On 20 November 2023, the Turkmen-German Business Forum, organized by the German Economy Eastern Committee, convened in Berlin The event brought together over 200 representatives from the private and public sectors of both countries. This high-level gathering served as a platform to explore mutually beneficial opportunities and strengthen economic ties between Turkmenistan … [Read more...]
Корея и страны Центральной Азии запустили Форум мозговых центров
20 ноября 2023 года в Сеуле состоялся Круглый стол мозговых центров стран Центральной Азии и Республики Корея, сообщает МИД Казахстана. В ходе мероприятия участники обсудили вопросы сотрудничества в рамках Форума сотрудничества «Центральная Азия – Республика Корея» (ЦАРК). Выступая на мероприятии, Посол Казахстана Нургали Арыстанов особо отметил важность всестороннего … [Read more...]
Central Asian countries and Korea Launch Forum of Think Tanks
A roundtable of think tanks of Central Asian countries and the Republic of Korea was held in Seoul on 20 November 2023, the Foreign Ministry of Kazakhstan said in a press release. During the event, the participants discussed issues of cooperation within the framework of the Central Asia – Republic of Korea Cooperation Forum (CARK). Speaking at the event, Ambassador of … [Read more...]
Туркменская судебно-медицинская лаборатория впервые получила международную аккредитацию при поддержке УНП ООН
Центральное бюро судебной экспертизы Туркменистана недавно получило международную аккредитацию в соответствии с основным стандартом Международной организации по стандартизации (ISO) на компетентность испытательных и калибровочных лабораторий (17025), сообщает Региональное представительство Управления ООН по наркотикам и преступности в Центральной Азии. Аккредитация относится … [Read more...]
Turkmen Forensic Laboratory Receives International Accreditation for the First Time with UNODC Support
The Central Forensics Bureau of Turkmenistan has recently received international accreditation in line with the main standard of the International Standardization Organization (ISO) for the competence of testing and calibration laboratories (17025). The accreditation relates specifically to the analysis of alcohol in human blood and is a formal recognition of the competence … [Read more...]
Во Всемирный день ребенка запущен синтезатор речи на туркменском языке
Ашхабад, 20 ноября 2023 г. - Во Всемирный день ребенка ЮНИСЕФ в Туркменистане в сотрудничестве с Министерством образования Туркменистана запустил синтезатор речи на туркменском языке. Это новое дополнение к программному обеспечению позволяет жителям Туркменистана с нарушениями зрения впервые получить доступ к текстам на туркменском языке с помощью технологии преобразования … [Read more...]
Turkmen Text-to-Speech Digital Voice comes live on World Children’s Day
Ashgabat, 20 November 2023 - On World Children’s Day, UNICEF Turkmenistan, in collaboration with the Ministry of Education, launched the Turkmen Text-to-Speech digital Voice. The new addition to the software allows people in Turkmenistan with visual impairments to access Turkmen-language texts for the first time using the text-to-speech technology. This groundbreaking … [Read more...]
Казахстан и Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству обсуждают водные проекты для Центральной Азии
Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству прорабатывает почву для запуска второго этапа региональной программы Blue Peace Central Asia (BPCA). Инициатива Blue Peace ссылается на водное сотрудничество между странами, секторами и поколениями, с целью формирования мира, стабильности и устойчивого развития. Проект Blue Peace Central Asia был запущен в 2014 году и его … [Read more...]
Switzerland and Kazakhstan Collaborate on Water Projects for Central Asia
The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is laying the groundwork for the second phase of the Blue Peace Central Asia (BPCA) regional program, a collaborative initiative aimed at fostering peace, stability, and sustainable development through water cooperation among Central Asian nations. The Blue Peace Initiative seeks to promote water cooperation across … [Read more...]
Товарооборот между Туркменистаном и Узбекистаном достиг почти 940 миллионов долларов
За январь-октябрь 2023 года товарооборот между Туркменистаном и Узбекистаном составил 939,1 млн.долл.США, сообщает Агентство статистики при Президенте Узбекистана. При этом экспорт узбекской продукции в Туркменистан оценивается в 143,7 млн.долл.США, а импорт из Туркменистана составил - 795,5 млн.долл.США. Согласно данным, Туркменистан входит в семерку крупнейших … [Read more...]
Trade Between Turkmenistan and Uzbekistan Thrives, Reaching Nearly $940 Million
The economic partnership between Turkmenistan and Uzbekistan continues to flourish, as bilateral trade turnover soared to $939.1 million in January-October 2023, according to the Statistics Agency under the President of Uzbekistan. This remarkable growth underscores the deepening ties between the two nations. Uzbekistan's exports to Turkmenistan during this period reached … [Read more...]
«РЖД Логистика» планирует транзитные перевозки муки через Туркменистан
Филиал АО «РЖД Логистика» (логистическое крыло Российских Железных Дорог) в Саратове организует железнодорожные перевозки из России в Туркменистан продукции одного из крупных перерабатывающих предприятий региона. Как сообщает РЖД-Логистика, груз загружается на предприятии и транспортируется в крытых вагонах со ст. Саратов-Порт (Россия) до станции Анев (Туркменистан), … [Read more...]
Russian Railways Logistics Expedites Flour Transit Through Turkmenistan
Russian Railways Logistics, the logistics arm of JSC Russian Railways, has expanded its operations to include the transit transportation of flour from Russia to Turkmenistan. The company's Saratov branch has successfully organized rail shipments of flour from a major processing plant in the region to Turkmenistan, utilizing a route that transits Kazakhstan through the Kigash … [Read more...]
Turkmenistan voices Peace and Security Initiatives at OSCE Parliamentary Assembly
Turkmenistan showcased its major international peace and security initiatives at the autumn session of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE PA), held in Yerevan, Armenia, from 18 to 20 November 2023. Themed “OSCE in Times of Crisis: Role of the PA in Responding to Internal and External Challenges,” the gathering brought … [Read more...]
Международные инициативы Туркменистана по миру и безопасности прозвучали на сессии Парламентской Ассамблеи ОБСЕ
18-20 ноября 2023 года в Ереване под девизом прошла осенняя сессия Парламентской ассамблеи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе под девизом «ОБСЕ во время кризиса: роль ассамблеи в реагировании на внутренние и внешние вызовы», сообщает Посольство Туркменистана в Армении. Для участия в заседании ПА ОБСЕ в Армении собрались около 300 делегатов из 57 … [Read more...]
Türkiye: Magnificent Discoveries at Karahantepe and Göbeklitepe: Largest Human Statue and First Painted Animal Statue
New findings have come to light in Göbeklitepe and Karahantepe, one of the world’s oldest Neolithic sites. Human and animal sculptures were discovered during the latest excavations carried out in nine archaeological sites as part of the Taş Tepeler (Stone Mounds) project, which sheds light on prehistory and has led to significant discoveries on a global scale. Human Statue: … [Read more...]
Turkmenistan raises National Flag at EXPO 2025 Construction Site
In a symbolic gesture marking its unwavering commitment to the upcoming World Exhibition EXPO 2025, Turkmenistan proudly raised its national flag at the construction site in Osaka, Japan. This momentous occasion, which garnered significant attention from Japanese media outlets, was graced by the presence of Turkmenistan's Minister of Trade and Foreign Economic Relations, B. … [Read more...]
Туркменистан первым водрузил государственный флаг на строительной площадке «ЭКСПО – 2025»
Туркменистан первым водрузил Государственный флаг на строительной площадке Всемирной выставки «ЭКСПО-2025», которая пройдет в Японии с 13 апреля по 13 октября 2025 года. Об этом сообщает газета «Бизнес реклама». Следует отметить, что в мероприятии, получившем большой резонанс в японских сми, приняли участие министр торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана … [Read more...]
Iran to Send Trade Representative to Turkmenistan
The Trade Promotion Organization of Iran (TPOI) will dispatch a trade representative to Turkmenistan within the next four months to foster stronger bilateral trade and economic ties, according to TPOI head Mahdi Zeighami. In an interview with IRNA, Zeighami emphasized the ongoing development of a comprehensive cooperation document between Turkmenistan and Iran, highlighting … [Read more...]
Иран направит торгового представителя в Туркменистан
Глава Организации содействия торговле Ирана (TPOI) Мехди Зейгами заявил, что его организация в ближайшие четыре месяца направит торгового представителя в Туркменистан для укрепления двусторонних торгово-экономических связей. В интервью IRNA чиновник рассказал о том, что Туркменистан и Иран приступили к разработке документа о всеобъемлющем сотрудничестве, а торговые и … [Read more...]
УВКПЧ ООН провело семинар по правам человека для представителей правоохранительных органов Туркменистана
С 14 по 16 ноября Региональное отделение Управления Верховного комиссара ООН по правам человека в Центральной Азии (УВКПЧ) провело технический семинар для представителей правоохранительных органов по вопросам прав человека, недискриминации, защиты, подотчетности и других международных стандартов ООН в области прав человека. Представители Министерства внутренних дел (МВД), в … [Read more...]
OHCHR Conducted Human Rights Workshop for Turkmenistan Law Enforcement Representatives
From 14 to 16 November, the Regional Office of the UN High Commissioner for Human Rights for Central Asia (OHCHR) held a technical workshop for law enforcement agencies on human rights, non-discrimination, protection, accountability and other international UN human rights standards. Representatives of the Ministry of Interior, including its Academy, the Institute of … [Read more...]
ВОЗ оказывает техническую консультативную поддержку в реализации программы mhGAP-IG по охране психического здоровья в Туркменистане
13 ноября Страновой офис ВОЗ в Туркменистане принял д-ра Питера Хьюза, эксперта Европейского отделения ВОЗ по программе mhGAP-IG. Целью визита было оказание технической консультативной поддержки в реализации программы mhGAP-IG (Mental Health Action Gap) в Туркменистане. Кроме того, визит включал пилотирование программы mhGAP-IG в Международном травматологическом центре, … [Read more...]
WHO to provide technical advisory support on mhGAP-IG mental health program implementation in Turkmenistan
On November 13, WHO Country Office in Turkmenistan welcomed Dr. Peter Hughes, WHO/Europe expert on mhGAP-IG program. The visit aimed at providing technical advisory support in the implementation of the mhGAP-IG (Mental Health Action Gap) program in Turkmenistan. Additionally, the visit included piloting of the mhGAP-IG program at the International Traumatology Center, … [Read more...]
В Ташкенте состоялось третье заседание Региональной руководящей группы БОМКА 10 с целью определить дальнейшее стратегическое направление реализации проекта
Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10), финансируемая Европейским Союзом (ЕС), провела третье заседание Региональной руководящей группы. Данное мероприятие служит руководящим инструментом, который определяет стратегическое направление реализации программы. Заседание состоялось 14 ноября в г. Ташкент (Узбекистан), где собрались представители … [Read more...]
Further strategic actions within the EU funded border management programme in Central Asia discussed in Tashkent
Funded by the European Union Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) held the third Regional Steering Group (RSG) meeting. This event serves as a steering instrument of the programme, which defines and monitors the strategic direction of the programme implementation. RSG held in Tashkent on November 14 and gathered donor, an implementing consortium and regional … [Read more...]
Turkmen-Iranian Intergovernmental Commission Meeting Concludes with Signing of Three Key Agreements, including in Electricity and Transport Sectors – Turkmenistan is ready to increase gas export to Iran
The 17th meeting of the Intergovernmental Turkmen-Iranian Commission on Economic Cooperation concluded with the signing of three significant documents, further solidifying the multifaceted partnership between Turkmenistan and Iran. The meeting, held on 17-18 November 2023, in Ashgabat, was co-chaired by Deputy Prime Minister, Foreign Minister Rashid Meredov and Minister of … [Read more...]
Заседание Туркмено-Иранской Межправкомиссии завершилось подписанием трех документов, в том числе по проектам в области электроэнергетики и транспорта – Туркменистан готов увеличить экспорт газа в Иран
17-18 ноября 2023 года в Ашхабаде состоялось 17-е заседание Межправительственной туркмено-иранской комиссии по экономическому сотрудничеству. Заседание проходило под руководством сопредседателей комиссии – Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова и Министра дорожного и городского строительства Исламской Республики Иран Мехрдада Базрпаша, сообщает МИД … [Read more...]
Iran Project 2023 Exhibition: A Showcase of Iranian Expertise in Ashgabat
Ashgabat is hosting the 15th Specialized Exhibition of the Islamic Republic of Iran, titled "Iran Project 2023." This event has transformed the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan into a bustling hub of innovation and collaboration, bringing together nearly 100 exhibitors from Iran's diverse industrial landscape. Public sector entities and private companies … [Read more...]
Фоторепортаж: Ашхабадская выставка «Iran Project 2023»
В Ашхабаде проходит 15-я специализированная выставка Исламской Республики Иран под названием «Iran Project 2023». Это мероприятие превратило Торгово-промышленную палату Туркменистана в оживленный центр инноваций и сотрудничества, собравший около 100 экспонентов из разнообразного промышленного ландшафта Ирана. Предприятия государственного сектора и частные компании … [Read more...]
Turkmen Foreign Minister Hails Flourishing Turkmen-Iranian Economic Ties
nCa Report - Elvira Kadyrova Foreign Minister of Turkmenistan Rashid Meredov today, on 18 November 2023, delivered an address at the introductory part of joint Turkmen-Iranian Business Forum, commending the remarkable progress achieved in bilateral trade and economic relations between two between the two neighboring countries. Here is a summary of Meredov's key statements: … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана высоко оценил развитие туркмено-иранских экономических отношений
nCa Report - Эльвира Кадырова Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов выступил сегодня, 18 ноября, на открытии совместного Туркмено-иранского бизнес-форума. В своем выступлении глава внешнеполитического ведомства дал высокую оценку нынешнему состоянию торгово-экономических взаимоотношений между двумя соседними странами. Ниже приводим резюме основных заявлений … [Read more...]
The President of Turkmenistan and the Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan discussed the prospects of cooperation
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan received the Minister of Foreign Affairs Bakhtiyor Saidov of Uzbekistan on 17 November. The sides discussed a comprehensive cooperation agenda encompassing trade, economic, cultural, humanitarian, and political aspects. President Berdimuhamedov underscored the significance of Uzbekistan as a close neighbor and strategic … [Read more...]
Президент Туркменистана и министр иностранных дел Узбекистана обсудили перспективы сотрудничества
17 ноября в Ашхабаде состоялась встреча Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова с министром иностранных дел Узбекистана Бахтиёром Саидовым. В ходе встречи стороны обсудили широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества, в том числе торгово-экономические, культурно-гуманитарные и политические аспекты. «Республика Узбекистан является близким … [Read more...]
Turkmenistan invites UAE Businesses for Major International Energy Projects
Turkmenistan has extended an open invitation to UAE businesses to participate in the implementation of major international energy projects, signaling its readiness for constructive dialogue and the consideration of specific proposals. The statement came from President Serdar Berdimuhamedov during a meeting with Suhail Al-Mazroui, UAE Minister of Energy and Infrastructure, on … [Read more...]
Туркменистан приглашает эмиратский бизнес к реализации крупных международных энергопроектов
Туркменистан приглашает бизнес ОАЭ к участию в реализации крупных международных энергопроектов и готов к конструктивному обмену мнениями и рассмотрению конкретных предложений представителей бизнес-структур ОАЭ. Об этом заявил Президент Сердар Бердымухамедов на встрече с министром энергетики и инфраструктуры ОАЭ Сухейлем Аль-Мазруи в пятницу, 17 ноября. В ходе встречи были … [Read more...]
Trade and Economic Cooperation Take Center Stage at Meeting Between Turkmenistan’s President and Iran’s Minister of Road and Urban Development
On Friday, 17 November, President Serdar Berdimuhamedov welcomed Mehrdad Bazrpash, Iran's Minister of Road and Urban Development, to discuss the expansion of trade and economic cooperation between the two countries. During the meeting, President Berdimuhamedov emphasized that strengthening multifaceted cooperation with neighboring countries is a cornerstone of Turkmenistan's … [Read more...]
Торгово-экономическое сотрудничество в фокусе встречи Президента Туркменистана с министром дорожного и городского строительства Ирана
В пятницу, 17 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра дорожного и городского строительства Исламской Республики Иран Мехрдада Базрпаша, передает TDH. Один из ключевых векторов внешнеполитического курса Туркменистана является развитие многопланового сотрудничества со странами-соседями, подчеркнул Президент в ходе встречи, пожелав министру и членам делегации … [Read more...]
Lavrov met with ambassadors of Central Asian countries
On 17 November 2023, Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov met with the ambassadors of Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, accredited in Moscow, Russian foreign ministry reports. During the meeting, the sides evaluated Russia’s bilateral interaction with each Central Asian state, as well as within the framework of common international … [Read more...]
Лавров встретился с Послами стран Центральной Азии в России
17 ноября состоялась встреча Министра иностранных дел России Сергея Лаврова с аккредитованными в Москве послами Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, сообщает МИД России. В ходе мероприятия дана всесторонняя оценка взаимодействия России с каждым из государств Центрально-Азиатского региона как на двусторонней основе, так и в рамках общих … [Read more...]
Foreign Ministry announces Turkmenistan’s accession to the TRACECA corridor basic Agreement
On 14 November 2023, Turkmenistan joined the Basic Multilateral Agreement on International Transport for the Development of the Europe–Caucasus–Asia Corridor, the basic legal document of the TRACECA (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia), the country's Foreign Ministry reports. The Multilateral Agreement on International Transport for the Development of the … [Read more...]
МИД Туркменистана сообщает о присоединении страны к соглашению коридора ТРАСЕКА
14 ноября 2023 года Туркменистан присоединился к Основному Многостороннему Соглашению о международном транспорте по развитию коридора Европа-Кавказ-Азия, сообщает МИД страны. Основное многостороннее соглашение о международном транспорте по развитию коридора Европа – Кавказ – Азия - базовый документ коридора ТРАСЕКА - было подписано в Баку 8 сентября 1998 года на историческом … [Read more...]
ПРООН и национальные партнеры в Туркменистане проводят среднесрочную оценку реализации Национального плана действий по правам человека
Ашхабад, 16-17 ноября 2023 г.: ПРООН и Правительство Туркменистана провели двухдневную рабочую встречу по обсуждению проекта Среднесрочной оценки реализации Национального плана действий Туркменистана по правам человека на 2021-2025 годы (НПДПЧ). Рабочая встреча организована в рамках трехлетнего проекта ПРООН: «Оказание содействия в реализации Национального плана действий … [Read more...]
UNDP and national partners in Turkmenistan conduct the Mid-term Evaluation of the Implementation of the National Human Rights Action Plan
Ashgabat, 16-17 November 2023: UNDP and the Government of Turkmenistan conducted the two-day working meeting – Discussion of the Draft of the Mid-term evaluation of the implementation of the National Human Rights Action Plan of Turkmenistan for 2021-2025 (NHRAP for 2021-2025). The working meeting was organized in the framework of the UNDP project: "Assistance in the … [Read more...]
ПРООН провела пилотные специализированные курсы для государственных служащих Туркменистана по всестороннему учету гендерной проблематики
Ашхабад, 17 ноября 2023 г.: ПРООН провела серию тренингов по проведению специализированных курсов для государственных служащих по всестороннему учету гендерной проблематики для более чем 100 представителей министерств, ведомств, правоохранительных органов, преподавателей университетов и институтов, Аппарата Омбудсмена, муниципалитетов и других государственных организаций города … [Read more...]
UNDP piloted the Specialized Courses for Civil Servants on Gender-Responsive Governance in Turkmenistan
Ashgabat, 17 November 2023: UNDP delivered the series of Specialized Courses for Civil Servants on Gender-Responsive Governance for more than 100 representatives of ministries, agencies, law-enforcement agencies, professors at universities and institutes, Ombudsperson`s Office, municipalities, and other government organizations in Ashgabat city and five velayats of Turkmenistan … [Read more...]
ЕАБР предлагает 10 практических шагов по сохранению потенциала орошаемых земель и водосбережению в Центральной Азии
Центральная Азия вновь столкнулась с дефицитом воды летом 2023 г. Проблема особенно затронула сельское хозяйство. Этот сектор экономики базируется на орошаемом земледелии, потребляет до 80% воды и характеризуется низкой эффективностью водопользования. Возраст ирригационной инфраструктуры превышает 50 лет. Засолению подвержены свыше 50% орошаемых земель. В оросительных каналах … [Read more...]
The EDB proposes ten practical steps to preserve irrigated land potential and support water conservation in Central Asia
In the summer of 2023, Central Asia was faced once again with water shortages and the significant impact these have on agriculture. The sector relies on irrigation, consuming up to 80% of available water, and has a poor track record with regard to the efficient use of water resources. The irrigation infrastructure is over 50 years old. More than half of all irrigated land has … [Read more...]
Туркмено-Китайские отношения носят стратегический характер и успешно развиваются по всем направлениям – Президент Туркменистана
В четверг, 16 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял члена Политического бюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая, секретаря партийного комитета Синьцзян-Уйгурского автономного района Ма Синжуйя. В ходе встречи, Президент Бердымухамедов отметил, что двусторонние отношения между Туркменистаном и КНР носят стратегический характер и успешно развиваются … [Read more...]
Strategic Turkmen-Chinese relations successfully develop in all directions, says President of Turkmenistan
On Thursday, 16 November, President Serdar Berdimuhamedov received Ma Xingrui, a member of the CPC Central Committee Political Bureau, First Secretary of Party Committee of Xinjiang Uyghur Autonomous Region. During the meeting, President Berdimuhamedov noted that the bilateral relations between Turkmenistan and China are of a strategic nature and are successfully developing … [Read more...]