The Sixth North and Central Asia Multistakeholder Forum on Implementation of the Sustainable Development Goals opened today (6 Oct) with delegates underscoring the need to work on formulating policies across the environment, social and economic sectors to safeguard the delivery of the 2030 Agenda for Sustainable Development. “Recent developments show that the period of … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
В Туркменском национальном институте мировых языков отпраздновали День образования КНР
В Туркменском национальном институте мировых языков им.Азади отмечен День образования Китайской Народной Республики, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Праздник был организован на базе факультета восточных языков и литературы по инициативе преподавателей кафедры дальневосточных языков. Программа торжества включала китайскую чайную церемонию, а также … [Read more...]
Turkmen National Institute of World Languages celebrated the National Day of China
The Turkmen National Institute of World Languages named after Azadi marked the National Day of the People's Republic of China, the newspaper "Neutral Turkmenistan" reports. The party was organized by the Faculty of Oriental Languages and Literature on the initiative of teachers of the Department of Far Eastern Languages. The program of the celebration included a Chinese … [Read more...]
Министр экономразвития России рассказал о динамике взаимодействия с Каспийскими странами
Каспий - потенциально крайне мощный регион и один из наиболее динамично развивающихся в мире, заявил в интервью изданию «Российская Газета» министр экономического развития России Максим Решетников. Оценивая потенциал и перспективы сотрудничества России с соседями по Каспию, Решетников в частности упомянул экономические связи с Туркменистаном. «Туркменистан сейчас очень … [Read more...]
Russian Minister of Economic Development of Russia told about dynamics of cooperation with the Caspian countries
The Caspian Sea is potentially an extremely powerful region and one of the most dynamically developing in the world, Russian Minister of Economic Development Maxim Reshetnikov said in an interview with Rossiyskaya Gazeta. Assessing the potential and prospects of cooperation between Russia and its neighbors in the Caspian Sea, the official in particular mentioned economic … [Read more...]
Туркменистан предлагает провести у себя межпарламентский форум “Центральная Азия +Япония”
4 октября 2022 года министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился с Послом Японии в Туркменистане Хироюки Ямамото. В ходе встречи дипломаты обсудили широкий круг вопросов туркмено-японского сотрудничества. В этой связи был отмечен стратегический, устойчивый и долгосрочный характер взаимодействия между двумя странами. Было подчеркнуто, что Япония … [Read more...]
Turkmenistan may host Central Asia +Japan interparliamentary forum next year
On 4 October, 2022, foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov met with the Ambassador of Japan to Turkmenistan Hiroyuki Yamamoto. During the meeting, the diplomats discussed a wide range of issues of Turkmen-Japanese cooperation. In this regard was noted the strategic, sustainable and long-term nature of cooperation between two countries. It was emphasized that … [Read more...]
В Туркменистане открылся второй Клуб ЮНЕСКО
В Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана открылся Клуб ЮНЕСКО «Мировая культура», пишет газета «Нейтральный Туркменистан. Это вторая по счету подобная структура, созданная в Туркменистане. В июле этого года первый Клуб ЮНЕСКО «Языки мира» появился в Туркменском национальном институте мировых языков имени Азади. В церемонии … [Read more...]
Second UNESCO Club opened in Turkmenistan
The UNESCO World Culture Club has opened at the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, the Neutral Turkmenistan newspaper writes. This is the second such structure created in Turkmenistan. The first UNESCO Club "Languages of the World" debuted at the Azadi-named Turkmen National Institute of World Languages in July of this … [Read more...]
ООН призывает Европу усилить усилия для борьбы с планетарным кризисом
Несмотря на прогресс в определенных областях, правительства общеевропейского региона должны проявлять гораздо большие амбиций в борьбе с изменением климата, защите экосистем и управлении отходами и загрязнением окружающей среды, подчеркивается в новом докладе ООН, представленном европейским министрам. 7-я общеевропейская экологическая оценка была представлена 5 октября … [Read more...]
UN urges Europe to boost environmental ambition to fight planetary crisis
Nicosia, Cyprus, 5 October 2022: Despite progress in certain areas, governments in the pan-European region must show far greater ambition in tackling climate change, protecting ecosystems and managing and tackling waste and pollution, stresses a new UN assessment presented to European ministers today. The 7th pan-European environmental assessment, was today presented at the … [Read more...]
Туркменистан – Казахстан: 30 лет добрососедства, доверия и взаимного уважения
Аскар Тажибаев, Посол Республики Казахстан в Туркменистане Туркменистан является важным стратегическим партнёром Казахстана в Центральной Азии. Между нашими странами установлен конструктивный политический диалог. Казахстан заинтересован в дальнейшем расширении торговых отношений и развитии межрегиональных и культурно-гуманитарных связей с Туркменистаном. Уровень … [Read more...]
Turkmenistan – Kazakhstan: 30 years of good neighborliness, trust and mutual respect
Askar Tazhibayev, Ambassador of Kazakhstan to Turkmenistan. Turkmenistan is an important strategic partner of Kazakhstan in Central Asia. A constructive political dialogue has been established between our countries. Kazakhstan is interested in further expanding trade relations and developing interregional, cultural and humanitarian ties with Turkmenistan. The level of … [Read more...]
МИДы Казахстана и Туркменистана обсудили предстоящие переговоры на высшем уровне
Во вторник (4 октября) в формате видеоконференцсвязи состоялись туркмено-казахстанские политические консультации под председательством заместителей министров иностранных дел двух стран. Основным пунктом повестки дня переговоров стала подготовка государственного визита туркменского лидера в Казахстан в октябре текущего года. Также внимание уделено предстоящему участию … [Read more...]
Foreign Ministries of Kazakhstan and Turkmenistan discussed the upcoming negotiations at the highest level
Turkmen-Kazakh political consultations chaired by the deputy foreign ministers of the two countries took place in a videoconference format on Tuesday, 4 Oct. The main item on the agenda of the talks was the preparation of the Turkmen leader's state visit to Kazakhstan in October this year. Attention was also paid to the upcoming participation of the Turkmen side in the … [Read more...]
Туркменистан и Китай: вместе по пути прогресса и процветания
Гурбангулы Бердымухамедов, Председатель Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана С удовольствием откликнувшись на предложение газеты «Жэньминь Жибао», со страниц этого уважаемого и авторитетного издания хотел бы поделиться некоторыми мыслями о ходе и перспективах развития дружественных, братских отношений между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой. В нынешнем … [Read more...]
Turkmenistan and China: together on the path of progress and prosperity
Gurbanguly Berdimuhamedov, Chairman of the Halk Maslahaty of Milli Gengesh of Turkmenistan Responding with pleasure to the offer of the newspaper "People's Daily," I would like to share some thoughts on the progress and prospects for the development of friendly, fraternal relations between Turkmenistan and the People's Republic of China from the pages of this respected and … [Read more...]
Туркменистан и Казахстан проведут сегодня межмидовские консультации
Сегодня, 4 октября в онлайн формате под председательством Заместителя министра иностранных дел Казахстана Ермухамбета Конуспаева и Заместителя министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиева состоятся очередные казахстанско-туркменские межмидовские консультации, сообщает МИД Казахстана. Стороны планируют обсудить актуальные вопросы дальнейшего укрепления двустороннего … [Read more...]
Turkmenistan and Kazakhstan will hold inter-ministerial consultations today
Today, on 4 October, regular Kazakh-Turkmen inter-ministerial consultations will be held via videoconference under the chairmanship of deputy foreign minister of Kazakhstan Ermukhambet Konuspayev and his Turkmen counterpart Vepa Hadjiev, the foreign ministry of Kazakhstan reports. The parties will discuss topical issues of further strengthening bilateral cooperation in the … [Read more...]
Туркменская делегация отправилась во Францию на переговоры с Советом Европы
В понедельник (3 октября) начался четырехдневный рабочий визит делегации Туркменистана в Страсбург, Франция, с целью проведения встреч с представителями Совета Европы для обсуждения перспектив двустороннего сотрудничества в рамках Программы по Верховенству права в Центральной Азии 2020-2023, сообщает министерство экономики и финансов Туркменистана. В состав делегации вошли … [Read more...]
Turkmen delegation went to France for negotiations with the Council of Europe
A four-day working visit of the delegation of Turkmenistan to Strasbourg, France, began on Monday to hold meetings with representatives of the Council of Europe. The trip is aimed at discussing prospects for bilateral cooperation within the framework of Central Asia Rule of Law Programme 2020-2023, the Ministry of Economy and Finance of Turkmenistan reports. The … [Read more...]
Гурбангулы Бердымухамедов посетил с рабочим визитом Японию
На прошлой неделе с 25 сентября по 1 октября Председатель верхней палаты Парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку в Японию, в ходе которой он принял участие в государственных похоронах бывшего премьера страны Синдзо Абэ. Также он провел ряд двусторонних встреч, в том числе с Премьер-министром Японии, представителями Парламента, … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov visited Japan
Last week, from 25 September to 1 October 2022, Chairman of the upper house of the Turkmen Parliament Gurbanguly Berdimuhamedov made a working trip to Japan, during which he took part in the state funeral of former Prime Minister Shinzo Abe. He also held a number of bilateral meetings, including with the Prime Minister of Japan, representatives of the Parliament, and heads … [Read more...]
Mitro International Limited – Серебряный партнёр XXVII Международной конференции «Нефть и газ Туркменистана» (OGT – 2022)
26-28 октября в Ашхабаде пройдёт XXVII Международная конференция и выставка «Нефть и газ Туркменистана» (OGT - 2022). Компания «Mitro International Limited» выступает серебряным партнёром Международной конференции. Созданная в 2000 году, компания «Mitro International Limited» нацелена на инвестирование в нефтяные работы в нефтегазовом секторе Туркменистана, в частности, в … [Read more...]
Mitro International Limited – Silver partner of the 27th International Conference “Oil and Gas of Turkmenistan” (OGT – 2022)
The International Conference and Expo "Oil and Gas of Turkmenistan" (OGT - 2022) will take place on October 26-28, 2022 in Ashgabat, Turkmenistan. Mitro International Limited has been announced a Silver partner of the International Conference. Established in 2000, Mitro International Limited aims at investing in oil and gas sector of Turkmenistan, particularly, in oil and … [Read more...]
Китай и Центральная Азия запустили несколько гуманитарных инициатив
27 сентября в китайском городе Сиань в онлайн- и офлайн-форматах прошел Форум дружбы народов Китая и государств Центральной Азии, главной темой которого стало "Продолжение традиционной дружбы и углубление народного сотрудничества", сообщает Синьхуа. В рамках форума состоялся запуск нескольких гуманитарных инициатив, в том числе заявлено об открытии Китайско-Казахстанского … [Read more...]
China and Central Asia launched several humanitarian initiatives
On 27 September, the Chinese city of Xi'an hosted a Forum of Friendship of China and Centra Asia states in online and offline formats under the main theme “Continuation of traditional friendship and deepening of people's cooperation,” Xinhua reports. Within the framework of the forum, several humanitarian initiatives have been started, including the opening of the … [Read more...]
Индия и Центральная Азия: вызовы и возможности для сотрудничества
Индия останется преданным и надежным партнером для стран Центральной Азии на их пути развития, заявил Санджай Верма, секретарь по западному направлению Министерства иностранных дел Индии во время своего выступления на Международном семинаре «Индия и Центральная Азия: вызовы и возможности" в четверг, 29 сентября. Мероприятие, организованное базирующимся в Нью-Дели Фондом … [Read more...]
India and Central Asia: Challenges and Opportunities for Cooperation
India will remain a committed and reliable partner for the Central Asian countries in their developmental journey. This statement came from Sanjay Verma, Secretary (West) of the Indian Ministry of External Affairs during his remarks at the International Seminar on “India and Central Asia: Challenges and Opportunities” on Thursday, 29 Sep. The event was hosted by the Policy … [Read more...]
Второй по величине НПЗ Туркменистана наращивает переработку нефти
За январь-август текущего года Сейдинский нефтеперерабатывающий завод переработал в общей сложности более 287 тысяч тонн нефти, сообщает газета «Небит-Газ». При этом план переработки выполнен на 108,8%. Общий объем произведённой продукции превысил 255,5 тыс. тонн, что означает перевыполнение целевых показателей на 104%. В этот объем входят 132,1 тыс. тонн бензина, 74,3 … [Read more...]
Turkmenistan’s second largest oil refinery increasing production
In January-August 2022, the Seydi Oil Refinery processed a total over 287,000 tons of oil, the newspaper "Nebit-Gaz" reports. At the same time, the processing plan was fulfilled by 108.8%. The total production exceeded 255,500 tons, overfulfilling the targets by 104%. This volume includes 132,100 tons of gasoline, 74,300 tons of diesel fuel, 23,400 tons of heavy vacuum … [Read more...]
В Туркменистане откроется второй клуб ЮНЕСКО
В самое ближайшее время в Институте международных отношений МИД Туркменистана планируется открытие второго Клуба ЮНЕСКО под названием «Культура мира». Об этом в своей статье в газете «Нейтральный Туркменистан» пишет Чинар Рустемова, Ответственный секретарь Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО. Этот факт лишний раз свидетельствует о том, что Туркменистан в … [Read more...]
Second UNESCO Club to open in Turkmenistan soon
In the very near future, the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan plans to open a second UNESCO Club called "Culture of Peace". Chinar Rustemova, Executive Secretary of the National Commission of Turkmenistan for UNESCO, wrote about this in her article in the newspaper "Neutral Turkmenistan". This fact once again proves that … [Read more...]
Туркменистан удешевит транзит для иранских грузоперевозчиков
С 1 октября Туркменистан отменяет транзитную пошлину с иранских грузовых автомобилей, сообщил управляющий директор пограничного терминала Лотфабад Мохсен Рукни в беседе с корреспондентом агентства IRNA. Ранее, с иранских грузоперевозчиков за транзит по территории Туркменистана взимался сбор в размере 1,5 долл.США за километр пройденной трассы. При этом иранская сторона … [Read more...]
Turkmenistan to reduce the transit costs for Iranian cargo carriers
From 1 October 2022, Turkmenistan has been canceling fees for transporting transit goods for Iranian trucks, managing director of the Lotfabad border terminal Mohsen Rukni said in an interview with an IRNA. Earlier, a fee of US $1.5 per km was charged from Iranian cargo carriers for transit through Turkmenistan. At the same time, the Iranian side will reciprocate by … [Read more...]
США пытаются настроить Центральную Азию на волну антироссийских санкций
Анализ nCa Похоже, США работают усиленно над тем, чтобы вызвать экономический раскол между Россией и ее центральноазиатскими партнерами. «Экономики стран Центральной Азии в значительной степени связаны с российской», - признал Джеймс О'Брайен, возглавляющий отдел координации санкций в Государственном департаменте США. Эти замечания были сделаны во время слушаний в Комитете … [Read more...]
US strives to tune up Central Asia for anti-Russian sanctions
nCa Analysis Seems, the USA is working on inducing the economic split between Russia and its Central Asian partners. “The Central Asian countries have economies largely entwinned with Russia”, acknowledged James O'Brien, who heads the Office of Sanctions Coordination at the US Department of State. The remarks were made during the hearing at the Senate’s Foreign Relations … [Read more...]
ЕС и Туркменистан проведут заседание совместного комитета до конца года
В четверг, 29 сентября министр иностранных дел Рашид Мередов встретился с Послом Европейского Союза в Туркменистане Диего Руис Алонсо. В ходе встречи рассматривалось нынешнее состояние и перспективы развития многопланового сотрудничества между Туркменистаном и ЕС, сообщает МИД страны. Было подчёркнуто, что одним из основных факторов расширения связей Туркменистана с … [Read more...]
Turkmenistan-European Union Joint Committee to meet by the end of year
On Thursday, 29 Sep, Foreign Minister of Turkmenistan Rashid Meredov had a meeting with the Ambassador of the European Union to Turkmenistan Diego Ruiz Alonso, during which the current state and prospects for the development of multifaceted cooperation between Turkmenistan and the EU were considered. The sides stressed that one of the main factors in the expansion of … [Read more...]
Столицу Казахстана ожидает в октябре насыщенный график международных встреч
Министерство иностранных дел Казахстана сообщило о мероприятиях высокого уровня, которые пройдут в Астане в середине октября. В их числе: 13 октября – VI Саммит Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА); 14 октября 2022 г. – Заседание Совета глав государств Содружества Независимых Государств (СНГ); 14 октября 2022 г. – Саммит «Центральная Азия – … [Read more...]
Astana prepares for tough schedule of high events in mid-October
The foreign ministry of Kazakhstan announced the schedule of high-level events to be held in Astana in mid-October. They include: 6th Summit of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia (CICA) - on 13 October CIS Council of Heads of State Summit - on 14 October Central Asia - Russia Summit - on 14 October. Earlier it was reported … [Read more...]
Британское Посольство приглашает на первый в Туркменистане экологический фестиваль
9 октября Посольство Великобритании в Туркменистане, при поддержке молодых климатических активистов и экоблогера Гульнары Тайджановой, организует первый в Туркменистане климатический и экологический фестиваль в Ашхабаде под названием «Сохраним Землю вместе!». Мероприятие состоится с 15:00 до 20:00 в воскресенье 9 октября на террасе Терасса отеля Ак Алтын … [Read more...]
Ashgabat to host first-ever climate and ecology festival
On 9 October the British Embassy in Turkmenistan will organize Turkmenistan’s first-ever climate and ecology festival in Ashgabat entitled “Let’s Save the Earth Together!”. The event will be supported by young climate activists and eco-blogger, Gulnara Tayjanova. The event will take place between 15:00 and 20:00 on Sunday, 9 October at the Ak Altyn hotel garden pub … [Read more...]
Президент Туркменистана принял зарубежных бизнесменов
В среду, 28 сентября, Президент Сердар Бердымухамедов принял руководителей компаний Buried Hill Energy и John Deere. В ходе встречи Исполнительный председатель совета директоров компании Buried Hill Energy Питер С.Каллос подчеркнул большую заинтересованность возглавляемой им компании в дальнейшем тесном сотрудничестве по разработке перспективных углеводородных месторождений … [Read more...]
SerdarGB received foreign businessmen
The President Serdar Berdimuhamedov received Wednesday, 28 Sep, some foreign guests who had arrived to express their solidarity with Turkmenistan. During the meeting, Peter S. Kallos, CEO of Buried Hill Energy, expressed his company's strong interest in continuing close cooperation on the development of promising hydrocarbon deposits in the Turkmen sector of the Caspian Sea … [Read more...]
Председатель верхней палаты туркменского парламента встретился с японским премьером
В ходе своего рабочего визита в Токио председатель верхней палаты парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился в среду, 28 сентября, с премьер-министром Японии Фумио Кисидой. Премьер-министр Кисида поблагодарил Бердымухамедова за поминальный обед, организованный в Туркменистане в память о бывшем премьер-министре Абэ, и выразил свою благодарность за участие в … [Read more...]
Speaker of upper house of Turkmen Parliament met with Japanese PM
During his working visit to Tokyo, Gurbanguly Berdimuhamedov, chairman of the upper house of Turkmenistan parliament met Wednesday, 28 September, with Prime Minister of Japan Fumio Kishida. Prime Minister Kishida thanked Berdimuhamedov for the memorial dinner held in Turkmenistan to commemorate former Prime Minister Abe, and expressed his gratitude for attending the funeral … [Read more...]
Центральная Азия сохраняет стабильность в условиях международной геополитической напряженности
Экономики Центральной Азии демонстрируют высокую устойчивость к геополитическим бурям, вызванным военным конфликтом между Россией и Украиной, говорится в новейшем докладе ЕБРР о региональных экономических перспективах. ЕБРР ожидает, что ВВП региона вырастет на 4,3% в 2022 году и на 4,9% в 2023 году – то есть весенние прогнозы были пересмотрены в сторону повышения. Высокие … [Read more...]
Central Asia remains resilient to global geopolitical tensions
The economies of Central Asia are showing strong resilience to the geopolitical adversities caused by Russia’s war on Ukraine, says the EBRD’s latest report on Regional Economic Prospects. The EBRD is expecting the region’s GDP to grow by 4.3% in 2022 and 4.9% in 2023, which is an upward revision of its spring forecast. The high oil and gas revenues as a result of soaring … [Read more...]
Компания “Возрождение” завершает строительство селезащитных сооружений в Ашхабаде
Губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов в рамках своего визита в Туркменистан посетил комплекс селезащитных сооружений в Ашхабаде. Как известно, этот проект выполнила петербургская компания «Возрождение». Компания работает в Туркменистане уже более десяти лет. В настоящее время «Возрождение» завершает строительство комплекса противоселевых сооружений в южной … [Read more...]