A joint EU-Turkmenistan Conference on Green Energy and EU Hydrogen and Methane Emissions Reduction Strategies took place in Ashgabat on 22 - 23 November 2022. The conference in hybrid format was opened by H.E. Hajymuhammet Rejepmyradov, Minister of Energy of Turkmenistan and the EU Ambassador to Turkmenistan, Diego Ruiz Alonso. Kadri Simson, Commissioner for Energy of the … [Read more...]
Archives for 2022
Халк Маслахаты поручил нижней палате парламента доработать проект государственного бюджета Туркменистана на 2023 год
В среду, 23 ноября под председательством Гурбангулы Бердымухамедова состоялось заседание Халк Маслахаты Милли Генгеша. Главным пунктом повестки дня стало обсуждение проекта Законом о Государственном бюджете на 2023 год. К участию в заседании были приглашены члены Халк Маслахаты из областей, вице-премьер по финансовым и экономическим вопросам, министр финансов и экономики, … [Read more...]
People’s Council of Turkmenistan ordered the lower house of Parliament to revise the draft state budget 2023
On Wednesday, 23 November, the session of the Halk Maslahaty of Milli Gengesh (People’s Council of the National assembly) was held under the chairmanship of Gurbanguly Berdimuhamedov. The main item on the agenda was the discussion of the draft Law on the State Budget for 2023. Members of the Halk Maslahaty from the regions, Deputy Prime Minister for Financial and Economic … [Read more...]
В 2023 году средняя заработная плата туркменистанцев превысит 2500 манат
В соответствии с «Программой Президента Туркменистана социально-экономического развития страны в 2022–2028 годах» средние заработные платы в Туркменистане вырастут до 2506,3 маната. Об этом в ходе заседания в среду, 23 ноября, сообщил Председатель верхней палаты парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. Также он озвучил ряд некоторых целевых показателей, … [Read more...]
In 2023, the average salary in Turkmenistan will exceed 2500 manat
In accordance with the "Program of the President of Turkmenistan for the socio-economic development of the country in 2022-2028", average wages in Turkmenistan will increase to 2506.3 manats. This was announced by Chairman of the upper house of the Parliament of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov during a session on Wednesday, 23 Nov. He also voiced a number of certain … [Read more...]
В Ашхабаде состоялось первое заседание сообщества женщин-рукодельниц Центральной Азии
В среду, 23 ноября, в Ашхабаде состоялось первое заседание международного сообщества женщин-рукодельниц Центральной Азии, созванное по инициативе Туркменистана, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Во встрече приняли участие представители Меджлиса Туркменистана, Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии, ПРООН в Туркменистане, а также … [Read more...]
Ashgabat hosted a first meeting of the Central Asian community of needlewomen
On Wednesday, 23 November, Ashgabat hosted first meeting of the international community of needlewomen of Central Asia, convened on the initiative of Turkmenistan, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The meeting was attended by representatives of the parliament of Turkmenistan, the UN Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia, UNDP in Turkmenistan, as … [Read more...]
Каракумские дюны: аккумуляторы «чистой» энергии
Бегенч КАРАЕВ, Институт международных отношений МИД Туркменистана В египетском городе Шарм-эль-Шейх состоялся двухнедельный глобальный форум ООН по изменению климата (COP-27) c участием делегаций от 170 государств мира. Одна из актуальных проблем повестки дня – пути реализации производства «чистой» энергии при помощи различных возобновляемых источников. В рамках форума 11 … [Read more...]
Karakum dunes: accumulators of “clean” energy
Begench Karayev, Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan The two-week UN Global Forum on Climate Change (COP-27) with the participation of delegations from 170 countries of the world took place in the Egyptian city of Sharm el-Sheikh. One of the urgent issues on the agenda is the ways to realize the production of "clean" energy … [Read more...]
Central Asia can play an integral part in reversing the decline of Global Britain
Sir Richard Ottaway Last month, the Biden administration’s national security strategy reaffirmed that, despite the upheaval in Europe over this past year, Asia is the United States’ most important foreign policy priority. Their read on the future of geopolitics is telling. The underlying premise of the American strategic approach is the same one that underpinned our own … [Read more...]
Партнерство Туркменистана и ОАЭ в области возобновляемой энергетики выходит на новый этап
Masdar, одна из ведущих мировых компаний по возобновляемым источникам энергии и Государственная энергетическая корпорация "Туркменэнерго" Министерства энергетики Туркменистана подписали соглашение о разработке проекта солнечной фотоэлектрической установки мощностью 100 мегаватт, которая станет первым проектом компании в Туркменистане. На церемонии подписания соглашения … [Read more...]
Turkmen-UAE partnership on renewables enters new stage
Masdar, one of the world’s leading renewable energy companies, and Turkmenenergo State Power Corporation of the Ministry of Energy of Turkmenistan have inked an agreement to develop a 100 megawatt solar photovoltaic (PV) plant, which will be the company’s first project in Turkmenistan. The signing was attended by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and Dr. Thani … [Read more...]
Товарооборот между Туркменистаном и ОАЭ вырос на 296%
«Бизнес-форум «Туркменистан-ОАЭ» отразил общий энтузиазм по укреплению сотрудничества частного сектора, расширению сфер партнерства и кооперации, изучению новых возможностей для увеличения торговых и инвестиционных потоков и запуска совместных проектов в приоритетных секторах», - заявил Государственный министра внешней торговли ОАЭ Тани Бин Ахмед Аль Зейуди. В данной связи … [Read more...]
UAE-Turkmenistan Trade turnover grew by 296%
The UAE-Turkmenistan Business Forum reflected the shared enthusiasm to consolidate private-sector cooperation, expand areas of partnership and cooperation, explore new opportunities to increase trade and investment flows and launch joint projects in priority sectors, said the UAE State Minister for Foreign Trade of the UAE Thani Bin Ahmed Al Zeyoudi. In this regard, … [Read more...]
Туркменистан приглашает эмиратский бизнес к широкомасштабному сотрудничеству
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов пригласил представителей деловых кругов ОАЭ к масштабному и взаимовыгодному сотрудничеству, которое может выйти на новый уровень. «Я считаю, что мы подошли к тому моменту, когда нужны действительно масштабные, нацеленные на развитие совместные проекты, которые могут стать движущей силой экономического сотрудничества и открыть … [Read more...]
Turkmenistan invites UAE business community to large-scale cooperation
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov invited representatives of the UAE business community to a large-scale and mutually beneficial cooperation that can reach a new level. "I believe that we have come to the moment when we need really large-scale, development-oriented joint projects that can become the driving force of economic cooperation and open up new … [Read more...]
В таможенной службе Туркменистана прошла встреча с региональным представителем UNODC
В понедельник, 21 ноября 2022 года в Государственной таможенной службе Туркменистана состоялась встреча Заместителя Председателя Государственной таможенной службы Туркменистана Д.Байрыева с Региональным представителем Управления ООН по наркотикам и преступности в Центральной Азии г-жой Ашита Миттал. Она прибыла в Туркменистан с официальным визитом для участия в 55-ой сессии … [Read more...]
Customs Service of Turkmenistan held a meeting with the UNODC regional representative
On Monday, 21 November 2022, the State Customs Service of Turkmenistan hosted a meeting of the Deputy Chairman of the State Customs Service of Turkmenistan D.Bayryev with the Regional Representative of the United Nations Office on Drugs and Crime in Central Asia, Ms. Ashita Mittal. She is on visit to Turkmenistan to participate in the 55th session of the Subcommittee on … [Read more...]
Энергетика, инвестиции и портовое сотрудничество – в топе повестки дня туркмено-эмиратских переговоров на высшем уровне
Эльвира Кадырова 21-22 ноября Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов находится с официальным визитом в Объединенных Арабским Эмиратах. В первый день визита состоялись переговоры с Президентом ОАЭ Шейх Мохаммед Бин Зайед Аль Нахайяном. Также туркменский лидер провел встречи с другими высокопоставленными официальными лицами. Ключевыми темами обсуждений стали … [Read more...]
Energy, investment and port cooperation are at the top of Turkmen–Emirati summit talks
Elvira Kadyrova On 21-22 November 2022, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov is on an official visit to the United Arab Emirates. The summit talks between the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the President of the UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan took place on the first day of the visit. The Turkmen leader also held meetings with other … [Read more...]
Народ Казахстана энергично приступает к реализации политической метаморфозы в своей стране – Токаев переизбран
Комментарий nCa Казахстан пришел к президентским выборам 20 ноября 2022 года с шестью кандидатами в предвыборной гонке. Действующий президент Касым-Жомарт Токаев был переизбран с перевесом в 81,3% голосов, согласно результатам, объявленным избирательной комиссией 21 ноября 2022 года. Оглушительная победа Токаева имеет четкий посыл: народ Казахстана с энтузиазмом вступил на … [Read more...]
People of Kazakhstan ardently initiate metamorphosis of system – Tokayev re-elected
nCa Commentary Kazakhstan went to presidential polls on 20 November 2022 with six candidates in the race. The incumbent Kassym-Jomart Tokayev was re-elected by a landslide 81.3% of the vote, according to the results announced by the election commission on 21 November 2022. The resounding victory of Tokayev sends a clear message: The people of Kazakhstan have … [Read more...]
Военно-морские силы Туркменистана: качественное совершенствование
Александр Мозговой, Эксперт КИСИ В восточной части Каспия, неподалеку от новой военно-морской базы Карши, в этом году состоялся парад Военно-морских сил (ВМС) и Береговой охраны (БОХР) Туркменистана. Были продемонстрированы ракетные катера, патрульные корабли и сторожевые катера, возможности морского спецназа. В параде принял участие флагман туркменских ВМС – корвет Deniz … [Read more...]
Turkmenistan Navy: qualitative development
Alexander Mozgovoy, expert, Caspian Institute for Strategic Studies In the eastern part of the Caspian Sea, nearby the new Karshi naval base, Navy and Coast Guard of Turkmenistan held a parade this year. Missile boats, patrol ship and patrol boats, and capabilities of marine special forces were demonstrated. The flagship of the Turkmen Navy, the corvette Deniz Han, took part … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 30-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.Ныне эпидемия коронавирусной инфекции все еще продолжается, восстановление мировой экономики сталкивается с разными вызовами, набирают силу унилатерализм и протекционизм, под ударом находятся глобальные цепочки производства и поставок, обостряются проблемы, связанные с инфляцией, обеспечением продовольственной и энергетической … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 30
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1.At present, the COVID-19 pandemic still drags on with cases surging here and there. Global recovery is facing multiple challenges. Unilateralism and protectionism are on the rise. Global industrial and supply chains are under stress. Problems such as inflation and food and energy security remain intricate and … [Read more...]
Российская бизнес-миссия изучит деловой климат в Туркменистане
С 12 по 15 декабря 2022 года делегация заинтересованных представителей среднего и крупного бизнеса из регионов Российской Федерации посетит Ашхабад. Бизнес-миссия будет организована при содействии Российско–Туркменского делового совета, Администрации Президента Российской Федерации и Минэкономразвития России. Визит нацелен на ознакомление с деловым климатом, конкурентной … [Read more...]
Russian business mission to visit Turkmenistan
A group of interested medium- and large-sized business representatives from the Russian regions will visit Ashgabat from 12 to 15 December 2022. The business mission will be organized with the assistance of the Russian-Turkmen Business Council, the Administration of the President of the Russia and the Ministry of Economic Development of Russia. The visit is aimed at … [Read more...]
Анонсированы даты визита американской бизнес-делегации в Ашхабад
5-6 декабря 2022 года Американо-Туркменский Деловой Совет возглавит бизнес-миссию в Ашхабад, сообщается на официальном сайте Совета. Ранее исполнительный директор Совета Эрик Стюарт в интервью Trend подчеркнул наличие больших перспектив для сотрудничества между двумя странами в области торговли и инвестиций. Комментируя предстоящий визит, он назвал его «хорошей … [Read more...]
US business mission to visit Ashgabat early December
On 5-6 December 2022, US-Turkmenistan Business Council will be leading a business mission to Ashgabat, according to USTBC official website. Earlier Executive Director of the Turkmenistan-US Business Council, Eric Stewart commented to Trend that there are great prospects for cooperation between the two countries in the field of trade and investment. "This will be a good … [Read more...]
Спикер Парламента Турции провел серию встреч в Ашхабаде
Руководитель турецкого парламента провел встречу в Меджлисе Спикер Великого национального собрания Турции (GNAT) Мустафа Шентоп и сопровождающая его парламентская делегация провели встречу со спикером нижней палаты (Меджлис) парламент Туркменистана Гульшат Мамедовой. Шентоп заявил, что Турция всегда гордится тем, что стала первым государством, признавшим независимый … [Read more...]
Speaker of Turkish Parliament had a series of negotiations in Turkmenistan
The head of the Turkish parliament held a meeting in the Mejlis The Speaker of the Grand National Assembly of Türkiye (GNAT) Mustafa Şentop and his accompanying parliamentary delegation held a meeting with the Speaker of the lower house (Mejlis) of the Parliament of Turkmenistan Gulshat Mammedova. Şentop said that Türkiye has always been proud of being the first state to … [Read more...]
Растущее значение Центральной Азии в глобальном масштабе и для ЕС
Жозеп Боррель, Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности / вице-президент Европейской комиссии Геостратегическое значение Центральной Азии возрастает. На этой неделе я посетил регион и принял участие в двух важных встречах в Самарканде: министерской встрече ЕС-Центральная Азия и конференции по связуемости ЕС-Центральная Азия. … [Read more...]
Central Asia’s growing importance globally and for the EU
Josep Borrell, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the European Commission Central Asia’s geostrategic significance is increasing. This week I visited the region and participated in two important meetings in Samarkand: the EU-Central Asia Ministerial meeting and the EU-Central Asia Connectivity conference. As … [Read more...]
Турция предлагает обеспечить транзит туркменского газа в Европу (обновлено)
Турция готова обеспечить транзит туркменских энергоносителей в Европу. Об этом заявил спикер Парламента Турции Мустафа Шентоп на встрече с Президентом Сердаром Бердымухамедовым в пятницу, 18 ноября, в Ашхабаде. Одной из перспективных сфер сотрудничества председатель Великого Национального Собрания Турции назвал партнерство в преодолении дефицита энергии, испытываемого в мире … [Read more...]
Türkiye stands ready to transit Turkmen gas to Europe (updated)
Türkiye is ready to transit the Turkmen natural gas supplies to Europe. This was stated by the Speaker of the Turkish Parliament Mustafa Şentop at the meeting with President Serdar Berdimuhamedov on Friday, 18 November in Ashgabat. The Chairman of the Grand National Assembly of Türkiye called partnership in overcoming the energy shortage experienced in the world recently one … [Read more...]
Цифровая взаимосвязанность и Водно-Энергетические ресурсы – ЕС запустила в Центральной Азии важные инициативы связуемости
На самаркандской конференции по взаимосвязанности между Европейским союзом и Центральной Азией: Global Gateway были запущены две важные инициативы Team Europe, призванные не только укрепить межрегиональное сотрудничество, но и внесли вклад в то, чтобы страны Центральной Азии шли в ногу со глобальным развитием. «Наша цель – сблизить Европу и Центральную Азию - сблизить [оба … [Read more...]
EU launches important connectivity initiatives in Central Asia
EU-Central Asia Sustainable Connectivity Conference, two crucial Team Europe initiatives were launched, designed not only to enhance interregional cooperation, but also to contribute that the national Central Asia keep pace with global development. The first initiative will focus on an extremely important area for Central Asia – water, energy and climate change - all of … [Read more...]
Туркменистан приглашает страны ЦА и ЕС на Ашхабадскую конференцию по мирному диалогу
Туркменистан приглашает страны Центральной Азии и Европейского Союза принять участие в предстоящей Ашхабадской международной неделе во второй декаде декабря, в частности в Конференции «Диалог – гарантия мира», которая пройдет в туркменской столице 11 декабря текущего года. Приглашение было озвучено заместителем министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиевым в ходе … [Read more...]
Turkmenistan invites Central Asian and EU countries to the Ashgabat Conference on Peaceful Dialogue
Turkmenistan invites the countries of Central Asia and the European Union to take part in the upcoming Ashgabat International Week in the second decade of December, in particular in the Conference "Dialogue – Guarantee of Peace", which will be held in the Turkmen capital on 11 December 2022. The invitation was announced by Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan … [Read more...]
Замминистра иностранных дел Туркменистана встретился с главой европейской дипломатии в Самарканде
На полях самаркандской конференции по взаимосвязанности «ЕС-Центральная Азия» глава туркменской делегации, заместитель министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиев встретился с верховным представителем, вице-президентом ЕС Жозепом Боррелем. Согласно сообщению в твиттере Борреля, в ходе встречи обсуждены «важность двустороннего и регионального сотрудничества и … [Read more...]
Deputy FM of Turkmenistan met with the chief European diplomat in Samarkand
On the sidelines of the Samarkand EU-Central Asia connectivity conference, the head of the Turkmen delegation, Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Vepa Hajiev met with the High Representative, Vice President of the EU Josep Borrel. According to Borrel's tweet, the meeting discussed "the importance of bilateral & regional cooperation and using … [Read more...]
ЕС вложит в центральноазиатские проекты 300 миллионов евро
На ближайшие четыре года Европейский Союз выделил грантовое финансирование в размере 300 миллионов евро как на двусторонние, так и на региональные проекты в Центральной Азии. Об этом заявил верховный представитель ЕС Жозеп Боррель, выступая на открытии международной конференции «ЕС – Центральная Азия» по взаимосвязанности: «Глобальные ворота» в Самарканде. Как подчеркнул … [Read more...]
EU will grant €300 million to fund Central Asian projects
For the next four years, the European Union has allocated grant funding worth €300 million for both bilateral and regional projects in Central Asia. This was stated by the EU High Representative/Vice President Josep Borrel during his remarks at the opening EU-Central Asia Connectivity Conference: Global Gateway. As the chief diplomat of the European Union, the goal is to … [Read more...]
Развитие Всемирной программы образования в области прав человека обсудят на Самаркандском глобальном форуме
Идеи, которые могут лечь в основу 5 этапа Всемирной программы образования в области прав человека обсудят участники Глобального форума «Образование в области прав человека», который пройдет в Самарканде 5-6 декабря 2022 года. Как известно, старт Всемирной программе образования в области прав человека был дан 10 декабря 2004 г. на Генеральной Ассамблее ООН. Координация … [Read more...]
The development of the World Program for Human Rights Education will be discussed at the Samarkand Global Forum
What will Phase 5 of the World Program for Human Rights Education consist of? Ideas that can form the basis of the World Program for Human Rights Education will be discussed by the participants of the Global Forum "Human Rights Education", which will be held in Samarkand on December 5-6, 2022. As is known, the launch of the World Program for Human Rights Education was given … [Read more...]
ЕС – крупнейший инвестор в Центральной Азии
«Европейский союз является крупнейшим инвестором в Центральной Азии: почти половина совокупных инвестиций в регионе – более 40% - была осуществлена компаниями ЕС. Мы лучший, первый торговый партнер – опережая Китай, опережая Россию», - заявил верховный представитель, вице-президент ЕС Жозеп Боррель на пресс-конференции по итогам министерской встречи «Евросоюз-Центральная Азия» … [Read more...]
The EU is the biggest investor in Central Asia
"We - the European Union – are the biggest investor in Central Asia: almost half of the cumulated investment in the region – more than 40% - has been done by the European Union firms. We are the best, the first trade partner – above China, above Russia," EU High Representative, Vice President Josep Borrel said at the press conference following the EU-Central Asia ministerial … [Read more...]
Министерская встреча «Европейский Союз – Центральная Азия» в Самарканде
17 ноября 2022 года в Самарканде состоялась Министерская встреча в формате «Европейский Союз – Центральная Азия». Министры стран Центральной Азии и Европейского Союза обсудили текущее состояние отношений и перспективы укрепления сотрудничества между двумя регионами в политической, торгово-экономической и водно-энергетической сферах, а также вопросы безопасности, борьбы с … [Read more...]
European Union – Central Asia Ministerial in Samarkand
On 17 November 2022, a Ministerial meeting in the format "European Union – Central Asia" was held in Samarkand. The heads and representatives of the EU and Central Asian foreign ministries discussed the current state of relations and prospects for strengthening cooperation between the two regions in the political, trade, economic, water and energy spheres, as well as … [Read more...]