emirates. Conversation with UAE Minister of Energy Upon arrival at Abu Dhabi International Airport, the National Leader of the Turkmen people was met by UAE Energy Minister … [Read more...]
Президент Туркменистана провел телефонный разговор с Президентом Ирана
В четверг, 4 января 2024 г, состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Исламской Республики Иран Сейедом Эбрахимом Раиси. Президент Сердар Бердымухамедов от себя лично и от имени Аркадага Бердымухамедова выразил глубокие соболезнования в связи с трагическим событием в Кермане. Затрагивая тему двусторонних … [Read more...]
Presidents of Turkmenistan and Iran pledge further development of ties in phone call
In a phone conversation on Thursday, 4 January 2024, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan on his own behalf and on behalf of Arkadag Berdimuhamedov offered condolences to President Seyyed Ebrahim Raisi of Iran following a tragic event in Kerman. The presidents discussed strengthening bilateral relations, particularly in trade and economic areas. They identified … [Read more...]
Турция: в Чаталхёюке, одном из древнейших городов мира, открылся современный Информационно-туристический центр
Находящийся в провинции Конья, Турция, крупнейшее известное поселение эпохи неолита и один из древнейших городов мира Чаталхёюк построили более 9000 лет назад. Он был внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО из-за его культурного значения. Расположенный на территории археологических раскопок Информационно-туристический центр Чаталхёюк, крупнейшее общественное здание … [Read more...]
Türkiye: Çatalhöyük Introduces State-Of-The-Art Visitor Centre
Centrally located within Türkiye, Çatalhöyük, a renowned Neolithic excavation site, invites visitors to step back in time and uncover an urban settlement whose discovery has reshaped historical understanding. Listed on the UNESCO World Heritage List, the Çatalhöyük site provides a glimpse into a society over 9,000 years old. Artefacts, mud-brick houses, and what are believed to … [Read more...]
Туркменские медики апробировали инновационный учебный инструмент виртуальной реальности по санитарной инспекции судов, разработанный ВОЗ
Новое цифровое решение Всемирной Организации Здравоохранения по санитарной инспекции судов было впервые протестировано участниками 4-дневного тренинга в Стамбуле, в числе которых присутствовали также медицинские работники из Туркменистана. Пандемия COVID-19 оказала беспрецедентное воздействие на морской сектор, доказав критическую важность поддержания потенциала … [Read more...]
Turkmen medical professionals tested WHO-innovated virtual reality training tool for sanitary inspection of ships
A new digital solution of the World Health Organization for the sanitary inspection of ships was tested for the first time by participants of the 4-day training in Istanbul, including medical workers from Turkmenistan. The COVID-19 pandemic has had an unprecedented impact on the maritime sector, proving the critical importance of maintaining public health capacity in ports. … [Read more...]
Окаменелость палеодиктиона возрастом 80 миллионов лет найдена в Туркменистане
В Государственный музей Государственного культурного центра Туркменистана передан образец горной породы с отпечатками неизвестного древнего организма – вероятно палеодиктиона. Предположительный возраст находки 60-80 миллионов лет, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Отпечатки похожи на сеточки шестигранников диаметром 8–12 мм, напоминают пчелиные соты и занимают … [Read more...]
80 million-year-old paleodictyon fossil found in Turkmenistan
A rock sample bearing the enigmatic traces of an unknown ancient organism, likely a paleodictyon, has been found in Turkmenistan. Estimated to be 60-80 million years old, the finding was handed over to the State Museum of the State Cultural Center of Turkmenistan. The imprints resemble honeycombs, with grids of hexagons measuring 8-12 millimeters across, covering an area of … [Read more...]
Китайский Центр языкового образования и Туркменские вузы активизируют усилия по подготовке преподавателей китайского языка
Китайский Центр языкового образования и сотрудничества (CLEC) заключил соглашения с тремя высшими учебными заведениями Туркменистана, предусматривающие повышение потенциала преподавателей китайского языка в стране. Соответствующие соглашения были подписаны генеральным директором Центра языкового образования и сотрудничества (CLEC) Министерства образования КНР г-н Ма … [Read more...]
The Chinese Center for Language Education and Cooperation and Turkmen universities to step up efforts to train Chinese language teachers
The Chinese Center for Language Education and Cooperation (CLEC) has concluded agreements with three higher educational institutions of Turkmenistan providing for building up the potential of Chinese language teachers in the country. The relevant agreements were signed by Director General of the Center for Language Education and Cooperation (CLEC) of the Ministry of … [Read more...]
Модернизируемая Туркменистаном подстанция обеспечит надежным электричеством тысячи жителей афганского Герата
Национальная энергетическая компания Афганистана “Da Afghanistan Breshna Sherkat” (DABS) работает с государственной корпорацией Туркменистана "Туркмен Энерго" над модернизацией подстанции Нур уль-Джихад в Герате. Этот жизненно важный проект обеспечит регион стабильным электроснабжением и даст толчок развитию промышленному сектору в провинции. Недавно … [Read more...]
Turkmenistan modernizes Noorul Jihad Substation to bring reliable electricity to thousands in Herat
Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS), the national power utility company of Afghanistan, is working with Turkmenistan’s State Corporation “Turkmen Energo”to modernize the Noorul Jihad Substation in Herat. This vital project will provide thousands of customers with reliable electricity and boost the industrial sector in the northwestern region of the province. Recently, the … [Read more...]
Инициированные Туркменистаном резолюции Генассамблеи ООН по транспорту и энергетике официально опубликованы на шести языках
В декабре 2023 года Генеральная Ассамблея ООН одобрила две резолюции, инициированные Туркменистаном – по транспорту и энергетике. Резолюции под названием «Укрепление связей между всеми видами транспорта для достижения целей в области устойчивого развития» и «Ключевая роль надежной и стабильной энергетической связуемости в обеспечении устойчивого развития» теперь официально … [Read more...]
Turkmenistan’s initiated United Nations General Assembly resolutions on transport and energy connectivity have been officially published in six languages
In December 2023, the UN General Assembly approved two resolutions initiated by Turkmenistan – on transport and energy. Resolutions entitled "Strengthening the links between all modes of transport to achieve the Sustainable Development Goals" and "The pivotal role of reliable and stable energy connectivity in driving sustainable development" have now been officially published … [Read more...]
Государственный комитет Туркменистана по статистике при поддержке ЮНИСЕФ и ЮНФПА начинает сбор данных 7 раунда MICS на местах в Туркменистане
4 января 2024 г. Государственный комитет Туркменистана по статистике при поддержке ЮНИСЕФ и ЮНФПА начинает сбор данных в рамках Многоиндикаторного кластерного обследования (MICS) на местах. Целью этого комплексного обследования является сбор самых актуальных, высококачественных и дезагрегированных данных о благополучии детей и их семей, что позволит получить новую важную … [Read more...]
State Statistics Committee of Turkmenistan begins the 7th round of MICS field data collection in Turkmenistan with support of UNICEF and UNFPA
On 4 January 2024, State Statistics Committee of Turkmenistan with support of UNICEF and UNFPA are beginning the field data collection of the Multiple Indicator Cluster Survey (MICS). This comprehensive survey aims to gather the most up-to-date, high-quality and disaggregated data on the well-being of children and their families, providing important new insights for development … [Read more...]
В 2024 году Афганистан импортирует 1,8 миллиарда кВт-ч электроэнергии из Туркменистана
В ходе двухдневного визита в Туркменистан генеральный директор афганской электроэнергетической копании Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS) Мухаммад Ханиф Хамза и его делегация заключили важнейшую сделку на поставки электроэнергии в 2024 году. По данным DABS, контракт предусматривает поставку до 1,8 миллиарда киловатт-часов электроэнергии в Афганистан по четырем установленным … [Read more...]
Afghanistan secures 1.8 billion kWh of electricity from Turkmenistan in 2024
In a two-day visit to Turkmenistan, Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS) CEO Muhammad Hanif Hamza and his delegation secured a critical energy supply agreement for 2024. The deal ensures the delivery of up to 1.8 billion kilowatt hours of electricity to Afghanistan through four established routes: Andkhoi, Aqina, Badghis, and Torghundi-Herat lines, according to … [Read more...]
Туркменистан реконструирует таможенный пост на границе с Казахстаном
В январе 2024 года в Туркменистане начнется реконструкция таможенного поста «Гарабогаз» на границе Туркменистана с Казахстаном. Соответствующее Постановление подписал Президент Туркменистана 29 декабря 2023 года. Проект нацелен на расширение территории пункта пропуска, его переоснащения и увеличения пропускной способности. В рамках проекта планируется реконструировать … [Read more...]
Turkmenistan to reconstruct a customs post on the border with Kazakhstan
In January 2024, Turkmenistan will begin the reconstruction of the Garabogaz customs post on the border of Turkmenistan with Kazakhstan. The corresponding decree was signed by the President of Turkmenistan on 29 December 2023. The project is aimed at expanding the territory of the checkpoint, re-equipping and increasing its capacity. As part of the project, it is planned to … [Read more...]
Туркменские таможенники ознакомились с опытом деятельности уполномоченных экономических операторов в Китае
С 18 по 22 декабря 2023 года состоялась рабочая поездка делегации Государственной таможенной службы Туркменистана в город Шэньчжэн, Китай. В ходе командировки делегация встретилась с г-ном Чжу Фаном, заместителем генерального директора Департамента Аудиторского контроля и управления предприятиями Главного таможенного управления Китайской Народной Республики и группой … [Read more...]
Turkmen Delegation Visits China to Explore AEO Best Practices
From 18 to 22 December 2023, the delegation of the State Customs Service of Turkmenistan visited the city of Shenzhen, China. During the trip, the delegation met with Mr. Zhu Fan, Deputy Director General of the Department of Audit Control and Enterprise Management of the General Customs Administration of the People's Republic of China and a group of specialists on the system … [Read more...]
Азербайджанская культура в Туркменистане: кулинарные и музыкальные изыски
Посольство Азербайджанской Республики в Туркменистане провело в Ашхабаде мероприятие под названием «Национальная кухня и музыка Азербайджана». Чрезвычайный и полномочный посол Азербайджанской Республики в Туркменистане Гисмет Гезалов, приветствуя гостей, рассказал об азербайджанской национальной кухне и музыке, и поздравил участников, а также весь туркменский народ с … [Read more...]
Vibrant Celebration of Azerbaijani Music and Cuisine in Ashgabat
The Embassy of the Republic of Azerbaijan in Turkmenistan hosted the event "Azerbaijani national cuisine and music" in Ashgabat. Gismet Gozalov, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Azerbaijan in Turkmenistan, warmly welcomed the guests and offered insightful introductions to the diverse flavors of Azerbaijani cuisine and the captivating … [Read more...]
Türkiye’s Enchanting New Year’s Routes – İstanbul, Cappadocia and Antalya
How about saying “hello” to the new year in İstanbul, Cappadocia or Antalya, the three destinations on every holidaymaker’s bucket list? We took a closer look at Türkiye’s spectacular destinations for those who still haven’t decided on their New Year plans or wish to experience the first moments of 2024 in the world’s most exceptional destinations.İstanbul is the New Cool! … [Read more...]
SerdarGB highlights progress in 2023 Year-End address at the Cabinet Meeting
During an expanded meeting of the Cabinet of Ministers on Friday, 29 December, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov reviewed the achievements and priorities of Turkmenistan in 2023. Here are key points from the President’s remarks: In the past year, 46 meetings of the Cabinet of Ministers, 10 meetings of the State Security Council, as well as 44 different … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов подвел итоги 2023 года – Туркменистан уверенно движется по пути прогресса
В ходе расширенного заседания Кабинета министров в пятницу, 29 декабря, Президент Сердар Бердымухамедов подвел итоги уходящего 2023 года. Ниже приводим ключевые моменты из выступления Президента Туркменистана: В уходящем году было проведено 46 заседаний Кабинета Министров, 10 заседаний Государственного совета безопасности, а также 44 различных совещаний, в ходе которых … [Read more...]
Turkmenistan Announces Motto for 2024 Celebrating the 300th Anniversary of Magtymguly Fragi
President Serdar Berdimuhamedov has approved "Fount of wisdom - Magtymguly Fragi" as the official motto for Turkmenistan in 2024. This announcement came during an expanded meeting of the Cabinet of Ministers on 29 December 2023. At the beginning of the meeting, the Speaker of the Parliament, Dunyagozel Gulmanova, read out the Resolution of the Mejlis on declaring 2024 the … [Read more...]
Девиз 2024 года в Туркменистане: Кладезь разума Махтумкули Фраги
Девизом 2024 года в Туркменистане станет фраза «Кладезь разума Махтумкули Фраги». Президент Сердар Бердымухамедов утвердил данный девиз и эмблему 2024 года в ходе расширенного заседания Кабинета министров в пятницу, 29 декабря. В начале заседания Председатель Парламента Дуньягозель Гулманова зачитала подготовленное Постановление Меджлиса об объявлении 2024 года годом … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в торжествах у главной елки Туркменистана
В четверг, 28 декабря, Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в торжествах, посвященных празднованию Нового года. Его первой остановкой стало красочное представление у Главной новогодней елки Туркменистана, величественно возвышающейся на площади ашхабадского культурно-развлекательного центра "Алем". На красочное шоу были приглашены дети со всех велаятов и учащиеся … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov Joined New Year Celebrations
President Serdar Berdimuhamedov joined the joyous shows celebrating the New Year on Thursday, 28 December. His first stop was a colorful performance at the Main New Year Tree of Turkmenistan, towering majestically in Ashgabat's Älem Cultural and Entertainment Center square. The festivities inspired with the youthful energy of children from across the country. Among them were … [Read more...]
Товарооборот между Туркменистаном и Узбекистаном в 2023 году превысит 1 млрд.долл.США
По итогам 2023 года товарооборот между Туркменистаном и Узбекистаном превысит 1 миллиард долларов. Об этом было заявлено в ходе телефонного разговора между Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым и Национальным лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым в четверг, 28 декабря Стороны с глубоким удовлетворением … [Read more...]
Trade between Turkmenistan and Uzbekistan to exceed $1 billion in 2023
The trade between Turkmenistan and Uzbekistan will exceed $1 billion in 2023, according to a telephone conversation between the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the National Leader of the Turkmen People, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov on Thursday, 28 Dec 2023. The sides noted with deep satisfaction the noticeable … [Read more...]
Россия заинтересована в расширении сфер инвестиционного сотрудничества с Туркменистаном – минэкономразвития РФ
Россия заинтересована в развитии сотрудничества с Туркменистаном, готова к реализации совместных проектов, поставкам различной продукции, расширению сфер инвестиционного сотрудничества. Об этом заявил заместитель министра экономического развития России Дмитрий Вольвач в ходе 9-го заседания Группы высокого уровня по поддержке торговли и инвестиций в рамках Межправительственной … [Read more...]
Russia Eyes Deeper Investment Ties with Turkmenistan
Russia is interested in developing cooperation with Turkmenistan and is ready to implement joint projects, supply various products, and expand areas of investment cooperation. This was stated by Dmitry Volvach, Deputy Minister of Economic Development of Russia, during the 9th meeting of the High-level Group on Trade and Investment Support within the framework of the … [Read more...]
Компания Dragon Oil открыла свой крупнейший региональный офис в Туркменистане
Нефтяная компания Dragon Oil, полностью принадлежащая правительству Дубая, открыла свой крупнейший зарубежный региональный офис в Ашхабаде, столице Туркменистана, сообщает официальное информационное агентство ОАЭ WAM. На церемонии открытия присутствовали председатель Государственного концерна «Туркменнефть» Гуванч Агаджанов, Рашид Аль Джарван, генеральный … [Read more...]
Dragon Oil opens its largest regional office in Turkmenistan
Dragon Oil Company, wholly owned by the Dubai Government, opened its largest regional office outside the country in Ashgabat, the capital of Turkmenistan, in the presence of a high official delegation from the Turkmenistan Government, led by Guvanch Agajanov, Chairman of the SC Turkmennebit. The opening ceremony was attended by Rashid Al Jarwan, CEO of Dragon Oil, Maksat … [Read more...]
Представитель ВОЗ рассказал об успехах Туркменистана в области здравоохранения в 2023 году
В 2023 году Всемирная организация здравоохранения в тесном сотрудничестве с Туркменистаном работала над реализацией значимых совместных проектов и программ по приоритетным направлениям здравоохранения, отмечает доктор Егор Зайцев, представитель Всемирной организации здравоохранения в Туркменистане, в своей статье, опубликованной в газете «Нейтральный Туркменистан». По словам … [Read more...]
WHO Highlights 2023 Achievements in Turkmenistan’s Healthcare
The World Health Organization (WHO) has praised Turkmenistan's remarkable progress in the healthcare sector throughout 2023. In an article published in the "Neutral Turkmenistan" newspaper, Dr. Egor Zaitsev, the WHO representative in the country, outlined key successes achieved through close collaboration between WHO and the Turkmenistan government. Significant progress has … [Read more...]
ЕС твёрдо привержен дальнейшему укреплению и расширению связей с Туркменистаном – Посол Беата Пекса
Европейский Союз твёрдо привержен дальнейшему укреплению и расширению связей с Туркменистаном в различных областях в 2024 году, следует из поздравительного послания Посла Европейского Союза в Туркменистане г-жи Беата Пексы, опубликованной в туркменских сми. «2023 год был насыщен событиями для сотрудничества между Европейским Союзом и Туркменистаном, поскольку мы отмечаем … [Read more...]
Ambassador Peksa reaffirms EU’s commitment to strengthening ties with Turkmenistan in 2024
The European Union is firmly committed to further strengthening and expanding ties with Turkmenistan in various fields in 2024, as underscored by Ambassador Ms.Beata Peksa's recent congratulatory message published in Turkmen newspapers. "2023 marked a momentous year for EU-Turkmenistan cooperation, coinciding with the 30th anniversary of our diplomatic relations," Ms.Peksa … [Read more...]
Турецкое Село Шириндже названо одним из лучших туристических сел мира
Село Шириндже в Измирском районе Турции было признано одним из «Лучших Туристических Сел 2023 года» Всемирной организацией туризма (ВОТ) Организации Объединенных Наций. Шириндже – это зеленый оазис в одном из самых привлекательных городов на чудесном Эгейском побережье Турции, известном своей природой, историей, культурой и гастрономией. Это небольшое село с аутентичной … [Read more...]