13 марта 2024 года в Государственной таможенной службе Туркменистана состоялась встреча с делегацией Международного торгового центра (МТЦ), сообщается на официальном вебсайте службы. Делегацию возглавила Елена Бутримова, начальник отдела Восточной Европы и Центральной Азии МТЦ. В ходе встречи стороны обсудили аспекты взаимодействия МТЦ с Государственной таможенной службой … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Turkmenistan Customs Service and International Trade Center Discuss Trade Facilitation Projects
On March 13, 2024, the State Customs Service of Turkmenistan met with a delegation from the International Trade Centre (ITC) led by Ms. Elena Butrimova, Head of the Department of Eastern Europe and Central Asia. The meeting focused on ongoing and new projects aimed at enhancing trade facilitation in Turkmenistan. The discussion highlighted the success of the Ready4Trade … [Read more...]
Делегация Немецкого общества по международному сотрудничеству (GIZ) посетила Государственную таможенную службу Туркменистана
13 марта 2024 года представители Государственной таможенной службы Туркменистана встретились с Заместителем Руководителя компонента программы «Упрощение процедур торговли в Центральной Азии» Немецкого общества по международному сотрудничеству (GIZ) г-жой Асель Узагалиевой. Встреча состоялась в рамках рабочего визита г-жи Узагалиевой в Туркменистан для участия в ежегодном … [Read more...]
Turkmenistan Explores Trade Facilitation Cooperation with GIZ
On 13 March 2024, a delegation from the German Society for International Cooperation (GIZ) met with officials from the State Customs Service of Turkmenistan. Ms. Assel Uzagalieva, Deputy Head of GIZ's "Trade Facilitation in Central Asia" program, led the GIZ delegation. Akhmetyar Kulov, GIZ representative in Turkmenistan, also participated. The meeting focused on exploring … [Read more...]
Испанская делегация изучает торговые и промышленные возможности Туркменистана
В Торгово-промышленной палате Туркменистана представители министерств и ведомств Туркменистана провели ряд встреч с испанскими бизнес-ассоциациями, такими как «Typsa», «Sercobe», Almar Water», «Talgo», «Ibertest». Главной темой для встречи стало укрепление двусторонних торгово-экономических отношений, а также укрепление экономических и коммерческих связей между двумя … [Read more...]
Spanish Delegation Explores Trade and Industry Opportunities in Turkmenistan
Representatives from various ministries and departments in Turkmenistan met with Spanish business associations at the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan. The delegation includes the representatives of Typsa, Sercobe, Almar Water, Talgo, and Ibertest. The meetings aimed to strengthen bilateral trade and economic relations between Turkmenistan and Spain, fostering … [Read more...]
Программа добровольцев Организации Объединенных Наций объявляет в Центральной Азии конкурс фотографий о волонтерстве
Программа добровольцев Организации Объединенных Наций (ДООН) занимается подготовкой Первого регионального Обзора о состоянии добровольчества в Центральной Азии. Для того, чтобы показать настоящие лица волонтёров (добровольцев) и их действия, программа ищет лучшие фотографии на тему «Волонтерство», для последующей публикации их в Обзоре. Для участия в конкурсе, заполните … [Read more...]
United Nations Volunteers announces Photography competition
United Nations Volunteers (UNV) is developing the first-ever Regional State of Volunteerism Review in Central Asia. To showcase the real faces and volunteer actions, we are looking for high quality pictures on “Volunteerism in Central Asia”. To enter the competition, fill the form Details: The winners will be given diplomas in various categories (best inspiring … [Read more...]
В Алматы проходит бизнес-диалог США и Центральной Азии
В Алматы, Казахстан, стартовал первый международный форум B5+1, в котором принимают участие представители государственных и частных кругов США и стран Центральной Азии - Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана. На площадке форума собрались более 200 экспертов и инвесторов из пяти стран Центральной Азии и США с целью усиления сотрудничества и … [Read more...]
Almaty Hosts First B5+1 Forum: U.S. and Central Asia Strengthen Business Ties
The inaugural B5+1 Forum kicked off on 14 March 2024 in Almaty, bringing together representatives from the public and private sectors of the United States and Central Asia. Over 200 experts and investors from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, and the U.S. are participating in the forum. The goal is to foster stronger collaboration and improve the … [Read more...]
В Анкаре за круглым столом обсуждены итоги важнейших правительственных заседаний
14 марта 2024 года в Посольстве Туркменистана в Турецкой Республике был проведен круглый стол, посвященный итогам важных правительственных заседаний, в частности состоявшегося 9 февраля заседания Кабинета Министров и 22 февраля Президиума Халк Маслахаты Туркменистана. В мероприятии приняли участие руководители и представители Молодежного Фонда тюркского мира, студенческой … [Read more...]
The results of the most important government meetings discussed at a round table in Ankara
On March 14, 2024, a round table was held at the Embassy of Turkmenistan in the Republic of Türkiye on the results of important government meetings, in particular the meeting of the Cabinet of Ministers held on February 9 and the Presidium of the Halk Maslahaty of Turkmenistan on February 22. The event was attended by representatives of the Turkic World Youth Foundation, … [Read more...]
Speech by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the opening ceremony of the second stage of the Lebap Cement Plant
(Koytendag district of the Lebap province, March 13, 2024) Dear compatriots! Dear people! On the successful days of the year "The Fount of Wisdom of Magtymguly Fragi", we take part in the opening ceremony of the second stage of the Lebap cement plant located in the Koytendag district. Today, modern residential buildings built in the city of Turkmenabat in the Lebap … [Read more...]
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на церемонии открытия второй очереди Лебапского цементного завода
(Койтендагский этрап Лебапского велаята, 13 марта 2024 года) Дорогие соотечественники! Уважаемые люди! В ознаменованные успехом дни года «Кладезь разума Махтумкули Фраги» мы принимаем участие в церемонии открытия второй очереди Лебапского цементного завода, расположенного в Койтендагском этрапе. Сегодня в торжественной обстановке будут сданы в эксплуатацию и … [Read more...]
Second Phase of the Lebap Cement Plant commissioned in Koytendag – Turkmenistan increases cement production
On 13 March 2024, on Wednesday, President Serdar Berdimuhamedov led the opening ceremony of the second phase of the Lebap Cement Plant with a capacity of 1 million tons of cement per year in the Koitendag district of the Lebap province. The first phase of the plant went into operation in February 2013. All these years, the plant, located 350 kilometers from Turkmenabat, … [Read more...]
Запущена вторая очередь Лебапского цементного завода – Туркменистан наращивает производство цемента
13 марта 2024 года, в среду, Президент Сердар Бердымухамедов возглавил церемонию открытия второй очереди Лебапского цементного завода мощностью 1 миллион тонн цемента в год в Койтендагском этрапе Лебапского велаята. Первый этап завода вступил в строй в феврале 2013 года. Все эти годы на предприятии, расположенном в 350 километрах от административного центра Лебапского … [Read more...]
Страны Центральной Азии строят новые транспортные коридоры и меняют логистику
Серикбол Кошмаганбетов Геополитическая турбулентность в мире кардинально меняет инфраструктуру транспортных потоков в Центральной Азии. Азиатские страны стремятся отправлять свои грузы в Европу по историческому Великому Шелковому пути. Какое развитие в настоящее время получила логистика грузоперевозок в центральноазиатских странах, читайте в материале собственного … [Read more...]
Central Asian countries are building new transport corridors and changing logistics
Serikbol Koshmaganbetov Geopolitical turbulence in the world is radically changing the infrastructure of transport flows in Central Asia. Asian countries are eager to send their cargo to Europe via the historic Great Silk Road. What is the current development of cargo transportation logistics in Central Asian countries, read the material of the correspondent of Kazinform … [Read more...]
В Турции состоялся Диалог по центральноазиатским проектам взаимосвязанности при поддержке международных финансовых институтов
11-12 марта 2024 года в Стамбуле, Турция, состоялся региональный диалог по проекту центральноазиатской связуемости, направленный на выявление и оценку проектов трансграничной связности в Центральной Азии, сообщает ИБР. Это мероприятие, организованное совместно Исламским банком развития (ИБР), Азиатским банком инфраструктурных инвестиций (АБИИ) и Центром многостороннего … [Read more...]
A Dialogue on “Central Asian Connectivity Project Pipeline” between IsDB-AIIB-MCDF and Regional Countries
On 11-12 March 2024, the Regional Dialogue on Central Asian Connectivity (CAC) Project Pipeline has convened in Istanbul, Turkiye, to facilitate a stakeholder dialogue aimed at identifying and assessing cross-border connectivity projects in Central Asia. Organized jointly by the Islamic Development Bank (IsDB), the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and the … [Read more...]
Туркменская делегация посетила Австрию
10-12 марта туркменская делегация во главе с вице-премьером, министром иностранных дел Рашидом Мередовым побывала с рабочим визитом в Австрии. Визит предоставил возможность для проведения встреч с руководителями нескольких международных организацией, базирующихся в Вене. Также в Федеральной экономической палате Австрии прошел круглый стол, посвященный перспективам развития … [Read more...]
Turkmen delegation visited Austria
On 10-12 March 2024, a Turkmen delegation headed by Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid Meredov paid a working visit to Austria. The visit provided an opportunity for meetings with the heads of several international organizations based in Vienna. A round table was also held at the Austrian Federal Economic Chamber on the prospects for the development of … [Read more...]
Иран – проект повышения давления на Южном Парсе может принести доход в размере $ 900 миллиардов
Недавно в Иране консорциум местных компаний получил проект стоимостью 20 миллиардов долларов США для увеличения добычи природного газа на своей части месторождения Южный Парс путем применения решений по повышению давления. Об этом сообщила иранское новостное агентство "Shana". Как заявил управляющий директор Национальной иранской нефтяной компании (NIOC) в воскресенье, … [Read more...]
Iran – pressure-boosting project at South Pars could generate USD 900 billion in revenues
Iran has recently awarded a USD 20 billion project to a consortium of Iranian companies for enhancing the natural gas output from its part of the South Pars field by applying the pressure-boosting solutions. This was reported by Shana, the specialized news service of Iran, and subsequently repeated by a large number of Iranian and foreign media outlets. Further to that, … [Read more...]
Третья конференция ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю
Третья конференция ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю (НВМРС), состоится 18-21 июня в Кигали, Руанда. На этой конференции будут рассмотрены уникальные проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, с тем чтобы обеспечить в следующем десятилетии трансформационные изменения и реальный прогресс в жизни более 570 миллионов человек, живущих в этих 32 … [Read more...]
Third UN Conference on Landlocked Developing Countries
The Third UN Conference on Landlocked Developing Countries (LLDC3) will take place on 18 to 21 June in Kigali, Rwanda. This Conference will address the unique challenges of the Landlocked Developing Countries (LLDCs) to ensure that the next decade drives transformative change and real progress for the lives of more than 570 million people living in these 32 countries. Locked … [Read more...]
ПРООН проводит двухдневный курс обучения в сфере адаптации к изменению климата
В рамках проекта «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане», реализуемого Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) при финансовой поддержке Зеленого климатического фонда (ЗКФ) в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана, был проведен двухдневный курс обучения – тренинг для тренеров (ТоТ) «Интеграция … [Read more...]
UNDP in Turkmenistan hosts a two-day training session on climate change adaptation
Within the framework of the project “Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan” implemented by UNDP with the financial support of the Green Climate Fund (GCF) in cooperation with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, a two-day Training of Trainers (ToT) session titled "Integration of Adaptation to the Effects of Climate Change into … [Read more...]
Туркменистан принял участие в экспертной встрече ЕЭК ООН и ЮНИСЕФ по детской статистике
Встреча экспертов Европейской экономической комиссии ООН /ЮНИСЕФ по статистике детей, включая ежегодную сессию сети ЮНИСЕФ TransMonEE, прошла с 4 по 6 марта 2024 года в Женеве во Дворце Наций. Туркменистан представляли Заместитель Председателя Государственного комитета по статистике и начальник управления народонаселения, а также специалист ЮНИСЕФ по мониторингу и оценке … [Read more...]
Turkmenistan took part in the expert meeting of the UNECE and UNICEF on child statistics
The UNECE/UNICEF Expert Meeting on Statistics on Children, including the annual session of the UNICEF TransMONEE network, was held from 4 to 6 March 2024 in Geneva at the Palais des Nations. Turkmenistan was represented by the Deputy Chairman of the State Statistics Committee and the head of the Population Department, as well as a UNICEF specialist in monitoring and … [Read more...]
Для сотрудников госорганов и представителей общественных организаций Туркменистана организован семинар по гендерно-чувствительной коммуникации
11-12 марта 2024 года в городе Туркменабад Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10) организовала семинар по гендерно-чувствительной коммуникации для государственных служащих и представителей общественных организаций Туркменистана. Отметим, что мероприятие стало результатом совместных усилий Представительства Европейского Союза в Туркменистане, … [Read more...]
A workshop on gender-sensitive communication was organised for government officials and representatives of public organizations in Turkmenistan
On 11-12 March 2024, the EU-funded BOMCA 10 programme organised a workshop in Turkmenabad on gender-sensitive communication for government officials and representatives of public organizations in Turkmenistan. It is worth noting that this programme activity was a collaborative effort between the Delegation of the European Union to Turkmenistan, BOMCA 10, and the Office of the … [Read more...]
Самые известные объекты наследия ЮНЕСКО в Турции
Турция — это настоящий музей древних сокровищ под открытым небом, расположенный в одном из самых важных географических регионов мира, где писалась и формировалась история цивилизации. Страна обладает фантастическим богатством исторических объектов наследия: 21 из них внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, а 79 — в Предварительный список, и, что неудивительно, ежегодно сюда … [Read more...]
UNESCO Heritage Sites in Türkiye That You Should Know Better
Türkiye is a real open-air museum of ancient treasures located in one of the world's most essential geographies, where the history of civilisation was written and shaped. The country has a fantastic wealth of heritage historical sites, with 21 on the UNESCO World Heritage List and 79 on the Tentative List, and, unsurprisingly, hundreds of thousands of cultural heritage … [Read more...]
A Spanish delegation visits Ashgabat
A Spanish delegation arrived in Ashgabat, which included representatives of 11 Spanish companies such as Ibertest, Nobargi, Typsa, Cesce, Tubacex, Almar Water, Teltronic and others. • Ibertest is a manufacturer of equipment for physical and mechanical testing of materials. • TYPSA - supports public, private and institutional clients by developing projects in the fields of … [Read more...]
В Ашхабад прибыла испанская делегация
В Ашхабад прибыла испанская делегация, в состав которой вошли представители 11 испанских компаний, таких как «Ibertest», «Nobargi», «Typsa», «Cesce», «Tubacex», «Almar Water», «Teltronic» и другие. • Ibertest – производитель оборудования для физико-механических испытаний материалов. • TYPSA - оказывает поддержку государственным, частным и институциональным клиентам, … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov met with the Chairman of the Council of Elders of the Organization of Turkic States
On Tuesday, 12 Mar 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov met with Chairman of the Council of Elders of the Organization of Turkic States Binali Yildirim. During the meeting, the outcomes of the Council meeting were summed up, issues of the upcoming work of the Organization, as well as the development of … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с Председателем Совета старейшин Организации тюркских государств
Во вторник, 12 марта, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Председателем Совета старейшин Организации тюркских государств Бинали Йылдырымом. В ходе встречи были подведены итоги заседания Совета, обсуждены вопросы предстоящей работы Организации, а также развития отношений между двумя странами. Стороны … [Read more...]
КОММЮНИКЕ 15-го заседания Совета старейшин Организации тюркских государств
КОММЮНИКЕ 15-го заседания Совета старейшин Организации тюркских государств 11–12 марта 2024 года в г. Ашхабад состоялось 15-е заседание Совета старейшин Организации тюркских государств (ОТГ), в котором приняли участие старейшины стран ОТГ. Стороны в откровенной, дружественной, конструктивной атмосфере обменялись мнениями по наиболее важным вопросам, представляющим взаимный … [Read more...]
COMMUNIQUE of the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States
COMMUNIQUE of the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States On 11-12March 20 24, the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States (OTS) was held in Ashgabat, which was attended by the elders of the OTS countries. The parties exchanged views on the most important issues of mutual interest in a frank, friendly, … [Read more...]
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на 15-ом заседании Совета старейшин Организации тюркских государств
(г. Ашхабад, 12 марта 2024 года) Уважаемые старейшины! Ещё раз благодарим Вас за принятие нашего приглашения участвовать в сегодняшнем заседании. Здесь мы видим уважаемых, мудрых и достойных представителей тюркских народов. Пользуясь случаем, хочу от всего сердца поздравить всех вас с началом священного месяца Ораза! На последнем заседании Совета старейшин прозвучал … [Read more...]
Speech by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov at the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States
(Ashgabat, 12 March 2024) Dear elders, Thank you again for accepting our invitation to participate in today's meeting. Here we see respected, wise and worthy representatives of the Turkic peoples. I would like to take this opportunity to wholeheartedly congratulate all of you on the beginning of the holy month of Oraza! At the last meeting of the Council of Elders, a … [Read more...]
Ashgabat hosted the 15th Meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States
On 12 March 2024, the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States was held in Ashgabat, chaired by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, member of the Council of Elders of the OTS Gurbanguly Berdimuhamedov. Opening the meeting, Arkadag Berdimuhamedov welcomed the Chairman of the Council of … [Read more...]
В Ашхабаде состоялось 15-е Заседание Совета старейшин Организации тюркских государств
12 марта в Ашхабаде состоялось 15-е заседание Совета старейшин Организации тюркских государств, прошедшее под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана, члена Совета старейшин ОТГ Гурбангулы Бердымухамедова. Открывая заседание Аркадаг Бердымухамедов поприветствовал Председателя Совета старейшин ОТГ, Генерального … [Read more...]
Транспортно-логистическое сотрудничество: Казахстан и Азербайджан – стратегические партнеры
В ходе переговоров на высшем уровне между Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым и Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым в Баку, 11 марта, особое внимание было уделено транспортно-логистическому сотрудничеству, которое играет стратегическую роль в развитии двусторонних отношений. Помимо ресурсов сейчас во всем мире обостряется борьба за доступ именно к … [Read more...]
Transport and logistics cooperation: Kazakhstan and Azerbaijan are strategic partners
During their summit talks in Baku on 11 March 2024, Presidents Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan and Ilham Aliyev of Azerbaijan placed particular emphasis on transport and logistics cooperation, recognizing its strategic importance for strengthening bilateral relations. In addition to resources, the struggle for access to transport and logistics opportunities is now … [Read more...]
Транзит грузов через Туркменистан вырос на 206% за последние три года
С начала 2020 года объем транзитных грузов через Туркменистан взлетел на 206% или в три раза, что свидетельствует о его растущей роли как важного транзитного узла на Шелковом пути. Об этих данных сообщает Государственная Таможенная Служба Туркменистана. При этом автомобильные перевозки увеличились на 585%, а объем ж/д перевозок грузов вырос на 104%. Благодаря удобному … [Read more...]
Cargo transit through Turkmenistan increased by 206% over the past three years
Since the beginning of 2020, the volume of transit cargo through Turkmenistan has soared by 206% or three times, which indicates its growing role as an important transit hub on the Silk Road. These data are reported by the State Customs Service of Turkmenistan. At the same time, road transportation increased by 585%, and the volume of railway cargo transportation posted 104% … [Read more...]
УНП ООН проводит в Ашхабаде семинар для сотрудников пограничных и миграционных служб Центральной Азии
Управление ООН по Наркотикам и Преступности (УНП ООН) проводит с 11 по 13 марта в Ашхабаде (Туркменистан) региональный тренинг по передовым методам проверки подлинности проездных документов. В тренинге принимают участие 27 сотрудников среднего и высшего звена пограничных и миграционных служб стран Центральной Азии. На сессиях тренинга участники подробно ознакомятся с … [Read more...]
UNODC conducts training in Ashgabat for border and migration officers from Central Asia
On 11 - 13 March, UNODC - United Nations Office on Drugs and Crime is conducting in Ashgabat, Turkmenistan, a regional training on verification of the authenticity of travel documents for 27 mid- and senior-level officers from the border and migration services of Central Asian countries. At the training sessions, participants learn about the new methods and techniques for … [Read more...]