Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Туркменистане организовала обучение специалистов отраслевых управлений Государственного комитета Туркменистана по статистике (ТуркменСтат) по функциональному применению недавно разработанного программного обеспечения по статистическому бизнес-регистру (ССБР). В ходе тренинга, который проходил с 22 октября по 10 … [Read more...]
UNDP in Turkmenistan strengthens skills and knowledge of national statisticians
Ashgabat, 8 November 2023: The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan organized a training for specialists from the sectoral departments of the State Statistics Committee of Turkmenistan (TurkmenStat) on the functional application of the newly developed statistical business register software (SBRS). The training took place from October 22 to November 10, … [Read more...]
Туркменская делегация во главе с министром культуры принимает участие в 42-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО
Делегация Туркменистана во главе с министром культуры Атагелди Шамырадовым принимает участие в 42-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, сообщает Посольство Туркменистана во Франции. Глава делегации Туркменистана выступил в первый день пленарного заседания конференции. В ходе своего выступления министр приветствовал новоизбранного председателя Генеральной конференции и … [Read more...]
Turkmen Delegation Led by Minister of Culture Participates in the 42nd session of UNESCO’s General Conference
A delegation from Turkmenistan, led by Minister of Culture Atageldi Shamyradov, is actively engaged in the 42nd session of UNESCO's General Conference, as reported by the Embassy of Turkmenistan in France. On the first day of the conference's plenary session, the head of the Turkmen delegation delivered a speech. In his address, Minister Shamyradov welcomed Mrs. … [Read more...]
Туркменский посол подчеркнул роль межпарламентского диалога в отношениях Туркменистана и ЕС
Посол Туркменистана в Бельгии Сапар Пальванов встретился с Дэвидом Макаллистером, председателем Комитета по иностранным делам Европейского парламента. Посол подчеркнул важную роль межпарламентского диалога в укреплении более тесных связей между Туркменистаном и ЕС. Подчеркнув важность визита делегации Европейского парламента в Туркменистан в июне этого года, посол отметил … [Read more...]
Turkmen Ambassador stresses the role of inter-parliamentary dialogue in EU-Turkmenistan relations
The Turkmen Ambassador to Belgium Sapar Palvanov met with David McAllister, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament. The ambassador emphasized the important role of in strengthening closer ties between Turkmenistan and the European Union. Emphasizing the importance of the visit of the European Parliament delegation to Turkmenistan in June this … [Read more...]
Ташкентский саммит ОЭС: новая основа для выработки общих подходов к решению актуальных для обширного региона вопросов
Впервые в истории в столице Узбекистана состоится саммит Организации экономического сотрудничества 8-9 ноября в Ташкенте состоится саммит Организации экономического сотрудничества (ОЭС). Наша страна является членом организации с ноября 1992 года, однако многосторонняя встреча на высшем уровне в рамках ОЭС проводится на узбекской земле впервые в истории независимого … [Read more...]
ECO Tashkent Summit: a new basis for developing common approaches to addressing issues of relevance to the vast region
For the first time in history, in the capital of Uzbekistan will take place a summit of the Economic Cooperation Organization The summit of the Economic Cooperation Organization (ECO) will be held in Tashkent on 8-9 November. Our country has been a member of the organization since November 1992, but this is the first time in the history of independent Uzbekistan and this … [Read more...]
16-й САММИТ ОЭС В ТАШКЕНТЕ
Новая основа для выработки общих подходов к решению региональных проблем 16-й саммит ОЭС состоится 9 ноября 2023 года в Ташкенте, столице Узбекистана. Независимый Узбекистан, являющийся членом организации с ноября 1992 года, впервые примет у себя многосторонний саммит ОЭС. В 2022 году Узбекистан впервые председательствовал в ОЭС. Выступая на 15-м саммите ОЭС в Ашхабаде … [Read more...]
The 16th ECO SUMMIT IN TASHKENT
A new basis for developing common approaches to addressing regional issues The 16th ECO Summit will convene on November 9, 2023, in Tashkent, the capital city of Uzbekistan. A member of the organization since November 1992, independent Uzbekistan will host for the first time a multilateral summit within the framework of ECO. In 2022, Uzbekistan chaired the ECO for the … [Read more...]
Iraqi Minister of Electricity held gas talks in Ashgabat – Turkmenistan to export 9 bln cu m of gas to Iraq annually
In a pivotal move to diversify its gas sources and following prior negotiations with Turkmenistan to supply gas to Iraq, to meet the need of electricity production stations, the Minister of Electricity of Iraq Ziad Ali Fadil paid an official government visit to Turkmenistan at the head of a ministerial delegation, stated the Iraqi Ministry of Electricity's information … [Read more...]
Министр электроэнергетики Ирака провел в Ашхабаде переговоры на тему газовых поставок – Туркменистан будет поставлять Ираку 9 млрд.кубометров газа в год
В качестве важного шага по диверсификации источников газа и в продолжение предыдущих переговоров с Туркменистаном о поставках газа в Ирак для удовлетворения потребностей электростанций страны, министр электроэнергетики Ирака Зиад Али Фадель совершил официальный правительственный визит в Туркменистан, сообщает пресс-служба министерства электроэнергетики Ирака. Во главе … [Read more...]
УНП ООН расширяет практическое сотрудничество и обмен опытом между группами портового контроля Азербайджана, Туркменистана и Узбекистана
Практическое сотрудничество и обмен информацией о перевозках грузов высокого риска по международным торговым и транспортным коридорам имеют первостепенное значение для облегчения международной торговли. Это сотрудничество представляет собой стратегический приоритет для таможенных органов стран, взаимодействующих в рамках Межрегиональной сети таможенных органов и подразделений … [Read more...]
UNODC project Enhances Practical Cooperation and Experience Exchange Among Port Control Units in Azerbaijan, Turkmenistan, and Uzbekistan
The practical cooperation and information exchange on high-risk cargo shipments along international trade and transport corridors are of utmost importance in facilitating the international trade. This cooperation represents a strategic priority for Customs authorities of the countries cooperating within the framework of the Inter-Regional Network of Customs Authorities and Port … [Read more...]
Turkmen Envoy and Georgian FM positively assessed the dynamics of bilateral cooperation
On 7 November 2023, Turkmen Ambassador to Georgia Dovletmyrat Seitmamedov met with Georgian Foreign Minister Ilya Darchiashvili to discuss the prospects of bilateral cooperation between the two countries. During the meeting, Minister Darchiashvili extended warm congratulations to Ambassador Seitmamedov on his recent appointment and expressed his confidence in the diplomat's … [Read more...]
Посол Туркменистана и министр иностранных дел Грузии положительно оценили динамику развития отношений между двумя странами
7 ноября 2023 года, Посол Туркменистана в Грузии Довлетмырат Сейтмамедов встретился с министром иностранных дел Грузии Илья Дарчиашвили. Глава грузинского МИДа поздравил туркменского дипломата с назначением на новую должность и пожелал ему успехов в дальнейшей деятельности. На встрече стороны положительно оценили положительную динамику развития сотрудничества между двумя … [Read more...]
Токаев: Отношения между Казахстаном и Россией имеют богатое прошлое и блестящее будущее
Интервью Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева российской газете «Известия» Вопрос: В ближайшие дни Вы проведете переговоры с российским Президентом Владимиром Путиным. В последнее время ваши личные встречи проходят регулярно – 7 октября Вы приезжали в Москву, а уже 13 октября участвовали в работе Совета глав государств – участников СНГ в Бишкеке, где также … [Read more...]
Tokayev: Relations between Kazakhstan and Russia have a rich past and a bright future
Interview of the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev to the Russian newspaper Izvestia Question: In the coming days, you will hold talks with Russian President Vladimir Putin. Recently, your personal meetings have been held regularly – on October 7 you came to Moscow, and on October 13 you participated in the work of the Council of Heads of CIS Member States in … [Read more...]
Путин: Партнёрство России и Казахстана носит особо привилегированный характер и активно развивается
Интервью Президента России Владимира Путина газете «Казахстанская Правда». Вопрос: За 30 с лишним лет отношения Казахстана и России вышли на высокий уровень стратегического партнёрства и динамично развиваются. За счёт каких механизмов и инструментов удалось достичь таких результатов? Что делается, чтобы сотрудничество и дальше развивалось по нарастающей? Путин: … [Read more...]
Putin: Kazakhstan-Russia partnership is of a particularly privileged nature and actively developing nowadays
Interview of President of Russia Vladimir Putin to Kazakhstanskaya Pravda newspaper. Question: Over 30 plus years Kazakhstan-Russia relations have reached a high level of strategic partnership and are developing dynamically. Thanks to what mechanisms and instruments could such results be achieved? What is being done to further promote the cooperation? Putin: Indeed, … [Read more...]
Германское общество по международному сотрудничеству GIZ запустит новый этап проекта по упрощению торговли в Центральной Азии
В Ташкенте 7 ноября началась 10-я региональная встреча Национальных комитетов по упрощению процедур торговли (НКУПТ) стран Центральной Азии, сообщает узбекский портал Uzdaily.uz Двухдневная встреча организована Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (Германское общество по международному сотрудничеству) от имени Федерального Министерства … [Read more...]
German Society for International Cooperation GIZ will launch a new stage of the trade facilitation project in Central Asia
The 10th regional meeting of the National Committees for Trade Facilitation of Central Asian countries started in Tashkent on 7 November, the Uzbek news portal Uzdaily.uz reports. The two-day meeting was organized by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (German Society for International Cooperation) on behalf of the German Federal Ministry for … [Read more...]
Снижение выбросов метана – в центре внимания семинара ОБСЕ в Туркменистане
Представители Государственного энергетического института Туркменистана, а также государственных концернов "Туркменгаз" и "Туркменнефть" приняли участие в организованном ОБСЕ семинаре по проведению мониторинга и научных исследований в области сокращения выбросов метана, который состоялся 6 и 7 ноября 2023 года. Целью двухдневного онлайн-мероприятия было представить передовой … [Read more...]
Reduction of methane emissions in focus of OSCE seminar in Turkmenistan
Representatives of the State Energy Institute of Turkmenistan, State Concerns “Turkmengas” and “Turkmenoil” participated in an OSCE-organized seminar on monitoring and scientific research on the reduction of methane emissions that took place on 6 and 7 November 2023. The two-day online event aimed to present best practices of the OSCE participating States in the area of … [Read more...]
На семинаре ОБСЕ в Туркменистане были рассмотрены финансовые инструменты рынка ценных бумаг
Международные стандарты и передовой опыт государств-участников ОБСЕ в области развития и функционирования эффективного рынка капитала были представлены на организованном ОБСЕ семинаре, который состоялся 7 ноября 2023 года. Международные эксперты подробно осветили вопросы развития и функционирования первичного и вторичного рынка ценных бумаг, а также разъяснили порядок … [Read more...]
OSCE seminar addresses financial instruments of securities market in Turkmenistan
International standards and best practices of the OSCE participating States in the development and functioning of the effective capital market were presented during an OSCE-organized seminar that took place on 7 November 2023. International experts focused on the development and functioning of the primary and secondary securities market and provided insights into the … [Read more...]
Проект USAID провел в Туркменистане семинар по вопросам бассейнового планирования и управления
Региональный проект USAID по водным ресурсам и окружающей среде провел семинар по вопросам бассейного планирования и управления в Ашхабаде, 2-3 ноября 2023 г. Семинар был организован на основании запроса от Государственного комитета водного хозяйства Туркменистана (ГКВХТ). В его работе приняли участие сотрудники центрального аппарата и областных подразделений по вопросам … [Read more...]
USAID project hold a Workshop on basin planning and management issues in Turkmenistan
On November 2-3, 2023, the USAID Regional Water and Vulnerable Environment Activity project held a workshop on basin planning and management in Ashgabat, Turkmenistan. The workshop was organized based on the request from the State Committee for Water Management of Turkmenistan (SCWMT). Training was attended by the representatives from the regional branches on water … [Read more...]
UNDP Turkmenistan earns BRONZE level certification of the Gender Equality Seal
On October 25, 2023, the United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan was awarded the BRONZE level Gender Equality Seal in recognition of its commitment to mainstreaming gender equality principles in all aspects of its work. This achievement demonstrates UNDP’s commitment to the principles of inclusivity, protection and promotion of women's rights and gender … [Read more...]
ПРООН в Туркменистане получила БРОНЗОВЫЙ сертификат «Знака гендерного равенства»
25 октября 2023 года Программе Развития ООН (ПРООН) в Туркменистане был присвоен БРОНЗОВЫЙ сертификат «Знака гендерного равенства», как признание ее приверженности интеграции принципов гендерного равенства во все аспекты работы странового офиса. Это достижение свидетельствует о приверженности ПРООН в Туркменистане принципам инклюзивности, защиты и продвижения прав женщин и … [Read more...]
Туркменские заповедники готовятся к зиме
Елена Долгова В Государственных природных заповедниках Министерства охраны окружающей среды Туркменистана продолжается работа по подготовке к зимнему периоду, которая включает проведение биотехнических мероприятий с учётом прошлогодних февральских «сюрпризов», чтобы морозные погодные условия не застали врасплох ни сотрудников, ни обитателей природоохранных территорий. Как … [Read more...]
Turkmen nature reserves prepare for winter
Elena Dolgova The State Nature Reserves of the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan continues preparations for the winter period, which includes biotechnical measures taking into account last year's February surprises, so that frosty weather conditions do not surprise either employees or residents of protected areas. Seasonal work includes renovating … [Read more...]
ВОЗ признает успехи Туркменистана в борьбе с гепатитом B
Туркменистан получил Сертификат, подтверждающий достижение страной региональных целей по борьбе с гепатитом В, установленных в Плане действий по реагированию сектора здравоохранения на вирусный гепатит в Европейском регионе ВОЗ. Документ был выдан Европейской технической консультативной группы экспертов по иммунизации (ЕТКГЭ), созванной Европейским региональным бюро … [Read more...]
WHO recognizes Turkmenistan’s successes in the fight against hepatitis B
Turkmenistan has received a Certificate confirming its achievement of the regional goals for combating hepatitis B set out in the Action Plan for the Health Sector Response to Viral Hepatitis in the WHO European Region. The document was issued by the European Technical Advisory Group of Experts on Immunization (ETAGE), convened by the Regional Office for Europe of the World … [Read more...]
Исследование УНП ООН: Культивирование опийного мака в Афганистане в 2023 году сократилось на 95% после запрета наркотиков
5 ноября 2023 года Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) опубликовало отчет о культивировании опийного мака в Афганистане. Согласно докладу, выращивание опийного мака в стране сократилось примерно на 95 % после запрета на наркотики, введенного властями де-факто в апреле 2022 года. Площадь культивирования опийного мака сократилась во … [Read more...]
UNODC survey: Afghanistan opium cultivation in 2023 declined 95 per cent following drug ban
On 5th November 2023, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) published the report Opium poppy cultivation in Afghanistan which plunged by an estimated 95 per cent following a drug ban imposed by the de facto authorities in April 2022. Opium cultivation fell across all regions in Afghanistan, from 233,000 hectares to just 10,800 hectares in 2023. The decrease … [Read more...]
Китай входит в Топ-5 инвесторов в экономику Казахстана
Сегодня Китай входит в пятерку крупнейших инвесторов в экономику Казахстана с общим объемом инвестиций в 24 млрд.долл.США, вложенных за последние 18 лет. Об этом заявил в Премьер-Министр Казахстана Алихан Смаилов на встрече в Шанхае с Премьером Государственного совета КНР Ли Цяном, 4 ноября. По словам Смаилова, в первом полугодии 2023 года китайские инвестиции выросли на … [Read more...]
China is among Top 5 Investors in Kazakhstan
China is now one of the top five investors in Kazakhstan, with cumulative investments of US$24 billion over the past 18 years. This was announced by Kazakh Prime Minister Alikhan Smailov at a meeting with Chinese Premier Li Qiang in Shanghai on 4 November 2023. Smailov said that Chinese investment in Kazakhstan increased by 30% in the first half of 2023, to nearly US$750 … [Read more...]
Казахстан становится крупнейшим транзитным хабом между Китаем и Европой
Около 85% всех наземных транзитных перевозок из Китая в Европу приходится на Казахстан, заявил Премьер-Министр республики Алихан Смаилов выступил на официальной церемонии открытия 6-й Китайской международной импортной выставки (КМИВ) в Шанхае, в воскресенье, 5 ноября. Об этом сообщает пресс-служба Премьер-Министра Казахстана. В настоящее время Казахстан играет стратегическую … [Read more...]
Kazakhstan Becomes Largest Transit Hub Between China and Europe
About 85% of all land transit traffic from China to Europe passes through Kazakhstan, Prime Minister Alikhan Smailov said at the official opening ceremony of the 6th China International Import Expo in Shanghai on 5 November 2023. Kazakhstan plays a strategic role as a regional transport and logistics hub, connecting the Eurasian continent with the Asia-Pacific region, … [Read more...]
Французская компания Orano может инвестировать до полмиллиарда долл.США в добычу и переработку урана в Узбекистане
Французская компания Orano, мировой игрок на рынке продуктов и услуг ядерного топливного цикла, намерена инвестировать до 500 млн.долл.США в добычу и переработку урана в Узбекистане. Об этом заявил министр горной промышленности и геологии Узбекистана Бобир Исламов, передают узбекские сми. На данный момент французская компания проводит геологоразведочные работы, и к концу … [Read more...]
French company Orano may invest up to $500 million in uranium mining and processing in Uzbekistan
The French company Orano, a global player in the market of nuclear fuel cycle products and services, intends to invest up to US $ 500 million in the extraction and processing of uranium in Uzbekistan. This was stated by the Minister of Mining and Geology of Uzbekistan Bobir Islamov, country’s mass media reports. At the moment, the French company is conducting geological … [Read more...]
В Узбекистане пройдет очередной саммит Организации экономического сотрудничества
8-9 ноября в городе Ташкенте под председательством Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева состоится 16-й саммит Организации экономического сотрудничества (ОЭС). Туркменистан на саммите будет представлять Президент Сердар Бердымухамедов. В мероприятии ожидается участие глав государств и правительств Азербайджана, Ирана, Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, Таджикистана, … [Read more...]
Uzbekistan to host 16th summit of the Economic Cooperation Organization
On 8-9 November 2023, the 16th Summit of the Economic Cooperation Organization (ECO) will be held in Tashkent under the chairmanship of President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. Turkmenistan will be represented at the summit by President Serdar Berdimuhamedov. The event is expected to be attended by the heads of state and government of Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, … [Read more...]
Спикер парламента Грузии встретился с послом Туркменистана, обсуждены парламентское сотрудничество и экономические связи
Спикер парламента Грузии Шалва Папуашвили провел ознакомительную встречу с послом Туркменистана Довлетмыратом Сейтмамедовым в понедельник 6 ноября 2023 года. Папуашвили поздравил Сейтмамедова с назначением на должность Посла Туркменистана в Грузии и выразил наилучшие пожелания укрепления грузино-туркменских отношений. Он отметил развитие политических и экономических связей … [Read more...]
Georgian Parliament Speaker Meets with Turkmen Ambassador, Discusses Parliamentary Cooperation and Economic Ties
The Speaker of the Parliament of Georgia, Shalva Papuashvili, held an introductory meeting with the Ambassador of Turkmenistan, Dovletmirat Seitmamedov, on 6 November 2023. Papuashvili congratulated Seitmamedov on his appointment and expressed his best wishes for the enhancement of Georgia-Turkmenistan relations. He underlined the political and economic links that are being … [Read more...]
Туркменистан принял участие в Межрегиональном совещании Национальных комиссий по делам ЮНЕСКО
6 ноября 2023 года, в Париже в штаб-квартире ЮНЕСКО состоялась 10-я межрегиональное совещание Национальных комиссий по делам ЮНЕСКО стран-членов данной организации. Туркменскую сторону в ней представила Ч.Рустамова, ответственный секретарь Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО, сообщает Посольство Туркменистана во Франции. В работе совещании, которая прошла в … [Read more...]
Turkmenistan took part in the Interregional meeting of the National Commissions for UNESCO
On 6 November 2023, the 10th interregional meeting of the National Commissions for UNESCO of the member countries of this organization was held in Paris at the UNESCO headquarters. The Turkmen side was represented by Ms. Chinar Rustamova, Executive Secretary of the National Commission of Turkmenistan for UNESCO, reports the Embassy of Turkmenistan in France. The meeting, … [Read more...]
Делегация Туркменистана приняла участие в сессии рабочей группы Универсального периодического обзора
6 ноября 2023 года делегация Туркменистана во главе с заместителем министра иностранных дел В.Хаджиевым приняла участие в работе четвертого обзора по Туркменистану в рамках проходящей в период с 6 по 17 ноября текущего года в Женеве 44-ой сессии Рабочей группы Универсального периодического обзора (УПО). В ходе заседания делегация Туркменистана выступила с докладом об … [Read more...]
Delegation of Turkmenistan took part in the session of the working group of the Universal Periodic Review
On November 6, 2023, the delegation of Turkmenistan led by Deputy Minister of Foreign Affairs V.Hajiyev took part in the fourth review of Turkmenistan within the framework of the 44th session of the Working Group of the Universal Periodic Review (UPR) taking place from November 6 to 17 of this year in Geneva. During the meeting, the delegation of Turkmenistan made a report … [Read more...]