Страновой офис ВОЗ в Туркменистане окажет поддержку Министерству здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (МЗиМПТ) в проведении серии семинаров в течение августа-сентября 2023 года по усилению эпидемиологического надзора за вакцино управляемыми инфекциями, профилактики инфекций и инфекционного контроля в медицинских учреждениях страны в рамках совместного проекта ВОЗ и Европейского Союза по реагированию на кризис COVID-19 в странах […]
Archives for August 2023
Turkmenistan Improves Disease Surveillance with WHO Support
The WHO Country Office in Turkmenistan will support the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan (MoHMIT) in conducting a series of workshops during August-September 2023 on strengthening the epidemiological surveillance of vaccine-preventable infections, as well as infection prevention and control in healthcare facilities of the country in the framework of WHO-EU joint project […]
Азербайджан и Узбекистан создали Высший Межгосударственный Совет – Баку и Ташкент нацелены на укрепление транспортного и энергетического сотрудничества
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев находится с двухдневным государственным визитом в Азербайджан. Это первый зарубежный визит узбекского лидера после переизбрания на президентский пост. По итогам переговоров на высшем уровне в Баку, 22 августа 2023 г, Президент Мирзиёев и Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписали Договор о создании Высшего межгосударственного совета между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой. «Символично, […]
Azerbaijan, Uzbekistan set up Supreme Interstate Council – Baku and Tashkent aim to bolster ties in transport, energy
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev is on a two-day state visit to Azerbaijan. This is the first foreign visit of the Uzbek leader after his re-election to the presidency. Following the summit talks in Baku on 22 August 2023, President Mirziyoyev and President of Azerbaijan Ilham Aliyev signed an agreement on the establishment of the […]
Как Казахстан осваивает возобновляемую энергетику
На фоне мировых трендов на декарбонизацию и снижение углеродного следа возобновляемые источники энергии (ВИЭ) активно развиваются в Казахстане. В 2013 году Указом Главы государства утверждена Концепция по переходу Республики Казахстан к «зеленой экономике». Она закладывает основы для глубоких системных преобразований с целью перехода к экономике новой формации посредством повышения благосостояния, качества жизни населения Казахстана и […]
Kazakhstan’s Renewable Energy: A Win-Win for the Economy and the Environment
Against the background of global trends in decarbonization and reduction of the carbon footprint, renewable energy sources (RES) are actively developing in Kazakhstan. In 2013, the Decree of the Head of State approved the Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a “green economy”. It lays the foundations for deep systemic transformations […]
ПРООН передала Туркменистану очередную партию лекарственных средств
ПРООН передала Министерству здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана очередную партию лекарственных средств, поставленных в рамках проекта «Реагирование на COVID-19 в Туркменистане», финансируемого Всемирным Банком. Переданная партия включает препараты Амоксициллин+Клавулановая кислота 1000 мг/200 мг в количестве 72 000 флаконов и Альбумин 50 мл в количестве 3000 флаконов на общую сумму 203 730 долларов США, которые будут […]
UNDP Supports Turkmenistan’s Health Ministry with Medicine Procurement
UNDP procured to the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan another batch of medicines supplied under the project “Response to COVID-19 in Turkmenistan”, funded by the World Bank. The delivery totaling $203 730 includes Amoxicillin + Clavulanic Acid 1000 mg/200 mg in the amount of 72 000 vials and Albumin 50 ml in […]
Российский производитель колбас осваивает туркменский рынок
Аби, ведущий производитель удобных и простых в приготовлении продуктов питания в России, сообщает о начале экспорта продукции своих брендов в Туркменистан. В августе компания экспортировала первые 16 тонн колбасных изделий брендов «Вязанка», «Стародворье» (в том числе линейка «Дугушка»), «Баварушка» в Туркменистан. Благодаря сотрудничеству с ведущими торговыми сетями Туркменистана продукция Аби представлена во всех крупнейших городах […]
The Russian sausage producer opens the Turkmen market
Abi, a leading manufacturer of convenient and easy-to-prepare food products in Russia, announces the start of exporting products of its brands to Turkmenistan. In August, the company exported its first batch of 16 tons of sausage products under the brands Vyazanka, Starodvorye (including the Dugushka line), and Bavarushka to Turkmenistan. Thanks to cooperation with leading […]
Туркменистан выступает против всех форм расовой дискриминации – в стране проживают представители 61 национальности
Туркменистан решительно осуждает расовую дискриминацию и на постоянной основе проводит политику взаимопонимания между народами, недопущения любого различия, исключения, ограничения или предпочтения, основанного на признаках расы, родового, национального или этнического происхождения. Об этом туркменская делегация заявила в своем выступлении на 110-й сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД) в Женеве, которая проходит в период с 7 […]
Turkmenistan: Home to 61 Nationalities, Opposes All Forms of Discrimination
Turkmenistan strongly condemns racial discrimination and pursues an ongoing policy of mutual understanding among peoples and the prevention of any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, descent, national or ethnic origin. The Turkmen delegation stated this at the 110th session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) in Geneva, which […]
Прокладывая путь к процветанию для развивающихся стран Европы и Азии, не имеющих выхода к морю
Рабаб Фатима, заместитель Генерального секретаря ООН и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и Малым островным развивающимся государствам Развивающиеся страны Европы и Азии, не имеющие выхода к морю (РСНВМ), находятся на критическом этапе своего пути развития. Они сталкиваются с проблемами в области развития, обусловленными отсутствием у них прямого […]
Paving the path to prosperity for Europe and Asia’s Landlocked Developing Countries
Rabab Fatima, the United Nations Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States Europe and Asia’s Landlocked Developing Countries (LLDCs) stand at a critical juncture in their development journey. They are confronted with intricate development challenges, emanating from their lack of direct access to the sea, […]
Туркменистан укрепляет национальный потенциал бригад неотложной медицинской помощи при поддержке ВОЗ
Представители штаб-квартир ВОЗ, ЕРБ ВОЗ, миссии ВОЗ в Туркменистане, Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и Министерства обороны Туркменистана встретились, чтобы обсудить вопросы укрепления национального потенциала бригад скорой медицинской помощи для реагирования на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения, стихийные бедствия и другие кризисы, сообщается представительство ООН в Туркменистане. Трехсторонняя совместная встреча состоялась в Международном […]
WHO, Health Ministry and Defence Ministry join forces to enhance the national capacity on Emergency Medical Teams in Turkmenistan
Representatives of the WHO Headquartes, WHO/Europe, WHO CO in Turkmenistan, the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan (MoHMIT) and the Ministry of Defense of Turkmenistan (MoDT) met to discuss the issues on strengthening the national capacity on Emergency Medical Teams (EMT) to respond to public health emergencies, disasters and other crisis. The trilateral […]
Казахстан и Вьетнам отменили визовые режим и намерены довести товарооборот до 1 млрд.долл.США
В понедельник, 21 августа, Президент Касым-Жомарт Токаев, прибывший с первым официальным визитом в Ханой, провел переговоры с Президентом Вьетнама Во Ван Тхыонгом. В ходе переговоров были обсуждены перспективы развития сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной, энергетической, транспортно-логистической, агропромышленной и культурно-гуманитарной сферах, сообщает пресс-служба Президента Казахстана. Токаев сообщил, что по итогам первого полугодия 2023 года товарооборот между двумя […]
Kazakhstan and Vietnam set sights on $1 Billion in trade and lift visa requirements
On Monday, 21 August, President Kassym-Jomart Tokayev, who arrived on his first official visit to Hanoi, held talks with President Vo Van Thuong of Vietnam. During the talks, prospects for the development of cooperation in trade and economic, investment, energy, transport and logistics, agro-industrial, cultural and humanitarian spheres were discussed, the press service of the […]
В Туркменистане прошел форум по случаю присоединения Молодежной организации к Глобальному Молодежному Сообществу ЮНЕСКО
Торжественный форум «Туркменистан–ЮНЕСКО: роль туркменской молодёжи в активизации стратегического сотрудничества с Глобальным Молодёжным Сообществом» состоялся в Ашхабаде, в понедельник, 21 августа, по случаю принятия Молодёжной организации Туркменистана имени Махтумкули в официальные члены Глобального Молодёжного Сообщества ЮНЕСКО, сообщает TDH. Перед началом форума его участники ознакомились со специально организованной выставкой, на которой были представлены книги Национального Лидера […]
A forum was held in Turkmenistan on the occasion of the accession of the Youth Organization to the UNESCO Global Youth Community
The forum “Turkmenistan–UNESCO: the role of Turkmen youth in enhancing strategic cooperation with the Global Youth Community” was held in Ashgabat, on Monday, 21 August, on the occasion of the admission of Magtymguly Youth Organization of Turkmenistan to the UNESCO Global Youth Community, TDH reports. Before the forum, its participants got acquainted with a specially […]
Kazakh Humanitarian Law University Receives Invitation to Attend Major Education Conference in Turkmenistan
Ambassador of Turkmenistan to Kazakhstan Batyr Rejepov visited Maqsut Narikbayev Kazakh Humanitarian Law University (KazGUU), where he met with Chairman of the Board of KazGUU Talgat Narikbayev, the Embassy of Turkmenistan in Astana reports. During the meeting, the Chairman of the Management Board spoke about the ongoing work on the part of KazGUU to establish […]
Казахский гуманитарный юридический университет приглашен на профильную международную конференцию в Ашхабад
Посол Туркменистана в Казахстане Батыр Реджепов посетил АО «Казахский гуманитарный юридический университет имени Максута Султановича Нарикбаева» (КазГЮУ), где встретился с Председателем Правления КазГЮУ Нарикбаевым Талгатом Максутовичем, сообщает Посольство Туркменистана в Астане. В ходе встречи Председатель Правления рассказал о проводимых работах со стороны КазГЮУ по налаживанию сотрудничества с зарубежными ВУЗами и организациями, с целью реализации программ […]
Туркменистан имеет первостепенное значение для энергетической безопасности Венгрии
Встреча с Премьер-министра Венгрии Виктора Орбана с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым имеет первостепенное значение с точки зрения энергетической безопасности Венгрии, заявил венгерскому информационному агентству MTI руководитель пресс-службы премьер-министра Берталан Хаваси. В настоящее время ведутся переговоры с Туркменистаном относительно соглашения об энергетическом сотрудничестве, важным элементом которого является то, что Венгрия становится одной из целевых стран будущего […]
Turkmenistan is of paramount importance for Hungary’s energy security
The meeting with Hungarian Prime Minister Viktor Orban and President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov is of paramount importance from the respect of Hungary’s energy security Bertalan Havasi, the Prime Minister’s press chief said to the Hungarian news agency MTI. Negotiations are currently underway with Turkmenistan on an energy cooperation agreement, an important element of which […]
Президент Туркменистана встретился в Будапеште с Премьер-министром Орбаном – Энергетика – ключевой вопросы повестки дня туркмено-венгерских переговоров
20 августа Президент Сердар Бердымухамедов совершил рабочий визит в Венгрию для участия в торжественных мероприятиях в Будапеште по случаю Чемпионата мира по лёгкой атлетике, а также Национального праздника страны – Дня Святого Стефана. Официальные приглашения посетить праздничные мероприятия были направлены Премьер-министром Виктором Орбаном Президенту Туркменистана и Председателю Халк Маслахаты, Национальному лидеру туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедову. […]
President of Turkmenistan met with Prime Minister Orban in Budapest – Turkmen-Hungarian Talks Focus on Energy
On 20 August 2023, President Serdar Berdimuhamedov paid a working visit to Hungary to participate in the celebrations in Budapest on the occasion of the World Athletics Championships, as well as the country’s national holiday St. Stephen’s Day. Official invitations to attend the festive events were extended by Prime Minister Viktor Orban to the President […]
Молодежная организация имени Махтумкули – официальный член Глобального Молодежного Сообщества ЮНЕСКО
Молодежная организация Туркменистана имени Махтумкули теперь является официальным членом Глобального Молодежного Сообщества ЮНЕСКО (GYC). Об этом сообщается в послании директора по вопросам политики и программ Сектора социальных и гуманитарных наук Секретариата ЮНЕСКО Анжела Мело, сообщает TDH. Глобальное Молодежное Сообщество ЮНЕСКО представляет собой уникальную мировую платформу, созданную и управляемую молодежью, которая нацелена на развитие взаимодействия и […]
Magtymguly Youth Organization is an official member of the UNESCO Global Youth Community
The Magtymguly Youth Organization of Turkmenistan is now an official member of the UNESCO Global Youth Community (GYC). This follows from the message of the Director of Policy and Programs for the Social and Humanitarian Sciences Sector of the UNESCO Secretariat, Angela Melo. The UNESCO Global Youth Community is a unique global youth-led community and […]
Аэротакси для Казахстана: проект татарстанских инженеров
Татарстанские инженеры разрабатывают проект аэротакси для североказахстанских городов Павлодар и Аксу. Как передает агентство «Татар-информ», экспериментальным проектом службы аэротакси для Казахстана занимается казанское бюро «Планер». В Павлодаре проживают 367 тысяч человек, в Аксу – 72 тысячи. Между городами 40 километров, их разделяет река Иртыш. Для быстрого реагирования и связи двух городов предлагается организовать на их […]
Air Taxis for Kazakhstan: A Project by Tatarstan Engineers
Tatarstan engineers are developing an air taxi project for the North Kazakhstan cities of Pavlodar and Aksu. According to the Tatar-inform agency, the Kazan bureau ‘Planer’ is engaged in the pilot project of the air taxi service. 367 thousand people live in Pavlodar and 72 thousand – in Aksu. There are 40 kilometers between the […]
Туркменистан: Для прооперированных детей был организован реабилитационный отдых на Каспийском море
Дети из разных регионов Туркменистана, прошедшие хирургические операции, получили возможность получить реабилитационный отдых в туристической зоне Аваза на побережье Каспийского моря. Как пишет газета «Нейтральный Туркменистан», операции были сделаны детям в различных клиниках страны за счёт средств Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова. В течении неделя дети и их […]
Children in Turkmenistan Benefit from Rehabilitative Vacation on Caspian Sea
Children from different regions of Turkmenistan who underwent surgical operations had the opportunity to get a rehabilitation rest in the Avaza tourist zone on the Caspian Sea coast. Surgeries were performed on children in the country’s clinics at the expense of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to Children in Need of Guardianship, according […]
Turkmenistan and South Korea discuss opportunities for cooperation in the ICT sphere
On 17 August 2023, representatives of the Agency “Turkmenaragatnashyk” (Turkmen Communications) and the management of the Korean company “LS Cable & System” had a videoconference meeting, the Turkmen Embassy in Seoul says. During the meeting, the parties discussed the possibilities of implementing joint projects in the field of information and communication technologies, as well as […]
Туркменистан и Южная Корея обсуждают возможности сотрудничества в ИКТ сфере
17 августа 2023 года в режиме видеоконференции состоялась встреча между представителями Агентства “Туркменарагатнашык” (Туркмен связь) и руководством корейской компании “LS Cable & System”, сообщает туркменское посольство в Сеуле. В ходе встречи стороны обсудили возможности реализации совместных проектов в области информационно-коммуникационных технологий, а также участие “LS Cable & System” в различных проектах, которые осуществляются в Туркменистане. […]
Посол Туркменистана вручил верительные грамоты Эмиру Катара
17 августа 2023 года во дворце Эмира Государства Катар состоялась церемония вручения верительных грамот Посла М.Сейитмаммедова Эмиру Государства Катар Шейху Тамиму бин Хамад Аль Тани в качестве Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана в Государстве Катар. В рамках церемонии вручения грамот Посол передал Эмиру Государства Катар теплые слова приветствия и наилучшие пожелания от имени Президента Туркменистана […]
Turkmen Ambassador Presents Credentials to Emir of Qatar
On August 17, 2023, the ceremony of presenting credentials by Ambassador M.Seyitmammedov to the Emir of the State of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani as the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Qatar was held in the Palace of the Emir of the State of Qatar. In the framework of ceremony, the […]
Imports from Turkmenistan to the UK posted 400% growth – Department for Business and Trade
The total volume of trade turnover between the UK and Turkmenistan for the period from April 2022 to March 2023 amounted to 52 million pounds, an increase of 30%, or 12 million pounds at current prices compared to the same period of previous years. Such data are provided in the Trade and Investment factsheet, issued […]
Импорт из Туркменистана в Великобританию вырос на 400% – Департамент бизнеса и торговли
Общий объем товарооборота между Великобританией и Туркменистаном за период с апреля 2022 года по март 2023 года составил 52 млн фунтов стерлингов, увеличившись на 30%, или на 12 млн фунтов стерлингов в текущих ценах по сравнению с аналогичным периодом прошлых лет. Такие данные приведены в торгово-инвестиционном бюллетене британского Департамента Бизнеса и Торговли. За отчетный период […]
Biden plans summit with Central Asian leaders
US President Joe Biden plans to hold the first summit in the C5+1 format with the participation of the Presidents of Central Asian countries. This follows from a letter addressed by Biden to President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan. “I hope you will join me and our fellow leaders for a formal C5+1 meeting on September […]
Байден планирует саммит с лидерами стран Центральной Азии
Президент США Джо Байден планирует провести первый саммит в формате C5+1 с участием Президентов стран Центральной Азии. Это следует из письма, адресованного Байденом Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиеёву. «Надеюсь, что 19 или 20 сентября вы сможете присоединиться ко мне и другим лидерам на официальной встрече в формате C5+1, чтобы обсудить, как дальше совместно продвигать наши общие […]
В Небо Каппадокии Поднялись Самые Удивительные Воздушные Шары Мира
В турецкой Каппадокии, знаменитой своими «сказочными дымоходами», прошел фестиваль воздушных шаров необычной формы. В показательный полет отправились 22 шара с участниками из Великобритании, Швейцарии, США, Германии, Франции, Бельгии, Испании, Португалии, Словении, Македонии, Люксембурга и Турции. Отечественные и иностранные туристы по достоинству оценили художественно оформленные воздушные шары, в том числе в виде мороженого, утки, Обеликса, осьминога, […]
Cappadocia skies coloured with the world’s most exciting balloons
Cappadocia, the famous region of Türkiye for its fairy chimneys, hosted fun hot air balloons with different shapes. Balloons with 22 figures from England, Switzerland, USA, Germany, France, Belgium, Spain, Portugal, Slovenia, Macedonia, Luxembourg and Türkiye performed demonstration flights. Domestic and foreign tourists showed great interest in the hot air balloons colored with the special […]
Caspian countries discuss preparations for the foreign ministers’ meeting
On 18 August, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov hosted a meeting in Moscow with the ambassadors of Azerbaijan, Iran, Kazakhstan and Turkmenistan dedicated to the International Day of the Caspian Sea, the Russian Foreign Ministry says. An interested exchange of views took place on a wide range of issues of multifaceted cooperation in the Caspian […]
Прикаспийские страны обсуждают подготовку к встрече глав МИД
18 августа в Москве Министр иностранных дел России Сергей Лавров провёл встречу с послами Азербайджана, Ирана, Казахстана и Туркменистана, посвященную Международному дню Каспийского моря, сообщает МИД РФ. Состоялся заинтересованный обмен мнениями по широкому кругу вопросов многопланового сотрудничества в Каспийском регионе. Обсуждены дальнейшие шаги по наращиванию взаимодействия в формате «пятерки», включая подготовку к предстоящей в Москве […]
Аналитические центры ЦАРЭС исследуют роль внедрения цифровых технологий в стимулировании устойчивого экономического развития в Центральной Азии
Седьмой Форум по развитию аналитического центра ЦАРЭС состоялся в Урумчи, Китай, 16-17 августа 2023 года. Двухдневный форум на тему «Внедрение цифровых технологий для устойчивого экономического развития» был организован Институтом ЦАРЭС в партнерстве с Секретариатом Выставки Китай-Евразия и Финансовым департаментом Синьцзян-Уйгурского автономного района, а также при финансовой поддержке Азиатского банка развития (АБР) и Инициативы Регионального обмена […]
CAREC Think Tanks Explore Role of Digital Adoption in Driving Sustainable Economic Development in Central Asia
The Seventh CAREC Think Tank Development Forum was held in Urumqi, China on 16-17 August 2023. The two-day forum under the theme of “Embracing Digital Technology for Sustainable Economic Development” was organized by the CAREC Institute in partnership with China-Eurasia Expo Secretariat and Xinjiang Uygur Autonomous Region Finance Department, and with financial support from the […]
Международные эксперты обсудили состояние популяции каспийского тюленя
Недавно в гибридном формате состоялся международный вебинар «Состояние популяции каспийского тюленя в настоящем и будущем». В мероприятии приняли участие представители научных центров и экспертов по биоразнообразию пяти стран Прикаспийского региона, в том числе Туркменистана, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». В ходе вебинара были обсуждены результаты учета и состояния популяции каспийского тюленя, который является эндемиком Каспия. Отмечалось, […]
International experts discuss the state of the Caspian seal population
Recently, an international webinar “The state of the Caspian seal population in the present and future” was held in a hybrid format. The event was attended by representatives of research centers and experts on biodiversity of five countries of the Caspian region, including Turkmenistan, the newspaper “Neutral Turkmenistan” reports. During the webinar, the results of […]
УНП ООН и ЦАРИКЦ организовали региональный тренинг по совместным трансграничным операциям для правоохранительных органов Центральной Азии
С 7 по 11 августа 2023 года в Алматы, Казахстан, был проведен региональный тренинг по совместным трансграничным операциям для сотрудников правоохранительных органов Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, сообщает пресс-служба УНП ООН. Мероприятие было проведено в рамках Инициативы по трансграничному сотрудничеству подпрограммы 1 “Предупреждение транснациональной организованной преступности и противодействие ей” Программы УНП ООН для Центральной […]
UNODC and CARICC organized a Regional Training on Joint Cross Border Operations for Law Enforcement Agencies of Central Asia
On 7 – 11 August 2023, a regional training on joint cross border operations for law enforcement officers from the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, and the Republic of Uzbekistan was held in Almaty, Kazakhstan, UNODC said in a press release. The event was conducted within the framework of […]