United Nations E/ESCAP/RES/79/8 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Seventy-ninth session Agenda item 4 (d) Resolution adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on 19 May 2023 79/8. Consideration of the modalities for the establishment of the United Nations … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Международные институты улучшили прогноз роста китайской экономики в 2023 году – Китай рассматривает это как возможность предоставить миру лучший опыт партнерства
Международные институты, включая Всемирный банк, недавно улучшили перспективы роста для китайской экономики на 2023 год. Китайские власти рассматривают это как возможность обеспечить взаимовыгодное партнерство по всему миру. Это стало очевидным во время ежедневного пресс-брифинга министерства иностранных дел Китая 11 апреля 2023 года. Представитель министерства … [Read more...]
В этом году Китай проведет два крупных дипломатических мероприятия – одно из них с участием Центральной Азии
В этом году Китай проведет у себя два крупных дипломатических мероприятия — первый саммит Китай-Центральная Азия и третий форум международного сотрудничества "Пояс и путь", объявил во вторник министр иностранных дел Цинь Ган, сообщает China Daily. «Китайские дипломаты будут следовать указаниям дипломатии главы государства и, в частности, обеспечат успех двух крупных … [Read more...]
Наслаждайтесь Прекрасными Островами Турции в Северной Части Эгейского Моря
Гекчеада, Бозджаада и Кунда, три прекрасных острова Тюркского моря, на протяжении веков радовали своих гостей богатствами Эгейского моря. Дни на островах начинаются с вкусных турецких завтраков в каменных домах, продолжаются купанием на прекрасных пляжах и заканчиваются приятными ужинами в удивительных традиционных тавернах. Итак, какой из этих островов вам больше всего … [Read more...]
GCC Secretary General: GCC-Central Asia Summit Indicates Cooperation and Partnership
Secretary General of the Gulf Cooperation Council (GCC) for Arab States Jassem Mohamed Albudaiwi considered holding the summit of GCC and the countries of Central Asia as the cornerstone of founding relations with them, an actual indicator of rapprochement and partnership, and a door to big opportunities, cooperation, and exchange of experiences. In his speech during the … [Read more...]
Международный форум по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана – Заключительный день – Основные выводы
Эльвира Кадырова Второй и последний день Дубайского международного форума по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана включал две сессии под названием «Инвестиционные возможности в энергетическом секторе Туркменистана: шельфовые проекты» и «Ускорение монетизации и диверсификации новых энергетических ресурсов Туркменистана». Высокопоставленные должностные … [Read more...]
China to host two major diplomatic events this year – one of them with Central Asia
China will host two major diplomatic events at home this year — the first China-Central Asia Summit and the third Belt and Road Forum for International Cooperation, Foreign Minister Qin Gang announced on Tuesday, China Daily reports. Chinese diplomats will follow the guidance of head-of-state diplomacy, and in particular will ensure the success of the two major diplomatic … [Read more...]
Наслаждайтесь Свежими Летними Ароматами Турции
Турция — лучшее место для отдыха, если вы цените вкусную еду. Расположенная в центре Средиземноморья, Турция имеет богатую культурную историю, великолепные пейзажи и множество туристических достопримечательностей, которые могут предложить своим гостям. Кроме того, он также предоставляет своим посетителям уникальный гастрономический опыт, предлагая лучшие вкусы своей … [Read more...]
GCC-Central Asia Summit Joint Statement
In response to the invitation of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, King of the Kingdom of Saudi Arabia, the heads of the Gulf Cooperation Council (GCC) and Central Asian states held their meeting in Jeddah, on Wednesday, Muharram 1, 1445H, corresponding to July 19, 2023. The meeting was chaired by His Highness Royal Prince Mohammed bin … [Read more...]
Месторождение Галкыныш: безграничные перспективы для международного партнёрства Туркменистана
Месторождение «Галкыныш», выводящее Туркменистан в ряды крупнейших стран-обладателей углеводородных ресурсов, открывает широкие возможности для инвестиционного сотрудничества. О выявленных в последние годы геологических характеристиках месторождения, его будущей роли в формировании архитектуры устойчивого энергоснабжения на Азиатском континенте рассказали в своих … [Read more...]
Раскрытие самого неиспользованного потенциала нашего региона: использование цифровой эры для расширения прав и возможностей женщин и девочек
Армида Салсия Алисджахбана, заместитель Генерального секретаря ООН и исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Новые технологии и инновации меняют наш мир и его будущее, часто с головокружительной скоростью. Тем не менее, женщины и девочки по-прежнему остаются за бортом в этой растущей цифровой вселенной. Как же тогда мы … [Read more...]
Наследный принц Кувейта: Саммит ССАГПЗ-Центральная Азия отражает общее стремление к развитию отношений
Наследный принц Кувейта шейх Мишаль Аль-Ахмад Аль-Джабер Ас-Сабах высоко оценил состоявшийся в среду саммит ССАГПЗ-Центральная Азия в Джидде, подчеркнув его значительный вклад в укрепление отношений между двумя сторонами. Саммит является примером взаимного стремления укреплять братские связи в различных областях, подчеркнул наследный принц Кувейта. Во время своего … [Read more...]
Gifts for children of the Palace “Döwletliler köşgi” (State Orphanage)
On the occasion of the International Children's Day celebrated in Turkmenistan, a festive celebration took place at the Palace "Döwletliler köşgi" [Orphan’s Palace], during which gifts were presented to the students of the Palace on behalf of President Serdar Berdimuhamedov, the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Guardianship … [Read more...]
МИД Китая анонсировал встречу министров иностранных дел в формате «Центральная Азия+Китай»
Четвертая встреча министров иностранных дел Китая и стран Центральной Азии, которая состоится 27 апреля в Сиане под председательством Члена Госсовета, министра иностранных дел КНР Цинь Гана, сообщила сегодня в ходе пресс-брифинга официальный представитель МИД КНР Мао Нин. Согласно информации, во встрече примут участие: вице-премьер, министр иностранных дел Казахстана … [Read more...]
Unleashing our region’s most untapped potential: Harnessing the digital age to empower women and girls
By Armida Salsiah Alisjahbana, Under-Secretary-General of the UN and Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) New technologies and innovations are reshaping our world and its future, often at a dizzying pace. Yet women and girls continue to be left behind in this burgeoning digital universe. How, then, can we harness these … [Read more...]
Global Multi-Energy Company TotalEnergies starts production in the Caspian gas field in Azerbaijan
TotalEnergies, global multi-energy company, and its partner SOCAR (State Oil Company of the Republic of Azerbaijan) announce the start of production of the first phase of development of the Absheron gas and condensate field in the Caspian Sea, TotalEnergies said in a press release. This first phase connects a subsea production well to a new gas processing platform, itself … [Read more...]
Настало время для Yeni Türkiye – Новой Турции
nCa Report Президент Эрдоган начал свой третий президентский срок с целостной базой избирателей. Коалиция, возглавляемая партией Справедливости и развития, имеет комфортное большинство в парламенте. На просторах большой Евразии существует огромный резерв доброй воли для Турции. Геополитические условия таят в себе новые возможности. --- Звезды сошлись. Сейчас самое … [Read more...]
Минздрав Туркменистана выступил с пресс-заявлением по случаю Всемирного Дня Здоровья
Ежегодное празднование 7 апреля Всемирного дня здоровья является знаменательным событием как для туркменского народа, так и для всего прогрессивного человечества. В этом году 7 апреля Всемирная организация здравоохранения, основанная по коллективной инициативе стран мира в 1948 г. и направленная на укрепление здоровья людей, поддержание безопасности в мире и служение … [Read more...]
Уровень воды в Аральском море поднялся на 48 сантиметров
Уровень воды в Аральском море поднялся на 48 см, сообщает официальный сайт акимата Кызылординской области Казахстана. Согласно информации, глава Арало-Сырдарьинской бассейновой инспекции Зейнулла Казтоганов сообщил, что с октября 2022 года по сегодняшний день уровень воды в море поднялся до 40,90 мБС, или 48 см, а объем аккумулированной воды составил 19,7 миллиарда … [Read more...]
Global Times: BRI’s emphasis on environmentally friendly practices has benefited Central Asia countries
An aerial view of China built Turgusun hydropower station in city of Altai, Kazakhstan. Photo: Xinhua For ten years, China and Central Asian countries have been more tightly bonded together through cooperation in the traditional energy section under the Belt and Road Initiative (BRI). However, the rise of Chinese companies specializing in renewable energy and scientific … [Read more...]
НАТО подчеркивает роль Туркменистана как ключевого партнера в Центральной Азии
7 сентября, Посол Туркменистана в Бельгии Сапар Пальванов вручил верительные грамоты Генеральному секретарю НАТО Йенсу Столтенбергу в качестве главы миссии Туркменистана при НАТО. В рамках церемонии была организована двусторонняя встреча, на которой стороны обсудили состояние сотрудничества между Туркменистаном и альянсом. В ходе встречи была подчеркнута важность … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился в Вашингтоне с госсекретарем США
Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился с Государственным секретарем США Энтони Блинкеном в Вашингтоне (24 апреля) с целью обсуждения туркмено-американского партнерства в ходе ежегодных двусторонних консультаций. «Госсекретарь подчеркнул непоколебимую поддержку Соединенными Штатами суверенитета, независимости и территориальной целостности … [Read more...]
Water level in Aral Sea rises by 48 centimeters
The level of water in the Aral Sea has risen by 48 cm, informs the official website of the governorate of the Kyzylorda region of Kazakhstan. According to the information, the head of the Aral-Syrdarya Basin Inspectorate Zeynulla Kaztoganov said that from October 2022 to date, the water level in the sea has risen to 40.90 mBS, or 48 cm, and the volume of collected water … [Read more...]
Global Times: Акцент Пояса и Пути на экологически чистых практиках принес пользу странам Центральной Азии
Вид с высоты на построенную Китаем Тургусунскую ГЭС в городе Алтай, Казахстан. Фото: Синьхуа В течение десяти лет Китай и страны Центральной Азии укрепляли свое сотрудничество благодаря традиционной энергетики в рамках инициативы "Один пояс, один путь" (BRI). Рост числа китайских компаний, специализирующихся на возобновляемых источниках энергии, и научных институтов, … [Read more...]
Национальная нефтяная компания Абу-Даби приобретает 30%-ную долю Каспийского месторождения Азербайджана
Национальная нефтяная компания Абу-Даби (ADNOC) находится на пороге приобретения 30% акций Апшеронского газоконденсатного месторождения в Каспийском море. Соглашение будет подписано с SOCAR и TotalEnergies, которым принадлежат равные доли в месторождении. Обе компании продадут ADNOC по 15%-ной доле. Общая стоимость сделки пока не разглашается. После этой сделки … [Read more...]
Министры иностранных дел Китая и Центральная Азия обсудят подготовку к майскому саммиту глав государств
26-27 апреля в китайском Сиане состоится 4-ое Совещание министров иностранных дел диалогового формата «Центральная Азия – Китай», заявил МИД Казахстана. Одним из основных вопросов предстоящего совещания глав внешнеполитических ведомств стран Центральной Азии и Китая является подготовка к предстоящему первому Саммиту «Центральная Азия – Китай», запланированному на май 2023 … [Read more...]
Кандидаты в депутаты парламента в Туркменистане приступили к предвыборной программе
Процесс парламентских выборов в Туркменистане вступил в свою активную фазу, поскольку зарегистрированные кандидаты начали свои предвыборные кампании. Система ориентирована на предоставление равных возможностей и льгот всем кандидатам, независимо от их партийной принадлежности или отсутствия таковой. Местные администрации в своих избирательных округах обязаны обеспечить … [Read more...]
Governor of St. Petersburg offers to promote Turkmen products on the Russian market
As part of the official visit of the St. Petersburg’s delegation, on Monday, 11 September, Governor Alexander Beglov met with Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, foreign minister Rashid Meredov, the administration of St. Petersburg reports. "The Government of St. Petersburg highly appreciates the partnership with Turkmenistan. Their development … [Read more...]
Национальный лидер Туркменистана отправился в Саудовскую Аравию для совершения паломничества Умры
Национальный лидер Туркменистана Аркадаг Бердымухамедов отправился в Саудовскую Аравию 29 июня 2023 года с двухдневным визитом для совершения паломничества Умра, которое также называют малым хадж. Его сопровождает делегация старейшин. За исключением двух элементов, процесс и ритуалы для Хаджа и Умры почти идентичны. Аркадаг присоединится к пятничным молитвам в главной … [Read more...]
Мировые цены на продовольствие упали более чем на 20% по сравнению с прошлогодним пиком: отчет ФАО
Индекс цен на продовольствие, опубликованный Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) на прошлой неделе, говорит о том, что мировые цены на продовольствие снизились на 20,5% по сравнению с их пиковым значением в прошлом году. Как сообщает ТАСС, в марте 2023 года индекс падал 12-й месяц подряд, составив в среднем 126,9 пункта, что на 2,1% … [Read more...]
The system has built-in equalizers in Parliamentary Elections of Turkmenistan
The process of the parliamentary elections in Turkmenistan has reached its active phase as the registered candidates have started their campaigns. The system is geared to provide equal opportunity and equal facilities to all the candidates regardless of their party affiliation or none thereof. The local administrations in their constituencies are obliged to arrange the … [Read more...]
Governor of St. Petersburg Visits Ashgabat – Meetings with the leadership of Turkmenistan to take place – Arkadag city and St. Petersburg to ink cooperation agreement
Governor Alexander Beglov, leading an official delegation of the Government of St. Petersburg, arrived in Ashgabat, the capital of Turkmenistan, on Sunday, 10 September, according to the St. Petersburg administration. Beglov will meet with President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov in Ashgabat. The side will discuss issues of cooperation in the economic, humanitarian … [Read more...]
Национальный лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов посетил медицинские учреждения города Аркадага
В субботу, 12 августа, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана посетил Многопрофильную больницу города Аркадаг и Детский оздоровительно-реабилитационный центр. Врач Многопрофильной больницы сообщил, что с момента открытия клиники уже выполнены три сложнейшие операции. В медицинских учреждениях Аркадаг пообщался с родителями и … [Read more...]
На следующей неделе главы МИД России и стран Центральной Азии встретятся в Самарканде
14 апреля министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров примет участие в шестой встрече глав внешнеполитических ведомств России и Центральной Азии – Казахстана, Киргизской Республики, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, – которая состоится в Самарканде, Узбекистан, сообщает МИД России. В ходе мероприятия планируется обсудить перспективные направления … [Read more...]
AD Ports Group выходит на логистический рынок Узбекистана и укрепляет свое присутствие в Центральной Азии
Эмиратская компания AD Ports Group (AD Ports) и SEG ENERA Group, одна из многопрофильных холдинговых компаний Узбекистана, объявили о создании нового совместного предприятия ADL-Ulanish, которое будет предоставлять комплексные глобальные логистические услуги по территории Узбекистана. Как отмечает пресс-служба AD Ports Group, через новое совместное предприятие AD Ports … [Read more...]
Национальный флот Туркменистана предлагает иностранным судам услуги по заправке топливом
Морской торговый флот Туркменистана предлагает услуги по бункеровке (заправке) дизельным топливом иностранных судов, заходящих в Международный морской порт Туркменбаши. На официальном сайте флота сообщается: «К вашим услугам предлагается бункеровка судовым топливом не только у причалов порта Туркменбаши, но и непосредственно на рейде район № 78, что значительно экономит … [Read more...]
Grand ceremony marks official inauguration of Arkadag City in Turkmenistan
President Serdar Berdimuhamedov led Thursday, 29 June 2023, a string of events to mark the official inauguration of the Arkadag City in Turkmenistan. The Arkadag City, right from the stage of planning, was aimed to serve as the global prototype of a sustainable city. The guests included the high level delegations from some fourteen friendly countries, and large number of … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с председателем Союза палат и бирж Турции
Во вторник, 4 апреля, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился с председателем Союза палат и бирж Турецкой Республики Рифатом Хисарджыклыоглу. В ходе встречи обсуждался широкий спектр вопросов двухстороннего сотрудничества. Аркадаг отметил наращивание туркмено-турецкого диалога в политико-дипломатической, … [Read more...]
AD Ports Group enters the logistics market of Uzbekistan, forges its presence in Central Asia
The UAE-based AD Ports Group (AD Ports) and SEG ENERA Group, one of the multisectoral holding companies of Uzbekistan, announced Monday, 6 March 2023, the creation of a new joint venture ADL-Ulanish, which will provide comprehensive global logistics services across Uzbekistan. According to the press service of AD Ports Group, Through the new joint venture enterprise, AD … [Read more...]
Guests in reception by British Embassy in Ashgabat virtually participate in coronation ceremonies of King Charles III
John Hamilton, the Chargé d'affaires of the British Embassy in Ashgabat, hosted a reception on 6 May 2023. It was timed to coincide with the ceremonies taking place in London for the coronation of King Charles III. The large screens in the banquet hall beamed the transmissions live from London. The atmosphere created by the décor added to the feeling of virtual participation … [Read more...]
Начался рабочий визит Президента Сердара Бердымухамедова в Великобританию
Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов по приглашению английской стороны отбыл с рабочим визитом в Великобританию, где примет участие в церемонии коронации Короля Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии Карла III и его супруги королевы-консорта. В столичном Международном аэропорту главу государства провожали официальные лица. Участие Президента … [Read more...]
Неожиданное решение ОПЕК+ о сокращении добычи привело к росту цен – Fitch прогнозирует ситуацию с нефтью от ‘умеренного профицита’ до ‘дефицита’
Решение ОПЕК+ сократить добычу нефти застало рынки врасплох. Цена на нефть марки Brent внезапно подскочила с 80 до 85 долларов за баррель, увеличившись примерно на 7-8%. Саудовская Аравия, Россия и их союзники-производители нефти объявили в воскресенье, 2 апреля 2023 года о сокращении добычи более чем на 1,2 миллиона баррелей сырой нефти в день, или более чем на 1% мировых … [Read more...]
Делегация Международной палаты Дубаи посетит Центральную Азию в рамках инициативы «Новые горизонты»
Международная торговая палата Дубаи запустила инициативу "Новые горизонты" по стимулированию выхода своих членов на новые международные рынки. Как передает официальное информационное агентство ОАЭ WAM, в рамках первых шагов из серии мероприятий инициативы "Новые горизонты" большая делегация дубайских бизнес-лидеров отправится в Центральную Азию с 14 по 21 марта, чтобы лучше … [Read more...]
Head of the UNAMA Liaison Office in Islamabad praised strong UN – Turkmenistan Partnership
On May 23, 2023, a presentation on the developments in Turkmenistan and its foreign policy was given to the Head of UNAMA Liaison Office Islamabad Malick Ceesay at Turkmenistan Embassy in Islamabad. The Ambassador of Turkmenistan to the Islamic Republic of Pakistan Atajan Movlamov highlighted the partnership of Neutral Turkmenistan with the UN and its relevant agencies aimed … [Read more...]
Начался рабочий визит Президента Туркменистана в Китай – Сердар Бердымухамедов и Си Цзиньпин проведут двустороннюю встречу
17 мая Президент Сердар Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в КНР в целях участия в Саммите «Центральная Азия – Китай», который состоится в городе Сиань 19 мая. В рамках нынешнего рабочего визита запланирована встреча Президента Сердара Бердымухамедова с Председателем КНР Си Цзиньпином. По итогам очередных переговоров в верхах предусматривается подписание ряда документов, … [Read more...]
Несколько фотографий, дающих краткое представление о туркменской культуре
Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова Конечно, как и любую другую культуру, туркменскую культуру нельзя свести к нескольким случайным фотоснимкам. Эта идея довольно невероятна. Однако фотографии, которые мы здесь представляем, являются хорошей отправной точкой в долгом и богатого пути для тех, кто желает ближе познакомиться с культурой туркменского народа. Это снимки … [Read more...]
Dubai International Chamber delegation will visit Central Asia under ‘New Horizon’ initiative
The Dubai International Chamber has launched "New Horizons", the initiative to drive international expansion of its members to new markets. As reported by WAM, the official news agency of the UAE, the first in the series of "New Horizons" events will see a large delegation of Dubai business leaders heading to Central Asia between 14th-21st March to better understand and … [Read more...]
Неделя высоких технологий в Туркменистане 2023: Технологии и инновации для построения инклюзивного и устойчивого будущего
Ашхабад, 18 сентября 2023 г.: Инженерно-технологический университет Туркменистана им. Огуз Хана совместно с Программой развития ООН (ПРООН) в Туркменистане и Центром ОБСЕ в Ашхабаде в гибридном формате проводят Неделю высоких технологий «Устойчивое экономическое развитие: Инновации и индустриализация» с 18 по 21 сентября 2023 года в Ашхабаде, Туркменистан. Неделя высоких и … [Read more...]
Head of UNRCCA participated in landmark forum of the Women Leaders’ Caucus held back-to-back with Heads of State of Central Asia consultative meeting in Dushanbe
On 14 September 2023, Special Representative of UN Secretary General for Central Asia Kaha Imnadze took part in a landmark Forum of the Women Leaders’ Caucus (WLC) convened in parallel with the 5th Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia in Dushanbe, Tajikistan. The Women Leaders’ Caucus was launched in late 2020 with the support of UNRCCA and UNDP as a … [Read more...]
Нижняя палата Парламента Казахстана ратифицировала Соглашение о режиме казахстанско-туркменской госграницы
Мажилис Парламента Казахстана (нижняя палата парламента) приняла закон «О ратификации соглашения между правительством Республики Казахстан и правительством Туркменистана о режиме казахстанско-туркменской государственной границы», сообщают казахстанские сми. «25 октября 2021 года между правительствами двух стран было подписано соглашение о режиме казахстанско-туркменской … [Read more...]