On 19 October, Oleg Belozerov, CEO of Russian Railways, met in Ashgabat with Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers – Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, Co-Chairman of the Intergovernmental Russian-Turkmen Commission on Economic Cooperation Rashid Meredov, Director General of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Посол Туркменистана провел встречу в парламенте Азербайджана
19 октября состоялась встрече посла Туркменистана в Азербайджане Гурбанмаммета Эльясова с председателем парламента этой страны Сагибой Гафаровой. Как сообщает пресс-служба Милли Меджлиса, в ходе встречи руководитель азербайджанского парламента отметила, что Азербайджан придаёт большое значение развитию всесторонних связей с Туркменистаном. Дипломатическим отношениям двух … [Read more...]
Ambassador of Turkmenistan held a meeting in the Parliament of Azerbaijan
On 19 October, the Ambassador of Turkmenistan to Azerbaijan Gurbanmammet Elyasov met with the chairman of the parliament of this country Sagiba Gafarova. According to the press service of the Azerbaijani Milli Majlis, during the meeting, Gafarova noted that Azerbaijan attaches great importance to the development of comprehensive ties with Turkmenistan. The diplomatic … [Read more...]
Проект БОМКА подвел итоги своей деятельности в Туркменистане за 2022 год
С 18 по 19 октября в Ашхабаде, Туркменистан, Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10) провела первый раунд мероприятий Национальной руководящей группы (НРГ), чтобы рассмотреть ход реализации Программы за год и определить планы на предстоящий период. Руководство БОМКА 10, представители Европейского Союза и партнеров-исполнителей встретились с … [Read more...]
BOMCA reviews its achievements in Turkmenistan for 2022
From October 18-19, 2022, in Ashgabat, Turkmenistan, the Border Management Programme in Central Asia – Phase 10 (BOMCA 10) held the first round of its National Project Steering Group (NSG). The meeting was aimed at reviewing the Programme’s progress for the year and to define plans for the upcoming period. For this purpose, the Programme’s leadership, representatives of the … [Read more...]
Европейский проект по управлению границами передал Туркменистану техническое оборудование
19 октября Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА10) официально передала различные активы Государственной пограничной службе, Государственной таможенной службе и Государственной ветеринарной службе Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана, сообщается в пресс-релизе программы. Общая стоимость переданного … [Read more...]
EU-funded Programme handed equipment to the national authorities of Turkmenistan
On 19 October the Border Management Programme in Central Asia (BOMCA10) officially handed over various assets to the State Frontier Service, State Customs Service and State Veterinary Service of the Ministry of Agriculture and Environment Protection of Turkmenistan. The total value is 19 263 EUR. Three dogs and training equipment were handed over to the State Frontier … [Read more...]
Представительство МОМ в Туркменистане объявило вакансию на пост Национального консультанта по предоставлению правовой оценки
МОМ в Туркменистане ищет национального консультанта для предоставлению правовой оценки в рамках проекта «Комплексный план действий для Афганистана и соседних стран». Заинтересованные кандидаты должны предоставить форму личной истории и резюме в запечатанном конверте с указанием кода «IOM-ASB-2022-10». Кандидаты также могут отправить свои заявки на электронную почту … [Read more...]
The Mission of the International Organization for Migration (IOM) in Turkmenistan announces the vacancy for “National Consultant on conducting legal assessment”
IOM Turkmenistan invites interested individuals who are well-suited to apply for the position. We would appreciate if you could circulate the position announcement in order to bring it to the attention of candidates who might be interested and qualified. The detailed Post description of the position can be found at the UN website at the following link … [Read more...]
В Ашхабаде пройдет Неделя Культуры Евросоюза
С 24 по 31 октября 2022 года в Ашхабаде пройдет Неделя культуры Европейского Союза. Концерт-открытие состоится 24 октября 2022 года в 19:00 в Драматические театре им. Махтумкули. Далее, 25 октября, также в 19:00, в Галерее искусств откроется выставка видеоинсталляций. … [Read more...]
Ashgabat will host the European Union Culture Week
Ashgabat will host the European Union Culture Week from 24 October to 31 October 2022. The opening concert will be held on 24 October 2022 at 19:00 in Magtymguly theatre. Following, there is an opening of the video installations exhibition in the Arts Gallery on 25 October also at 19:00. … [Read more...]
Деловые круги Туркменистана и Узбекистана продвигают повестку двухсторонних экономических отношений
Компания «Тäze saba» Компания Тäze saba в июле этого года приняла участие в первом туркмено-узбекском региональном форуме в Бухаре. По итогам форума и встреч деловых кругов в Ташкенте были заключены инвестиционные и торговые соглашения на общую сумму 451 млн долларов США. В результате переговоров в Ташкенте хозяйственное общество «Тäze saba» заключило с обществом с … [Read more...]
Business circles of Turkmenistan and Uzbekistan promote the agenda of bilateral economic relations
Täze saba In July of this year, Turkmen company Täze saba took part in the First Turkmen-Uzbek Regional Forum in Bukhara. Following the forum and meetings of business circles in Tashkent, investment and trade agreements totaling US $ 451 million were concluded. As a result of negotiations in Tashkent, the economic society "Täze saba" stoke a deal worth US $1 million with … [Read more...]
Туркменский СПГ может помочь Пакистану решить проблему с энергодефицитом
Эльвира Кадырова Пакистан ведет переговоры с Туркменистаном о закупке СПГ. Об этом государственный министр Мусадик Малик этой страны сообщил на слушаниях в нефтяном комитете Сената Пакистана в понедельник. «Если будет достигнута договоренность с Туркменистаном, энергетические проблемы страны будут решены», - цитирует издание The News слова чиновника. Согласно отчету … [Read more...]
Turkmen LNG may help Pakistan solve the problem of energy shortage
Elvira Kadyrova Pakistan is negotiating with Turkmenistan on the purchase of LNG. This was announced by the Minister of State for Petroleum of Pakistan Musadik Malik at the Senate’s Standing Committee on Petroleum on Monday. “If an agreement is reached with Turkmenistan, the country’s energy problems will be solved,” The News quoted the official as saying. According to him, … [Read more...]
В Сенате Казахстана обсуждают Договор о делимитации казахстанско-туркменской границы
В Комитете по международным отношениям, обороне и безопасности Сената Казахстана обсужден законопроект «О ратификации Договора между Республикой Казахстан и Туркменистаном о делимитации казахстанско-туркменской государственной границы и разграничении смежных участков рыболовных зон на Каспийском море», сообщает пресс-служба Сената. Основной целью документа является … [Read more...]
Senate of Kazakhstan discusses the Agreement on the delimitation of the Kazakh-Turkmen border
The Committee on International Relations, Defense and Security of the Senate of Kazakhstan discussed the draft law "On ratification of the Agreement between the Republic of Kazakhstan and Turkmenistan on the delimitation of the Kazakh-Turkmen state border and the delimitation of adjacent sections of fishing zones in the Caspian Sea," the Senate’s press service of the Senate … [Read more...]
Туркменистан полностью откажется от экологически опасных фреонов к 2047 году
Согласно Кигалийской поправке к Монреальскому протоколу Венской конвенции по охране озонового слоя все страны мира должны вывести из обращения восемнадцать гидрофторуглеродов – газов, вызывающих сильное потепление. Документ ратифицировали 129 стран, включая Туркменистан. Как сообщили газете «Нейтральный Туркменистан» в Озоновом центре Министерства сельского хозяйства и … [Read more...]
Turkmenistan will completely abandon environmentally hazardous freons by 2047
The Kigali Amendment to the Montreal Protocol of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer binds all countries of the world to withdraw eighteen hydrofluorocarbons, causing severe warming, from circulation. The document has been ratified by 129 countries, including Turkmenistan. Turkmenistan is developing a project plan for the six-year transition phase … [Read more...]
Саммит ОТГ в Самарканде будет посвящен содействию экономической интеграции тюркских народов
На предстоящем Саммите Организации тюркских государств, который состоится в Самарканде 11 ноября 2022 года, будет рассмотрен ряд мер, направленных на развитие экономического сотрудничества и транспортных связей между тюркскими странами. Генеральный секретарь ОТГ Багдад Амреев на внеочередном заседании Совета министров иностранных дел в Стамбуле в понедельник (17 октября) … [Read more...]
OTS Summit in Samarkand will focus on fostering of economic integration of Turkic nations
The upcoming Summit of the Heads of States of the Organization of Turkic States, to be held in Samarkand on 11 November 2022, will explore several measures, aimed at advancing economic cooperation and transport connectivity between Turkic nations. OTS’s Secretary General Amreyev at the Istanbul extraordinary meeting of the Council of Foreign Ministers on Monday (17 Oct) … [Read more...]
Президенты Туркменистана и Узбекистана примут участие в запуске строительства приграничной торговой зоны
В ходе своего официального визита в Туркменистан Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Сердар Бердымухамедов примут участие в церемонии начала строительства узбекско-туркменской приграничной торговой зоны. Визит состоится 20-21 октября. Кроме того, главы государств проведут церемонию открытия парка «Ташкент» в Ашхабаде. Межправительственное соглашение о … [Read more...]
Presidents of Turkmenistan and Uzbekistan will launch of the construction of a border trade zone
During his official visit to Turkmenistan, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and President Serdar Berdimuhamedov will take part in the groundbreaking ceremony of the construction of the Uzbek-Turkmen border trade zone. The visit will take place on 20-21 October. In addition, the heads of state will attend the opening ceremony of the Tashkent Park in Ashgabat. … [Read more...]
Евросоюз привержен укреплению сотрудничества с Туркменистаном
Европейский Союз остаётся приверженным укреплению отношений с Туркменистаном и высоко ценит готовность страны сотрудничать в формате «Европейский Союз – Центральная Азия» в рамках Стратегии ЕС по Центральной Азии. Об этом Председатель Европейского совета Шарль Мишель заявил в своем поздравительном послании Президенту Сердару Бердымухамедову по случаю 31-ой годовщины … [Read more...]
European Council: EU stays committed to strengthening cooperation with Turkmenistan
The European Union remains committed to strengthening relations with Turkmenistan and highly appreciates the country's willingness to cooperate in the European Union–Central Asia format within the framework of the EU Strategy for Central Asia, stated the President of the European Council Charles Michel in his congratulatory message to President Serdar Berdimuhamedov on the … [Read more...]
Евросоюз и Центральная Азия обсудят в Самарканде возможности цифровой, транспортной и энергетической связуемости
18 ноября 2022 года в Самарканде состоится конференция по взаимоcвязанности между ЕС и Центральной Азией – «Глобальный шлюз». В рамках глобальных усилий по «лучшему восстановлению» после пандемии COVID-19 и для смягчения социально-экономических последствий нового геополитического контекста ЕС и страны Центральной Азии совместно работают над поддержкой … [Read more...]
European Union and Central Asia will discuss the possibilities of digital, transport and energy connectivity in Samarkand
On 18 November 2022, Samarkand will host EU-Central Asia Connectivity Conference: Global Gateway. As part of global efforts to “build back better” following the COVID-19 pandemic, and in order to help mitigate the socio-economic impact of the new geopolitical context, the EU and the countries of Central Asia are working together to support Central Asian countries’ drive to … [Read more...]
В Стамбуле обсуждена подготовка к Самаркандскому Саммиту ОТГ
17 октября 2022 года в Стамбуле состоялось внеочередное заседание совета министров иностранных дел Организации тюркских государств (СМИД ОТГ). В мероприятии также участвовали главы внешнеполитических ведомств Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Турции, а также представители стран-наблюдателей Венгрии и Туркменистана. Основным пунктом повестки дня стало обсуждение … [Read more...]
Preparations for the Samarkand OTS Summit discussed in Istanbul
An extraordinary meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Organization of Turkic States (OTS) was held in Istanbul on Monday, 17 October. The event was also attended by the heads of the foreign ministries of Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey, as well as representatives of the observer countries Hungary and Turkmenistan. The main item on … [Read more...]
Президент Узбекистана посетит Туркменистан с официальным визитом
20–21 октября 2022 года состоится официальный визит Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Туркменистан. Об этом в воскресенье на правительственном заседании сообщил министр иностранных дел Рашид Мередов. Совместно с узбекской стороной подготовлен проект Программы визита, в ходе которого предусматривается подписание пакета двусторонних документов. Президент Сердар … [Read more...]
President of Uzbekistan will pay an official visit to Turkmenistan
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev will pay official visit to Turkmenistan on 20-21 October 2022. The foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov reported on the ongoing preparations for the visit at the recent government meeting. Together with the Uzbek side, a draft program of the visit has been prepared. A package of bilateral documents is expected to be … [Read more...]
Президент Туркменистана совершил государственный визит в Казахстан
15 октября 2022 года в Астане состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Казахстана Касым-Жомарт Токаевым. Традиционно, переговоры прошли в узком и расширенном составах. По их итогам подписано 14 документов. Главы государств подписали Совместное заявление, а также выступили на пресс-брифинге. До начала … [Read more...]
President of Turkmenistan paid a state visit to Kazakhstan
On 15 October 2022, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev had summit talks in Astana. Traditionally, the negotiations were held in a narrow and expanded formats. The parties signed 14 documents. The heads of state adopted a joint statement and also spoke at a press briefing. Before the start of the summit … [Read more...]
МВД Казахстана и Туркменистана подписали Меморандум в сфере борьбы с преступностью
На полях визита делегации Туркменистана в Казахстан состоялась встреча министров внутренних дел двух стран Марата Ахметжанова и Мухаммета Хыдырова. Как сообщают казахские СМИ, глава МВД Казахстана высоко оценил развитие казахстанско-туркменского сотрудничества в атмосфере взаимного доверия и дружбы. «Практически по всем направлениям мы находим полное взаимопонимание. … [Read more...]
Interior Ministries of Kazakhstan and Turkmenistan signed a memorandum on crime countering
On the sidelines of the visit of the delegation of Turkmenistan to Kazakhstan, the interior ministers of Kazakhstan and Turkmenistan held a meeting. According to reports, the head of the Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan Marat Ahmetjanov highly appreciated the development of Kazakh-Turkmen cooperation in an atmosphere of mutual trust and friendship. "We find … [Read more...]
Люди с ограниченными возможностями являются неотъемлемыми участниками процесса определения инновационных решений для создания полностью инклюзивных обществ
Армида Салсия Алисджахбана Десять лет назад страны Азиатско-Тихоокеанского региона объединились и разработали первый в мире набор целей в области развития, ориентированных на инвалидов: Инчхонскую стратегию “Сделать право реальным” для людей с ограниченными возможностями. На этой неделе мы снова встречаемся, чтобы оценить, как правительства выполнили свои обязательства, … [Read more...]
Persons with disabilities integral players in determining innovative solutions to fully inclusive societies
Armida Salsiah Alisjahbana Ten years ago, the Asia-Pacific region came together and designed the world’s first set of disability-specific development goals: the Incheon Strategy to “Make the Right Real” for Persons with Disabilities. This week, we meet again to assess how the governments have delivered on their commitments, to secure those gains and develop the innovative … [Read more...]
В Астане состоялся Первый саммит стран Центральной Азии и России
Доклад nCa 14 октября в Астане состоялся первый саммит с участием лидеров России и стран Центральной Азии. Встреча прошла в год 30-летия установления дипломатических отношений между Россией и пятью государствами Центральной Азии. В повестку дня саммита вошли такие вопросы, как обеспечение общих торгово-экономических интересов в текущей геополитической обстановке, вопросы … [Read more...]
First Summit of the Central Asian countries and Russia held in Astana
nCa Report On 14 October 2022, Astana hosted the first summit with the participation of the leaders of Russia and Central Asian countries. The meeting, initiated by Moscow, coincided with the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and the five Central Asian states. The agenda of the summit included such issues as ensuring common trade … [Read more...]
В Казахстане состоялся саммит СНГ – Итоги
Доклад nCa 14 октября 2022 года в Астане под председательством Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева состоялось очередное заседание Совета глав государств СНГ. Впервые за последние несколько лет мероприятие прошло в очном формате. В заседании участвовали: Президент Азербайджана Ильхам Алиев Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян … [Read more...]
CIS summit in Kazakhstan – Outcomes
On 14 October 2022, Astana hosted summit of the Council of CIS Heads of State under the chairmanship of the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev. For the first time in the last few years, the event was held in a face-to-face format. The meeting was attended by: President of Azerbaijan Ilham Aliyev Prime Minister of the Republic of Armenia Nikol Pashinyan … [Read more...]
CNPC – генеральный партнер международного форума OGT-2022
Компания CNPC выступит в качестве генерального партнера международной конференции «Нефть и газ Туркменистана», которая пройдет 26-28 октября в Ашхабаде. Конференция соберет ключевых регуляторов и игроков рынка, финансистов, ученых и экспертов, чтобы представить уникальные идеи и аналитические выводы по актуальным направлениям развития топливно-энергетического сектора и … [Read more...]
CNPC – Premier Partner of the OGT–2022 International Conference
CNPC is the Premier partner of the International Conference “Oil and Gas of Turkmenistan” (OGT 2022), which will be held on October 26-28 in Ashgabat. The OGT 2022 will gather key representatives of the state and private organizations, including regulators, market players, investors, researchers, and experts. They will present unique ideas and analytical discussions on … [Read more...]
Саммит СВМДА в Астане – зарождение новой политической силы в Евразии
13 октября в Астане под председательством Президента Касым-Жомарт Токаева состоялся 6-ой саммит Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА). Главным итогом саммита стало принятие Астанинского заявление, заложившее фундамент для полномасштабного преобразования СВМДА из платформы в мощную международную организацию, которая будет обладать внушительным голосом и … [Read more...]
The CICA Summit in Astana – emerging political force in Eurasia
On 13 October 2022, the 6th Summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA) was held in Astana under the chairmanship of President Kassym-Jomart Tokayev. The key outcome of the summit was the adoption of the Astana Declaration, which laid the foundation for a full-scale transformation of the CICA from a platform into a powerful … [Read more...]
Грузия намерена посодействовать экспорту туркменского газа в Европу
Делегация Грузинской нефтяной и газовой корпорации (Georgian Oil & Gas Corporation, GOGC) во главе с Генеральным директором Георгием Чиковани провела встречу с Государственным министром Туркменистана, Председателем Государственного концерна "Туркменгаз" Батыром Амановым и другими руководителями концерна во время деловой поездки в Туркменистан. Целью встречи было … [Read more...]
Georgia aims to export Turkmen Gas to Europe
Georgian Oil and Gas Corporation (GOGC) Delegation led by the General Director, George Chikovani held a meeting with the State Minister of Turkmenistan, Chairman of "Tűrkmengaz" State Concern Batyr Amanov and other managers of the State Concern during the business trip in Turkmenistan. The meeting aimed to plan joint steps to promote Turkmen natural gas exports to the west … [Read more...]
В Астраханском Госуниверситете обучается свыше 600 студентов из Туркменистана
661 студент из Туркменистана обучается в Астраханского Государственном Университете, а за последние три года выпускниками этого вуза стали свыше 800 туркменских граждан. Об э том сообщил ректор АГУ Константин Маркелов, выступая онлайн на международной конференции «Здравоохранение, образование и спорт в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства», которая на днях … [Read more...]
Over 600 students from Turkmenistan study at Astrakhan State University
661 students from Turkmenistan study at Astrakhan State University, and over 800 Turkmen citizens have graduated from this university over the past three years. This statement came from the Rector of ASU Konstantin Markelov during his online remarks at the international conference "Healthcare, Education and Sports in the era of the Revival of a new era of a powerful state", … [Read more...]
Верхние палаты парламентов Туркменистана и России создадут совместную комиссию
Верхние палаты парламентов Российской Федерации и Туркменистана создадут комиссию по сотрудничеству. Соответствующее соглашение будет подписано в ходе визите Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова в Москву. Об этом сообщалось в ходе встречи председателя Комитета СФ по международным делам Григория Карасина с Послом Туркменистана в России Батыром Ниязлиевым в … [Read more...]