On 27 November, the Regional Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for Central Asia (OHCHR) organized a round table was organized for members of the Interagency Commission on the implementation of Turkmenistan’s international obligations in the area of human rights and international humanitarian law on experiences of ratifying the Optional Protocol to … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Специалисты из Туркменистана совершенствуют знания в области антикоррупционного законодательства
Семнадцать должностных лиц из Генеральной прокуратуры, Министерства внутренних дел, Министерства финансов и Парламента Туркменистана углубили свои знания о законодательстве в области борьбы с коррупцией в ходе учебного курса, проведенного с 4 по 6 декабря 2023 года в Ашхабаде, Туркменистан, сообщает ОБСЕ. Тренинг организовал Офис координатора экономической и экологической … [Read more...]
Officials from Turkmenistan gain skills in corruption proofing legislation
Seventeen officials from the General Prosecutor´s office, the Ministry of Interior, the Ministry of Finance, and the Parliament of Turkmenistan strengthened their knowledge of corruption proofing draft legislation in a training course held from 4 to 6 December 2023 in Ashgabat, Turkmenistan. The Office of the Coordinator of OSCE Economic and Environmental Activities (OCEEA) … [Read more...]
Moscow eyes joint efforts with Turkmenistan in preparation for the Interparliamentary Forum Central Asia – Russia
On 5 December 2023, during his working visit to Moscow, Turkmenistan's Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid Meredov met with Grigory Karasin, Chairman of the Federation Council Committee on International Affairs of the Russian Federation. The meeting reaffirmed the dynamic development of Russia-Turkmenistan relations, emphasizing the strong spirit of strategic … [Read more...]
Москва рассчитывает на совместную работу с Ашхабадом в подготовке к Межпарламентскому Форуму Центральная Азия – Россия
5 декабря 2023 г., в рамках рабочего визита в Москву, состоялась встреча Заместителя Председателя Кабинета Министров Туркменистана, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Председателем Комитета Совета Федерации по международным делам Российской Федерации Григорием Карасиным. Российская сторона отметила, что отношения России и Туркменистана развиваются … [Read more...]
Климатический кризис — это также кризис образования
Достопочтенный Гордон Браун и Ясмин Шериф В преддверии переговоров по вопросам изменения климата в рамках КС-28 в Дубае фонд «Образование не может ждать» призывает доноров срочно мобилизовать больше ресурсов в целях расширения жизненно важного доступа к качественному образованию для детей, затронутых кризисом «Единственный язык, который понимает весь мир, — писал Эглантайн … [Read more...]
The Climate Crisis is an Education Crisis
In the lead up to the COP28 Climate Talks in Dubai, Education Cannot Wait Calls on Donors to Urgently Mobilize More Resources to Scale Up Life-Saving Access to Quality Education for Crisis-Impacted Children By The Rt. Hon. Gordon Brown and Yasmine Sherif “The one international language the world understands” wrote Eglantyne Jebb, founder of Save the Children, “is the cry of a … [Read more...]
Туркменистан создаст центр по сбору и утилизации озоноразрушающих веществ
Cеминар на тему выполнения Туркменистаном положений Монреальского протокола к Венской конвенции об охране озонового слоя состоялся в Министерстве охраны окружающей среды с участием экологических инспекторов госслужб по гидрометеорологии и экологическому контролю Туркменистана, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». В ходе семинара прозвучала информация об озоно- и … [Read more...]
Turkmenistan to Establish Center for Ozone-Depleting Substance Collection and Disposal
A seminar on Turkmenistan's implementation of the Montreal Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer was held at the Ministry of Environmental Protection. Environmental inspectors from Turkmenistan's state hydrometeorology and environmental control services attended the seminar, according to the Neutral Turkmenistan newspaper. The seminar … [Read more...]
Казахстанские грузоперевозчики переориентируются на Туркменистан и Иран
Казахстанские грузоперевозчики, следующие в Европу, переориентируют свои маршруты через Туркменистан и Иран для более беспрепятственного транзита. Об этом во вторник, 5 декабря заявил вице-министр транспорта Казахстана Сатжан Аблалиев на заседании правительства. По словам вице-министра, в последние годы наблюдается положительная динамика перевозок в направлении стран ЕС. К … [Read more...]
Kazakhstan’s Cargo Carriers Divert Routes to Turkmenistan and Iran Amid EU Border Closures
Kazakhstan’s cargo carriers bound for Europe are reorienting their routes to Turkmenistan and Iran to ensure unhindered transit. This was announced by Vice Minister of Transport of Kazakhstan Satzhan Ablaliyev at a government meeting on Tuesday, 5 December 2023. Ablaliyev noted a positive trend in recent years, with Kazakhstani carriers increasing their share in the EU cargo … [Read more...]
Туркменистан: Конкурс по вопросам изменения климата был проведен в Дашогузе
2 декабря 2023 года в г. Дашогуз состоялся Экологический брейн-ринг среди молодежи, организованный совместно Представительством Программы развития ООН (ПРООН) в Туркменистане и проектом USAID по содействие развитию молодежи (YDA). Конкурс проводился в рамках проекта «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне … [Read more...]
Turkmenistan: Competition on climate change issues held in Dashoguz
On December 2, 2023, an Environmental Brain Ring among youth was held in Dashoguz, organized jointly by the United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan and the USAID Youth Development Activity (YDA). The competition was held within the framework of the project “Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral … [Read more...]
В Ашхабаде состоялся туркмено-американский бизнес-форум
Во вторник, 5 декабря, в Ашхабаде в формате «круглого стола» состоялся 10-й Туркмено-американский бизнес-форум. С американской стороны в работе бизнес-форума приняла участие возглавляемая исполнительным директором Делового совета «Туркменистан–США» Эриком Стюартом. В состав делегации вошли руководители и представители известных компаний, в том числе «Case New Holland … [Read more...]
Ashgabat hosted the 10th US-Turkmenistan Business Forum
Ashgabat played host to the 10th US-Turkmenistan Business Forum on Tuesday, 5 December 2023. This roundtable discussion brought together key stakeholders from both countries to explore promising avenues for collaboration. The American delegation, led by Eric Stewart, Executive Director of the Turkmenistan-USA Business Council, comprised executives and representatives from … [Read more...]
Туркменистан приветствует наращивание эффективного взаимодействия с компаниями США – Президент Сердар Бердымухамедов
Во вторник, 5 декабря, Президент Сердар Бердымухамедов принял исполнительного директора Делового совета «Туркменистан–США» Эрика Стюарта, прибывшего в Ашхабад для участия в 10-й встрече Туркмено-американского делового совета. В ходе встречи Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что Туркменистан придаёт большое значение развитию традиционно дружественных отношений с … [Read more...]
Turkmenistan welcomes the expansion of effective cooperation with US companies, says President Serdar Berdimuhamedov
On Tuesday, 5 December 2023, President Serdar Berdimuhamedov received Eric Stewart, Executive Director of the Turkmenistan–USA Business Council, who arrived in Ashgabat to attend the 10th meeting of the US-Turkmenistan Business Council. Opening the meeting, President Serdar Berdimuhamedov noted that Turkmenistan attaches great importance to the development of traditionally … [Read more...]
Делегация Туркменистана приняла участие во встрече министров иностранных дел прикаспийских государств
Делегация во главе с Заместителем Председателя Кабинета Министров, Министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым приняла участие в состоявшейся в Москве 5 декабря 2023 года встрече министров иностранных дел прикаспийских государств. В своем выступлении руководитель туркменской делегации в качестве актуальнейшей проблемы, требующей пристального изучения, внимания и … [Read more...]
Turkmenistan Urges Focus on Caspian Sea Level Decline and Energy Cooperation
The delegation headed by Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov took part in the meeting of Foreign Ministers of the Caspian states held in Moscow on 5 December 2023. In his address, Meredov identified the receding Caspian Sea level as the most pressing issue requiring immediate attention and a comprehensive … [Read more...]
Глава МИД Ирана призывает активизировать работу над определением исходных линий на Каспийском море
Министр иностранных дел Ирана Хосейн Амирабдоллахиан призвал своих коллег из прикаспийских стран активизировать работу над определением исходных линий на Каспийском море для дальнейшего разграничения внутренних вод. «Конвенция о правовом статусе Каспийского моря, подписанная в Казахстане, определяет права, обязанности и общие рамки сотрудничества между пятью прибрежными … [Read more...]
Iranian Foreign Minister urges to step up work on defining baselines in the Caspian Sea
Iranian Foreign Minister Hossein Amirabdollahian called on his colleagues from the Caspian countries to step up work on defining baselines in the Caspian Sea for further delineation of internal waters. "The convention on the legal status of the Caspian Sea, signed in Kazakhstan, defines the rights, duties and general framework of cooperation between the five coastal countries … [Read more...]
Углубление сотрудничества прикаспийских государств актуально в контексте формирования многополярного мироустройства – Лавров
Министр иностранных дел России Сергей Лавров отметил огромный потенциал развития каспийского региона в торгово-экономической, экологической, научной, гуманитарной, транспортно-транзитной сферах. «Углубление практического сотрудничества прикаспийских государств актуально и в более широком плане – в контексте формирования многополярного мироустройства, укрепления позиций новых … [Read more...]
Deepening cooperation between the Caspian littoral states is relevant in the context of forming a multipolar world order, says Lavrov
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov noted the huge potential for the development of the Caspian region in trade, economic, environmental, scientific, humanitarian, transport and transit spheres. "Deepening practical cooperation between the Caspian states is also relevant in a broader sense: in the context of forming a multipolar world order and strengthening the positions … [Read more...]
Туркменистан: Искусство ахалтекинского коневодства и традиции украшения лошадей внесены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО
5 декабря 2023 года, в ходе 18-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, которая проходит в Касане, Республика Ботсвана, с 5 по 9 декабря 2023 года, было объявлено о внесении номинации Туркменистана «Искусство ахалтекинского коневодства и традиции украшения лошадей» в Репрезентативный список нематериального культурного … [Read more...]
Art of Akhal-Teke horse breeding and traditions of horses’ decoration inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
On 5 December 2023, during the 18th Session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of UNESCO, which is being held in Kasane, Republic of Botswana from 5-9 December 2023, the nomination of Turkmenistan «Art of Akhal-Teke horse breeding and traditions of horses’ decoration» has been inscribed on the Representative List of the … [Read more...]
В Ашхабаде открывается выставка экспортных товаров Турецкой Республики – параллельно пройдут бизнес-форум и заседание туркмено-турецкой экономической комиссии
Сегодня в Ашхабаде открывается выставка экспортной продукции Турции, которая продлится до 8 декабря. В своем поздравительном послании участникам выставки Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отметил: «Турецкая Республика выступает одним из ведущих торгово-экономических партнёров нашей страны. Турецкие компании тесно сотрудничают с туркменскими, что способствует … [Read more...]
Türkiye’s Export Goods Showcase Opens in Ashgabat Alongside Business Forum and Economic Commission Meeting
An exhibition of Turkish export products opens in Ashgabat today, which will last until 8 December. In his congratulatory message to the participants of the exhibition, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov noted: "The Republic of Türkiye is one of the leading trade and economic partners of our country. Turkish companies work closely with Turkmen companies, which … [Read more...]
Kazakhstan supports the creation of an arms control mechanism in the Caspian basin
The need to create an arms control mechanism in the Caspian Sea basin was emphasized by Deputy Prime Minister - Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Murat Nurtleu during a meeting of foreign ministers of the Caspian littoral states (Azerbaijan, Iran, Russia, Turkmenistan, Kazakhstan) in Moscow, on 5 December 2023. "The Kazakhstan Foreign Minister also noted that … [Read more...]
Казахстан выступает за создание механизма контроля над вооружениями в каспийском бассейне
О необходимости создания механизма контроля над вооружениями в бассейне Каспийского моря заявил Заместитель Премьер-Министра – Министр иностранных дел Казахстана Мурат Нуртлеу в ходе встречи министров иностранных дел прикаспийских государств (Азербайджан, Иран, Россия, Туркменистан, Казахстан) в Москве, 5 декабря. «Глава МИД РК также отметил, что Казахстан исходит из … [Read more...]
Baku to host a meeting of the Caspian countries’ expert group on the organization of the Tehran Convention Secretariat
In a significant step towards establishing the Secretariat of the Secretariat of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention), Baku will host the inaugural meeting of the ad hoc expert group tasked with organizing the Secretariat's activities. The meeting is scheduled to take place on 18-19 December … [Read more...]
В Баку состоится заседание экспертной группы прикаспийских стран по организации деятельности Секретариата Тегеранской Конвенции
18-19 декабря текущего года в Баку состоится первое заседание специальной экспертной группы по организации деятельности Секретариата Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская конвенция). Об этом в своем выступлении на встрече министров иностранных дел прикаспийских стран в Москве 5 декабря, заявил глава МИД Азербайджана Джейхун … [Read more...]
Moscow hosted a Meeting of the Foreign Ministers of the Caspian countries, Joint Statement adopted
On 5 December 2023, a meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Caspian littoral states took place in Moscow. The meeting was attended by: Azerbaijan - Minister of Foreign Affairs Jeyhun Bayramov Iran – Minister of Foreign Affairs Hossein Amir Abdollahian Kazakhstan - Minister of Foreign Affairs Murat Nurtleu Russia – Minister of Foreign Affairs Sergey … [Read more...]
В Москве состоялась встреча министров иностранных дел прикаспийских стран – принято совместное заявление
5 декабря в Москве состоялась встреча министров иностранных дел прикаспийских государств. Во встрече приняли участие: Азербайджан - министр иностранных дел Джейхун Байрамов Иран – министр иностранных дел Хоcсейн Амирaбдоллахиан Казахстан - министр иностранных дел Мурат Нуртлеу Россия – министр иностранных дел Сергей Лавров Туркменистан – министр иностранных … [Read more...]
Kyrgyzstan considers Turkmenistan as a significant economic partner – President Sadyr Japarov
Kyrgyzstan attaches great importance to the expansion and qualitative development of trade and economic ties, considering Turkmenistan as a significant economic partner, President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov said at a meeting with Ambassador of Turkmenistan Nuri Golliev. The presentation of credentials by the Turkmen Ambassador to the Kyrgyz President took place on … [Read more...]
Кыргызстан рассматривает Туркменистан как значимого экономического партнера – Президент Садыр Жапаров
Кыргызстан придает большое значение расширению и качественному развитию торгово-экономических связей, рассматривая Туркменистан, как значимого экономического партнера, заявил Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров на встрече с Послом Туркменистана Нуры Голлиевым. Сегодня, 5 декабря, Посол Туркменистана вручил верительные грамоты Президенту Кыргызстана. В ходе отдельной … [Read more...]
В Ашхабаде пройдет 10-й туркмено-американский бизнес-форум
5 декабря 2023 года в отеле «Йылдыз» в Ашхабаде, Туркменистан, состоится 10-й туркмено-американский бизнес-форум, на котором примут участие руководители и ведущие специалисты государственных и бизнес-структур двух дружественных стран. В состав американской делегации, которую возглавит исполнительный директор Туркмено-Американского делового совета Эрик Стюарт, войдут … [Read more...]
The 10th U.S.-Turkmenistan Business Forum to be held in Ashgabat
On December 5, 2023, the 10th U.S.-Turkmenistan Business Forum will be held at the Yyldyz Hotel in Ashgabat, Turkmenistan, which will host the heads and leading specialists of government and business structures of the two friendly countries. The US delegation, headed by the Executive Director of the U.S.-Turkmenistan Business Council Eric Stewart, will include the … [Read more...]
Какой бы вы желали кофе 5 декабря, во Всемирный день кофе по-турецки?
Кофе по-турецки с его фантастическим ароматом, наполняющим дома, офисы, кафе и, в конечном счете, улицы, является неотъемлемой частью турецких традиций и одним из самых выдающихся и приятных впечатлений, которые вы получите во время вашей поездки в Турцию. В Турции кофе по-турецки является социальным посредником, который объединяет людей, помогая им социализироваться. Роль … [Read more...]
How would you like your coffee on December 5th, World Turkish Coffee Day?
With its fantastic smell filling homes, offices, cafes and eventually streets, Turkish coffee is an essential part of Turkish traditions and one of the most outstanding and pleasant experiences you will have during your trip to Türkiye. In Türkiye, Turkish coffee is a social mediator that brings people together, helping them socialise. Coffee’s role in Türkiye is so high that … [Read more...]
Председательство Казахстана в Диалоге женщин стран Центральной Азии завершилось конференцией по противодействию гендерному насилию
Казахстан завершил свое председательство в Диалоге женщин стран Центральной Азии, передав этот пост Кыргызстану. Завершающая международная конференция на тему «Противодействие гендерному насилию в регионе: в поиске эффективных и устойчивых совместных решений» состоялась в Астане 4 декабря, сообщает Мажилис Парламента Казахстана. В форуме приняли участие спикеры … [Read more...]
Kazakhstan Concludes Chairmanship of Central Asian Women’s Dialogue with Conference on Countering Gender-Based Violence
Kazakhstan has successfully completed its chairmanship of the Central Asian Women Leaders’ Caucus (CAWLC), handing over the reins to Kyrgyzstan. To mark the culmination of Kazakhstan's chairmanship, an international conference titled "Countering Gender-Based Violence in the Region: In Search of Effective and Sustainable Joint Solutions" was held in Astana on 4 December. The … [Read more...]
25 млн. кубометров туркменского газа ежесуточно могут полностью удовлетворить потребности шести электростанций, заявило Министерство электроэнергетики Ирака
Ирак намерен импортировать из Туркменистана 25 миллионов кубометров газа ежесуточно, этого объема достаточно, чтобы на 100% удовлетворить потребности шести электростанций. Об этом в интервью Иракскому информационному агентству (INA) заявил генеральный директор министерства электроэнергетики Ирака по производству электроэнергии в центральном регионе страны Али Ахмед. «В … [Read more...]
25 Million Cubic Meters of Gas per Day from Turkmenistan to fully meet the needs of Six Iraqi Power Stations
Iraq plans to import 25 million cubic meters of gas from Turkmenistan every day, a volume sufficient to meet the needs of six power plants by 100%. This was revealed in an interview with the Iraqi News Agency (INA) by Ali Ahmed, Director General of the Iraqi Ministry of Electricity for the production of electricity in the central region. “According to the directives of Prime … [Read more...]
На приграничных таможенных постах Туркменистана установлены пятиязычные информационные мониторы
На приграничных таможенных постах Туркменистана установлены инфокиоски с большими мониторами, где представлена информация о правилах таможенного оформления товаров, сообщает Государственная Таможенная Служба Туркменистана. Интерактивные справочные терминалы на туркменском, русском, английском, турецком языках и фарси содержат исчерпывающую информацию о размерах таможенных … [Read more...]
Five-Language Information Monitors Installed at Turkmenistan’s Border Customs Posts
Information kiosks with large monitors have been installed at border customs posts in Turkmenistan, providing travelers with information on customs clearance procedures, according to the State Customs Service of Turkmenistan. The interactive help terminals are available in Turkmen, Russian, English, Turkish, and Farsi, and contain comprehensive information on customs duties, … [Read more...]
Гражданский авиафлот Туркменистана пополнился новым «Боингом»
В понедельник, 4 декабря, в Международном аэропорту Ашхабада приземлился новый пассажирский авиалайнер «Boeing 777-300 ER», передает TDH. Это первый из двух современных воздушных судов данной модификации, на закупку которых был заключен контракт с американской авиастроительной компанией «Boeing». Aвиалайнер «Boeing 777-300 ER» способен перевозить 368 пассажиров (40 бизнес … [Read more...]
Turkmenistan’s Civil Aviation Fleet Bolstered with New Boeing 777-300 ER Airliner
In a significant boost to its civil aviation capabilities, Turkmenistan welcomed the arrival of a brand-new Boeing 777-300 ER passenger airliner at Ashgabat International Airport on Monday, 4 December 2023, as reported by TDH. This marks the first of two state-of-the-art aircraft of this model, acquired through a contract signed with the renowned American aircraft … [Read more...]
Россия с большим уважением относится к политике постоянного нейтралитета Туркменистана – Путин
Сегодня, 4 декабря 2023 года, Посол Туркменистана в России Эсен Айдогдыев вручил верительные грамоты Президенту РФ Владимиру Путину. Церемония вручения верительных грамот у 21 вновь прибывшего посла иностранных государств состоялась традиционно в Александровском зале Большого Кремлёвского дворца. После церемонии, Президент Путин по традиции выступил с речью, кратко … [Read more...]
Russia has great respect for the policy of permanent neutrality of Turkmenistan, Putin says
Today, on 4 December 2023, Turkmenistan's Ambassador to Russia Esen Aydogdiyev presented his credentials to Russian President Vladimir Putin. The ceremony of presenting credentials by 21 newly arrived foreign ambassadors was traditionally held in the Alexander Hall of the Grand Kremlin Palace. After the ceremony, President Putin made a speech, briefly describing Russia's … [Read more...]
2nd Turkmen-Russian Business Forum to be held in January 2024
During his visit to Moscow, on 4 December 2023, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with Deputy Prime Minister of the Russian Federation Alexei Overchuk. The parties reviewed the implementation of the agreements reached following the meeting of the co-chairs of the Intergovernmental Russian-Turkmen Commission on Economic … [Read more...]