17 ноября Европейский Cоюз (ЕС) запустил новый проект «Устойчивые энергетические связи в Центральной Азии» (SECCA) в ходе круглого стола, посвященного конференции по взаимосвязанности между ЕС и Центральной Азией «Глобальный шлюз». В работе мероприятия приняли участие представители государственных органов и эксперты в сфере энергетики стран Центральной Азии и ЕС. Проект … [Read more...]
Archives for 2022
European Union’s new project to boost sustainable energy in Central Asia
The European Union (EU) has launched the new project “Sustainable Energy Connectivity in Central Asia” (SECCA) at a roundtable dedicated to the EU–Central Asia Connectivity Conference “Global Gateway”. National energy authorities and experts from the Central Asian countries (CA) and representatives of the EU attended this event. The SECCA project, with a total budget of EUR … [Read more...]
План действий ЕС по делам молодежи вдохновил встречу молодежи Центральной Азии во время Самаркандской Конференции по Взаимосвязанности
Для обсуждения ключевых тем конференции молодежный диалог создал платформу в целях усиления голосов молодых людей из пяти стран Центральной Азии – Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана и Туркменистана. 17 ноября, Самарканд - Достигнув беспрецедентного успеха, Европейский Союз вместе со своими партнерами ЮНИСЕФ и Европейским фондом обучения (ЕФО) организовал … [Read more...]
The EU’s Youth Action Plan inspired a meeting of the Central Asian Youth during the Samarkand Connectivity Conference
The youth dialogue created the platform to amplify the voices of young people from five Central Asian countries – Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and Turkmenistan to discuss on the key conference themes. In an unprecedented feat, The European Union, together with its partners UNICEF and European Training Foundation (ETF) has hosted a youth dialogue for … [Read more...]
Талибан приветствует итоги консультаций в Московском формате по Афганистану
Талибан высоко оценил сфокусированность недавних консультаций в Московском формате на активизации усилий по оказанию гуманитарной и экономической помощи афганскому народу в постконфликтном восстановлении страны, согласно заявлению, опубликованному министерством иностранных дел Исламского эмирата по итогам встречи. “Исламский эмират приветствует позитивные региональные … [Read more...]
Taliban welcomes the outcomes of the Moscow Format Consultations on Afghanistan
Taliban praised the recent Moscow Format Consultations’ emphasis to intensify efforts for the provision of humanitarian and economic assistance to the Afghan people in the post-conflict reconstruction of the country, according to the statement, issued by Islamic Emirate’s foreign ministry on meeting’s outcomes. “The Islamic Emirate welcomes positive regional mechanisms on … [Read more...]
Семинар ПРООН/МОМ по изменению климата – о тепловых островах и климатических беженцах
Недавно миссии ПРООН и МОМ в Туркменистане провели семинар на тему «Изменение климата: риски, оценка, планирование», сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Семинар был организован в рамках совместного консультационного проекта Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды и ПРООН и Зелёного климатического фонда «Развитие национального процесса планирования … [Read more...]
UNDP/IOM Workshop on Climate Change: thermal islands and climate refugees
Recently, the UNDP and IOM in Turkmenistan held a seminar on "Climate change: risks, assessment, planning", the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The seminar was organized within the framework of the joint consulting project of the Ministry of Agriculture and Environmental Protection and the UNDP and the Green Climate Fund "Development of the national adaptation planning … [Read more...]
Туркменские таможенники встретились онлайн с представителями Германского общества по международному сотрудничеству
17 ноября 2022 года во видеоконференцсвязи состоялась встреча специалистов по автоматизации таможенных процедур Государственной таможенной службы Туркменистана с экспертами Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ). На встрече также участвовали представители Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана. Целью встречи было … [Read more...]
Turkmen customs officers met online with representatives of the German Society for International Cooperation
On 17 November 2022, the specialists on automation of customs procedures of the State Customs Service of Turkmenistan met with experts of the German Society for International Cooperation (GIZ) via a videoconference. The meeting was also attended by representatives of the Ministry of Trade and Foreign Economic Relations of Turkmenistan. The parties discussed the … [Read more...]
Президент Туркменистана принял министра нефти Ирана
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял в среду, 16 ноября, министра нефти Ирана Джавада Овджи. Стороны обсудили ключевые аспекты двустороннего сотрудничества в топливно-энергетическом секторе, подчеркнув стратегический характер этого сектора в экономиках обеих стран. Стороны отметили, что колоссальные ресурсы и экономический потенциал вкупе с … [Read more...]
President of Turkmenistan receives minister of oil of Iran
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan received on Wednesday, 16 November 2022, the minister of oil of Iran, Javad Ovji. The sides discussed the key aspects of bilateral cooperation in the fuel and energy sector, emphasizing the strategic nature of the sector in the economies of both the countries. They noted that the colossal resources and economic … [Read more...]
Пограничный контроль и сдерживание распространения наркотиков в Центральной Азии – проекты, финансируемые ЕС, продолжают лидировать
Тарик Саиди Аббревиатуры обычно не могут рассказать историю, по крайней мере, не в случае БОМКА и КАДАП. Любому человеку за пределами региона Центральной Азии было бы трудно разобраться в этих аббревиатурах, которые звучат почти как настоящие слова. Тем не менее, это продолжающаяся история: Козимо и Эрнест рассказали о ней. Во-первых, несколько слов о БОМКА и … [Read more...]
Border management and containment of drugs in Central Asia – EU-funded projects continue to lead the way
Tariq Saeedi Acronyms cannot usually tell a story, at least not in the case of BOMCA and CADAP. Anyone outside this region would be hard-pressed to make any sense of these acronyms that sound almost like real words. Nevertheless, this is an ongoing story: Cosimo and Ernest can tell it. First, a few words about BOMCA and CADAP. BOMCA is EU-funded Border Management … [Read more...]
Встреча Московского формата по Афганистану прошла без афганских представителей
Эльвира Кадырова Участники четвертого заседания Московского формата по Афганистану высказались за создание инклюзивного афганского правительства и скорейшую разморозку активов для преодоления социально-экономического кризиса в этой стране --- обе темы сами по себе не представляют новизны. Об инклюзивности кабульского правительства, в понимании региональных акторов, говорят на … [Read more...]
Moscow format meeting on Afghanistan takes place without Afghan delegates
Elvira Kadyrova The participants of the fourth meeting of the Moscow format on Afghanistan called for the creation of an inclusive Afghan government and the early unfreezing of assets to overcome the socio-economic crisis in this country --- both of these topics are not novel. The Kabul government's inclusiveness, as understood by regional actors and players, became a … [Read more...]
В Ашхабаде обсужден проект Туркмено-Российского университета
В Ашхабаде прошло заседание Межправительственной комиссии России и Туркменистана в сфере науки и высшего образования. Стороны обсудили обучение туркменских граждан в российских вузах и создание совместного Российско-Туркменского университета. На сегодняшний день в российских вузах получают образование более 30 тысяч граждан Туркменистана. Ежегодно Правительство РФ выделяет … [Read more...]
Turkmen-Russian University project discussed in Ashgabat
A meeting of the Intergovernmental Commission of Russia and Turkmenistan in the field of science and higher education was held in Ashgabat. The parties discussed the training of Turkmen citizens in Russian universities and the project of a joint Russian-Turkmen university. More than 30.000 Turkmen students are now enrolled in Russian universities. The Russian government … [Read more...]
Фестиваль туркмено-узбекской дружбы
Фестиваль туркмено-узбекской дружбы, двухдневное ежегодное мероприятие, стартовал в среду (16 ноября 2022 года) в Дашогузской области Туркменистана. Участникам и гостям были зачитаны Послания президентов Туркменистана и Узбекистана. Делегацию Узбекистана возглавляет министр культуры этой страны Озодбек Назарбеков. Известный певец Назарбеков исполнил песню о дружбе … [Read more...]
Turkmen-Uzbek Friendship Festival
The Turkmen-Uzbek Friendship Festival, a two-day annual event, started Wednesday (16 November 2022) in the Dashoguz province of Turkmenistan. Messages of the presidents of Turkmenistan and Uzbekistan were read to the participants and the guests. The Uzbek delegation was led by the minister of culture of Uzbekistan, Ozodbek Nazarbekov. An accomplished singer, he sang a … [Read more...]
Форум ООН нацелен на поддержку экономик Центральной Азии в условиях продолжающейся пандемии и геополитического кризиса
Представители стран Центральной Азии находятся в Казахстане на этой неделе, чтобы обсудить пути консолидации сотрудничества в целях развития экономик устойчивым, более экологичным образом через использование преимуществ технологических достижений, поскольку их экономики пострадали от продолжающейся пандемии COVID-19 и геополитического кризиса. Экономический форум СПЕКА 2022 … [Read more...]
UN forum looks to support Central Asian economies buffeted by continued pandemic and geopolitical crisis
Representatives of Central Asian countries are in Kazakhstan this week to discuss how to work closely together to grow their economies, which have been buffeted by the continued COVID-19 pandemic and geopolitical crisis, in a sustained, greener manner while also taking advantage of advances in technology. The 2022 SPECA Economic Forum is meeting from 16 to 17 November in … [Read more...]
Казахстан: Взаимная торговля на пространстве СПЕКА растет, несмотря на пандемические потрясения
Несмотря на шок пандемии, сотрудничество стран СПЕКА продолжает расширяться. Взаимный товарооборот между странами СПЕКА в прошлом году превысил 7 миллиардов долларов США, что на 31% больше, чем в 2020 году. Об этом заявил Алибек Куантыров, министр национальной экономики Казахстана, нынешней страны-председателя Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик … [Read more...]
Kazakhstan: Mutual trade on SPECA space is growing despite the pandemic shocks
Despite the pandemic shock our cooperation with SPECA continues to expand. The mutual trade between SPECA countries exceeded US $ 7 billion last year that is higher than in 2020 by 31%. The statement came from Alibek Kuantyrov, Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan, the current Chair-country of the United Nations Special Programme for the Economies of … [Read more...]
Туркменистан представил приоритетные задачи стратегии по изменению климата на Экономическом форуме СПЕКА в Алматы
Эльвира Кадырова «Наши государства имеют высокий потенциал всестороннего взаимодействия и для нас очень важно взаимное сотрудничество. Для Туркменистана вопросы охраны окружающей среды и вопросы экологии имеют первостепенное значение и являются приоритетными. Особое значение эти вопросы приобрели в рамках реализации ЦУР и устранения последствий, связанных с пандемией», - … [Read more...]
Turkmenistan presented the priorities of the national climate change strategy at the SPECA Economic Forum in Almaty
Elvira Kadyrova "Our nations have a high potential for comprehensive cooperation and mutual interaсtion is very important for us. For Turkmenistan, environmental protection and environmental issues are of paramount importance and are a priority. These issues have acquired particular importance within the framework of the implementation of the SDGs and the elimination of the … [Read more...]
В Казахстане стартовал экономический форум СПЕКА 2022
Сегодня, 16 ноября в Алматы, Казахстан, стартовал двухдневный Экономический форум Специальной программы ООН для экономик Центральной Азии (СПЕКА). На форуме 2022 года будет обсужден и представлен комплексный подход к более экологичному, безопасному и процветающему будущему субрегиона. Целью Форума, проходящего под темой «Более экологичное и безопасное будущее», является … [Read more...]
SPECA Economic Forum 2022 started in Kazakhstan
Today, on 16 November, a two-day Economic Forum of the UN Special Program for the Economies of Central Asia (SPECA) kicked off in Almaty, Kazakhstan. The 2022 forum will discuss and present an integrated approach to a more environmentally friendly, secure and prosperous future of the subregion. The purpose of the Forum, held under the theme "Greener and Safer Future", is … [Read more...]
В декабре в Москве состоится заседание совместной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству
6-7 декабря текущего года в Москве состоится 12-ое заседание Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству, на полях которого планируется подписание более десяти двусторонних документов в различных сферах. Об этом сообщалось во вторник, 15 ноября, в МИД Туркменистана на встрече сопредседателей комиссии - вице-премьера, министра иностранных … [Read more...]
Joint Turkmen-Russian commission on economic cooperation will meet in Moscow in December
On 6-7 December 2022, Moscow will host the 12th meeting of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation, on the sidelines of which it is planned to sign more than ten bilateral documents in various fields. The announcement came on Tuesday, 15 November during the meeting of the commission’s co-chairs of the commission - Deputy Prime Minister, foreign … [Read more...]
Президент Туркменистана принял заместителя председателя правительства России
Эльвира Кадырова Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел встречу во вторник (15 ноября 2022 года) с Алексеем Оверчуком, заместителем председателя правительства России и сопредседателем совместной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству. Туркменские лидер, приветствуя гостя, отметил, что Туркменистан придает большое значение укреплению … [Read more...]
President of Turkmenistan receives deputy prime minister of Russia
Elvira Kadyrova President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan had a meeting Tuesday (15 November 2022) with Alexei Overchuk, the deputy prime minister of Russia and the co-chair of the joint Turkmen-Russian commission for economic cooperation. The Turkmen president, welcoming the guest, said that our country attaches great importance to strengthening the interstate … [Read more...]
Туркменские школьники получили в подарок учебники от Посла Кореи
15 ноября Посол Республики Корея Шин Сунг-чуль посетил школу № 88 в Ашхабаде и встретился с ее директором Арсланом Ябановым. В столичной школе № 88 уроки корейского языка введены в учебную программу в 2019 году и в настоящее время корейский язык изучают ученики 14 классов. В ходе встречи глава южнокорейской дипмиссии передал в дар школе более 180 учебников корейского … [Read more...]
Korean Ambassador gifted language textbooks to Turkmen schoolchildren
On 15 November 2022, the Ambassador of Korea in Turkmenistan Shin Sung-chul visited school No. 88 in Ashgabat, and met with its director Arslan Yabanov. In the capital's school No. 88, Korean language lessons were introduced into the curriculum in 2019 and currently students of 14 class groups are learning Korean. During the meeting, the Korean Ambassador donated more … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 29-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. Мир переживает беспрецедентные за столетие кардинальные перемены, которые носят глобальный, эпохальный и исторический характер. Пока продолжается пандемия COVID-19, хрупкость мировой экономики стала очевидной, ужесточается геополитическая напряженность, растет дефицит глобального управления, обостряется продовольственный и … [Read more...]
Туркменистан озвучил свою позицию по вопросам мирного развития в Афганистане
Туркменистан рассматривает миростроительство в Афганистане с точки зрения единства трех его основных направлений: политического, экономического и социально-гуманитарного. Об этом заявил в понедельник заместитель министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиева на встрече со Специальным посланником Китая по делам Афганистана Юэ Сяоюном. В первую очередь, Туркменистан … [Read more...]
Turkmenistan voiced its position on the peaceful development in Afghanistan
Turkmenistan considers peace-building in Afghanistan from the point of view of the unity of its three main directions: political, economic and socio-humanitarian. This was stated on Monday (14 Nov) by Deputy Foreign Minister of Turkmenistan Vepa Hajiyev at a meeting with China's Special Envoy for Afghanistan Affairs Yue Xiaoyong. First of all, Turkmenistan stands for the … [Read more...]
Мы активно работаем над созданием более прочного, широкого и современного партнерства с пятью странами Центральной Азии
Жозеп Боррель, Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности/Заместитель председателя Еврокомиссии Связи между Европой и Центральной Азией играют важнейшую роль в формировании наших обществ уже много столетий — еще задолго до того, как в древнем мире вдоль Шелкового пути начала процветать торговля, связывая цивилизации Европы и Азии и … [Read more...]
We are well underway to build a stronger, broader, more modern partnership with the five countries of Central Asia
Josep Borrell, the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission For centuries, connections between Europe and Central Asia have played a profoundly important role in shaping our societies. This was true long before trade flourished in the ancient world along the Silk Road, linking the civilisations of Europe and … [Read more...]
Посол Казахстана в Туркменистане провел торжество по случаю Дня Республики
Посол Казахстана в Туркменистане Аскар Тажибаев провел 14 ноября торжественный прием по случаю празднования Дня Республики. Главным гостем от правительства Туркменистана был вице-премьер Батыр Атдаев. Ниже приводится выступление Посла Тажибаева на приеме: (на англ. яз) Dear Vice Chairman of the Cabinet of Ministers, Batyr Taganovich! Your Excellencies! Ladies and … [Read more...]
Ambassador of Kazakhstan hosted a reception to mark the Day of Republic
Ambassador Askar Tazhibayev of Kazakhstan hosted a reception on 14 November 2022 to mark the Day of the Republic. The chief guest on behalf of Turkmen government was DPM Batyr Atdayev. Here is the speech of the Ambassador Askar Tazhibayev on the occasion: Dear Vice Chairman of the Cabinet of Ministers, Batyr Taganovich! Your Excellencies! Ladies and Gentlemen! On … [Read more...]
ВОЗ оказывает поддержку центральноазиатским странам в диагностике обезьяньей оспы
Эльвира Кадырова С начала нынешней глобальной вспышки оспы обезьян большинство (84%) подтвержденных случаев обезьяньей оспы приходились на Европейский регион ВОЗ, что подчеркивает необходимость оказания поддержки государствам-членам и территориям в этом регионе в деле мониторинга и пресечения распространения вируса. В этих целях Европейское Бюро ВОЗ решило помочь … [Read more...]
WHO supports Central Asian countries in enhancing monkeypox monitoring
Elvira Kadyrova Since the start of the current global outbreak of monkeypox, the majority (84%) of confirmed cases of monkeypox have occurred in the WHO European Region, underscoring the need to support Member States and territories in this region to monitor and curb the spread of the virus. To this end, the WHO European Office decided to help meet the needs of 18 priority … [Read more...]
Глубокая реструктуризация системы порождает метаморфозы в Казахстане
Анализ nCa Казахстан проведет внеочередные президентские выборы 20 ноября 2022 года. Это событие станет началом комплексного процесса глубоких реформ, равносильных метаморфозе – хорошо спланированной и тщательно продуманной метаморфозе. Возглавляемая президентом Токаевым новая формула политической системы является результатом открытых дебатов на всех уровнях, обратной связи … [Read more...]
Deep Restructuring of System Triggers Metamorphosis in Kazakhstan
nCa Analysis Kazakhstan will go to extraordinary presidential elections on 20 November 2022. This will be the start of an integrated process of deep reforms, amounting to metamorphosis – well-planned and carefully designed metamorphosis. Spearheaded by President Tokayev, the new formula of the political system is the product of open debate at all levels, the feedback from … [Read more...]
Торговая делегация Союза машиностроителей Германии посетит Туркменистан
Торговая делегация VDMA - Союза машиностроителей Германии - посетит Туркменистан 21-26 ноября от имени Федерального министерства экономики Германии, сообщает пресс-служба компании Monforts. Monforts - один из самых инновационных производителей оборудования для текстильной промышленности с мировой репутацией – поставил компании Cotam в Туркменистане семь станков для финишной … [Read more...]
Germany’s VDMA delegation to visit Turkmenistan
Germany’s VDMA (Mechanical Engineering Industry Association) textile technology trade delegation will visit Turkmenistan from 21 to 26 November 2022 on behalf of the German Federal Ministry of Economics, Monforts company said in a press release. Monforts is one of the most innovative manufacturers of textile industry equipment with a global reputation. The German … [Read more...]
Гибкость и целеустремленность определяют первый саммит ОТГ
Тарик Саиди Организация тюркских государств (ОТГ) провела свой первый саммит глав государств в Самарканде 10-11 ноября 2022 года. --- Это эволюция в движении. Это также мощное проявление гибкости и целеустремленности. Тюркские государства, образующие почти непрерывное пространство от Китая до Европы, продемонстрировали замечательную способность идти в ногу со временем. … [Read more...]
Agility and Purpose define First OTS Summit
Tariq Saeedi The Organization of Turkic States (OTS) met for its first heads of state summit in Samarkand on 10-11 November 2022. --- It is evolution in motion. It is also powerful display of agility and purpose. The Turkic States, forming a nearly contiguous space from China to Europe, have shown remarkable capacity to keep pace with the march of times. Just after the … [Read more...]
Экономическая интеграция и транспортная связуемость в центре внимания саммита Организации Тюркских Государств в Самарканде
Эльвира Кадырова 11 ноября 2022 года в Самарканде – столице тюркской цивилизации – состоялся девятый саммит Организации тюркских государств. В саммите приняли участие: Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев Президент Азербайджана Ильхам Алиев Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев Президент Кыргызстана Садыр Джапаров Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган … [Read more...]