On 4 December 2023, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held productive discussions on the sidelines of the meeting of Foreign Ministers of the Caspian Littoral States, according to the Russian Foreign Ministry. The ministers discussed essential issues of bilateral … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Туркменистан и Россия подтверждают настрой на дальнейшее стратегическое партнерство
4 декабря «на полях» встречи министров иностранных дел прикаспийских государств состоялись переговоры Министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова и Заместителя Председателя Кабинета Министров, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова, сообщает МИД России. Были обсуждены актуальные вопросы двусторонних отношений, включая график предстоящих … [Read more...]
В Мары состоялся концерт, посвященный 30-летию Евросоюза и Туркменистана
3 декабря 2023 года, в городе Мары, в Государственном театре имени Кемине, состоялся еще один впечатляющий концерт, посвященный 30-летию дипломатических отношений между Европейским Союзом и Туркменистаном. На этот раз детский хор Марыйской велаятской школы искусств и музыки имени Молланепеса под управлением латвийского хормейстера Виты Тимермане, под аккомпанемент … [Read more...]
Concert Dedicated to the 30th Anniversary of the European Union and Turkmenistan Held in Mary
On 3 December 2023, in Mary city, at the State Theatre, one more impressive concert dedicated to the 30th anniversary of diplomatic relations between the European Union and Turkmenistan took place. This time, the children's choir of the Mary region School of Arts and Music, conducted by the Latvian choirmaster Vita Timermane to the accompaniment of the State Orchestra led by … [Read more...]
Turkmenistan: A major regional hub of international corridors
Sapa Gurbanberdiev, a leading specialist of the Economic Society "Türkmen logistika ulgamy" One of the strategically important directions of Turkmenistan's foreign policy is the development of transport and communication links at both the regional and international levels to achieve the Global Agenda for Sustainable Development for the period up to 2030. The Program for the … [Read more...]
Туркменистан: Крупный региональный центр международных коридоров
Сапа Гурбанбердиев, ведущий специалист ХО «Türkmen logistika ulgamy». Одним из стратегически значимых направлений внешнеполитической деятельности Туркменистана является развитие транспортно-коммуникационных сообщений как на региональном, так и международном уровнях для достижения Глобальной повестки в области устойчивого развития на период до 2030 года. Этим целям служит … [Read more...]
Итоги рабочего визита Президента Туркменистана в ОАЭ и участия во Всемирном климатическом саммите
2 декабря поздно вечером завершился рабочий визит Президента Сердара Бердымухамедова в Объединённые Арабские Эмираты, где проходит 28-я Конференция Сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP-28). В ходе визита глава государства выступил на Всемирном климатическом саммите ООН. Президент заявил о присоединении Туркменистана, вносящего весомый вклад в международные … [Read more...]
President of Turkmenistan wrapped up visit to UAE – Outcomes
On 2 December 2023, President Serdar Berdimuhamedov's working visit to the United Arab Emirates (UAE) concluded with a series of high-level meetings and participation in the grand celebrations dedicated to the UAE National Day. Turkmenistan's Commitment to Climate Action During his visit, President Berdimuhamedov addressed the UN World Climate Summit, announcing … [Read more...]
Туркменские ученые внедряют биотехнологии в хлопководство
Биотехнология – наука, которая занимается изучением перспектив использования живых организмов, продуктов их жизнедеятельности для возможного выполнения технологических заданий. Кроме того, биотехнология изучает вопросы создания живых организмов с необходимым набором качеств, используя методы генной инженерии. В мире это сравнительно новое направление и учёные Туркменистана … [Read more...]
Turkmen Scientists introduce Biotechnological Advancements in Cotton Cultivation
Biotechnology, a field that harnesses the power of living organisms and their byproducts for technological advancements, is rapidly gaining traction in Turkmenistan. This is a relatively new direction in the world and scientists of Turkmenistan have joined experiments on the introduction of biotechnological methods in agricultural production. Olga Arzyamova, a Candidate of … [Read more...]
Представители министерств иностранных дел и парламентарии стран Центральной Азии подчеркнули важность сотрудничества в решении экологических проблем региона
3 декабря в Дубае (ОАЭ) состоялась 10-я встреча представителей МИД и Парламентариев стран Центральной Азии на площадке СОР28, сообщает Региональный Экологический Центр Центральной Азии. Модератором сессии - Икромом Назаровым, консультантом РЭЦЦА было обозначено несколько задач, стоящих перед странами региона. Первый - обмен опытом, совершенствование законодательства и … [Read more...]
Addressing Environmental Challenges Requires Collective Effort, Say Representatives of Foreign Ministries and Lawmakers from Central Asian countries
On 3 December 2023, the 10th meeting of representatives of the Ministries of Foreign Affairs and Parliamentarians of Central Asian countries was held in Dubai (UAE) at the COP28 platform, Regional Environmental Center for Central Asia reports. The session's moderator and Center’s consultant, Ikrom Nazarov, outlined several tasks the countries have to solve. The first is … [Read more...]
Страны Центральной Азии представили мировому сообществу Региональную стратегию по адаптации к изменению климата
Страны Центральной Азии на климатическом саммите ООН в Дубае представили Региональную стратегию по адаптации к изменению климата в Центральной Азии, которая была одобрена всеми странами Центральноазиатского региона, сообщает Региональный Экологический Центр Центральной Азии. Кристина Вигилайн, отдел климата и безопасности Федерального министерства иностранных дел Германии, … [Read more...]
Central Asia Unveils Regional Strategy to Tackle Climate Change
In a significant step towards addressing the escalating climate crisis, the Central Asian countries presented a comprehensive Regional Strategy for Adaptation to Climate Change at the UN Climate Summit in Dubai (COP 28). This strategy, unanimously approved by all Central Asian nations, marks a unified front against the region's growing vulnerability to climate change … [Read more...]
Экологическая солидарность – Страны Центральной Азии настроены на совместное решение экологических проблем
Правительства стран Центральной Азии полны решимости совместно решать экологические проблемы, что было продемонстрировано на встрече высокого уровня «Солидарность и единство перед вызовами тройного планетарного кризиса», организованной на полях COP28 в Дубае. Как сообщает Региональный Экологический Центр Центральной Азии, во встрече приняли участие министры стран Центральной … [Read more...]
Environmental Solidarity: Central Asian Countries Unite to Address Shared Challenges
The governments of the Central Asian countries are determined to jointly solve environmental problems, which was demonstrated at the high-level meeting "Solidarity and Unity in the face of the challenges of the triple planetary crisis", organized on the sidelines of COP28 in Dubai. According to the Regional Environmental Center of Central Asia, the meeting was attended by the … [Read more...]
ОБСЕ содействует продвижению мер по предотвращению гендерного насилия в Туркменистане
1 декабря 2023 года завершился последний из серии поддерживаемых ОБСЕ трехдневных семинаров по этике и психологии семейных отношений, в центре внимания которых были гендерные роли, гендерные отношения и насилие в семье. В то время как первый семинар состоялся в октябре и был ориентирован на представителей молодежи, а второй был проведен в начале ноября и собрал … [Read more...]
OSCE promotes measures to prevent gender-based violence in Turkmenistan
The last in a series of OSCE-supported three-day seminars on ethics and psychology of family relations, which focused on gender roles, gender relations and domestic violence, concluded on 1 December 2023. Whereas the first seminar took place in October and targeted youth representatives, the second one was held in early November and brought together representatives of general … [Read more...]
Новогодняя ярмарка в Международной школе Ашхабада – место, где рождается праздничное настроение
Новогодняя ярмарка Winter Festival - традиционный праздник в преддверии Нового года, состоялся сегодня, 3 декабря, в Международной школе города Ашхабаде. Потоки гостей и жителей столицы устремились сюда, чтобы приобрести подарки и сувениры, попробовать вкусные угощения и просто окунуться в атмосферу праздника. Буквально, можно было потеряться в океане сувениров - это … [Read more...]
The New Year’s Fair at the Ashgabat International School: A Winter Wonderland of Festive Cheer
The spirit of the holidays was palpable at the Ashgabat International School's Winter Festival New Year's Fair, held on 3 December 2023. The event was a vibrant celebration, drawing in a throng of eager guests and residents of the capital city. From the moment they stepped through the doors, visitors were greeted by a mesmerizing display of New Year's décor, glistening … [Read more...]
European Archaeologists Discover a Wealth of Artifacts During Autumn Expedition in Turkmenistan
The autumn field campaign of the Togolok Archaeological Project (TAP) in Turkmenistan has recently been completed with great success, the Italian Embassy in Turkmenistan reports. Togolok 1 is a Bronze Age settlement in the Murghab region, where ancient Margiana (the territory of the modern Mary province) once flourished. During the expedition, a lot of new evidence and data … [Read more...]
Европейские археологи обнаружили множество артефактов в ходе осенней экспедиции в Туркменистане
С большим успехом недавно завершилась осенняя полевая кампания проекта «Археологический проект Тоголок» (TAP) в Туркменистане, сообщает Посольство Италии в Туркменистане. Тоголок 1 – это поселение бронзового века в регионе Мургаб, где некогда процветала древняя Маргиана (территория современного Марыйского велаята). В ходе экспедиции было получено множество новых … [Read more...]
President of Turkmenistan Meets with Deputy Prime Minister of the United Arab Emirates in Dubai
During his working visit to Dubai, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held a meeting with UAE Vice President, Deputy Prime Minister and Minister of the Presidential Court Mansour Bin Zayed Al Nahyan, according to TDH report. The sides engaged in in-depth discussions on current issues of multifaceted Turkmen-Emirati cooperation. Sheikh Mansour Bin … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился в Дубае с заместителем Премьер-министра Объединённых Арабских Эмиратов
В ходе своего рабочего визита в Дубае Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Вице-президентом, вице-премьером, министром по делам Аппарата Президента Объединённых Арабских Эмиратов Шейхом Мансуром Бин Зайед Аль Нахайяном. Стороны рассмотрели актуальные вопросы многоаспектного туркмено-эмиратского сотрудничества, передает TDH. Шейх Мансур … [Read more...]
Turkmenistan and Afghanistan Establish Joint Committee to Enhance Railway Cooperation
On 1 December 2023, a delegation from Afghanistan led by Bakht Rahman Sharafat, Director General of the Afghanistan Railway Administration, met with Azat Atamyradov, Head of the Turkmendemiryollary Agency (Turkmen Railways). According to the Afghanistan Railway Authority's press service, the meeting focused on in-depth discussions regarding bilateral cooperation in the railway … [Read more...]
Туркменские и афганские железнодорожники создадут совместный комитет
1 декабря состоялась встреча афганской делегации во главе с Генеральным директором железнодорожного управления Афганистана Бахт Рахман Шарафатом с главой агентства «Туркмендемирёллары» («Туркменские железные дороги») Азатом Атамырадовым. Как сообщает пресс-служба железнодорожного управления Афганистана (Afghanistan Railway Authority) в ходе встречи стороны подробно обсудили … [Read more...]
OSCE organizes workshops on effective negotiation in Turkmenistan
Over forty young and future diplomats participated in OSCE-organized workshops on effective negotiation that took place from 29 November to 1 December 2023 in Ashgabat. The OSCE Centre in Ashgabat organized the workshops to promote OSCE best practices and mechanisms in conflict prevention and early warning among young and future diplomats in Turkmenistan and equip them with … [Read more...]
ОБСЕ организовала в Туркменистане семинары по эффективному ведению переговоров
Более сорока молодых и будущих дипломатов приняли участие в организованных ОБСЕ учебных семинарах по эффективному ведению переговоров, которые состоялись с 29 ноября по 1 декабря 2023 года в Ашхабаде. Центр ОБСЕ в Ашхабаде организовал семинары с целью ознакомить молодых и будущих дипломатов Туркменистана с передовым опытом и механизмами ОБСЕ в области предотвращения и раннего … [Read more...]
Turkmenistan Participates in OSCE Ministerial Council Meeting in Skopje
A delegation from Turkmenistan, led by Deputy Foreign Minister Vepa Hajiyev, attended the 30th meeting of the OSCE Ministerial Council, held in Skopje, Republic of Macedonia, from 30 November to 1 December 2023. The meeting brought together heads and representatives of foreign affairs agencies from the 57 OSCE participating states, as well as delegations from 11 partner … [Read more...]
Делегация Туркменистана приняла участие в заседании СМИД ОБСЕ в Македонии
30 ноября – 1 декабря 2023 года делегация Туркменистана во главе с Заместителем министра иностранных дел Туркменистана В.Хаджиевым приняла участие в 30-й встрече Совета министров ОБСЕ, состоявшейся в г.Скопье, Республика Македония. В работе СМИД, прошедшего под председательством действующего председателя ОБСЕ, министра иностранных дел Республики Македония Б.Османи, приняли … [Read more...]
Speech by the President of Turkmenistan at the COP-28 World Climate Summit in the UAE
Key statements: Turkmenistan officially declares its accession to the Global Methane Pledge. The Memorandum of Understanding with UNEP is a serious legal prerequisite for substantive consideration of the opening of the United Nations Regional Center for Climate Change Technologies in Central Asia in Turkmenistan. Turkmenistan welcomes the Declaration on Climate and … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана на Всемирном климатическом саммите COP-28 в ОАЭ
Ключевые заявления: Туркменистан официально заявляет о своем присоединении к Глобальному метановому обязательству. Меморандум о взаимопонимании с ЮНЕП является серьезной правовой предпосылкой для предметного рассмотрения вопроса об открытии в Туркменистане Регионального центра ООН по технологиям, связанным с изменением климата в Центральной Азии. Туркменистан … [Read more...]
The Central Asia Pavilion opens at COP28 in Dubai
On 1 December 2023, the grand opening of the Central Asia Pavilion at the 28th UNFCCC Conference of the Parties (COP28) took place in Dubai, the Regional Environmental Center for Central Asia (CAREC) reports. The pavilion launch ceremony was attended by representatives of the Central Asian countries, development partners and representatives of civil society. Representative of … [Read more...]
На COP28 в Дубае заработал Павильон Центральной Азии
1 декабря состоялось торжественное открытие Павильона Центральной Азии на 28-й Конференции Сторон РКИК ООН (COP28), сообщает Региональный Экологический Центр Центральной Азии (РЭЦЦА). В церемонии запуска павильона приняли участие представители стран Центральной Азии, партнеры по развитию и представители гражданского общества. Представитель секретариата Рамочной конвенции … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov and UNEP Executive Director discussed Turkmenistan’s international climate initiatives
On 1 December 2023, in Dubai, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held a meeting with Ms.Inger Andersen, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Director of UNEP, on the sidelines of the COP28 Conference, TDH reports. The sides expressed satisfaction with the opportunity to discuss topical issues of cooperation in the environmental field. At the … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов и исполнительный директор ЮНЕП обсудили международные климатические инициативы Туркменистана
1 декабря 2023 года, в Дубае Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов «на полях» Конференции COP28 провёл встречу с Исполнительным директором Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП), заместителем Генерального секретаря Организации Объединённых Наций Ингер Андерсен, передает TDH. Тепло поприветствовав друг друга, глава государства и Исполнительный директор ЮНЕП выразили … [Read more...]
Azerbaijan and Kyrgyzstan Explore Multimodal Transportation through Turkmenistan
Kyrgyzstan and Azerbaijan have initiated discussions on establishing a multimodal cargo transportation route via the International Port of Turkmenbashi, a Caspian Sea port in Turkmenistan. This development holds the potential to streamline the movement of goods between the two countries and enhance economic cooperation. Representatives of Kyrgyzstan's Ministry of … [Read more...]
Азербайджан и Кыргызстан обсуждают мультимодальные перевозки через Туркменистан
Кыргызстан и Азербайджан обсуждают логистику мультимодальных грузоперевозок через каспийский порт Туркменистана – Международный порт Туркменбаши. В рамках визита в Азербайджан представители Министерства транспорта и коммуникаций Кыргызстана во главе с заместителем министра транспорта и коммуникаций Ырысбеком Бариевым встретились с руководством Алятского международного … [Read more...]
Romania remains committed to further expanding sectoral cooperation with Turkmenistan, says Ambassador Ion Naval
On Thursday, 30 November 2023, Romanian Ambassador to Turkmenistan Ion Naval hosted a reception in Ashgabat to commemorate Romania's National Day. The event was graced by the presence of Begench Gochmollayev, the Minister of Trade and Foreign Economic Relations of Turkmenistan, as a honorary guest from the Turkmen Government. In his welcoming remarks to the … [Read more...]
Румыния остаётся привержена дальнейшему расширению отраслевого сотрудничества с Туркменистаном – Посол Ион Навал
В четверг, 30 ноября, Посол Румынии в Туркменистане Ион Навал провел в Ашхабаде торжество, посвященное Национальному Дню Румынии. В праздничном мероприятии, в качестве почетного гостя от Правительства Туркменистана выступил Министр торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана Бегенч Гочмоллаев. В ходе своего выступления, Посол Навал рассказал о … [Read more...]
Ashgabat and Turkmenbashi to host the Japanese Film Festival
The Japanese Film Festival will be held for the seventh time this year in Turkmenistan, the Japanese Embassy in Turkmenistan reports. The festival aims to enhance a deeper understanding of Japanese culture and traditions among the Turkmen people. This year it will start on Friday, December 15, at the Ashgabat Cinema. A grandiose event is planned, including in the city of … [Read more...]
В Ашхабаде и Туркменбаши состоится Фестиваль японских фильмов
Фестиваль японских фильмов, целью которого является помочь туркменистанцам лучше понять Японию, в этом году будет проводится уже седьмой раз, сообщает Посольство Японии в Туркменистане. В этом году он начнется в пятницу, 15 декабря, в кинотеатре «Ашхабад». Планируется грандиозное мероприятие, в том числе в городе Туркменбаши 23 декабря, где фильмы будут показаны … [Read more...]
Центральный совет Союза женщин Туркменистана удостоен Премии ЦАРЭС за продвижение гендерного равенства
На знаковом мероприятии вручили первую премию программы Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) за продвижение гендерного равенства. Одиннадцать организаций и частных лиц из десяти стран-участниц ЦАРЭС были отмечены на церемонии награждения в Тбилиси, Грузия, 29 ноября 2023 года на полях 22-й министерской конференции CAREC. Премия CAREC … [Read more...]
CAREC Award: Turkmenistan’s Women’s Union Recognized for Advancing Gender Equality
At a landmark event, the first prize of the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) program for promoting gender equality was awarded. Eleven organizations and individuals from ten CAREC member countries were recognized at an awards ceremony in Tbilisi, Georgia, on 29 November 2023, on the sidelines of the 22nd CAREC Ministerial Conference. The CAREC Award … [Read more...]
Страны ЦАРЭС одобрили Новое Видение по совместной борьбе с изменением климата
Страны-члены Программы Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) сегодня взяли на себя обязательство работать вместе над сокращением выбросов парниковых газов и повышением устойчивости к изменению климата. «Мы одобряем «Региональные действия по изменению климата: видение ЦАРЭС», чтобы помочь странам выполнить свои обязательства по Парижскому … [Read more...]
CAREC Countries Endorse New Vision to Fight Climate Change Together
Member countries of the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Program today committed to work together to cut greenhouse gas emissions and build resilience to climate change. “We endorse the Regional Action on Climate Change: A Vision for CAREC to help countries implement their commitments under the Paris Agreement,” said the joint ministerial statement issued … [Read more...]
Страны Центральной Азии приняли участие в Ташкентской конференции посвященной обеспечению региональной безопасности в условиях глобализации
В Академии Вооруженных Сил Республики Узбекистан в Ташкенте прошла V международная научно-теоретическая конференция на тему «Основные тенденции обеспечения региональной безопасности в условиях глобализации», сообщает Министерство Обороны Узбекистана На конференции, организованной в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), приняли … [Read more...]
Tashkent hosted OSCE-organized conference to discuss regional security in a globalized world
The Academy of the Armed Forces of Uzbekistan in Tashkent hosted the V International scientific and theoretical conference on "The main trends in ensuring regional security in the context of globalization," as reported by the Ministry of Defense of Uzbekistan. The conference, organized in cooperation with the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), … [Read more...]
Туркменистан предпринимает шаги по институционализации в сфере авиационной безопасности
Генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров М.Чакыев в ходе заседания правительства в четверг, 30 ноября, доложил о предпринимаемых практических шагах по усилению безопасности гражданской авиации. В частности, в настоящее время ведется подготовка Государственной программы по обеспечению авиационной безопасности гражданской авиации … [Read more...]
Turkmenistan Strengthens Aviation Security
During the government meeting on Thursday, 30 November, Director General of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Mammetkhan Chakiev reported on the practical steps being taken to strengthen the safety of civil aviation. A State Program for Ensuring the Aviation Safety of Civil Aviation of Turkmenistan is currently being … [Read more...]