Первый грузовой поезд отправился из России в Саудовскую Аравию по международному транспортному коридору Север-Юг, транзитом через Казахстан, Туркменистан и Иран. Генеральный директор таможенного департамента иранской провинции Голестан Шахрияр Шахриари сообщил в интервью местной прессе о том, что первый грузовой поезд из России проследовал в Иран через пограничный с Туркменистаном переход Инче-Бурун. Далее состав движется на […]
Archives for August 2023
First cargo train from Russia went to Saudi Arabia along the North-South corridor via Central Asia
The first freight train left Russia for Saudi Arabia via the North-South international transport corridor, transiting through Kazakhstan, Turkmenistan and Iran. Shahriar Shahriari, Director General of the Customs Department of the Iranian province of Golestan, said in an interview with the local press that the first freight train from Russia crossed into Iran through the […]
Туркменские специалисты приняли участие в совещании ЮНФПА по охране материнского здоровья в Казахстане
В Алматы, Казахстан, состоялось техническое совещание по обмену передовым опытом в области охраны материнского здоровья между специалистами стран Центральной Азии. Мероприятие было организовано Фондом ООН в области народонаселения (ЮНФПА). Целью совещания было содействие сотрудничеству Юг-Юг и трехстороннему сотрудничеству посредством обмена передовым опытом в совершенствовании услуг в области охраны материнского здоровья в Центральной Азии, сообщает представительство […]
Turkmen Specialists Share Expertise on Maternal Health at UNFPA Meeting in Kazakhstan
A technical meeting on sharing good practices in maternal health services among specialists of the Central Asian countries was held in Almaty, Kazakhstan. The event was organized by the United Nations Population Fund (UNFPA). The purpose of the meeting was to promote South-South and Triangular cooperation through sharing of good practices in further improving maternal […]
USAID поддерживает туркменских специалистов в изучении новых методов лечения туберкулёза
Агентство США по международному развитию (USAID) и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) в ходе ознакомительной поездки в Ригу, Латвия, провели тренинг по клиническому ведению лекарственно-устойчивого туберкулеза (ЛУ-ТБ) для туркменский специалистов по туберкулезу. Семидневный курс повышения квалификации, организованный Сотрудничающим центром ВОЗ в Риге, Латвия, предназначен для врачей-фтизиатров из города Ашхабада и велаятов Туркменистана. Курс включал интенсивную работу […]
USAID Helps Turkmenistan TB Specialists Learn New Treatment Methods
The United States Agency for International Development (USAID) and the World Health Organization (WHO) trained five tuberculosis (TB) specialists from Turkmenistan on the clinical management of drug-resistant (DR) TB during a study tour to Riga, Latvia. Organized by the WHO Collaborating Center in Riga, Latvia, 7-day advanced course from 16 to 23 August included intensive […]
Совместное заседание круглого стола Национальной рабочей группы по реализации целей устойчивого развития в Туркменистане
25 августа 2023 года в здании МИД Туркменистана состоялось Совместное заседание круглого стола Национальной рабочей группы по реализации целей устойчивого развития в Туркменистане. В заседании приняли участие руководители и сотрудники Министерства иностранных дел Туркменистана, представители соответствующих министерств и ведомств страны, а также главы и представители структурных подразделений ООН в Ашхабаде. Открывая встречу, министр финансов и […]
SDGs Top of Agenda at Joint Meeting at the Foreign Ministry of Turkmenistan
On August 25, 2023, a joint round table meeting of the National Working Group on the implementation of sustainable development goals in Turkmenistan was held in the building of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The meeting was attended by the heads and employees of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, representatives of […]
Наслаждайтесь Прекрасными Островами Турции в Северной Части Эгейского Моря
Гекчеада, Бозджаада и Кунда, три прекрасных острова Тюркского моря, на протяжении веков радовали своих гостей богатствами Эгейского моря. Дни на островах начинаются с вкусных турецких завтраков в каменных домах, продолжаются купанием на прекрасных пляжах и заканчиваются приятными ужинами в удивительных традиционных тавернах. Итак, какой из этих островов вам больше всего подходит? Вот несколько советов, которые, […]
Adrenaline-pumping adventures await in the surfing spots of the Turkaegean
Turkaegean, Türkiye’s coast of happiness, is an indispensable holiday paradise for travellers in all seasons with its pristine sea and beaches, marvellous islands, bays and beautiful nature. With its deep seas and constant winds, Turkaegean is also a well-known surfing destination and is ideal for any surfing. Besides the surfing routes, the region has many […]
Президент Туркменистана приглашен с визитом в Палестину
В пятницу, 25 августа, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра иностранных дел Государства Палестина и по делам проживающих за рубежом палестинцев Рияда аль-Малики, сообщает TDH. Министр передал главе Туркменистана приглашение посетить с визитом Палестину от Президента Махмуда Аббаса. Аль-Малики подтвердил стремление своей страны к дальнейшему укреплению традиционного межгосударственного диалога с Туркменистаном. В свою очередь Президент Сердар […]
President Abbas Invites President Berdimuhamedov to Visit Palestine
On Friday, 25 August 2023, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Foreign Affairs of the State of Palestine and Expatriates, Riyadh al-Maliki, TDH reports. The minister conveyed to the head of Turkmenistan an invitation from President Mahmoud Abbas to visit Palestine. Al-Maliki confirmed his country’s desire to further strengthen the traditional interstate dialogue with […]
Палестина и Туркменистан подписали ряд документов
25 августа 2023 года состоялась встреча Председателя Меджлиса Туркменистана Д.Гулмановой с Министром иностранных дел и экспатриантов Государства Палестина Риядом Аль-Малики, прибывшим накануне в нашу страну с визитом. В ходе переговоров глава внешнеполитического ведомства Палестины был проинформирован о приоритетах проводимой главой Туркменистана внутренней и внешней политики, важнейшим вектором которой является установление широкого международного сотрудничества в интересах […]
Palestine and Turkmenistan sign bilateral documents
On August 25, 2023, the meeting of the Chairman of the Mejlis of Turkmenistan D.Gulmanova with the Minister of Foreign Affairs and Expatriates of the State of Palestine, Riyadh al-Maliki, who arrived in our country on a visit the day before, was held. During the talks, the head of the Foreign Ministry of Palestine was […]
Укрепление жизнестойкости молодежи в Туркменистане: ЮНИСЕФ и Национальное общество Красного Полумесяца Туркменистана объединяют усилия для расширения участия в обеспечении готовности к чрезвычайным ситуациям
В качестве важного шага на пути повышения жизнестойкости и готовности молодого поколения Туркменистана, Национальное общество Красного Полумесяца Туркменистана (НОКПТ) в партнерстве с ЮНИСЕФ организовало мероприятие, посвященное активному вовлечению молодежи в мероприятия по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию на них. Это мероприятие, которое состоялось 25 августа 2023 года в детском оздоровительном центре ”Яшлык” в […]
Strengthening Youth Resilience in Turkmenistan: UNICEF and the National Red Crescent Society of Turkmenistan Join Efforts for Enhanced Emergency Preparedness Participation
In a significant step towards fostering resilience and preparedness within Turkmenistan’s younger generation, the National Red Crescent Society of Turkmenistan (NRCST), in partnership with UNICEF, organized an event focused on the active engagement of young people in emergency preparedness and response activities. This event, which took place on August 25, 2023, at the “Yashlyk” Children’s […]
Создание историй для изменения поведения: ЮНИСЕФ организовал семинар по мультиплатформенному цифровому повествованию в Туркменистане
Как сделать так, чтобы Ваш голос был услышан в мире, насыщенном информационной перегрузкой, фоновым шумом и людьми, у которых постоянно сокращается объем внимания? Как рассказать историю, которая не только привлечет внимание, но и заставит Вас остановиться, задуматься, вдохновит и убедит Вас в необходимости внести значимые изменения в свою жизнь? Этот вопрос мы задали экспертам СМИ […]
Crafting a Narrative for Behavior Change: UNICEF organizes a multiplatform digital storytelling workshop in Turkmenistan
In a world saturated with information overload, competing noise, and people having an ever-shortening span of attention, how do you make your voice heard? How do you tell a story that not only captures the attention, but makes you stop, think, and inspire and drive home the need for you to make a meaningful change […]
Uzbekistan and Turkmenistan Sign Gas Supply Contract, Eyeing Long-Term Deal
Uzbek company UzGasTrade and Turkmenistan’s State Concern Turkmengaz have inked a short-term contract for the supply of Turkmen gas in the amount of up to 2 billion cubic meters per year, Uzbekistan’s Energy Minister Zhurabek Mirzamakhmudov said in an interview with the International Information Center of Turkmenistan. The deal was signed on the sidelines of […]
Узбекистан и Туркменистан подписали контракт на поставку газа – в перспективе долгосрочная сделка
Узбекская компания UzGasTrade и Государственный Концерн «Туркменгаз» подписали краткосрочный контракт на поставку туркменского газа в объеме до 2 млрд. кубометров в год, заявил министр энергетики Узбекистана Журабек Мирзамахмудов в интервью Международному Информационному Центру Туркменистана. Подписание документа состоялось на полях визита узбекской делегации в Ашхабад. По словам Мирзамахмудова, это только начало, поскольку стороны обсудили более широкие […]
Туркменистан и Узбекистан заключат новый договор на поставки туркменского газа
Туркменистан и Узбекистан договорились заключить новый договор о поставках туркменского природного газа в Узбекистан. Соответствующая договоренность была достигнута в Ашхабаде на встрече между вице-премьером Туркменистана Батыром Амановым, курирующим топливно-энергетический комплекс с министром энергетики Узбекистана Журабеком Мирзамахмудовым. В ходе переговоров, состоявшихся в четверг, 24 августа, стороны рассмотрели вопросы расширения туркмено-узбекского партнерства, где важное место занимает взаимодействие […]
Turkmenistan and Uzbekistan to Ink New Gas Supply Deal
Turkmenistan and Uzbekistan have agreed to conclude a new contract on the supply of Turkmen natural gas to Uzbekistan. A corresponding agreement was reached in Ashgabat at a meeting between the Deputy Prime Minister of Turkmenistan Batyr Amanov, who oversees the fuel and energy complex, and the Minister of Energy of Uzbekistan Zhurabek Mirzamakhmudov. During […]
Проект ТАПИ в реализации – Пакистан и Туркменистан договорились ускорить строительство газопровода
Посол Туркменистана в Исламабаде Атаджан Мовламов встретился с временным федеральным министром энергетики Пакистана Мухаммедом Али в четверг, 24 августа. Стороны обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес. Мухаммед Али подчеркнул жизненно важную роль газа в экономике Пакистана. “В связи с растущим спросом страны на энергоносители к таким проектам необходим активный подход”, – сказал он. Чиновник подтвердил приверженность […]
TAPI Gas Pipeline Project is on Track as Pakistan, Turkmenistan Agree to Speed Up Construction
Pakistan and Turkmenistan on Thursday decided to speed up the realization of the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline project, say Pakistani news outlets with reference to the Pakistani energy ministry. Ambassador of Turkmenistan to Islamabad Atadjan Movlamov met with interim Federal Minister for Energy of Pakistan Muhammad Ali on Thursday, 24 Aug. The sides discussed issues […]
Ирак будет импортировать туркменский газ по своп-схеме через Иран
Делегация Ирака во главе с заместителем министра энергетики страны Адиль Карим Как Ахмедом и заместителем министра нефти Эзат Сабир Эсмаилом провела в Ашхабаде в четверг, 24 августа, переговоры с Государственным концерном «Туркменгаз». Целью встречи стало проведение консультаций по вопросам закупок туркменского природного газа Ираком по своп схеме через Иран, сообщает газета нефтегазового комплекса Туркменистана Nebit-Gaz. […]
Iraq to Import Turkmen Gas Through Iran in Swap Deal
The delegation of Iraq headed by Deputy Minister of Energy of the country Adil Karim Kak Ahmed and Deputy Minister of Oil Izzat Saber Esmail held talks with the State Concern “Turkmengaz” in Ashgabat on Thursday, 24 August. The purpose of the meeting was to hold consultations on the purchase of Turkmen natural gas by […]
Туркменистан получил статус страны-главного почетного гостя Международного культурного ЭКСПО “Шелковый путь”
На 6-ом Международном культурном ЭКСПО “Шелковый путь” (Дуньхуан) Туркменистан будет находиться в статусе главного почетного гостя, сообщает агентство “Синьхуа” со ссылкой на Министерство культуры и туризма (MКT) КНР. В этом году ЭКСПО пройдет с 6 по 7 сентября в городе Дуньхуан провинции Ганьсу, Северо-Западный Китай. Его организаторами выступят MКT, Государственное управление радиовещания и телевидения КНР, […]
Silk Road Int’l Cultural Expo to feature Turkmenistan as guest of honor
The sixth Silk Road (Dunhuang) International Cultural Expo will feature Turkmenistan as the event’s guest of honor, Xinhua reports with reference to the Ministry of Culture and Tourism of China. The expo, hosted by the MCT, the National Radio and Television Administration, the China Council for the Promotion of International Trade, and the provincial government […]
Аркадаг Бердымухамедов и министр иностранных дел Палестины обсудили вопросы двусторонних отношений
В четверг, 24 августа, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с министром иностранных дел Государства Палестина и по делам проживающих за рубежом палестинцев Риядом аль-Малики, сообщает TDH. В начале встречи Аль-Малики передал Аркадагу Бердымухамедову приглашение от Президента Махмуда Аббаса посетить с визитом Палестину. Министр подчеркнул, что его страна заинтересована в […]
Arkadag Berdimuhamedov and the Minister of Foreign Affairs of Palestine discussed issues of bilateral relations
On Thursday, 24 August 2023, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with Riyadh al-Maliki, the Minister of Foreign Affairs and Expatriates of Palestine, TDH reports. At the beginning of the meeting, Al-Maliki conveyed to Arkadag Berdimuhamedov an invitation from President Mahmoud Abbas to pay […]
В МИД Туркменистана состоялись политические консультации между Туркменистаном и Государством Палестина
24 августа 2023 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялись политические консультации между Туркменистаном и Государством Палестина на уровне глав внешнеполитических ведомств. С туркменской стороны переговоры возглавил Министр иностранных дел Рашид Мередов, с палестинской стороны – Министр иностранных дел и экспатриантов Государства Палестина Рияд Аль-Малики. В ходе консультаций были проанализированы текущее состояние и перспективы расширения […]
Political consultations between Turkmenistan and the State of Palestine were held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
On 24 August 2023, political consultations were held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan between Turkmenistan and the State of Palestine at the level of the heads of foreign affairs agencies. From Turkmen side, the negotiations were led by the Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov, from the Palestinian side – by the […]
Turkmenistan sends 40 tons of humanitarian aid to the Russian region affected by floods – Turkmen Ambassador visited Vladivostok
The humanitarian relief from Turkmenistan will arrive in the Primorsky Krai of the Russian Federation on Friday, 25 August, the region’s government said in a press release. 40 tons of humanitarian aid to the flood-affected region includes children’s clothing, shoes, sleeping accessories. The corresponding order was adopted by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov. On […]
Туркменистан отправляет 40 тонн гумпомощи российскому региону пострадавшему от наводнений – Посол Туркменистана побывал во Владивостоке
Спецборт с гуманитарной помощью из Туркменистана прибудет в Приморский край Российской Федерации в пятницу, 25 августа, сообщает правительство региона. 40 тонн груза – детская одежда, обувь, спальные принадлежности и продукты питания – предназначены жителям края, пострадавшим от наводнений. Соответствующее распоряжение было принято Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым. Накануне прибытия груза Владивосток посетил Посол Туркменистана в РФ […]
Газопровод Центральная Азия-Китай: Путь к общему будущему
Модиаров Бехзод проснулся около 6 часов утра и готовится к очередному рабочему дню в глубине пустыни. Августовское солнце уже ярко светит, и лазурно-голубое небо постепенно прояснилось после того, как рассеялась песчаная буря предыдущей ночи. Несмотря на жару, Бехзод, оператор месторождения природного газа, и его коллеги направились на свои рабочие места в обширной пустыне Каракумы, расположенной […]
Economic Watch: China-Central Asia natural gas pipeline fostering a shared future
Modiarov Behzod woke up at around 6 a.m. and refreshed himself, gearing up for yet another day of work deep in the desert. The August sun had already begun to shine brightly, and the azure-blue sky was gradually clearing up after the sandy conditions of the previous night had dissipated. Braving the heatwaves, Behzod, an […]
Китай активизирует инвестиции в Таджикистан для ускорения строительства газопровода Туркменистан-Узбекистан-Таджикистан-Кыргызстан-Китай
Вице-премьер Китая Хэ Лифэн обсудил со своим коллегой из Таджикистана Рустамом Эмомали ускорение строительства линии “D” газопровода Туркменистан-Узбекистан-Таджикистан-Кыргызстан-Китай. Эмомали находится с официальным визитом в Китае, чтобы непосредственно заняться этим и другими узкими местами проекта. Китай стремится развивать альтернативные источники энергоснабжения, чтобы обеспечить конкуренцию с Россией. Этот вопрос, вероятно, будет иметь значительные побочные выгоды для Таджикистана. […]
China To Accelerate Tajikistan Investments To Speed Up Turkmenistan-Uzbekistan-Tajikistan-Kyrgyzstan-China Gas Pipeline
China’s Vice Premier, He Lifeng, has been discussing with his counterpart Rustam Emomali of Tajikistan an acceleration of the Line “D” construction of the Turkmenistan-Uzbekistan-Tajikistan-Kyrgyzstan-China gas pipeline. Emomali is also responsible for Tajikistan’s State power and is on an official visit to China to deal directly with this and other projects bottleneck issues. China is […]
Транспорт и Туризм могут стать драйверами сотрудничества между Туркменистаном и Астраханской областью
В среду, 23 августа, руководитель Балканской области Туркменистана встретился по видеоконференцсвязи с губернатором Астраханской области России Игорем Бабушкиным. В ходе встречи стороны обсудили перспективные направления сотрудничества. Об этом сообщает министерство внешних связей Астраханской области. В совещании приняли участие: с российской стороны – заместитель председателя Правительства Астраханской области Денис Афанасьев, министр внешних связей региона Владимир Головков, […]
Transport and Tourism: the key to boost cooperation between Turkmenistan and Astrakhan region
On Wednesday, 23 August 2023, the head of the Balkan region of Turkmenistan met via videoconference with the governor of the Astrakhan region of Russia Igor Babushkin. During the meeting, the parties discussed promising areas of cooperation, says the press service of the Ministry of External Relations of the Astrakhan region. The meeting was attended […]
Туркменская киногруппа прибудет в Астрахань для съемки фильма о Махтумкули
На следующей неделе в Астрахань прибудет киногруппа из Ашхабада, которая примет участие в съёмках фильма о Махтумкули Фраги. Об этом сообщил министр внешних связей Астраханской области Владимир Головков на встрече начальником отдела международных отношений Министерства культуры Туркменистана Бильбиль Бабаевой. «Мы подготовили для неё (киногруппы) большую программу, в которую входит посещение села Фунтово и общение с […]
Turkmen Film Crew to Shoot Film About Magtymguly in Astrakhan
Next week, a film group from Ashgabat will arrive in Astrakhan, which will take part in shooting a film about Magtymguly poet. This was announced by the Minister of External Relations of the Astrakhan region Vladimir Golovkov at a meeting with the head of the Department of International Relations of the Ministry of Culture of […]
Посол Казахстана в Сеуле надеется на укрепление связей между Центральной Азией и Кореей
Новый посол Казахстана в Корее Нургали Арыстанов надеется активизировать работу дипломатической платформы ЦА+Korea, который включает Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан. Об этом дипломат заявил в интервью газете The Korea Herald. Арыстанов поделился своим видением развития ЦА5+Korea. Посол выразил надежду на реализацию двусторонних целей с помощью существующих механизмов, таких как межправительственная комиссия, регулярные двусторонние визиты, […]
Ambassador of Kazakhstan in Seoul hopes to boost Central Asia – Korea ties
Kazakhstan’s new ambassador to Korea, Nurgali Arystanov, hopes to boost the C5+Korea, a diplomatic channel that engages Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan governments with Korea. This follows from his interview with The Korea Herald. Speaking to The Korea Herald, Arystanov outlined his vision to elevate C5+Korea and touched on past success stories. Arystanov hopes […]
EERA и Туркменистан изучают потенциал сотрудничества в области энергетических исследований
Посол Туркменистана в Бельгии Сапар Пальванов провел встречу с генеральным секретарем Европейского альянса энергетических исследований (EERA) Аделем Эль Гаммалем, сообщает Посольство Туркменистана в Брюсселе. В ходе обсуждений особое внимание было уделено потенциальному сотрудничеству между EERA и научно-исследовательскими институтами Туркменистана, которые активно занимаются низкоуглеродными технологиями. Генеральный секретарь высказал большой энтузиазм в отношении совместных инициатив и обмена […]
EERA and Turkmenistan Explore Potential for Energy Research Collaboration
The Ambassador of Turkmenistan to Belgium Sapar Palvanov had a meeting with Adel El Gammal, the Secretary General of the European Energy Research Alliance (EERA), says the Embassy of Turkmenistan in Brussels. During their discussions, a spotlight was cast on potential collaboration between EERA and the research institutes of Turkmenistan, which are actively engaged in […]
Делегация Узбекистана с визитом в Туркменистане
Делегация во главе с помощником руководителя Самаркандской области Узбекистана Нозира Ибрагимова находится с деловым визитом в Туркменистане. Цель визита – обсуждение вопросов расширения сотрудничества в области производства и реализации строительных материалов. В состав делегации вошли руководители и представители Акционерного Общества «Азия Метал Проф», крупнейшего производителя металлопродукции в Узбекистане. В ходе визита состоялись встречи в Торгово-промышленной […]
Delegation of Uzbekistan visits Turkmenistan
A delegation led by Nozir Ibragimov, the assistant governor of the Samarkand region of Uzbekistan, is visiting Ashgabat. The purpose of the visit is to discuss issues of expanding cooperation in the field of production and sale of construction materials. The delegation includes the heads and representatives of the Joint Stock Company “Asia Metal Prof”, […]
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ПРЕКРАСНЫМИ ОСТРОВАМИ ТУРЦИИ В СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ ЭГЕЙСКОГО МОРЯ
Гекчеада, Бозджаада и Кунда, три прекрасных острова Тюркского моря, на протяжении веков радовали своих гостей богатствами Эгейского моря. Дни на островах начинаются с вкусных турецких завтраков в каменных домах, продолжаются купанием на прекрасных пляжах и заканчиваются приятными ужинами в удивительных традиционных тавернах. Итак, какой из этих островов вам больше всего подходит? Вот несколько советов, которые, […]
Enjoy the beautiful islands of Türkiye in the North Aegean
Gökçeada, Bozcaada and Cunda, the three beautiful islands of Turkaegean, have welcomed their guests with the riches of the Aegean for centuries. The days on the islands start with delicious Turkish breakfasts in stone houses, continue swimming at lovely beaches, and end with enjoyable dinners at amazing traditional taverns. While the tables are filled with […]