Эльвира Кадырова, г. Кобрин, 7 мая 2025 г. В ходе пресс-тура в Республику Беларусь журналисты стран СНГ и ЕАЭС побывали в Бресткой области, где в городе Кобрине посетили два градообразующих предприятия - ОАО «Кобринский маслодельно-сыродельный завод» (КМСЗ) и ОАО «Кобринский мясокомбинат». Это одни из флагманов пищевой промышленности Беларуси. Сразу отмечу, что эти заводы … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Press Tour to the Republic of Belarus #6 – The Taste of Kobrin: A Journey Through “Kobrin Butter and Cheese Making Factory” JSC and “Kobrin Meat Processing Plant” JSC
Elvira Kadyrova, Kobrin, 7 May, 2025 During a press tour to the Republic of Belarus, journalists from CIS and EAEU countries visited the Brest Region, where in the city of Kobrin, they toured two key enterprises that shape the city's economy: "Kobrin Butter and Cheese Making Factory" JSC and "Kobrin Meat Processing Plant" JSC. They are some of the foremost players in the … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялась встреча с делегацией Программы ООН по населённым пунктам (ООН-Хабитат)
6 мая 2025 года состоялась встреча заместителя министра иностранных дел Туркменистана Мяхри Бяшимовой с членами оценочной миссии, в состав которой вошли международные эксперты Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат). Основной темой переговоров стало расширение двустороннего сотрудничества в рамках действующего Меморандума о … [Read more...]
A meeting with the delegation of the UN Human Settlements Programme (UN-Habitat) was held at the MFA of Turkmenistan
On May 6, 2025, a meeting was held between Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Mahri Bashimova and members of the assessment mission, consisting of international experts from the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat). The main topic of the negotiations was the expansion of bilateral cooperation within the framework of the current Memorandum … [Read more...]
Темп человеческого развития замедлился до самого низкого уровня за последние 35 лет, согласно Докладу Программы развития ООН
Шестьдесят процентов людей надеются, что искусственный интеллект создаст новые возможности для трудоустройства Брюссель, 6 мая 2025 года — Прогресс в области человеческого развития сталкивается с беспрецедентным замедлением, согласно новому докладу, опубликованному сегодня Программой развития ООН (ПРООН). Доклад показывает, как искусственный интеллект (ИИ) может стать новым … [Read more...]
Human Development progress slows to a 35-year low according to UN Development Programme report
Sixty percent of people hopeful Artificial Intelligence will create new job opportunities Brussels, 6 May 2025 — Human development progress is experiencing an unprecedented slowdown according to a new report released today by the United Nations Development Programme (UNDP). The report shows how Artificial Intelligence (AI) could reignite development. Instead of seeing … [Read more...]
В ПЕРВОМ КВАРТАЛЕ 2025 ГОДА ТУРЦИЯ ОТ ТУРИЗМА ПОЛУЧИЛА ДОХОД В РАЗМЕРЕ 9,5 МЛРД ДОЛЛАРОВ
В I квартале 2025 года Турцию посетили 8 млн 844 тыс. туристов, а доходы от туризма за указанный период составили 9,5 млрд. долларов США. Об этом сообщил министр культуры и туризма Турции Мехмет Нури Эрсой на пресс-конференции в Стамбуле. По словам министра, это самый высокий показатель за первый квартал за всю историю туристической отрасли … [Read more...]
Destination Türkiye announced its 2025 1st quarter tourism results: Türkiye hosted 8.844 million visitors and generated a record-breaking 9.5 billion USD of tourism revenue in the first 3 months of 2025
Türkiye welcomed 8.844 million international visitors and generated 9.5 billion USD in tourism revenues between January 1 and March 31, 2025. Mehmet Nuri Ersoy, Turkey’s Minister of Culture and Tourism, announced at a press conference in İstanbul that the country achieved its best performance ever recorded in the first quarter. Ersoy stated, “According to data … [Read more...]
Press Tour to the Republic of Belarus #5 – Through Time and Bullets: The Story of Courage at Brest Fortress
Elvira Kadyrova, Brest, 6 May 2025 Time stands still here, preserving stories of heroism, resilience, and bravery from the tragic first days of the Great Patriotic War. These thoughts immediately come to mind upon entering the Brest Fortress Hero Memorial Complex, located on Heroes of Defense Street in Brest. Approaching the Kholm Gate, riddled with bullet holes, one can … [Read more...]
Пресс-тур в Республику Беларусь #5 – Сквозь время и пули: история мужества Брестской крепости
Эльвира Кадырова, Брест, 6 мая 2025 г. Здесь остановилось время, запечатлев истории героизма, стойкости и мужества трагических первых дней Великой Отечественной войны. Такие мысли навевают первые минуты посещения Мемориального комплекса «Брестская крепость-герой», расположенного в Бресте на улице Героев обороны. Уже на подходе к Холмским воротам, изрешечённым следами … [Read more...]
Пресс-тур в Республику Беларусь #4 – Беловежская Пуща: пример гармонии человека и природы
Эльвира Кадырова, Брестская область, Беларусь, 6 мая 2025 г. На юго-западе Беларуси, на самой границе с Польшей, раскинулась Беловежская пуща — уникальный национальный парк, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это один из крупнейших и старейших лесных массивов Европы. Нашей группе журналистов из стран СНГ и ЕАЭС в рамках пресс-тура в Республику Беларусь … [Read more...]
Press tour to the Republic of Belarus #4 – Belovezhskaya Pushcha: a symbol of harmony between man and nature
Elvira Kadyrova, Brest region, Belarus, 6 May 2025 In the southwest of Belarus, on the very border with Poland, lies Belovezhskaya Pushcha—a remarkable national park recognized as a UNESCO World Heritage site. It stands as one of the largest and oldest woodlands in Europe, preserving a unique ecosystem rich in biodiversity. As part of a press tour to the Republic of … [Read more...]
Economic Interaction of Belarus with Central Asia: Steps Toward Strengthening Ties
Elvira Kadyrova in Minsk, Belarus In recent years, the Republic of Belarus has shown significant progress in developing economic partnerships with Central Asian countries—Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan—strengthening its position in key regional markets. This is a mutual effort, as diversifying economic ties is a cornerstone of the national … [Read more...]
Экономическое взаимодействие Беларуси с Центральной Азией: Шаги к укреплению связей
Elvira Kadyrova in Minsk, Belarus В последние годы Республика Беларусь демонстрирует заметное развитие экономического партнерства с Центральной Азией – Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном, Туркменистаном, Узбекистаном, укрепляя позиции на ключевых рынках региона. Это встречное движение – поскольку диверсификация экономических связей выступает краеугольным камнем в … [Read more...]
Выступление Национального Лидера Туркменистана на Туркмено-Французском экономическом форуме
5 мая 2025 года состоялся визит Национального Лидера туркменского народа, Аркадага Бердымухамедова, во Французскую Республику. В рамках визита он, в частности, выступил на Туркмено-Французском экономическом форуме. Предлагаем неофициальный, незначительно перефразированный перевод его речи:Уважаемые участники форума! Дамы и господа! Я чрезвычайно рад сегодняшней … [Read more...]
Speech of National Leader of Turkmenistan at Turkmen-French Economic Forum
The National Leader of Turkmenistan, Arkadag Berdimuhamedov visited France on 5 May 2025. Among other engagements, he also addressed the Turkmen-French Economic Forum. Here is the unofficial, slightly paraphrased translation of his speech: Dear forum participants! Ladies and gentlemen! I am very pleased with today's meeting. The presentation will consist of three … [Read more...]
Официальный визит Национального Лидера туркменского народа во Францию
5 мая 2025 года Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов совершил официальный визит во Французскую Республику. Целью визита стало укрепление многопланового партнерства между Туркменистаном и Францией в политической, экономической и культурной сферах. Программа визита включала важные встречи, в … [Read more...]
Official Visit by Turkmenistan’s National Leader to France
On May 5, 2025, Gurbanguly Berdimuhamedov, the National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, embarked on an official visit to the French Republic. Known as Hero-Arkadag, his visit aimed to strengthen the multifaceted partnership between Turkmenistan and France, encompassing political, economic, and cultural dimensions. The visit … [Read more...]
ПРООН и Хедайя укрепляют национальный потенциал Туркменистана в противодействии насильственному экстремизму
Ашхабад, 6 мая 2025 года – Программа развития Организации Объединённых Наций (ПРООН) в Туркменистане совместно с Хедайя, Международным центром совершенства по противодействию экстремизму и насильственному экстремизму – запустила трёхдневный тренинг, который проходит с 6 по 8 мая 2025 года. Инициатива направлена на усиление национальных усилий Туркменистана по … [Read more...]
UNDP and Hedayah Strengthen Turkmenistan’s National Capacities to Prevent Violent Extremism
Ashgabat, 6 May 2025 – The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, in partnership with Hedayah, the International Center of Excellence for Countering Violent Extremism, has launched a three-day training programme from 6 to 8 May 2025 to support Turkmenistan’s national efforts in preventing violent extremism (PVE). The training brings together … [Read more...]
Круглый стол в Ашхабаде положил начало серии мероприятий ЮНФПА по гендерному равенству
5 мая 2025 года ЮНФПА в Туркменистане в сотрудничестве с Институтом государства, права и демократии Туркменистана и Центром ОБСЕ в Ашхабаде провели круглый стол с представителями ключевых министерств и ведомств, органов местного самоуправления и организаций гражданского общества Ахалского велаята. Целью круглого стола являлся мониторинг и оценка реализации Национального … [Read more...]
Roundtable in Ashgabat Marks the Beginning of UNFPA’s Series of Events on Gender Equality
On May 5, 2025, UNFPA in Turkmenistan, in collaboration with the Institute of State, Law, and Democracy of Turkmenistan and the OSCE Center in Ashgabat, held a roundtable discussion with representatives from key ministries and agencies, local governance bodies, and civil society organizations of the Ahal province. The aim of the roundtable was to monitor and … [Read more...]
Брошюра и программа XXIV Международной многоотраслевой выставки и конференции «Белый город Ашхабад» на русском языке доступны для скачивания
Press Tour to the Republic of Belarus #3: Honoring Heroes – Veterans of the Great Patriotic War Awarded in Minsk
Elvira Kadyrova, Minsk, Belarus, 5 May 2025 On May 5, on the eve of Victory Day, a ceremony was held at the Belarusian State Museum of the History of the Great Patriotic War in Minsk to present commemorative medals to veterans of the Great Patriotic War. The awards were presented to the heroes of World War II by the Minister of Defense of the Republic of Belarus, Lieutenant … [Read more...]
Пресс-тур в Республику Беларусь # 3: Честь героям – в Минске наградили ветеранов ВОВ
Эльвира Кадырова, Минск, Беларусь, 5 мая 2025 г. 5 мая в преддверии Дня Победы, в Белорусском государственном музее истории Великой Отечественной войны в Минске состоялась церемония вручения юбилейных медалей ветеранам ВОВ. Награды героям Второй мировой войны вручил министр обороны Республики Беларусь генерал-лейтенант Виктор Хренин. На церемонии также … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с Президентом Макроном во Франции в рамках официального визита
Национальный Лидер туркменского народа, Аркадаг Бердымухамедов, находящийся с официальным визитом во Франции, был принят Президентом Франции Эммануэлем Макроном в понедельник, 5 мая 2025 года, в Елисейском дворце в Париже. По данным новостного агентства AFP, в Елисейском дворце был подписан ряд соглашений, однако сотрудничество в области энергетики не … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov meets President Macron in France Visit
The National Leader of Turkmenistan, Arkadag Berdimuhamedov, who is on an official visit to France, was received by French President Emmanuel Macron on Monday (5 May 2025) at the Elysee Palace in Paris. According to AFP, several agreements were signed at the Elysee but they did not mention cooperation on energy. France's Thales Alenia Space Group signed a framework … [Read more...]
Комментарий бельгийской журналистки о нейтралитете Туркменистана в эфире Avrupa TV
Дерья Сойсал, журналистка из Брюсселя, сотрудничающая с несколькими СМИ, включая EU Reporter и Bruxelles Korner, прокомментировала нейтралитет Туркменистана во время недавней программы на телеканале Avrupa TV. Отвечая на вопрос ведущего телеканала Avrupa Хусейна Донмеза, она отметила: "Постоянный нейтралитет Туркменистана является основой государства, частью его … [Read more...]
Belgium-based journalist comments on Neutrality of Turkmenistan Avrupa TV channel
Derya Soysal, a journalist based in Brussels and affiliated with several media outlets including EU Reporter and Bruxelles Korner has commented on the Neutrlaity of Turkmenistan during a recent programme at the Avrupa TV channel. Responding to a question by Hüseyin Dönmez, the moderator at the Kanal Avrupa, she said: Turkmenistan’s permanent neutrality is a … [Read more...]
Обсуждены вопросы сотрудничества Туркменистана и ЕС в области безопасности
5 мая 2025 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялась встреча заместителя министра иностранных дел Туркменистана Ахмета Курбанова с Послом Европейского Союза в Туркменистане Беатой Пекса и экспертами Международного центра передового опыта по противодействию насильственному экстремизму "Хедая". В ходе встречи стороны обменялись мнениями по вопросам … [Read more...]
The issues of cooperation between Turkmenistan and the EU in the field of security were discussed
On 5 May 2025, a meeting was held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan between Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Ahmet Kurbanov, EU Ambassador to Turkmenistan Beata Peksa and experts from the Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism. During the meeting, the parties exchanged views on issues of interaction between … [Read more...]
День Туркменистана в Европейском региональном бюро ВОЗ
В Европейском региональном бюро Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в Копенгагене (Королевство Дания) прошёл День Туркменистана. Мероприятие, организованное в Международном году мира и доверия, ознаменованном празднованием 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана, позволило представить достижения нашей страны в рамках реализации Государственной программы … [Read more...]
Turkmenistan Day at the WHO Regional Office for Europe
Turkmenistan Day was held at the World Health Organization (WHO) Regional Office for Europe in Copenhagen (Kingdom of Denmark). The event, organized during the International Year of Peace and Trust, marked by the celebration of the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality, allowed us to present our country's achievements within the framework of the implementation … [Read more...]
Мировая премьера в Ашхабаде
Уникальное творческое сотрудничество разворачивается в Ашхабаде — культурный диалог, в котором богатые традиции Туркменистана встречаются с современной европейской хореографией и цифровыми искусствами. Новый танцевальный спектакль Жан-Марка Матоса (хореограф, Франция), Маргериты Бергамо (танцовщица и хореограф, Италия), Государственного танцевального ансамбля Туркменистана, … [Read more...]
World Premiere in Ashgabat
A unique artistic collaboration is unfolding in Ashgabat, a cultural dialogue where the rich traditions of Turkmenistan meet with contemporary European choreography and digital arts. A new dance show by Jean-Marc Matos (choreographer, France), Margherita Bergamo (dancer and choreographer, Italy), the Turkmen State Dance Ensemble, and the State Dance Ensemble … [Read more...]
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ СКРЫТЫЕ ЖЕМЧУЖИНЫ АНТАЛЬИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПОБЕРЕЖЬЯ
Живописный город Турецкой Ривьеры – Анталья – благодаря своему мягкому климату, изумительному побережью, древним городам и курортам мирового класса является одним из лучших направлений для круглогодичного отдыха. Однако помимо этих популярных мест, Анталья скрывает настоящие райские уголки, о которых многие не знают, но которые не перестают удивлять. Эти потаенные … [Read more...]
Discover Antalya’s hidden gems beyond the coastline
Antalya, the beautiful city of the Turkish Riviera, is one of the best year-round leisure destinations with its mild temperature, stunning coastline, ancient towns, and world-class resorts. However, beyond these well-trodden spots lie some truly paradisical, lesser-known destinations that will surprise and delight even the most seasoned travellers. These hidden gems provide … [Read more...]
Пресс-тур в Республику Беларусь # 1: Звон Хатыни – Призыв к миру через боль
Эльвира Кадырова, Минск, Беларусь, 5 мая 2025 г. Преисполненная трауром тишина, прерываемая звоном колоколов, отдающие болью в самом сознании… Это первые ощущения, которые возникают в душе, когда ступаешь по мощенным тротуарам Государственного мемориального комплекса «Хатынь», который находится в нескольких десятках километров от Минска, среди необъятных белорусских … [Read more...]
Пресс-тур в Республику Беларусь #2 – Кондитерская фабрика Коммунарка в Минске – Шоколадное царство в Белоруссии
Эльвира Кадырова, Минск, Беларусь, 5 мая 2025 г. Завлекающий запах какао и нежные нотки ванили…. Кондитерская фабрика «Коммунарка» в Минске обещала нашей группе журналистов из стран СНГ и ЕАЭС незабываемое сладкое приключение. Совместное открытое акционерное общество «Коммунарка» - это одно из крупнейших предприятий Беларуси с вековой историей. Хронология истории … [Read more...]
Press Tour to Belarus #2 – Kommunarka Confectionery Factory in Minsk: A Chocolate Kingdom in Belarus
Elvira Kadyrova, Minsk, Belarus, 5 May 2025 The enticing aroma of cocoa and delicate notes of vanilla… The Kommunarka Confectionery Factory in Minsk promised our group of journalists from CIS and EAEU countries an unforgettable sweet adventure. The Kommunarka Joint Stock Company is one of Belarus’s largest enterprises, with a century-long history. The timeline of … [Read more...]
Press Tour to the Republic of Belarus # 1: The Bells of Khatyn – A Call for Peace Through Pain
Elvira Kadyrova, Minsk, Belarus, 5 May 2025 A mournful silence, pierced by the tolling of bells, echoing pain deep within the consciousness… These are the first sensations that stir in the soul as you step onto the cobblestone paths of the Khatyn State Memorial Complex, located a few dozen kilometers from Minsk, amidst the vast Belarusian forests. The Khatyn State … [Read more...]
Пошлинные баталии изменят мировой рынок
Комментарий nCa Тарик Саиди Пошлинные баталии – это не просто обмен ударами. Основные участники этого перетягивания каната – США и Китай – хорошо понимают, что делают. Несмотря на различие в целях, в конечном итоге обе страны могут выиграть в том смысле, что их различные задачи, вероятно, станут на несколько шагов ближе к реализации. США стремится вернуть … [Read more...]
Tariff Tussles will reshape World Markets
nCa Commentary Tariq Saeedi The tariff tussle is more than just tit-for-tat. The main participants of this tug of war – USA and China – are actually aware of what they are doing. Even though both have different objectives in mind, in the end, both might actually win in the sense that that their diverse objectives would possibly be several steps closer to … [Read more...]
МВФ прогнозирует небольшое замедление экономического роста в регионе Центральной Азии и Кавказа
Международный валютный фонд (МВФ) прогнозирует незначительное замедление экономического роста в регионе Центральной Азии и Кавказа в кратко- и среднесрочной перспективе. В региональном экономическом прогнозе МВФ для Ближнего Востока и Центральной Азии, опубликованном 1 мая 2025 года на пресс-конференции в Дубае, говорится: «Страны региона КЦА продемонстрировали устойчивый … [Read more...]
IMF predicts slight slowdown in economic growth in Central Asia and Caucasus Region
IMF has predicted a slight slowdown in the economic growth in the Central Asia and Caucasus region in the near- to mid-term assessment. The IMF Regional Economic Outlook for Middle East and Central Asia, released on 1 May 2025 at a press conference in Dubai, says, “Economies in the CCA region experienced robust output growth in 2024, exceeding the October 2024 REO … [Read more...]
Всемирный банк прогнозирует среднюю цену на нефть в 64 доллара за баррель в 2025 году
Согласно апрельскому прогнозу Всемирного банка по сырьевым рынкам "Commodity Markets Outlook" за 2025 год, средняя цена на сырую нефть в 2025 году ожидается на уровне 64 долларов за баррель. Для сравнения: в 2024 году средняя цена составляла 80,7 доллара за баррель, сообщает JoyBusiness. Всемирный банк, Commodity Markets Outlook, апрель 2025 … [Read more...]
Average crude oil price in 2025 would be USD 64 per barrel, predicts World Bank
The price of crude oil is expected to average $64 per barrel in 2025, the World Bank has revealed in its April 2025 Commodity Markets Outlook. This is compared with $80.7 per barrel in 2024, notes JoyBusiness. World Bank Commodity Markets Outlook April … [Read more...]
БУТБ посодействует туркменским предприятиям в выходе на белорусский рынок
2 мая, Минск /Корр. БЕЛТА/. Белорусская универсальная товарная биржа готова стать "единым окном" для деловых кругов Туркменистана, планирующих поставлять продукцию собственного производства или проводить закупки в Беларуси. Такое заявление сделал помощник председателя правления БУТБ Ярослав Ковальчук по итогам посещения международной выставки-ярмарки "Международная торговля и … [Read more...]
BUTB will assist Turkmen enterprises in entering the Belarusian market
2 May, Minsk /BelTA/. The Belarusian Universal Commodity Exchange is ready to become a "single window" for the business community of Turkmenistan planning to supply products of its own production or make purchases in Belarus. This statement was made by Assistant to the Chairman of the Board of BUCE Yaroslav Kovalchuk following his visit to the International Trade and Services … [Read more...]
Фестиваль Хыдырлез нематериального культурного наследия и культурной дипломатии
3 мая 2025 года в поселке Течиргёл г. Констанца Посольство Туркменистана приняло участие в фестивале «Хыдырлез», который проходил под патронажем Национальной комиссии Румынии по делам ЮНЕСКО и при поддержке Министерства культуры Румынии. В рамках праздничной программы состоялось торжественное открытие выставки-ярмарки. С приветственными речами выступили организаторы … [Read more...]