Раза Сайед Продолжающаяся война между Россией и Украиной заставляет весь мир адаптироваться к новой политической и экономической реальности. Санкции, контрсанкции, и разрыв существующих производственных и логистических цепочек становятся серьезным вызовом для одних и вопросом выживания других государств. Страны Центральной Азии также глубоко затронуты этой ситуацией. У государств Центральной Азии есть свои проблемы. Они не имеют […]
Archives for January 2024
Central Asia not circumventing Western sanctions
Raza Syed The ongoing war between Russia and Ukraine is forcing the whole world to adapt to a new political and economic reality. Sanctions, counter-sanctions, and the breakdown of existing production and logistics chains are becoming a serious challenge for some, and a matter of survival for other states. The countries of Central Asia are […]
Туркменистан и Иран рассматривают перспективы расширения партнерства в нефтегазовой сфере
Нефтегазовое сотрудничество стало одной из ключевых тем встречи Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова с министром нефти Ирана Джавадом Овджи, который находится с двухдневным визитом в Ашхабаде. Стороны отметили, что для расширения взаимодействия в нефтегазовой сфере открываются новые возможности. «Считаю, что обмен мнениями между специалистами этой сферы будет полезен для поиска новых форм и методов сотрудничества и […]
Turkmenistan and Iran Explore Expansion of Oil and Gas Cooperation
Oil and gas cooperation became one of the key themes during the meeting between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and Iranian Oil Minister Javad Owji on Thursday, 18 January 2024. Both sides underscored the growing potential for cooperation in the area. “I believe that the exchange of views between specialists in this field will be […]
Флагманский нефтеперерабатывающий завод Туркменистана экспортировал 1,3 млн.тонн нефтепродуктов в 2023 году
Туркменбашинский комплекс нефтеперерабатывающих заводов Государственного концерна «Туркменнебит» экспортировал на внешние рынки в 2023 году 1,3 млн.тонн готовых нефтепродуктов, сообщает нефтегазовый комплекс Туркменистана. В прошлом году ТКНПЗ переработал более 4,5 млн.тысяч тонн сырой нефти. Общий объем отгруженных потребителям готовых нефтепродуктов составил около 4 миллионов 53 тысяч 846 тонн. Из них внутренним потребителям было отправлено 2 миллиона […]
Turkmenistan’s flagship oil refinery exports 1.3 Million Tons of petroleum products in 2023
The Turkmenbashi complex of oil refineries (TCOR), a flagship of the State Concern Turkmennebit, exported 1.3 million tons of finished petroleum products to international markets in 2023, the oil and gas complex of Turkmenistan reports. In 2023 TCOR processed over 4.5 million tons of crude oil, translating to a total production of 4.053 million tons […]
Программа развития ООН в Туркменистане продолжает поставки медикаментов
Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане продолжает поставки медикаментов в рамках проекта по борьбе с неинфекционными заболеваниями (НИЗ), финансируемого Правительством Туркменистана. ПРООН передала Министерству здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана медикаменты для лечения сердечно-сосудистых, респираторных и неврологических заболеваний общей стоимостью 375 244.80 долларов США. Партия поставленных препаратов включает: Препарат Эноксапарина натрия (антикоагулянт) – 25 000 предварительно […]
The United Nations Development Program in Turkmenistan continues to supply medicines for health care sector
The United Nations Development Program (UNDP) in Turkmenistan continues to supply medicines as part of the project to control non-communicable diseases (NCDs), funded by the Government of Turkmenistan. UNDP has been handed over medicines to the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan for the treatment of cardiovascular, respiratory and neurological diseases worth a […]
Первый Астронавт Турции Альпер Гезеравджы отправляется в Космическое Путешествие
Осталось всего несколько часов до первого космического полета Турции, которая реализовала успешные проекты в рамках своей внутренней и национальной стратегии развития. В ночь на 19.01.2024 в 00.49 (02.49 по туркменскому времени) Турция совершит свой первый космический полет в рамках Национальной космической программы под председательством президента Эрдогана. В ночь с 18 на 19 января в 00:49, […]
Туркменские ученые экспериментируют с «зелеными» методами очистки стоков
В 2023 году туркменские ученные провели ряд экспериментов по внедрению методов очистки коллекторно-дренажных вод при помощи микроводорослей. Первые результаты показали, что в целом микроводоросли хорошо адаптируются в стоках, даже характеризующихся насыщенностью токсичными и другими вредными веществами. О перспективах укрепления водной и экобезопасности путём выращивания микроводорослей рассказал на страницах газеты «Нейтральный Туркменистан» старший научный сотрудник Научно-производственного […]
Turkmen Scientists are Experimenting with Microalgae-based Green Wastewater Treatment
Combating environmental challenges with nature’s help, Turkmen scientists are making strides in “green” wastewater treatment using microalgae. 2023 saw promising experiments demonstrating the effectiveness of these microscopic plants in cleaning collector and drainage waters, even those burdened with pollutants. Ovezdurdy Djumadurdiyev, a Senior researcher at the Renewable Energy Research and Production Center of the State […]
Маргаритис Схинас – Европа имеет долгосрочные обязательства перед Центральной Азией
Вице-президент Европейской комиссии завершает свой визит в Центральную Азию последней остановкой в Туркменистане Маргритис Схинас, вице-президент Европейской комиссии (ЕК), завершил свое турне по пяти странам Центральной Азии с последней остановкой в Туркменистане 17 января 2023 года. В Туркменистане он провел несколько встреч, в том числе с Президентом Сердаром Бердымухамедовым и министром иностранных дел Рашидом Мередовым. […]
Margaritis Schinas – Europe is in long-term commitment with Central Asia
Vice President of EC completes his Central Asia visit with last stop in Turkmenistan Margaritis Schinas, the Vice President of the European Commission (EC) completed his tour of the five Central Asian countries with the last stop in Turkmenistan on 17 January 2023. In Turkmenistan, he had several meetings including with President Serdar Berdimuhamedov and […]
В МИД Туркменистана обсуждена повестка двустороннего и многостороннего сотрудничества с ЕС
17 января 2024 года в здании внешнеполитического ведомства министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел встречу с Вице-президентом Европейской Комиссии Маргаритисом Схинасом. В ходе встречи были обсуждены ключевые аспекты сотрудничества Туркменистана с ЕС и перспективы его дальнейшего развития. При этом, особое внимание было уделено сферам безопасности, цифровизации, водного хозяйства, транспорта и образования. Была отмечена заинтересованность […]
Foreign Ministry of Turkmenistan discussed agenda of bilateral and multilateral cooperation with EU
On January 17, 2024, in the Turkmen Foreign ministry, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a meeting with the Vice-President of the European Commission Margaritis Schinas. During the meeting, the parties discussed key aspects of cooperation between Turkmenistan and the EU and prospects for its further development. In this respect, special […]
Президент Туркменистана принял Вице-президента Еврокомиссии
В среду, 17 января, Президент Сердар Бердымухамедов принял вице-президента Европейской Комиссии Маргаритиса Схинаса, передает TDH. Евросоюз заинтересован в расширении многолетнего продуктивного диалога с Туркменским государством – стратегическим партнёром, занимающим сегодня ведущие позиции в регионе Центральной Азии и демонстрирующим высокий миротворческий потенциал, заявил на встрече Схинас. Отметив позитивное развитие многопланового партнёрства, Президент Сердар Бердымухамедов констатировал, что на […]
President of Turkmenistan received the Vice-President of the European Commission
On Wednesday, 17 January 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with Vice-President of the European Commission Margaritis Schinas for a discussion aimed at strengthening relations between the EU and the Central Asian nation. Expressing the EU’s commitment, Schinas emphasized the Union’s long-term interest in expanding dialogue with Turkmenistan, a strategic partner and regional leader […]
Афганистан и Туркменистан проводят совместное техническое совещание по проекту модернизации подстанции Нур уль-Джихад
Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS), крупнейшая электроэнергетическая компания Афганистана, и представители Туркменистана во главе с начальником Управления международных электроэнергетических проектов по направлению Туркменистан-Афганистан-Пакистан Министерства энергетики Туркменистана Мыратом Артыковым, проводят встречу с целью обсуждения хода реализации проекта модернизации подстанции «Герат Нур уль-Джихад», сообщается в пресс-релизе DABS. Стороны затронули такие важные аспекты проекта, как подготовка документации и […]
Afghanistan and Turkmenistan hold a joint technical meeting on Noorul Jihad substation development project
Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS), Afghanistan’s major electricity utility, and representatives from Turkmenistan, led by Murad Artykov, Head of International Technical Projects, held a recent joint meeting to discuss the progress of the Herat Noorul Jihad substation development project, according to DABS press release. Both sides tackled crucial issues like document preparation and ensuring timely […]
Туркменские и иранские делегации провели встречу на посту Артык
16 января 2024 года представители пограничных ведомств Туркменистана и Ирана провели встречу на таможенном посту «Артык» Ахалской велаятской таможни, сообщает Государственная Таможенная Служба Туркменистана. От туркменской стороны делегацию возглавлял начальник отдела таможенного контроля Государственной таможенной службы Туркменистана А.Ниязов, иранскую делегацию возглавил начальник таможенного поста «Лотфабад» Корбан Карими. На встрече стороны рассмотрели следующие вопросы: перспективы развития […]
Turkmen-Iranian Border Meeting Seeks to Bolster Trade and Efficiency
Representatives from Turkmenistan and Iran convened at the Artyk customs post in Akhal province on 16 January 2024, to discuss enhancing trade and streamlining border procedures. The State Customs Service of Turkmenistan reported on the meeting, aimed at improving cross-border traffic through the Artyk-Lotfabad checkpoints. Leading the delegations were A.Niyazov, Head of the Customs Control […]
Заявление – Вакцины против COVID-19 спасли не менее 1,4 миллиона человеческих жизней в Европейском регионе
Заявление д-ра Hans Henri P. Kluge, Европейского регионального директора ВОЗ: Доброе утро, добрый день! От имени всех сотрудников Европейского регионального бюро ВОЗ я хочу поздравить всех вас с Новым годом! Мы надеемся на здоровый и более мирный 2024 год. И в этой связи я хотел бы начать с позитивных новостей. Новое исследование, проведенное ЕРБ ВОЗ, […]
Statement – COVID-19 vaccines saved at least 1.4 million lives in the European Region
Statement by Dr Hans Henri P. Kluge, WHO Regional Director for Europe: Good morning, good afternoon. I’d like to wish all of you a very Happy New Year from everyone here at the WHO Regional Office for Europe. We certainly hope for a healthy and more peaceful 2024. And on that note, I’d like to […]
The Turkish Black Sea is listed on “The Best Places to Visit in 2024”
Türkiye’s stunning coastal Black Sea Region has been ranked among CNN Travel’s The Best Places to Visit in 2024, the annual list published to present different perspectives to travel enthusiasts. In the north of Türkiye, the crescent-shaped Black Sea Region and its coasts were lauded for their unique geography and climate, historical sites, hidden routes – and […]
Черное море в Турции включено в Список «Лучшие места для посещения в 2024 году»
Захватывающий прибрежный регион Черного моря в Турции вошел в рейтинг лучших мест для посещения в 2024 году по версии CNN Travel, ежегодного списка, представляющего различные точки зрения для путешественников. На севере Турции, полулунной формы Черноморский регион и его побережье были отмечены за уникальную географию и климат, исторические места, скрытые маршруты — и вкусный чай. Природный […]
В 2023 году судна морского торгового флота Туркменистана перевезли более 2 млн.тонн грузов
В 2023 году суднами Акционерного общества закрытого типа «Морской торговый флот» перевезено в иностранные Каспийские порты и доставлено оттуда в порт приписки более 2 миллионов тонн грузов, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». В числе перевезенных грузов – нефтепродукты, стройматериалы, удобрения, зерно, контейнеры, насыпные и другие туркменские и транзитные грузы. В течение 2023 сухогрузы и паромы доставили […]
Turkmenistan’s Maritime Transportation surpassed 2 Million ton of cargo in 2023
Turkmenistan’s Closed-type Joint-Stock Company “Maritime Merchant Fleet” achieved remarkable indicators in 2023 as their vessels had transported over 2 million tons of cargo. The transported cargo included petroleum products, building materials, fertilizers, grain, containers, bulk cargo, and transit goods. During 2023, bulk carriers and ferries delivered about 4,000 containers, more than 15,000 vehicles and other […]
Узбекистан первым в Центральной Азии присоединился к Протоколу ООН по воде и здоровью
Узбекистан первым из стран Центральной Азии присоединился к Протоколу Европейской экономической комиссии и Всемирной организации здравоохранения по проблемам воды и здоровья, сообщает Служба Новостей ООН. Узбекистан с населением 35 миллионов – самая густонаселенная страна Центральной Азии – испытывает сегодня острый дефицит воды, особенно в сельских районах. По данным ВОЗ и ЮНИСЕФ, лишь 71 % сельского […]
Uzbekistan Leads the Way in Central Asia Joining the UN Protocol on Water and Health
Uzbekistan has taken a significant step towards safeguarding its water resources and protecting public health by becoming the first Central Asian nation to join the UN Protocol on Water and Health, UN News reports. This initiative demonstrates the country’s commitment to tackling critical water and sanitation challenges amidst a growing population and the harsh realities […]
Директор Международного института Центральной Азии и Посол Туркменистана обсудили вопросы туркмено-узбекского стратегического партнерства
Посол Туркменистана в Узбекистане Шадурды Мередов встретился с Директором Международного Института Центральной Азии (МИЦА) Жавлоном Вахабовым. В ходе беседы обсуждены актуальные вопросы дальнейшего развития узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и углублённого стратегического партнёрства. Рассмотрен также ход реализации ранее достигнутых договорённостей, в том числе в рамках взаимодействия экспертно-аналитических кругов двух стран, сообщает пресс-служба МИЦА. Отмечалось, что узбекско-туркменское […]
The Director of the International Institute of Central Asia and the Ambassador of Turkmenistan discussed issues of the Turkmen-Uzbek strategic partnership
Strengthening the bonds between Uzbekistan and Turkmenistan took center stage in a recent meeting between Shadurdy Meredov, Turkmenistan’s Ambassador to Uzbekistan, and Javlon Vakhabov, Director of the International Institute of Central Asia (IICA). The conversation focused on fostering the longstanding friendship, good neighborliness, and deepening strategic partnership between the two countries. Both parties reviewed progress […]
Товарооборот между Узбекистаном и ЕС вырос на 30% в 2023 году
В 2023 году объем взаимной торговли между Узбекистаном и странами ЕС увеличился на 30 %, сообщила пресс-служба Президента Узбекистана в пресс-релизе, посвященном встрече Президента Шавката Мирзиёева с делегацией ЕС во главе с вице-президентом Европейской комиссии Маргаритисом Схинасом. Ведущие европейские компании реализуют крупные инвестиционные проекты в высокотехнологичных отраслях экономики Узбекистана. Помимо того, продлен срок действия торговых […]
EU-Uzbekistan Trade Grows, and EU-Central Asia Summit in Sight
Uzbekistan and the European Union witnessed a 30% surge in trade volume during 2023, as announced by the Uzbek President’s press service following a meeting between President Mirziyoyev and EU Vice President Margaritis Schinas. Leading European companies are actively participating in major investment projects within Uzbekistan’s high-tech sectors, further solidifying the economic partnership. Additionally, the […]
Посол Кореи в Туркменистане посетил Инновационный информационный центр в Ашхабаде
Посол Кореи в Туркменистане Джи Кю-Тэк 12 января посетил Инновационно-информационный центр в Ашхабаде. Полпред ознакомился с образовательными программами, охватывающими людей с ограниченными возможностями. Он также принял участие в открытом уроке по изучению корейского языка, получив наглядное представление о методах преподавания, применяемых в центре. В ходе обмена мнениями Посол и представители центра обсудили объявление 2024 года […]
The Korean Ambassador to Turkmenistan visited the Innovation Information Center in Ashgabat
On 12 January 2024, Korean Ambassador Ji Kyu-taek visited the Innovation and Information Center in Ashgabat, gaining firsthand insights into its diverse educational programs. The Ambassador witnessed the Center’s dedication to inclusivity, observing educational programs specifically designed for individuals with disabilities. He participated in an open Korean language lesson, gaining a valuable perspective on the […]
ВОЗ проводит санитарно-просветительские занятия по иммунизации для учеников общеобразовательных школ по всему Туркменистану
16 января 2024 г. Ашхабад, Туркменистан – В ноябре и декабре 2023 года Страновой офис ВОЗ в Туркменистане в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и Министерством образования Туркменистана провёл серию санитарно-просветительских занятий по иммунизации и здоровому образу жизни в школах Туркменистана. В течение двух месяцев 20 семейных врачей и иммунологов, прошедших обучение […]
WHO Supports Health Education in Turkmenistan Conducting Immunization Sessions for Secondary School Students
January 16, 2024. Ashgabat, Turkmenistan – In November and December 2023, the WHO Country Office in Turkmenistan, in collaboration with the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan and the Ministry of Education of Turkmenistan, conducted a series of health education sessions on immunization and healthy lifestyles in schools in Turkmenistan. Over the course of […]
Вице-президент Европейской комиссии посетит Туркменистан с рабочим визитом 17 января 2024 г
С 15 по 17 января 2024 года Делегация Европейского Союза во главе с Вице-президентом Маргаритисом Схинасем совершает поездку по Центральной Азии с официальным визитом. Визит в Туркменистан состоится 17 января. Визит предшествует «Форуму инвесторов Европа – Центральная Азия» и является свидетельством растущего партнерства между ЕС и регионом. В ходе визита Схинас встретится с Президентом Туркменистана Сердаром […]
The Vice-President of the European Commission will visit Turkmenistan on a working visit on 17 January 2024
From 15 to 17 January 2024, Delegation of the European Union, led by Vice President Margaritis Schinas, is touring Central Asia with an official visits. The visit to Turkmenistan will take place on 17 January. The visit comes ahead of the “Europe – Central Asia Investors Forum” and is testament to the growing partnership between the […]
Туркменистан – ООН: сотрудничество в сфере охраны глобального климата – комментарий TDH
Заявление национальной позиции по вопросам изменения климата и экологической безопасности, сделанное Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым на 28-й Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата (COP-28) в Дубае 1–2 декабря 2023 года, опубликовано и распространено на шести официальных языках ООН в качестве официального документа 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Заявление опубликовано по пунктам […]
TDH comments on Turkmenistan – UN cooperation in the field of global climate protection
Here is commentary by Turkmen State News Agency TDH on efforts and progress of Turkmenistan-UN collaboration in the field of climate change: The statement of the national position on Climate change and Environmental security, made by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the 28th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on […]
Туркменистан приступил к строительству заключительного этапа высокоскоростной трассы Ашхабад-Туркменабад
В Туркменистане стартовал заключительный третий этап строительства высокоскоростной автомобильной дороги Ашхабад-Туркменабад, которая соединит столицу с восточной частью страны, сообщает Международный вещательный центр Туркменистана. Протяженность текущего сегмента автобана по маршруту Мары – Туркменабад составляет 288 км. В настоящее время проводятся работы по настилу почвы, использованию геотекстильного покрытия и гравийно-песочного раствора. С учетом инженерных требований, каменное покрытие […]
Turkmenistan starts construction of final stage of Ashgabat-Turkmenabat high-speed highway
Turkmenistan has launched the final third stage of the construction of the Ashgabat-Turkmenabat high-speed highway, which will connect the capital with the eastern part of the country, the International Broadcasting Center of Turkmenistan reports. The length of the current segment of the autobahn along the Mary – Turkmenabat route is 288 km. Currently, work is […]
40% инвестиций в экономику Казахстана приходятся на Евросоюз
Около 40% привлеченных инвестиций в экономику Казахстана приходятся на страны Европейского Союза. Об этом заявил Премьер-Министр РК Алихан Смаилов на встрече с вице-президентом Европейской комиссии Маргаритисом Схинасом, состоявшейся в Астане, 15 января. В рамках встречи стороны рассмотрели вопросы увеличения товарооборота, привлечения инвестиций, укрепления сотрудничества в транспортно-логистической сфере, облегчения визового режима, наращивания промышленной кооперации и ряд […]
40% of investments in the economy of Kazakhstan come from the European Union
About 40% of the attracted investments in the economy of Kazakhstan come from the countries of the European Union. This was stated by Prime Minister of Kazakhstan Alikhan Smailov at a meeting with Vice-President of the European Commission Margaritis Schinas, held in Astana on 15 January. During the meeting, the sides discussed issues of increasing […]
Туркменские авиалинии запустили в продажу билеты на рейсы в Малайзию, Италию и другие страны
«Авиакомпания «Туркменистан» запустила в продажу билеты на следующие международные рейсы: Ашхабад – Куала Лумпур – Ашхабад (рейсы начнутся с 15 февраля) Ашхабад – Джидда – Ашхабад (рейсы начнутся с 16 февраля) Ашхабад – Хошимин – Ашхабад (рейсы стартуют с 5 марта) Ашхабад – Милан – Ашхабад (полеты будут выполняться с 6 марта). Авиабилеты по этим […]
Turkmenistan Airlines Takes Flight to New Destinations: Kuala Lumpur, Italy, and More
Turkmenistan Airlines is expanding its international reach, launching convenient connections to exciting destinations in Southeast Asia, Europe, and the Middle East. Starting in February and March, flights will start on the routes: Ashgabat – Kuala Lumpur – Ashgabat (from 15 February onwards). Ashgabat – Jeddah – Ashgabat (flights starting from 16 February). Ashgabat – Ho […]
ЮНИСЕФ провел в Ашхабаде тренинг по использованию речевых технологий для людей с ограниченными возможностями
С 8 по 12 января 2024 года ЮНИСЕФ в Туркменистане и Инновационно-информационный центр Министерства образования Туркменистана совместно провели пятидневный “Тренинг по использованию технологии преобразования текста в речь на компьютерах и смартфонах в образовательных целях”. Целью данного мероприятия было обучение национальных специалистов и людей с инвалидностью основам установки и использования технологии преобразования текста в речь на […]
Empowering the Visually Impaired: UNICEF and Turkmenistan Collaborate on Text-to-Speech Training
In a major step towards digital inclusion, UNICEF, in partnership with the Innovation and Information Center of the Turkmenistan Ministry of Education, hosted a five-day training (8-12 January 2024) on the use of text-to-speech technology on computers and smartphones for educational purposes. This initiative aimed to equip national specialists and individuals with visual impairments with […]
ЮНФПА и ЮНИСЕФ провели тренинг для соцработников по оказанию психологической помощи женщинам в рамках обследования MICS7
11-12 января 2024 года, в рамках оказания технического содействия Государственному комитету Туркменистана по проведению Кластерного обследование по многим показателям (MICS7), ЮНФПА совместно с ЮНИСЕФ организовали двухдневный семинар для социальных работников Министерства труда и социальной защиты населения Туркменистана, а также операторов «горячих линий» и психологов общественных организаций «Кейик Окара» и «Тазе Заман». Целью обучения, являлась подготовка […]