Антон Генза 6 октября в Казахстане прошел референдум по вопросу строительства атомной электростанции для борьбы с энергодефицитом страны. Центральноазиатская страна поставила перед собой цель стать нейтральной по выбросам CO2 к 2060 году, но при этом она является одной из крупнейших в мире стран-производителей угля. Как это сочетается? Возможности для улучшения энергоснабжения Разговоры о том, что […]
Archives for December 2024
Kazakhstan’s dream of self-sufficient energy
Anton Genza On October 6, Kazakhstan held a referendum on the construction of a nuclear power plant to counteract the country’s energy deficit. The Central Asian country has set itself the goal of becoming CO2-neutral by 2060, yet it is one of the world’s largest coal-producing countries. How does that fit together? Room for improvement […]
Экспорт товаров Ирана через железнодорожную станцию Серахс на границе с Туркменистаном вырос на 6%
За первые 9 месяцев текущего иранского календарного года (начался 21 марта 2024 года) экспорт товаров из Ирана через железнодорожную станцию Серахс на границе с Туркменистаном увеличился на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, сообщает агентство IRNA со ссылкой на генерального директора железной дороги провинции Хорасан Мустафа Насири. Общий объем международных грузоперевозок, в том […]
Iran’s exports of goods through the Serakhs railway station on the border with Turkmenistan increased by 6%
In the first 9 months of the current Iranian calendar year (started on 21 March 2024), exports of goods from Iran through the Serakhs railway station on the border with Turkmenistan increased by 6% compared to the same period last year, IRNA news agency reported, citing Mustafa Nasiri, Director General of the Khorasan Provincial Railway. […]
В Туркменистане растет производство карбамида
Реализуемые в Туркменистане крупные инвестиционные проекты, эффективное использование углеводородных ресурсов, получаемая в результате их переработки продукция, в том числе ценные минеральные удобрения, продукция нефтегазохимической промышленности служат не только для удовлетворения потребностей внутреннего рынка. За январь-ноябрь 2024 года Гарабогазский карбамидо-аммиачный завод (Garabogazkarbamid), расположенный в Балканском велаяте на западе Туркменистана, произвел около 994 тысяч тонн карбамида, пишет […]
Carbamide Production Surges in Turkmenistan
Turkmenistan’s economic growth, driven by significant investments in its hydrocarbon sector, is yielding substantial benefits, including the production of vital mineral fertilizers and petrochemical products. The Garabogaz carbamide-ammonia plant (Garabogazkarbamid), located in the Balkan province in western Turkmenistan, reported a remarkable production output of approximately 994,000 tons of carbamide from January to November 2024, according […]
Туркменистан укрепляет борьбу с туберкулезом: Национальная лаборатория получила международные сертификаты
Национальная референс-лаборатория Туркменистана прошла сертификацию по всем молекулярным и фенотипическим методам, используемых в борьбе с туберкулезом (ТБ), об этом сообщает представительство ВОЗ в Туркменистане. Лаборатория удостоена трех сертификатов от мюнхенского Института Микробиологии и Лабораторной Медицины IML. В частности, Национальная референс-лаборатория туберкулеза Туркменистана успешно прошла внешнюю оценку качества: 1. рекомендованных ВОЗ молекулярных экспресс-диагностических тестов, 2. оценку […]
Turkmenistan strengthens TB control: National Laboratory awarded international certificates
Turkmenistan’s National Reference Laboratory has officially been certified for all molecular and phenotypic methods used in the control of tuberculosis (TB), the WHO representative office in Turkmenistan reports. The laboratory has been awarded three certificates from the Munich-based Institute of Microbiology and Laboratory Medicine (IML). In particular, the National Tuberculosis Reference Laboratory of Turkmenistan has […]
Ашхабад в огнях Нового года: главная елка приглашает в сказку
Ашхабад погрузился в мягкие объятия вечера. На площади перед Культурно-развлекательным центром «Älem» сверкает всеми цветами радуги огромная елка. Ее ветви, усыпанные сверкающими шарами и гирляндами, тянутся к звездному небу, словно приглашая нас в сказку. На фоне темного неба выделяется восьмиконечная звезда – указатель в 2025 год. Освещенная многочисленными огнями, Главная государственная елка Туркменистана словно маяк […]
Ashgabat Shimmers: the main New Year tree invites you to a fairy tale
Ashgabat plunges into the soft embrace of evening. A huge New Year tree sparkles with all the colors of the rainbow on the square in front of the Cultural and Entertainment center “Alem”. This towering marvel, adorned with cascading lights and shimmering ornaments, reaches towards the starry sky, inviting all to step into a fairytale. […]
Программа ОБСЕ по гендерным вопросам приглашает молодых активистов из Центральной Азии на онлайн-семинар
Программа ОБСЕ по гендерным вопросам при Канцелярии Генерального секретаря в рамках проекта WIN и при поддержке Европейского союза приглашает молодых мужчин-активистов из Центральной Азии подать заявки на участие в онлайн-семинаре на тему “Вовлечение мужчин в обеспечение гендерного равенства в Центральной Азии”. Инициатива “Молодые женщины за мир” (Young Women 4 Peace) (YW4P), проекта по наращиванию потенциала, […]
The OSCE Gender Issues Programme invites young activists from Central Asia for Online workshop
The OSCE Gender Issues Programme in the Office of the Secretary General, through the WIN project, and with the support of the European Union, invites applications from young male activists in Central Asia to participate in the Online Workshop on “Engaging Men in Gender Equality in Central Asia.” Under the umbrella of the Young Women […]
Широкое внедрение цифровых услуг в банковском секторе Туркменистана позволило в тысячи раз увеличить объемы безналичных расчетов за последнее десятилетие
В Туркменистане уделяется значительное внимание развитию надёжной национальной банковской сферы с интеграцией цифровых технологий. Эта задача является приоритетной, поскольку организация деятельности кредитных учреждений в соответствии с современными требованиями способствует обеспечению конкурентоспособности и инновационного развития экономики страны, а также её интеграции в систему мировых экономических связей. О представляемых в стране цифровых банковских услугах рассказывается в комментарии […]
Digital Banking Revolutionizes Payments in Turkmenistan – 1,000x surge in non-cash payments over the past decade
Turkmenistan pays considerable attention to the development of a reliable national banking sector with the integration of digital technologies. This task is a priority since the organization of the activities of credit institutions in accordance with modern requirements contributes to ensuring the competitiveness and innovative development of the country’s economy, as well as its integration […]
Казахстан создаст единого оператора по авиатопливообеспечению и модернизирует транспортную инфраструктуру
Казахстан планирует назначить “КазМунайГаз-Аэро” единым оператором авиационного топлива для решения проблемы дефицита и снижения зависимости от импорта, заявил министр транспорта Марат Карабаев на заседании 23 декабря в Мажилисе, нижней палате парламента, сообщила пресс-служба Мажилиса. По словам Карабаева, предоставление возможности осуществлять крупные закупки позволит устранить посредников, стабилизировать поставки топлива и обеспечить доступные цены на транзитные рейсы. […]
Kazakhstan to Establish Single Operator for Aviation Fuel and Upgrade Transport Infrastructure
Kazakhstan plans to designate KazMunayGas-Aero as the single operator for aviation fuel to address shortages and reduce dependency on imports, Minister of Transport Marat Karabayev said at a Dec. 23 meeting in the Mazhilis, a lower house of Parliament, reported Mazhilis’s press service. According to Karabayev, enabling large purchases will eliminate intermediaries, stabilize fuel supplies, […]
STEAM-образование и инклюзивность: Актуальные темы встречи Министра образования Туркменистана с главой представительства ЮНИСЕФ
23 декабря 2024 года в Министерстве образования Туркменистана состоялась встреча министра образования Дж. Гурбангельдыева с главой представительства Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) в Туркменистане г-жой Джалпой Ратна. Об этом сообщает Министерство образования Туркменистана на своем официальном сайте. В рамках встречи были обсуждены актуальные вопросы сотрудничества и перспективы дальнейшей совместной работы в области образования и защиты прав […]
STEAM education and inclusivity: Topical topics of the meeting of the Minister of Education of Turkmenistan with the Head of the UNICEF Representative Office
On 23 December 2024, the Minister of Education of Turkmenistan J. Gurbangeldiyev had a meeting with the Head of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) Representative Office in Turkmenistan, Ms. Jalpa Ratna. According to education ministry, during the meeting, topical issues of cooperation and prospects for further joint work in the field of education and […]
ПРООН и партнеры провели итоговый семинар по укреплению потенциала Туркменистана в оценке и снижении сейсмических рисков
Ашхабад, 18 декабря 2024 года – Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане провела итоговый семинар в рамках проекта «Усиление национального потенциала по оценке сейсмических рисков, предупреждению и реагированию на потенциальные землетрясения», совместно реализуемого ПРООН и Институтом сейсмологии и физики атмосферы Академии наук Туркменистана. Мероприятие прошло в здании ООН в Ашхабаде и объединило практически всех участников […]
UNDP and Partners Host Final Project Seminar on Seismic Risk Reduction in Turkmenistan
Ashgabat, 18 December 2024 – The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan conducted a final seminar under the project “Strengthening National Capacity for Seismic Risk Assessment, Prevention, and Response to Potential Earthquakes,” jointly implemented by UNDP and the Institute of Seismology and Atmospheric Physics of the Academy of Sciences of Turkmenistan. The event was […]
В городе Туркменбаши открылось новое здание Консульства Республики Казахстан
18 декабря 2024 года в рамках рабочей поездки Посла Казахстана в Туркменистане Нурлан Ногаева в г.Туркменбаши состоялась торжественная церемония открытия нового здания Консульства Казахстана. Об этом сообщается в социальных сетях дипмиссии РК. Нурлан Ногаев подчеркнул, что основой успешного сотрудничества между Казахстаном и Туркменистаном является диалог между лидерами двух стран. Он отметил, что взаимодействие государственных органов […]
New Building of Kazakhstan’s Consulate Opens in Turkmenbashi
On 18 December 2024, a solemn ceremony marked the opening of the new building of the Consulate of the Republic of Kazakhstan in Turkmenbashi. The event was attended by Kazakhstan’s Ambassador to Turkmenistan, Nurlan Nogayev. During the ceremony, Ambassador Nogayev emphasized that the strong foundation of Kazakhstan-Turkmenistan cooperation rests upon the dialogue between the two […]
Как специалисты по социальной работе меняют жизнь в Туркменистане: 5 ключевых наблюдений
* Примечание: все имена в статье изменены для сохранения конфиденциальности. 18 декабря 2021 года, 3 года назад, был принят Закон о социальных услугах, гарантирующий доступ к услугам социальной защиты каждому человеку в Туркменистане. С тех пор специалисты по социальной работе в Туркменистане стали бесспорными героями, изменяя жизни людей своей неизменной приверженностью поддержке каждого члена общества, […]
How Social Workers Are Transforming Lives in Turkmenistan: 5 Key Insights
*note all names in the article have been changed to protect confidentiality On 18 December 2021, 3 years ago, the Law on Social Services was adopted, guaranteeing access to social protection services to every person in Turkmenistan. Since then, social workers in Turkmenistan have become unsung heroes, transforming lives through their unwavering commitment to community […]
Сохранение биоразнообразия Амударьинского и Капланкырского заповедников – в центре внимания туркменских экологов
В Ашхабаде состоялось совещание, посвященное итогам научно-практической деятельности и учёта биоразнообразия на территориях Амударьинского и Капланкырского государственных природных заповедников. Мероприятие прошло в рамках Аральского проекта при участии Министерства охраны окружающей среды Туркменистана и ПРООН/ГЭФ. Совещание собрало специалистов Управления охраны растительного и животного мира экологического ведомства, Госкомитета водного хозяйства, хякимликов Дашогузского и Лебапского велаятов, представителей частного […]
Turkmen Environmentalists Focus on Biodiversity Conservation in Amudarya and Kaplankyr Reserves
A meeting was held in Ashgabat to discuss the outcomes of scientific and practical activities, along with biodiversity assessments within the Amudarya and Kaplankyr State Nature Reserves. This event was organized as part of the Aral Sea Project, with participation from the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan and the UNDP/GEF. The meeting brought together […]
Посол Казахстана посетил западный регион Туркменистана
17–18 декабря 2024 года состоялся рабочий визит Посла Казахстана в Туркменистане Нурлана Ногаева в Балканский велаят, сообщает Посольство Казахстана в Туркменистане в своих соцсетях. В ходе визита Посол Казахстана провел встречи с Хякимом Балканского велаята Ходжамырадом Ашырмырадовым и Хякимом города Туркменбаши Амангелды Исаевым. Главными темами обсуждений стали энергетика, транспортная инфраструктура, нефтегазовая отрасль и торгово-экономическое сотрудничество. […]
Kazakhstan’s Ambassador visits western region of Turkmenistan
On 17-18 December 2024, the Ambassador of Kazakhstan to Turkmenistan, Nurlan Nogayev, paid a working visit to the Balkan province, the Embassy of Kazakhstan in Turkmenistan reported on its social networks. During the visit, the Ambassador held meetings with governor of the Balkan province Khojamyrad Ashyrmyradov and mayor of Turkmenbashi Amangeldy Isaev. The main topics […]
Туркменистан утвердил Государственную программу обеспечения авиационной безопасности
Президент Туркменистана подписал постановление об утверждении Государственной программы обеспечения авиационной безопасности гражданской авиации Туркменистана. Данный документ разработан в соответствии со статьей 71 Воздушного кодекса страны и направлен на укрепление безопасности полетов гражданской авиации. Новая программа, разработанная в соответствии с международными стандартами ИКАО, предусматривает комплекс мер, направленных на обеспечение высокого уровня безопасности, регулярности и эффективности полетов […]
Turkmenistan Approves State Program for Ensuring Aviation Security
President of Turkmenistan signed a Decree approving the State Program for Ensuring the Aviation Security of Civil Aviation of Turkmenistan. This move aligns with Article 71 of the country’s Air Code and aims to strengthen flight safety within the nation. The newly approved program, developed in accordance with the standards and procedures established by the […]
Туркменистан и Япония углубляют партнерство в области зеленой энергетики и устойчивой инфраструктуры
На правительственном заседании в субботу (21 декабря), вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов отчитался об итогах пятнадцатого совместного заседания Туркмено-японского и Японо-туркменского комитетов по экономическому сотрудничеству. Встречи комитетов состоялись в Ашхабаде 16–17 декабря 2024 года. Делегацию Японии возглавил член Совета директоров «Itochu Corporation», исполнительный вице-президент, президент компании «Машины и оборудование», председатель Японо-туркменского комитета по экономическому […]
Turkmen-Japanese Economic Cooperation Deepens in Green Energy and Sustainable Infrastructure
At the Cabinet of Ministers meeting on Saturday (21 December 2024) Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov reported on the outcomes of the 15th joint meeting of the Turkmen-Japanese and Japanese-Turkmen Committees on Economic Cooperation. The committee meetings were held in Ashgabat on 16-17 December 2024. The Japanese delegation […]
Деловая миссия нидерландских компаний в Туркменистан: фокус на агробизнесе
Небольшая торговая делегация из Нидерландов посетила Туркменистан со 2 по 6 декабря. Поездка была организована компанией East West Trade & Consulting. В состав делегации вошли представители пяти компаний – Agrotech Didam, Dalsem, Geerlofs, HZPC и Kubo, которые специализируются на строительстве теплиц, холодильных установок и выращивании картофеля. В ноябре 2023 года три компании из упомянутых уже […]
Dutch Business Mission Explores Agribusiness Opportunities in Turkmenistan
A small trade delegation from the Netherlands, organized by East West Trade & Consulting, visited Turkmenistan from 2-6 December. The delegation comprised representatives from five companies: Agrotech Didam, Dalsem, Geerlofs, HZPC, and Kubo, specializing in greenhouse construction, refrigeration systems, and potato cultivation. Notably, three of these companies previously showcased their expertise at the Dutch pavilion […]
Башни Стамбула: чудеса силуэта города, которые стоит увидеть
Стамбул, город, соединяющий два континента, предлагает широкий спектр путешествий и городских впечатлений. Босфор, захватывающий дух днем и ночью, окружен Историческим полуостровом и Золотым Рогом, что подчеркивает уникальный силуэт города, пропитанный историей. Среди достопримечательностей города особое внимание привлекает определенный набор сооружений, играющих значительную роль в силуэте города. Это не что иное, как замечательные башни… Башни Стамбула, […]
İstanbul’s Towers: Must-See Marvels of the City’s Silhouette
İstanbul, a city that bridges two continents and offers visitors a range of travel and city experiences, provides impressive views beyond imagination. The Bosporus, breath-taking day, and night, is embraced by the Historical Peninsula and the Golden Horn, enhancing the city’s unique silhouette steeped in history. Among the city’s sights, a specific set of structures […]
Заключительная Сессия Академии Превентивной Дипломатии РЦПДЦА 2024 года
19 декабря Региональный Центр ООН по Превентивной дипломатии для Центральной Азии провёл заключительную сессию в Академии превентивной дипломатии (АПД) 2024 года. В 2024 году 48 молодых людей из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и Афганистана стали выпускниками программы обучения АПД, направленной на сотрудничество и общение молодежи в регионе. С пожеланиями успеха в продвижении идей превентивной […]
The Final UNRCCA Preventive Diplomacy Academy Session of 2024 Cohort
On 19 December, UN Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA) held the final session of its 2024 Preventive Diplomacy Academy (PDA) cohort. In 2024, 48 young people from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, and Afghanistan graduated from the PDA training program, which promotes cooperation and communication among young people in the region. SRSG […]
УВКПЧ продолжает консультации с национальными партнерами в Туркменистане по вопросу ратификации Факультативного протокола к Конвенции ООН против пыток (ФПКПП)
Региональное отделение Управления ООН по правам человека для Центральной Азии провело технический семинар для членов Рабочей группы Межведомственной комиссии по выполнению международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права, а также представителей Аппарата Омбудсмена, адвокатов, и медицинских сотрудников о международном опыте ратификации Факультативного протокола к Конвенции ООН против пыток (ФПКПП). Международный эксперт […]
OHCHR holds consultations with national partners in Turkmenistan on the ratification of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture (OPCAT)
At the workshop, organized by the OHCHR Regional Office for Central Asia, the members of the Working Group of the Interagency Commission on the implementation of Turkmenistan’s international obligations in the area of human rights and international humanitarian law, as well as representatives of law enforcement agencies, the Ombudsperson Office, lawyers, and medical personnel, discussed […]
TEKNOFEST 2025 in the Turkish Republic of Northern Cyprus is Now Accepting Applications!
Applications for participation in the Teknofest festival in the Turkish Republic of Northern Cyprus have been accepted. This year’s festival promises an exciting lineup of new competitions, providing a platform for aspiring inventors and developers to showcase their talents and win big. Compete and Win Big Social Innovation Competition (New!) – Develop creative tech solutions […]
Начался Прием заявок на участие в фестивале Teknofest в Турецкой Республике Северного Кипра
Начался приём заявок на участие в фестивале, который вызовет большой интерес в мире технологий и инноваций благодаря конкурсу социальных инноваций, конкурсу TEKNOFEST Robolig Blue Homeland, чемпионату дронов TEKNOFEST – этап ТРСК, конкурсу исследовательских проектов TEKNOFEST ТРСК и конкурсу HackMasters Blue Homeland, которые пройдут впервые в этом году. TEKNOFEST в этом году будет проводиться в Турецкой […]
Совместное заявление Туркменистана и Малайзии по итогам официального визита Президента Туркменистана Его Превосходительства Сердара Бердымухамедова в Малайзию
1. Президент Туркменистана Его Превосходительство Сердар Бердымухамедов совершил официальный визит в Малайзию с 18 по 19 декабря 2024 года по приглашению Премьер-министра Малайзии уважаемого Дато Сери Анвара бин Ибрахима. 2. Первый визит Президента Сердара Бердымухамедова в Малайзию является подтверждением прочных отношений между Туркменистаном и Малайзией. С момента установления дипломатических отношений 17 мая 1992 года оба […]
JOINT STATEMENT between Malaysia and Turkmenistan on the occasion of the Official Visit of His Excellency Serdar Berdimuhamedov, President of Turkmenistan to Malaysia
1. The President of Turkmenistan, His Excellency Serdar Berdimuhamedov, undertook an Official Visit to Malaysia from 18 to 19 December 2024 at the invitation of the Prime Minister of Malaysia, the Honourable Dato’ Seri Anwar Ibrahim. 2. This is the first visit of President Serdar Berdimuhamedov, to Malaysia and served to reaffirm the strong relations […]
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов посетил Малайзию с официальным визитом – итоги
Во второй день официального визита в Малайзию – 19 декабря 2024 года – в Куала-Лумпуре состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Премьер-министром Малайзии Анваром Ибрахимом. Переговоры в узком составе Традиционно переговоры вначале прошли в узком формате. В начале встречи, Президент Бердымухамедов передал Премьер-министру Анвару Ибрахиму слова приветствия от Национального Лидера туркменского народа, Председателя […]
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov paid an official visit to Malaysia – outcomes
On the second day of the official visit to Malaysia – on 19 December 2024 – summit talks were held in Kuala Lumpur between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and Prime Minister of Malaysia Anwar Ibrahim. Negotiations in a narrow format Traditionally, the negotiations were initially held in a narrow format. At the beginning of […]
Туркменистан и Малайзия укрепляют сотрудничество в различных областях – подписаны новые соглашения в области образования
В рамках официального визита Президента Туркменистана в Малайзию состоялись встречи членов Правительственной делегации с малайзийскими коллегами в Куала-Лумпуре, где были обсуждены ключевые вопросы двустороннего сотрудничества в различных направлениях. Стороны отметили позитивную динамику развития межгосударственных отношений, активизации которых способствуют регулярные контакты на высшем, межправительственном и межведомственном уровнях. В ходе конструктивного обмена мнениями были определены приоритетные векторы […]
Turkmenistan and Malaysia strengthen cooperation in various fields – new agreements inked in the field of education
Within the framework of the official visit of the President of Turkmenistan to Malaysia, members of the Government delegation met with their Malaysian counterparts in Kuala Lumpur, where key issues of bilateral cooperation in various areas were discussed. The parties noted the positive dynamics of the development of interstate relations, which are enhanced by regular […]
Использование электронной коммерции для бизнеса в области услуг
Знакомство с услугами электронной коммерции Электронная коммерция вышла далеко за рамки традиционной розничной торговли, предлагая предприятиям, работающим в сфере предоставления услуг, широкие возможности для расширения своего охвата и преобразования своего присутствия в Интернете. Вопреки распространенному мнению, платформа электронной коммерции не ограничивается продажей физических товаров, а может стать невероятно универсальным инструментом для поставщиков услуг в различных […]
Leveraging eCommerce for Service-Based Businesses
Introduction to Services in eCommerce eCommerce has evolved far beyond traditional retail, offering powerful opportunities for service-based businesses to expand their reach and transform their online presence. Contrary to popular belief, an eCommerce platform is not limited to selling physical products but can be an incredibly versatile tool for service providers across various industries. The […]