The upper chambers of the parliaments of the Russian Federation and Turkmenistan will create a commission on cooperation. The corresponding agreement will be signed during the visit of the Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov to Moscow. It was revealed during the meeting of the Chairman of the State Federation Committee on International Affairs Grigory … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
В Казахстане состоялось Заседание Совета министров иностранных дел СНГ
В среду, 12 октября, в Астане состоялось заседание Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств. Во встрече, прошедшей под председательством министра иностранных дел, заместителя Премьер-министра Казахстана Мухтар Тлеуберди, приняли участие главы МИД Азербайджана, Армении, Беларуси, Кыргызстана, России, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, а также … [Read more...]
Kazakhstan hosted meeting of the CIS Council of Foreign Ministers
A meeting of the Council of Foreign Ministers of the Commonwealth of Independent States was held in Astana on Wednesday, 12 October. The meeting, chaired by the minister of foreign affairs, Deputy Prime Minister of Kazakhstan Mukhtar Tleuberdi, was attended by the foreign ministers of Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, as … [Read more...]
В Туркменистане проводится международный фестиваль ремесленничества и искусства
В среду, 12 октября, в городе Туркменабад, административном центре Лебапского велаята состоялось открытие Международного фестиваля «Ремесленничество и декоративно-прикладное искусство в наследии народов мира», организованном Министерством культуры Туркменистана. В числе зарубежных участников международного форума – представители сферы культуры, художники, … [Read more...]
International festival of handicrafts and art started in Turkmenistan
On Wednesday, 12 October, the opening ceremony of the International Festival "Handicrafts and Decorative and Applied Arts in the heritage of the peoples of the world", organized by the Ministry of Culture of Turkmenistan, took place in the city of Turkmenabad, the administrative center of the Lebap province. The representatives of the cultural sphere, artists, craftsmen, … [Read more...]
Центральная Азия и Корея готовятся к форуму сотрудничества
В среду 12 октября состоялась онлайн-встреча заместителей министров иностранных дел Южной Кореи и стран Центральной Азии. Встреча стала подготовительным мероприятием к 15-ой сессии Форума сотрудничества Кореи, Туркменистана, Таджикистана, Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана, которая состоится 25-26 октября 2022 г на уровне министров иностранных дел в городе Пусане. В … [Read more...]
Central Asia and Korea are preparing for a cooperation forum
On Wednesday, 12 October, deputy foreign ministers of South Korea and Central Asian countries met online. The meeting was a preparatory event for the 15th session of the Cooperation Forum of Korea, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan, which will be held on 25-26 October 2022 at the level of foreign ministers in Busan. During the meeting, … [Read more...]
Львиная доля СПГ произведенного на востоке Туркменистана экспортирована за рубеж
Более 80 тысяч тонн сжиженного газа произведено в январе-августе 2022 года Лебапским производственным управлением по производству СПГ государственного концерна «Туркменгаз», сообщает газета «Небит-Газ». При этом целевые производственные показатели перевыполнены на 108,8%, а большая часть произведенного СПГ в объеме 77,9 тыс.тонн отгружена на экспорт. В восточном регионе … [Read more...]
Bulk of LNG produced in the east of Turkmenistan exported abroad
Lebap LNG Production Department of the state concern "Turkmengaz" has produced over 80,000 tons of liquefied gas in January-August 2022, the newspaper "Nebit-Gaz" reports. At the same time, production targets were exceeded by 108.8%, and most of the LNG produced in the amount of 77,900 tons was exported. There are two large LNG production enterprises operating in the … [Read more...]
Консул Туркменистана в Казани встретился с главой Парламента Татарстана
Генеральный консул Туркменистана в Казани Гуйч Гараев встретился во вторник, 11 октября, с Председателем Государственного Совета Татарстана Фаридом Мухаметшиным, сообщает пресс-служба парламента республики. Туркменистан всегда был одним из основных внешнеторговых партнеров Татарстана. В прошлом году товарооборот составил 77,5 млн. долларов. «У нас сложились крепкие … [Read more...]
Consul of Turkmenistan in Kazan met with the head of the Parliament of Tatarstan
The Consul General of Turkmenistan in Kazan Guych Garayev met on Tuesday, 11 October 2022, with the Chairman of the State Council of Tatarstan Farid Mukhametshin, the press service of the republic’s Parliament said in a press release. Turkmenistan has always been one of the main foreign trade partners of Tatarstan. Last year, the trade turnover amounted to US $77.5 million. … [Read more...]
Туркменсенагат – «Сделано в Туркменистане»
Хозяйственное общество «Туркменсенагат» - крупнейший производитель пластиковой трубной продукции в Туркменистане, было основано в 2008 году. Добившись значительного успеха в своей отрасли, компания расширяет сферу деятельности, используя инновационные методы производства. Современное производственное … [Read more...]
Turkmensenagat – Made in Turkmenistan
The economic society "Turkmensenagat", the top producer of plastic pipe products in Turkmenistan, was founded in 2008. Having achieved significant success in its industry, the company is expanding its field of activity benefiting from innovative production methods. The modern production enterprise … [Read more...]
Туркменабад знакомится с японской культурой
10-11 октября в Туркменабаде состоялись мероприятия в рамках 30-летия установления дипломатических отношений между Туркменистаном и Японией. В ресторане «Kämil» торгового центра «Döwrebap» состоялась демонстрация приготовления японский кухни, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Официальный шеф-повара резиденции Посла Японии Мачиды Хироюки рассказал гостям об … [Read more...]
Turkmenabad welcomed the Japanese cultural delegation
On 10-11 October, Turkmenabad hosted events held in within the framework of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Turkmenistan and Japan. A demonstration of Japanese cuisine took place in the restaurant "Kämil" of the shopping center "Döwrebap", the newspaper "Neutral Turkmenistan" reports. The official chef of the residence of the … [Read more...]
Туркменистан имеет твердую политическую волю и решимость к полному искоренению безгражданства к 2024 году
Туркменистан, имея твердую политическую волю и решимость, нацелен к 2024 году к полному искоренению безгражданства. Об этом заявил Председатель Государственной миграционной службы Туркменистана Назар Атагараев, выступая на пленарном заседании 73-й сессии Исполнительного комитета Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), которая проходит в Женеве с 10 по … [Read more...]
Turkmenistan has a firm political will and determination to completely eradicate statelessness by 2024
Turkmenistan has a firm political will and determination to completely eradicate statelessness by 202. This statement came from the Chairman of the State Migration Service of Turkmenistan Nazar Atagarayev, speaking at the general debate of 73rd session of the UNHCR Executive Committee, which is being held in Geneva from 10 to 14 October 2022. Atagarayev's remarks focused on … [Read more...]
Туркменистан и Афганистан обсудили совместные железнодорожные проекты
Железнодорожные администрации Афганистана и Туркменистана провели в воскресенье, 9 октября, онлайн-встречу, чтобы обсудить состояние совместных железнодорожных проектов, говорится в пресс-релизе Афганских железных дорог. В ходе видеоконференции стороны подробно рассмотрели такие темы, как ускорение процесса отправки афганских студентов в Туркменистан на обучение, реализация … [Read more...]
Turkmenistan and Afghanistan discussed joint railway projects
Afghanistan and Turkmenistan railway administrations held Sunday, 9 October, online meeting to discuss the state of joint railway projects, the Afghanistan Railway Authority said in a press release. During the videoconference the sides had detailed discussions on topics such as speeding up the process of sending Afghan students to Turkmenistan, the implementation of … [Read more...]
Посол Майко: Туркменистан – ключевой партнер Украины в Центральной Азии
Туркменистан является ключевым партнёром для Украины среди стран Центральной Азии, заявил Посол Украины Виктор Майко в интервью газете «Нейтральный Туркменистан» по случаю 30-летия дипломатический отношений между двумя странами. Дипломат рассказал о нынешнем состоянии туркмено-украинских отношений. В качестве примера плодотворного сотрудничества в торгово-экономической … [Read more...]
Ambassador Mayko: Turkmenistan is a key partner of Ukraine in Central Asia
Turkmenistan is a key partner for Ukraine among the Central Asian countries, Ukrainian Ambassador Viktor Mayko said in an interview with the Neutral Turkmenistan newspaper on the occasion of the 30th anniversary of diplomatic relations between the two countries. The diplomat told about the current state of Turkmen-Ukrainian relations. Mayko mentioned the engagement of … [Read more...]
МИД Казахстана – о государственном визите Президента Туркменистана
По приглашению Президента Казахстана Касым-Жомарт Токаева 15 октября состоится первый государственный визит Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Казахстан, сообщает казахстанский МИД. Визит проходит в год 30-летия установления дипломатических отношений между двумя странами. Данный визит направлен на наращивание политического, торгово-экономического, … [Read more...]
Foreign Ministry of Kazakhstan – on the state visit of the President of Turkmenistan
At the invitation of the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, the first state visit of the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov to Kazakhstan will take place on 15 October 2022, the spokesman of the Kazakhstan Foreign Ministry said during Monday briefing. The visit takes place in the year of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic … [Read more...]
Туркменский лидер примет участие в саммите Центральная Азия – Россия
14 октября 2022 г. в Астане состоится саммит «Центральная Азия – Россия». «В ходе встречи на высшем уровне Президенты Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и России обсудят перспективы дальнейшего сотрудничества в шестистороннем формате», - сообщает МИД Казахстана. По итогам встречи планируется принятие Совместного заявления глав государств, в … [Read more...]
Turkmen leader to attend Central Asia–Russia Summit
The Central Asia–Russia Summit will be held in Astana on 14 October 2022. "During the summit, the Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and Russia will discuss prospects for further cooperation in the six-party format," the Kazakhstan Foreign Ministry said. The summit is expected to adopt a joint statement, which will envisage topical … [Read more...]
Ожидается участие Президента Туркменистана в саммите СНГ в Астане
В рамках текущего председательства Казахстана в Содружестве Независимых Государств 14 октября в городе Астане состоится Саммит глав государств СНГ. В мероприятии ожидается участие лидеров Азербайджана, Армении, Беларуси, Кыргызстана, России, Туркменистана, Таджикистана, Узбекистана, а также Председателя Исполнительного комитета – Исполнительного секретаря СНГ, сообщил в ходе … [Read more...]
President of Turkmenistan is expected to attend the CIS summit in Astana
Within the framework of the current chairmanship of Kazakhstan in the Commonwealth of Independent States, a Summit of CIS heads of state will be held in Astana on 14 October 2022. The leaders of Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kyrgyzstan, Russia, Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan, as well as the Chairman of the Executive Committee – the CIS Executive Secretary are expected … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в неформальной встрече глав государств СНГ
В пятницу, 7 октября, Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в неформальной встрече глав государств СНГ в Санкт-Петербурге. На встречу также прибыли президенты России, Азербайджана, Беларуси, Казахстана, Таджикистана, Узбекистана, Премьер-министр Армении. «Сегодня у нас есть возможность сверить часы перед предстоящим на следующей неделе в Астане ежегодным … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov attended an informal CIS summit
President Serdar Berdimuhamedov took part Friday (7 October) in an informal summit of the CIS heads of state in St. Petersburg. The meeting was also attended by the presidents of Russia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan, the Prime Minister of Armenia. “Today, we have an opportunity to make sure that we are on the same page ahead of the annual … [Read more...]
«Спасем Землю Вместе!» – В Ашхабаде впервые отпраздновали эко-фестиваль
Тамир Шакиров, фото - Анастасия Жирнова В воскресенье, 9 октября Посольство Великобритании в Туркменистане при поддержки климатических активистов и экоблогера Гульнары Тайджановой провело первый в стране экологический фестиваль под лозунгом «Спасём Землю вместе». Мероприятие прошло на зеленой террасе «Кактус» в отеле Ак Алтын. Приветствуя гостей и участников мероприятия, … [Read more...]
Let’s Save the Earth Together! – First-Ever Eco Festival celebrated in Ashgabat
Tamir Shakirov, photo by Anastasia Zhirnova On Sunday, 9 October, the British Embassy in Turkmenistan, with the support of climate activists and eco-blogger Gulnara Tayjanova, held the country’s first-ever environmental festival under the slogan "Let's Save the Earth together". The venue of the event was the green terrace "Cactus" in the Ak Altyn Hotel. Deputy Head of … [Read more...]
Иран и страны Центральной Азии приняли совместное заявление по транспортному сотрудничеству
В Тегеране завершила работу первая встреча по транспортно-транзитному сотрудничеству между Ираном и пятью странами Центральной Азии. В ходе двухдневного мероприятия руководители транспортных ведомств Ирана, Туркменистана, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана рассмотрели возможности расширения транзитного сотрудничества. Во встрече также приняли участие … [Read more...]
Iran and Central Asian countries adopted a joint statement on transport cooperation
The first meeting on transport and transit cooperation between Iran and five Central Asian countries wrapped up in Tehran on Sunday, 9 Oct. During the two-day event, the heads of the transport authorities of Iran, Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, considered the possibilities of expanding transit cooperation. Deputy transport minister of … [Read more...]
Иран намерен выйти на энергосети России и стран ШОС через Туркменистан
Иран работает над крупным проектом по подключению своей национальной энергосистемы с энергосетями России и других стран ШОС через Туркменистан. Об этом в интервью IRNA заявил советник министра энергетики Ирана по международным делам Мохаммад Али Фарахнакян. По его словам, для реализации данных планов необходимо всего лишь построить третью ЛЭП Ираном и Туркменистаном. Иран … [Read more...]
Iran aims to switch to electricity grids of Russia and the SCO countries through Turkmenistan
Iran is working on a major project to connect its national energy system with the power grids of Russia and other SCO countries through Turkmenistan. This statement came from Mohammad Ali Farakhnakian, Advisor to the Iranian Minister of Energy for International Affairs, in an interview with IRNA. According to official, all that is required to put these plans into action is … [Read more...]
ЮНИСЕФ продолжает поддерживать Правительство в обогащении муки в Туркменистане с 1996 года
В августе этого года Правительство Туркменистана при поддержке ЮНИСЕФ получило вторую партию премикса для обогащения муки. ЮНИСЕФ оказывает поддержку правительству в закупке премикса, который состоит из микроэлементов, добавляемых в муку, с 1996 года, когда Президент Туркменистана подписал Указ «О йодировании соли и обогащении муки железом». Туркменистан был одной из первых … [Read more...]
UNICEF continues to support Government flour fortification in Turkmenistan since 1996
In August this year the Government of Turkmenistan with UNICEF support received the second batch of premix for flour fortification. UNICEF has been supporting the Government with the procurement of premix, which consists of micronutrition elements added to the flour, since 1996, when the President of Turkmenistan issued a decree on "Salt Iodization and Flour Fortification with … [Read more...]
Dragon Oil – Платиновый партнер XXVII Международной конференции «Нефть и Газ Туркменистана» в Ашхабаде
Мы рады сообщить, что компания Dragon Oil (ОАЭ) - выступит в качестве Платинового партнёра на Международной конференции «Нефть и газ Туркменистана» (OGT 2022), которая пройдет 26-28 октября в Ашхабаде. Со штаб-квартирой в Дубае, ОАЭ, компания «Dragon Oil» лидирует в отрасли благодаря передовым технологиям и опыту в области разведки, разработки и эксплуатации нефтяных и … [Read more...]
Dragon Oil – Platinum partner of the 27th International Conference “Oil and Gas of Turkmenistan” in Ashgabat
Dragon Oil has been announced as the Platinum Partner of 27th International Conference & Expo “Oil and Gas of Turkmenistan”(OGT 2022), which will be held in Ashgabat on 26-28 October. Headquartered in Dubai, UAE, Dragon Oil leads the industry with cutting-edge technology and expertise in the exploration, development, and operation of oil and gas fields. Over the past … [Read more...]
South Korean Ambassador: Turkmenistan contributes to international peace and security as a permanently neutral state
On 5 October 2022, the Korean Embassy in Ashgabat celebrated the 4355th anniversary of the National Foundation Day. Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers Batyr Atdayev attended the celebration on behalf of the Government of Turkmenistan. “This year is the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Korea and Turkmenistan. … [Read more...]
Посол Южной Кореи: Туркменистан вносит свой вклад в международный мир и безопасность как постоянно нейтральное государство
5 октября Посольство Кореи в Ашхабаде отпраздновало дипломатическим банкетом 4355-летие основания своего государства. От имени правительства Туркменистана на торжестве присутствовал заместитель Председателя Кабинета министров Батыр Атдаев. «В этом году исполняется 30 лет со дня установления дипломатических отношений между Республикой Корея и Туркменистаном. За эти 30 лет … [Read more...]
День памяти в Туркменистане
6 октября народ Туркменистана почтил память жертв Ашхабадского землетрясения 1948 года. В результате этого стихийного бедствия погибло более 170 000 человек. Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял участие в церемонии в монументальном комплексе "Народная память" в Ашхабаде. Туркменский лидер возложил цветы к монументу "Духовная дань уважения" в память о … [Read more...]
Memory Day in Turkmenistan
On 6 October, the people of Turkmenistan mourned the victims of the 1948 Ashgabat earthquake. Over 170,000 people died as a result of this natural disaster. President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov participated in the commemorative ceremony of laying flowers at the monument complex "People's memory" in Ashgabat. The Turkmen leader laid flowers at the "Spiritual … [Read more...]
Оргкомитет OGT 2022 сообщает о чартерных рейсах для участников мероприятия
Оргкомитет выставки и конференции «Нефть и газ Туркменистана 2022» (OGT 2022) организует следующие чартерные рейсы для международных делегатов: - Дубай-Ашхабад 25 октября 2022 года, в 13:00 по дубайскому времени (GMT +4); - Ашхабад-Дубай 30 октября 2022 года в 11:00 по ашхабадскому времени (GMT +5). Чтобы забронировать или приобрести билеты, пожалуйста, напишите по … [Read more...]
Organizing Committee of OGT 2022 reveals details on charter flights for event participants
The charter flights arranged by the Organizing Committee for international delegates of Oil and Gas of Turkmenistan Expo and Conference are as follows: - Dubai-Ashgabat on October 25, 2022, at 1:00 pm Dubai time (GMT +4); - Ashgabat-Dubai on October 30, 2022 at 11:00 am Ashgabat time (GMT +5). To book or buy tickets, please email … [Read more...]
Второй Каспийский экономический форум в Москве – Итоги
С 5 по 6 октября 2022 года в Москве проходил второй Каспийский экономический форум, который стал важнейшей площадкой в постпандемийный период для обсуждения актуальных вопросов сотрудничества стран Прикаспийского региона. В двухдневном форуме приняли участие свыше тысячи делегатов и не только из стран Каспия, но из Белоруссии, Киргизии и Узбекистана. На повестку дня … [Read more...]
Second Caspian Economic Forum in Moscow – Outcomes
From 5 to 6 October, 2022, Moscow hosted the second Caspian Economic Forum, which became the most important platform in the post-pandemic period for discussing topical issues of cooperation between the countries of the Caspian region. The two-day forum was attended by over a thousand delegates and not only from the Caspian countries, but also from Belarus, Kyrgyzstan and … [Read more...]
Руководители служб ЧС стран Центральной Азии встретились в Таджикистане
6 октября в Душанбе завершил работу трехдневный Региональный форум руководителей чрезвычайных ведомств стран Центральной Азии. Ежегодная встреча собрала глав ведомств по борьбе с ЧС и должностных лиц из всех пяти стран Центральной Азии, а также представителей международных организаций по развитию – Всемирного Банка, ЕС, УСРБ ООН, АБР. Также во встрече приняли участие … [Read more...]
Heads of emergency services of Central Asian countries met in Tajikistan
A three-day Regional Forum of Heads of Emergency Authorities of Central Asian countries has wrapped up in Dushanbe on 6 October 2022. The annual meeting brought together heads of emergency agencies and officials from all five Central Asian countries, as well as representatives of international development organizations – the World Bank, the EU, the United Nations Security … [Read more...]
Форум ООН обратил внимание на продолжающиеся кризисы, которые препятствуют достижению ЦУР в Северной и Центральной Азии
6 октября в Алматы начал свою работу Шестой многосторонний форум Северной и Центральной Азии по достижению целей в области устойчивого развития. Участники подчеркнули необходимость выработки комплексных мер в экологическом, социальном и экономическом секторах для обеспечения реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. «Последние события … [Read more...]