Elvira Kadyrova Last week, the largest multifunctional tourist complex in Central Asia “Keruen-Sarai”, opened in Turkestan, Kazakhstan. The investment project was implemented by the company "Turkistan Tourism City". The construction of the complex has been carried out for more than a year. The area of the complex is 20.5 hectares in the buffer zone of the Azret-Sultan … [Read more...]
Ставропольские бизнесмены намерены расширить экспорт на рынок Туркменистана
Эльвира Кадырова В министерстве экономического развития Ставропольского края прошло онлайн-совещание «Час с Торгпредом» в Туркменистане. В нем приняли участие более 30 ставропольских экспортеров, планирующих работу на рынке страны, сообщает Министерство Экономического развития Ставропольского Края. По словам торгового представителя РФ в Туркменистане Александра Елизарова … [Read more...]
Stavropol businessmen intend to expand exports to Turkmen market
Elvira Kadyrova The Ministry of Economic Development of the Stavropol Krai held an online meeting with the Trade Representative of Russia in Turkmenistan. It was attended by more than 30 Stavropol exporters, going to operate in Turkmen market, said the ministry in a press release. According to the trade representative of the Russian Federation in Turkmenistan, Alexander … [Read more...]
Конкурс Франкофонии в Туркменистане – лучшие из лучших награждены ценными призами
Эльвира Кадырова По заведенной традиции ежегодно по случаю Международного дня Франкофонии ашхабадский Французский институт при посольстве Франции в Туркменистане проводит конкурсы. По программе нынешнего года в формате онлайн состоялось три конкурса, объединенный темой «Женщины Франкофонии». Имена победителей были объявлены в ходе специальной онлайн-церемонии 3 апреля, в … [Read more...]
Francophonie Competition in Turkmenistan – the best of the best awarded with valuable prizes
Elvira Kadyrova Every year on the occasion of the International Francophonie Day, the Ashgabat French Institute at the Embassy of France in Turkmenistan traditional holds language competitions. This year the program included three contests, united by the general theme "Women of Francophonie". The winners were announced during a special online ceremony on 3 April, which was … [Read more...]
Министр иностранных дел Ирана посетил Туркменистан и завершил свое турне по Центральной Азии
Министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф 8 апреля побывал с визитом в Туркменистане. Он был принят Президентом Бердымухамедовым и министром иностранных дел Рашидом Мередовым. Визит в Туркменистан стал последней остановкой главы МИД ИРИ в турне по Центральной Азии, которое состоялось в период с 5 по 8 апреля. Раннее он посетил Узбекистан, Кыргызстан и Казахстан. Ниже … [Read more...]
Foreign minister of Iran visits Turkmenistan in last leg of Central Asia tour
The foreign minister of Iran, Javad Zarif visited Turkmenistan on 8 April 2021. He had separate meetings with President Berdimuhamedov and foreign minister Rashid Meredov. This was the last leg of his 5-8 April tour of Central Asia. His earlier stops were Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Kazakhstan. Here is the text of the three pressers of the foreign office of Turkmenistan, … [Read more...]
Посол Турции провел прием по случаю завершения работы генерального директора Туркмено-Турецкого банка
Во вторник, 6 апреля 2021 года, посол Турции Тоган Орал провел прощальный прием по случаю завершения деятельности в Туркменистане Генерального директора Туркмено-Турецкого коммерческого банка Казима Гюндогара. Число приглашенных было ограничено из-за требований социального дистанцирования. Благодаря энергичному руководству Гюндогара и в равной степени благодаря … [Read more...]
Turkish ambassador hosts reception to bid farewell to general director of Turkmen-Turkish Bank
Ambassador Togan Oral of Turkey hosted a reception on Tuesday, 6 April 2021, to bid farewell to Kazim Gundogar, the General Director of the Turkmen-Turkish Commercial Bank. The number of invitees was limited because of the social distancing requirements. Because of the energetic leadership of Gundogar, and equally because of the professionally very capable team, the … [Read more...]
Туркменистан вновь озвучил предложение о проведении межафганского мирного диалога на встрече с афганской делегацией в Ашхабаде
Новости и комментарии nCa Сегодня, 6 апреля в Ашхабаде состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Р.Мередова с афганской делегацией во главе с Министром по делам Хаджа и религии Исламской Республики Афганистан Мохаммедом Касимом Халими, прибывшей в Туркменистан с рабочим визитом. В ходе встречи стороны констатировали высокий уровень межгосударственных … [Read more...]
Turkmenistan Reiterates Offer to Host Intra-Afghan Peace Dialogue in Meeting with Afghan Delegation in Ashgabat
nCa News and Commentary Today, on the 6th of April 2021, a meeting was held in Ashgabat between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the Afghan delegation headed by the Minister of Hajj and Religious Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan Mohammad Qasim Halimi who has arrived to Turkmenistan on a working visit. During the talks, the … [Read more...]
В Узбекистане построят крупнейшую в Центральной Азии ветровую электростанцию
Эльвира Кадырова На прошлой неделе министерство энергетики Узбекистана и компания Masdar (ОАЭ) заключили соглашение об увеличении мощности реализуемого проекта по ветряным электростанциям в Узбекистане до 1,5 ГВт. По словам министра энергетики Узбекистана Алишера Султанова, ветропарк станет крупнейшим объектом такого рода в регионе Центральной Азии. Более того, это еще один … [Read more...]
Uzbekistan to build the largest wind power plant in Central Asia
Elvira Kadyrova Last week, the Ministry of Energy of Uzbekistan and the Masdar Company (UAE) signed an agreement to increase the design capacity of the ongoing project on wind power plants in Uzbekistan to 1.5 GW. According to the country’s minister of energy Alisher Sultanov, the wind farm will be the largest facility of its kind in the Central Asian region. Moreover, this … [Read more...]
Китай совершенствует Основной закон Гонконга
Китай вносит поправки в приложения к Основному закону для улучшения избирательной системы Гонконга Высший законодательный орган Китая во вторник [30 марта] принял пакет законодательных изменений, направленных на улучшение избирательной системы Гонконга. Поправки к Приложению I и Приложению II к Основному закону Специального административного района Гонконг (САРГ) были … [Read more...]
China streamlines basic law on Hong Kong
China amends Basic Law annexes to improve Hong Kong's electoral system China's top legislature on Tuesday [30 Mar] adopted a package of legislative changes to improve Hong Kong's electoral system. The amended Annex I and Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) were passed at a session of the National People's Congress (NPC) Standing … [Read more...]
Заседание СМИД СНГ в Москве: итоги
Эльвира Кадырова 2 апреля в Москве состоялось очередное заседание Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств. Текущий год - для СНГ юбилейный. Содружество отмечает свое 30-летие. Главы внешнеполитических ведомств десяти стран обменялись мнениями по актуальным международным и региональным проблемам. Обсудили перспективы углубления многопланового … [Read more...]
CIS Council of FMs meeting in Moscow: outcomes
Elvira Kadyrova On 2 April 2021 Moscow hosted a regular meeting of the Council of Foreign Ministers of the Commonwealth of Independent. This year the Commonwealth celebrates its 30th anniversary. The foreign ministers of the ten countries exchanged views on current international and regional issues and further promotion of joint approaches on key international platforms, … [Read more...]
Туркмено-Российское сотрудничество
Министры иностранных дел России и Туркменистана провели переговоры 1 апреля, министр иностранных дел Туркменистана Р.О.Мередов провел переговоры со своим российским коллегой Сергеем Лавровым. Ниже приведен текст вступительного слова Лаврова, опубликованным российским МИД: Уважаемый Рашид Овезгельдыевич, Уважаемый Сердар Гурбангулыевич, Рады приветствовать в Москве. … [Read more...]
Turkmenistan-Russia Cooperation
FMs of Russia and Turkmenistan held negotiations Elvira Kadyrova On 1 April, foreign minister of Turkmenistan R. O. Meredov has held talks with his Russian counterpart Sergey Lavrov. Here is the text of Lavrov's opening speech, published by the Russian Foreign Ministry: Dear Rashid Ovezgeldyevich, Dear Serdar Gurbangulyevich, We are glad to welcome you to Moscow. … [Read more...]
Туркменский газ – опасный конкурент Ирана и России в Европе: российский эксперт
Эльвира Кадырова Туркменский газ, однажды попав на европейский рынок, может убить там позицию российского Газпрома и лишить Иран потенциального рынка сбыта. Такую точку зрения высказал в интервью информационному агентство «Вестник Кавказа» доктор политических наук, главный научный сотрудник Аналитического центра Института международных исследований МГИМО Андрей Казанцев, … [Read more...]
Turkmen gas is a viable competitor of Iran and Russia in Europe – Russian expert
Elvira Kadyrova Turkmen gas, once on the European market, is able to wipe out the position of Russian Gazprom and a deprive Iran of potential market. This point of view was expressed in an interview with the news agency "Vestnik Kavkaza" by Andrey Kazantsev, Doctor of Political Sciences, chief researcher of the Analytical Center of the Institute of International Studies at … [Read more...]
Конференция «Сердце Азии – Стамбульский процесс» в Душанбе
9-я Министерская конференция «Сердце Азии - Стамбульский процесс» в Душанбе 30 марта 2021 года в Душанбе прошла 9-я Министерская конференция «Сердце Азии - Стамбульский процесс» с участием Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона и Исламской Республики Афганистан уважаемого Мухаммада Ашрафа Гани. Во встрече в очном формате приняли участие … [Read more...]
Heart of Asia Conference in Dushanbe
The Ninth Ministerial Conference "Heart of Asia - Istanbul Process" in Dushanbe On 30 March 2021, the 9th Ministerial Conference "Heart of Asia - Istanbul Process" was held in Dushanbe with the participation of the Leader of Nation, the President of the Republic of Tajikistan His Excellency Emomali Rahmon and the President of the Islamic Republic of Afghanistan Muhammad Ashraf … [Read more...]
Российско-Туркменское сотрудничество
Туркменистан и Россия усилят взаимодействия в эпидемиологическое сфере 30 марта в ходе заседания туркмено-российской межправикомисии было подписано Соглашение о сотрудничестве в области внедрения Международных медико-санитарных правил (2005 г.). Свои подписи под документов поставили руководитель Роспотребнадзора Анна Попова и Министр здравоохранения и медицинской … [Read more...]
Russia-Turkmenistan Cooperation
Turkmenistan and Russia to promote epidemiological cooperation On 30 March 2021, during a meeting of the Turkmen-Russian intergovernmental commission, an agreement on cooperation in the implementation of International Health Regulations (2005) was signed by the head of Rospotrebnadzor (Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing) Anna … [Read more...]
Саммит Совета сотрудничества тюркоязычных государств
Туркменский лидер принял участие в Саммите Совета сотрудничества тюркоязычных государств Сегодня Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов по приглашению первого Президента Республики Казахстан – Елбасы, Почётного председателя Совета сотрудничества тюркоязычных государств Нурсултана Назарбаева в качестве почётного гостя принял участие в неофициальном Саммите Совета … [Read more...]
Summit of the Cooperation Council of Turkic-Speaking States
Turkmen leader took part in the Summit of the Cooperation Council of Turkic-Speaking States On 31 March 2021, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, at the invitation of the first President of the Republic of Kazakhstan - Elbasy, Honorary Chairman of the Cooperation Council of Turkic-speaking States Nursultan Nazarbayev, as an honored guest, took part in the … [Read more...]
Зеленая водородная энергетика
Проф. д-р Ханно Шаумбург, Гамбургский технологический университет В рамках более чем 20-летнего сотрудничества между Туркменистаном и партнерами по Европейскому союзу при координации со стороны Германии в 2011 году в Туркменском государственном институте транспорта и коммуникаций была создана пиковая солнечная станция мощностью 5 кВт с резервным аккумулятором мощностью 35 … [Read more...]
Green Hydrogen Energy
Prof. em. Dr. Hanno Schaumburg, Hamburg University of Technology In the framework of the more than 20 year-long cooperation between Turkmen and European Union partners with coordination from Germany in 2011 a 5 kW peak solar station was set up in the Turkmen State Institute of Transport and Communications with a 35 kWh battery backup. Since that time practical applications … [Read more...]
В кыргызском парламенте поднят вопрос о закупках туркменского газа
Эльвира Кадырова В ходе заседания комитета парламента Кыргызстана по вопросам ТЭК и недропользования депутаты поинтересовались у министра энергетики и промышленности о перспективах закупки газа из Туркменистана и влиянии поставок на внутреннюю стоимость газа, сообщает агентство Tazabek. «Сейчас готовится визит в Туркменистан. Оттуда газ мы через Узбекистан и Казахстан … [Read more...]
Kyrgyz lawmakers raise a question on possible import of Turkmen gas
Elvira Kadyrova During a meeting of the Kyrgyz Parliament's committee on Fuel and Energy and Subsoil Use, the lawmakers asked the minister of energy and industry about the prospects for purchasing gas from Turkmenistan and the impact of supplies on the domestic price of gas, Tazabek agency reports. "A visit to Turkmenistan is being prepared now. From there (Turkmenistan), … [Read more...]
Туркменистан и Россия подпишут пакет документов
Эльвира Кадырова Вице-премьер, министр иностранных дел Р.О.Мередов и вице-премьер, Председатель Высшей контрольной палаты Туркменистана С.Г.Бердымухамедов находятся с рабочим визитом в Москве. Как сообщает МИД Российской Федерации, в ходе визита туркменской делегации планируется подписание следующих документов: Меморандум о взаимопонимании между Правительством … [Read more...]
Turkmenistan and Russia to sign package of documents
Elvira Kadyrova DPM, Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov and DPM, Chairman of the Supreme Control Chamber of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov are on a working visit to Moscow. According to the foreign ministry of Russia, the following documents will be signed during the visit of the Turkmen delegation: Memorandum of Understanding between the Government of the … [Read more...]
COVID19 – тревожный сигнал для решения проблем развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Армида Салсия Алисджахбана, Заместитель Генерального секретаря ООН и Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Мир выходит из самого большого социального и экономического шока на памяти живущих, но пройдет еще много времени, прежде чем глубокие шрамы пандемии COVID-19 на благосостоянии людей полностью заживут. В … [Read more...]
COVID19 a wake-up call to address development fault lines in Asia and the Pacific
Armida Salsiah Alisjahbana, United Nations Under-Secretary-General and Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific (ESCAP) The world is emerging from the biggest social and economic shock in living memory, but it will be a long time before the deep scars of the COVID-19 pandemic on human well-being fully heal. In the … [Read more...]
Создан Благотворительный фонд имени Гурбангулы Бердымухамедова
В Туркменистане создан Благотворительный фонд помощи детям, нуждающимся в опеке. Об этом решении было объявлено в понедельник, 29 марта, в ходе онлайн-заседания кабинета министров, проведенного президентом Бердымухамедовым. Президент высказался о целесообразности создания фонда, посредством которого туркменские граждане и иностранные могут делать пожертвования в благородное … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation established
Turkmenistan has established a charitable foundation for assisting the children in need of guardianship. The decision was announced on Monday, 29 March 2021, during an online cabinet meeting conducted by President Berdimuhamedov. The president said that in addition to whatever else was being done for the orphans and children in need, there was the need to create a fund where … [Read more...]
Масум Станекзай выступил на видеоконференции “Мирный процесс в Афганистане: текущая ситуация, проблемы и решения”
Новости и комментарии nCa Сегодня, Посольство И.Р.Афганистан в г.Ашхабад провел видеовстречу под названием «Мирный процесс Афганистана: текущая ситуация, проблемы и решения». В ходе данной видеовстречи, где модератором был Чрезвычайный и Полномочный Посол И.Р. Афганистан в Туркменистане господин Хан Вали Хан Башармал, выступил с речью Его Превосходительство господин … [Read more...]
Masoom Stanekzai speaks at videoconference “Afghanistan Peace Process: Current status, Challenges and Solutions”
nCa News and Commentary The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Ashgabat has hosted a video conference under the title of "Afghanistan Peace Process: Current status, Challenges and Solutions". The meeting was opened by Mr. Khan Wali Khan Basharmal, Ambassador of the Islamic Republic of Afghanistan to Turkmenistan. H.E. Mohammad Masoom Stanekzai the Chief … [Read more...]
The Embassy of Kazakhstan widely celebrated the Nauryz holiday in Ashgabat
Ashgabat, March 22, 2021 – On March 22, the day of the spring equinox, a number of festive events were held at the Embassy of Kazakhstan on the occasion of the traditional holiday Nauryz Meiramy. The celebration was attended by representatives of the Kazakh diaspora from Ashgabat and various velayats of Turkmenistan, the staff of the Embassy and members of their … [Read more...]
В Посольстве Казахстана широко отметили праздник Наурыз
Ашхабад, 22 марта 2021 года – 22 марта, в день весеннего равноденствия, в Посольстве Казахстана прошел ряд праздничных мероприятий по случаю праздника традиционного праздника Наурыз мейрамы. В праздновании приняли участие представители казахской диаспоры из Ашхабада и различных велаятов Туркменистана, коллектив Посольства и члены их семей. В своей поздравительной речи … [Read more...]
The Diplomatic Corps celebrated the Nauryz holiday in Ashgabat
Ashgabat, March 19, 2021 – The spring holiday Nauryz was celebrated at the site of the UN Regional Center for Preventive Diplomacy in Central Asia. The event was attended by the heads of the diplomatic corps accredited in Ashgabat, as well as employees of the Center. The organizers represented by the Embassies of Kazakhstan, Afghanistan, Azerbaijan, Iran, Uzbekistan, … [Read more...]
Дипломатический корпус отметил праздник Наурыз
Ашхабад, 19 марта 2021 года – На площадке Регионального центра ООН по превентивной дипломатии в Центральной Азии прошло празднование весеннего праздника Наурыз. В мероприятии приняли участие главы дипломатического корпуса, аккредитованного в Ашхабаде, а также сотрудники Центра. Организаторы в лице Посольств Казахстана, Азербайджана, Афганистана, Ирана, Пакистана, … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялась пресс-конференция «Значимость мира и доверия в современном мире»
24 марта 2021 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана в гибридном формате состоялась пресс-конференция «Значимость мира и доверия в современном мире». Данное мероприятие, приурочено к 30-летию Независимости Туркменистана, 25-летию постоянного Нейтралитета, а также объявлению 2021 года – Международным годом мира и доверия. На пресс-конференции руководители и … [Read more...]
Press-conference titled “Significance of peace and trust in modern world” was held in the MFA of Turkmenistan
On March 24, 2021, a press-conference titled “Significance of peace and trust in modern world” was held in the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan in a hybrid format. The event was dedicated to the 30th anniversary of Turkmenistan’s Independence, to the 25th anniversary of the permanent Neutrality of the country as well as to the announcement of the year 2021 as the … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 2-й выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане По мере того, как Китай вступает в новый этап развития, реформа также сталкивается с новыми задачами. Мы предпримем больше мер и с большей решимостью устраним глубоко укоренившиеся структурные и институциональные барьеры для продвижения модернизации системы и потенциала государственного управления. Становление строя более … [Read more...]
A look at China through golden sayings
Qian Naicheng, Ambassador of China in Turkmenistan As China enters a new stage of development, reform also faces new challenges. We will take more action and with greater determination to remove deep-rooted structural and institutional barriers to advance the modernization of government systems and capacities. Becoming more mature and more refined is a dynamic … [Read more...]
Цели устойчивого развития могут внести свой вклад в построение лучшего будущего Азиатско-Тихоокеанского региона
Армида Салсия Алисджахбана, Заместитель Генерального секретаря ООН и Исполнительный секретарь Экономической и Социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Кризис COVID-19 представляет собой беспрецедентную угрозу для развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которая может обратить вспять большую часть с трудом заработанного прогресса, достигнутого в последние … [Read more...]
Sustainable Development Goals can guide Asia-Pacific to build back better
Ms. Armida Salsiah Alisjahbana, United Nations-Under-Secretary-General and Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific (ESCAP) The COVID-19 crisis poses an unprecedented threat to development in the Asia-Pacific region that could reverse much of the hard-earned progress made in recent years. The good news is we know how to … [Read more...]
Посол Узбекистана в Туркменистане провел в Ашхабаде прием по случаю праздника Навруз
Репортаж nCa Всплеск весны: узбекская музыка, узбекская кухня и узбекское гостеприимство – таков был прием, устроенный послом Узбекистана в Туркменистане Акмалжоном Кучкаровым 12 марта 2021 года в Ашхабаде по случаю всемирно признанного весеннего праздника Навруз. В своем выступлении посол осветил последние события в Узбекистане. Он также высоко оценил заслуги посла … [Read more...]