Женева, 18 ноября 2025 г. – Сегодня вступает в силу новый протокол к Рамочной конвенции о защите морской среды Каспийского моря, известной как Тегеранская конвенция, принятый Программой ООН по окружающей среде (ЮНЕП). Теперь новая крупная инфраструктура, планируемая вокруг Каспийского моря, должна будет соответствовать трансграничным экологическим стандартам. По требованию … [Read more...]
Boost for Caspian Sea protection as new environmental rules come into force
Geneva, 18 November 2025 – Major new infrastructure planned around the Caspian Sea will be legally required to meet transboundary environmental standards, as a new Protocol enters into force today under the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea – known as the Tehran Convention – hosted by the UN Environment Programme … [Read more...]
Туркмено-французские отношения: в Париже обсудили вызовы и перспективы стратегического партнёрства
18 ноября 2025 года в конференц-зале Института международных и стратегических исследований IRIS в Париже состоялась конференция на тему «Туркмено-французские отношения: вызовы и перспективы в современном мире» («Les relations franco-turkmènes : enjeux et perspectives dans un monde fractionné»), организованная совместно IRIS и Посольством Туркменистана во Франции. Мероприятие … [Read more...]
Turkmen-French Relations: Challenges and Prospects of Strategic Partnership Discussed in Paris
On 18 November 2025, a conference titled “Turkmen-French Relations: Challenges and Prospects in the Modern World” was held in the conference hall of the Institute for International and Strategic Affairs (IRIS) in Paris. The event was jointly organized by IRIS and the Embassy of Turkmenistan in France. It was timed to coincide with the International Year of Peace and … [Read more...]
Всемирный день ребёнка в Туркменистане: праздник инклюзии и поддержки детей с инвалидностью
22 ноября в Ашхабаде состоится яркое праздничное мероприятие, посвящённое Всемирному дню ребёнка под девизом «Нейтралитет и гуманизм: всесторонняя поддержка во имя инклюзивного будущего». Об этом сообщает Представительство ЮНИСЕФ в Туркменистане. День продемонстрирует, какую многостороннюю помощь получают дети с инвалидностью в Туркменистане. Образование, здравоохранение, … [Read more...]
World Children’s Day in Turkmenistan: A Celebration of Inclusion and Support for Children with Disabilities
A vibrant festive event dedicated to World Children’s Day under the motto “Neutrality and Humanism: Comprehensive Support for an Inclusive Future” will take place in Ashgabat on 22 November, according to the UNICEF Representative Office in Turkmenistan. The day will showcase the comprehensive, multi-sectoral support provided to children with disabilities in Turkmenistan. … [Read more...]
«Ничего о нас без нас»: в Ашхабаде прошёл семинар по разработке стратегии прав лиц с инвалидностью
Ашхабад, 13 ноября 2025 г. — в партнерстве с ЮНИСЕФ и национальными партнерами, Управление ООН по правам человека для Центральной Азии (УВКПЧ) организовало технический семинар «От рекомендаций к действиям: разработка стратегии по правам лиц с инвалидностью в Туркменистане». Семинар стал частью реализации проекта УВКПЧ Добровольного Фонда ООН по … [Read more...]
“Nothing about us without us”: workshop on developing a strategy for the rights of persons with disabilities was held in Ashgabat
Ashgabat, 13 November — In partnership with UNICEF and national partners, the UN Human Rights Office for Central Asia (OHCHR) organized a technical workshop on: “From Recommendations to Action: Developing a Strategy on the Rights of Persons with Disabilities in Turkmenistan.” The seminar aimed to promote the development of a comprehensive National Strategy for the … [Read more...]
В Реште принято Заявление по итогам совещания губернаторов прикаспийских регионов
18–19 ноября 2025 года в иранском городе Решт по приглашению губернатора провинции Гилян прошел первый саммит глав прикаспийских регионов под девизом «Каспий — мост дружбы и регионального развития». В нем приняли участие губернаторы, руководители и высокопоставленные представители прибрежных провинций и областей пяти каспийских государств: Исламской Республики Иран, … [Read more...]
Joint Statement Adopted at Governors’ Summit of Caspian Littoral Regions in Rasht
On 18–19 November 2025, the Iranian city of Rasht hosted the first Summit of Heads of Caspian Littoral Regions under the motto “The Caspian – a Bridge of Friendship and Regional Development”. The event was held at the invitation of the Governor of Gilan Province. The summit brought together governors, regional leaders and high-ranking representatives of the coastal provinces … [Read more...]
ПРООН содействует визиту делегации ЦИК Туркменистана в Армению для изучения единого цифрового реестра избирателей
Ашхабад, 19 ноября 2025 г.: Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Туркменистане в партнерстве с Центральной комиссией по проведению выборов и референдумов в Туркменистане (ЦИК) организовала ознакомительную поездку в Республику Армения с 13 по 16 ноября 2025 года. Визит поддерживает подготовку Туркменистана к реализации нового Закона о едином реестре … [Read more...]
UNDP Facilitates Turkmenistan CEC Delegation Visit to Armenia to Study Digital Single Voter Registry
Ashgabat, 19 November 2025: The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, in partnership with the Central Commission for Holding Elections and Referendums in Turkmenistan (CEC), organized a study visit to the Republic of Armenia from 13 to 16 November 2025. The visit supports Turkmenistan’s preparations to implement its new Law on the Single Voter Registry, … [Read more...]
ВОЗ укрепляет национальный потенциал в области охраны окружающей среды и здоровья посредством подхода «Единое здоровье» в Туркменистане
Ашхабад, Туркменистан — С 17 по 18 ноября 2025 года Страновой офис ВОЗ в Туркменистане принял техническую консультативную миссию Европейского регионального бюро ВОЗ (ЕРБ ВОЗ), направленную на содействие национальным усилиям в области охраны окружающей среды и здоровья в рамках подхода «Единое здоровье». Миссию возглавила д-р Синайя Нетаньяху, руководитель программы по оценке … [Read more...]
WHO enhances national capacity on environment and health through the One Health approach in Turkmenistan
Ashgabat, Turkmenistan — From November 17 to 18, 2025, the WHO Country Office in Turkmenistan welcomed a technical advisory mission from WHO/Europe (WHO Regional Office for Europe) aimed at advancing national efforts in environmental and health protection within the framework of the One Health approach. The mission was led by Dr. Sinaia Netanyahu, Programme … [Read more...]
Гуманитарная сущность нейтралитета: как видение Аркадага определяет присутствие Туркменистана там, где требуется человеческое сострадание
Фонд, основанный на древних ценностях и руководствующийся современным видением Тарик Саиди Когда весь мир соберется в Ашхабаде 12 декабря 2025 года на международную конференцию, посвященную 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана, дискуссии будут охватывать гораздо больше тем, чем дипломатические протоколы и геополитическую стратегию. В основе этого … [Read more...]
The Humanitarian Heart of Neutrality: How Arkadag’s Vision Shapes Turkmenistan’s Compassionate Global Presence
A Foundation Built on Ancient Values, Guided by Modern Vision Tariq Saeedi When the world gathers in Ashgabat on December 12, 2025, for the international conference marking the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality, the discussions will encompass far more than diplomatic protocols and geopolitical strategy. At the heart of this mega-event lies a … [Read more...]
Вновь назначенный посол Катара вручил Президенту Туркменистана верительные грамоты
18 ноября 2025 г, Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Посла Государства Катар в Туркменистане Нассера бин Ахмед Аль Тахера, который вручил главе государства верительные грамоты, сообщает TDH. В ходе встречи дипломат подчеркнул, что Катар высоко ценит дружественные отношения с Туркменистаном. Пользуясь случаем, Посол передал Президенту Сердару … [Read more...]
Newly appointed Ambassador of Qatar presents credentials to President of Turkmenistan
President Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador of Qatar to Turkmenistan, Nasser bin Ahmed Al Taher, who presented his credentials to the head of state, the Turkmenistan State News Agency (TDH) reports. During the meeting, the diplomat emphasized that Qatar highly values its friendly relations with Turkmenistan. Taking the opportunity, the Ambassador … [Read more...]
Встреча губернаторов прикаспийских регионов в Реште: «Каспий — мост дружбы и регионального развития»
18 ноября в городе Решт, административном центре иранской провинции Гилян, стартовала первая встреча губернаторов прикаспийских регионов стран, омываемых Каспийским морем. Форум проходит под девизом: «Каспий — мост дружбы и регионального развития». Мероприятие, организованное по инициативе Ирана, объединило делегации пяти прикаспийских государств: России (Астраханская … [Read more...]
Caspian Governors Meet in Rasht to Forge ‘Bridge for Friendship and Regional Development’
The inaugural Meeting of Governors of Coastal Provinces of the Caspian Sea Littoral States opened on Tuesday (18 Nov) in Rasht, the capital of Iran’s northern Gilan province, under the motto “Caspian: A Bridge for Friendship and Regional Development.” Hosted by Iran, the two-day forum brought together governors and high-level delegations from all five Caspian littoral … [Read more...]
В Ташкенте прошла встреча министров энергетики Узбекистана и Туркменистана
В Ташкенте состоялась встреча министра энергетики Республики Узбекистан Журабека Мирзамахмудова с делегацией Туркменистана во главе с министром энергетики Аннагельды Сапаровым и председателем государственного концерна «Turkmengaz» Максадом Бабаевым. Об этом сообщает пресс-служба Министерства энергетики Узбекистана. В переговорах также приняли участие руководители ведущих … [Read more...]
Meeting of Energy Ministers of Uzbekistan and Turkmenistan Held in Tashkent
A meeting took place in Tashkent between the Minister of Energy of the Republic of Uzbekistan, Jurabek Mirzamakhmudov, and a Turkmen delegation led by Minister of Energy Annageldi Saparov and Chairman of the State Concern “Turkmengas” Maksat Babayev, the press service of the Ministry of Energy of Uzbekistan reports. The talks were also attended by heads of leading fuel and … [Read more...]
Китай и Туркменистан намерены углубить транспортное сотрудничество
7 ноября Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Туркменистане Цзи Шуминь нанес визит министру автомобильного транспорта Туркменистана Бегенчу Аннадурдыеву, сообщает Посольство Китая в Туркменистане. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по вопросам дальнейшего углубления двустороннего и многостороннего сотрудничества в транспортной сфере. Во … [Read more...]
China and Turkmenistan intend to deepen transport cooperation
On 7 November, Ambassador of China to Turkmenistan Ji Shumin paid a visit to the Minister of Motor Transport of Turkmenistan Begench Annadurdyev, the Chinese Embassy in Turkmenistan reports. During the meeting, the parties exchanged views on further deepening bilateral and multilateral cooperation in the transport sector. The meeting was also attended by Counselor-Envoy of … [Read more...]
ПРООН и Минздрав Туркменистана: Продолжается реализация проекта по укреплению клинико-лабораторной службы
ПРООН и Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана продолжают реализацию проекта, направленного на повышение доступности и качества клинико-лабораторных услуг по всей стране. В рамках текущего проекта «Укрепление клинико-лабораторной службы Туркменистана» ПРООН осуществила поставку очередной партии лабораторного оборудования, реактивов и … [Read more...]
UNDP and Turkmenistan’s Ministry of Health Continue Implementation of Project to Enhance Clinical and Laboratory Services
UNDP and the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan continue the implementation of a project aimed at enhancing the accessibility and quality of clinical laboratory services across the country. As part of the ongoing project "Strengthening the Clinical Laboratory Service of Turkmenistan," UNDP has delivered another batch of laboratory equipment, reagents, … [Read more...]
“Урожай мира”: нейтралитет Туркменистана как модель глобальной продовольственной безопасности
Тарик Саиди В декабре этого года, когда мировые лидеры соберутся в Ашхабаде, чтобы отметить три десятилетия нейтралитета Туркменистана, возникает неожиданная, но глубокая связь между философией постоянного нейтралитета и самой фундаментальной задачей человечества: накормить мир. Эта связь глубже, чем дипломатические церемонии или геополитическое позиционирование. Она … [Read more...]
The Harvest of Peace: Turkmenistan’s Neutrality as a Model for Global Food Security
Tariq Saeedi As world leaders gather in Ashgabat this December to commemorate three decades of Turkmenistan's neutrality, there emerges an unexpected yet profound connection between the philosophy of permanent neutrality and humanity's most fundamental challenge: feeding the world. This connection runs deeper than diplomatic ceremony or geopolitical positioning. It … [Read more...]
Итоги государственного визита Президента Туркменистана в Узбекистан – Мирзиёев наградил Бердымухамедова высшим орденом Узбекистана – запущена первая совместная приграничная торговая зона
17 ноября 2025 года, в Ташкенте во второй день государственного визита главы Туркменистана в Узбекистан, состоялись переговоры на высшем уровне между Президентами Сердаром Бердымухамедовым и Шавкатом Мирзиёевым. Встреча, прошедшая сначала в узком, а затем в расширенном составе с участием официальных делегаций, подтвердила стратегический характер туркмено-узбекского … [Read more...]
Outcomes of the State Visit of the President of Turkmenistan to Uzbekistan: Mirziyoyev Awards Berdimuhamedov Uzbekistan’s Highest State Order – First Joint Border Trade Zone Launched
On 17 November 2025, in Tashkent, on the second day of the state visit of the President of Turkmenistan to the Republic of Uzbekistan, high-level talks were held between President Serdar Berdimuhamedov and President Shavkat Mirziyoyev. The meeting, which took place first in a narrow format and then in an expanded format with the participation of official delegations, … [Read more...]
В туркмено-узбекской зоне приграничной торговли действует безвизовый режим
В Ташкенте Министр инвестиций, промышленности и торговли Узбекистана Лазиз Кудратов и министр торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана Назардурды Агаханов обсудили практические аспекты функционирования взаимной зоны приграничной торговли «Шават-Дашогуз». Встреча состоялась на полях государственного визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в … [Read more...]
Visa-Free Access Introduced at Uzbekistan-Turkmenistan Joint Border Trade Zone
On the sidelines of the state visit of President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov to Uzbekistan, Uzbekistan’s Minister of Investment, Industry and Trade Laziz Kudratov and Turkmenistan’s Minister of Trade and Foreign Economic Relations Nazardurdy Agakhanov held detailed talks on the practical implementation of the newly launched Shavat–Dashoguz cross-border trade … [Read more...]
В Ашхабаде состоялась конференция, посвященная Всемирному дню элиминации рака шейки матки
17 ноября 2025 г., Ашхабад, Туркменистан — По случаю Всемирного дня элиминации рака шейки матки, провозглашенного Резолюцией 156 Исполнительного комитета Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (МЗ и МПТ) при содействии Представительства Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане, … [Read more...]
Conference Held in Ashgabat Dedicated to World Cervical Cancer Elimination Day
November 17, 2025, Ashgabat, Turkmenistan — On the occasion of World Cervical Cancer Elimination Day, proclaimed by Resolution 156 of the World Health Organization (WHO) Executive Board, the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan (MoHMI), in cooperation with the United Nations Population Fund (UNFPA) Country Office in Turkmenistan, organized a scientific and … [Read more...]
Вице-президент по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаева встретилась с представителем Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) в Туркменистане
15 ноября 2025 года вице-президент по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаева встретилась с представителем Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) в Туркменистане Джалпой Ратна. Представитель ЮНИСЕФ, отметив, что для неё большая честь встретиться с вице-президентом Фонда Огулджахан … [Read more...]
Vice President for Medical Activities of the Charity Fund for Providing Assistance to Children in Need of Guardianship named after Gurbanguly Berdimuhamedov met with the UNICEF Representative in Turkmenistan
On November 15, 2025, Oguljahan Atabayeva, Vice President for Medical Activities of the Charity Fund for Providing Assistance to Children in Need of Guardianship named after Gurbanguly Berdimuhamedov, met with Jalpa Ratna, Representative of the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Turkmenistan. The UNICEF representative, noting that she was honored to meet with … [Read more...]
Встреча вице-президента по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова с Чрезвычайным и Полномочным Послом Исламской Республики Пакистан в Туркменистане
15 ноября 2025 года вице-президент по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаева встретилась с Чрезвычайным и Полномочным Послом Исламской Республики Пакистан в Туркменистане Фарйал Легари. Выразив признательность за возможность встретиться, дипломат отметила, что … [Read more...]
Vice President for Medical Activities of the Charity Fund for Providing Assistance to Children in Need of Guardianship named after Gurbanguly Berdimuhamedov met with the Ambassador of Pakistan to Turkmenistan
On November 15, 2025, Oguljahan Atabayeva, Vice President for Medical Activities of the Charity Fund for Providing Assistance to Children in Need of Guardianship named after Gurbanguly Berdimuhamedov, met with Faryal Leghari, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Pakistan to Turkmenistan. Expressing gratitude for the opportunity to meet, the … [Read more...]
Ташкент: Пульсирующее Сердце Центральной Азии
Эльвира Кадырова Ташкент – город, в котором чувствуется пульсация жизни и неукротимая энергия молодости. Именно таким представился мне этот центральноазиатский мегаполис – столица Узбекистана. Наша делегация журналистов из Туркменистана разместилась в одном из фешенебельных отелей Ташкенте - InterContinental Tashkent, который принадлежит бренду роскошных отелей, входящих … [Read more...]
Tashkent: The Pulsating Heart of Central Asia
Elvira Kadyrova Tashkent is a city where you can literally feel the pulse of life and the unstoppable energy of youth. That’s exactly how Uzbekistan’s capital revealed itself to me, the vibrant megapolis of Central Asia. Our delegation of journalists from Turkmenistan stayed at one of the city’s most luxurious hotels, the InterContinental Tashkent, part of the prestigious … [Read more...]
Баклава – «Сладкая дипломатия» Турции, покорившая мир
Баклава, родом из Турции и распространившаяся по всему миру, является не просто сладостью, а настоящим произведением кулинарного искусства. Этот десерт с тончайшими слоями теста, золотистой корочкой и легким медовым сиропом сегодня получил широкое международное признание. Длинные очереди перед турецкими кондитерскими в США, Европе и Японии свидетельствуют о его глобальной … [Read more...]
Celebrating Türkiye’s Sweet Gift to the World on Baklava Day
Türkiye’s world-famous baklava, with its golden crust and light syrup, offers a taste that lingers long after the first bite. This irresistible dessert, often listed among the world’s best, has crossed borders and cultures, becoming widely available thanks to Türkiye’s generous exports and the growing number of Turkish pastry shops abroad, delighting people in every corner of … [Read more...]
Туркменский гроссмейстер – триумфатор международного турнира в Турции
С 9 по 15 ноября в турецком городе Мерсин состоялся IX Международный шахматный турнир муниципалитета Мерсина. В соревновании, проходившем по швейцарской системе, приняли участие 360 шахматистов из 19 стран. Соревнования проходили в четырёх категориях, где в высшей категории «А» блестящую победу одержал наш соотечественник международный гроссмейстер Мейлис Аннабердиев … [Read more...]
Turkmen Grandmaster Triumphs at International Tournament in Türkiye
The IX International Chess Tournament of the Mersin Municipality took place in the Turkish city of Mersin from November 9 to 15, 2025. The competition, held under the Swiss system, featured 360 chess players from 19 countries. The competitions were held in four categories, where in the highest category "A," a brilliant victory was secured by our compatriot, International … [Read more...]
Сравнительный анализ выступлений президентов на Саммите Центральной Азии — многообещающее будущее впереди
Анализ nCa, Тарик Саиди 16 ноября 2025 года в Ташкенте состоялось 7-я Консультативная встреча глав государств Центральной Азии. Азербайджан был принят в состав площадки в качестве полноправного члена. Мы изучили выступления всех шести президентов на саммите и применили некоторые базовые методы критического дискурсивного анализа (CDA — Critical Discourse Analysis), чтобы … [Read more...]
Comparative analysis of Speeches of Presidents at Central Asia Summit – Promising Future Ahead
nCa Analysis by Tariq Saeedi The 7th consultative meeting of the heads of state of Central Asia took place in Tashkent on 16 November 2025. Azerbaijan has been accepted as full member of the council. We looked at the speeches of all the six presidents during the summit and applied some basic techniques of CDA (Critical Discourse Analysis) to see as to what are their … [Read more...]
Лидеры Центральной Азии формируют «новую эпоху» единства в Ташкенте, приветствуя присоединение Азербайджана
Доклад nCa В историческом собрании, изменившем геополитический ландшафт Евразии, президенты пяти центральноазиатских государств 16 ноября 2025 года провели седьмую консультативную встречу глав государств региона, единогласно приняв Азербайджан в качестве полноправного члена и заложив основу для углубления экономической, безопасной и культурной интеграции. Саммит, … [Read more...]
Central Asian Leaders Forge ‘New Era’ of Unity in Tashkent, Welcoming Azerbaijan Into the Fold
nCa Report In a historic gathering that reshaped the geopolitical landscape of Eurasia, the presidents of five Central Asian nations convened on 16 November 2025 for the seventh consultative meeting of regional heads of state, unanimously admitting Azerbaijan as a full member and laying the groundwork for deeper economic, security and cultural integration. The summit, … [Read more...]
Президент Туркменистана находится с визитом в Узбекистане
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов находится с двухдневным государственным визитом в Узбекистане 16-17 ноября 2025 года. Визит совпадает с проведением 7-го заседания Совета глав государств Центральной Азии, которое состоялось 16 ноября 2025 года. Основная программа визита будет реализована 17 ноября 2025 года. В числе запланированных мероприятий – открытие … [Read more...]
President of Turkmenistan visits Uzbekistan
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan is on a two-day state visit to Uzbekistan, 16-17 November 2025. The visit coincides with the 7th meeting of the Council of the Heads of State of Central Asia that took place on 16 November 2025. The main content of the visit will take place on 17 November 2025. In addition to the other planned activities, there would be … [Read more...]