On 2 April 2025, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held a meeting with Director General of the Olympic Council of Asia Husain Al-Musallam and First Vice-President of the Association of National Olympic Committees, President of the Qatar Olympic Committee Sheikh Joaan bin Hamad Al Thani. During the conversation, it was emphasized that Turkmenistan pays … [Read more...]
Archives for April 2025
Туркменистан и Саудовская Аравия обсуждают перспективы сотрудничества
В среду, 2 апреля, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял государственного министра Королевства Саудовская Аравия, члена Кабинета Министров Эмира Турки бин Мохаммеда Аль Сауда. В ходе встречи стороны обсудили ключевые направления двустороннего сотрудничества, подчеркнув важность укрепления традиционно дружественных отношений. Государственный министр … [Read more...]
Turkmenistan and Saudi Arabia discuss prospects for cooperation
On Wednesday, 2 April, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received the Minister of State of the Kingdom of Saudi Arabia, a member of the Cabinet of Ministers of Emir Turki bin Mohammed Al Saud. During the meeting, the parties discussed key areas of bilateral cooperation, emphasizing the importance of strengthening traditionally friendly relations. The … [Read more...]
В Узбекистане состоится первый саммит «Центральная Азия – Европейский Союз»
3-4 апреля в городе Самарканде состоятся мероприятия первого саммита «Центральная Азия – Европейский Союз». В работе саммита, который пройдет под председательством Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, примут участие Президент Европейского совета Антониу Кошта, Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен, Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт … [Read more...]
Samarkand to host first “Central Asia – European Union” summit on April 3-4
The first “Central Asia – European Union” summit will take place in Samarkand on April 3-4. According to the press service of the Head of our state, the summit which will be chaired by the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, will be attended by the President of the European Council Antonio Costa, President of the European Commission Ursula von der Leyen, President of … [Read more...]
Центральная Азия – Европейский Союз: региональная консолидация и глобальное партнерство
4 апреля 2025 года в Самарканде под председательством Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева состоится первый официальный саммит «Центральная Азия – Европейский Союз», который станет важным политическим событием и откроет новый этап в отношениях двух регионов. Важной предпосылкой для институционализации данного формата стали встречи лидеров стран Центральной Азии и … [Read more...]
European Union – Central Asia: regional consolidation and global partnership
On April 4, 2025, the first “Central Asia - European Union” official summit will be held in Samarkand, under the chairmanship of the President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev. This event is set to become a significant political milestone and will mark the beginning of a new phase in the relationship between the two regions. An important prerequisite for the … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Федерация Тенниса Туркменистана запускают первую программу тенниса на колясках для детей с инвалидностью
ЮНИСЕФ и Федерация Тенниса Туркменистана (ФТТ) объединили усилия для запуска первой в стране программы тенниса на колясках, предоставляя детям с физической инвалидностью возможность заниматься спортом, развивать уверенность в себе и становиться частью общества. В инициативе примут участие 10 детей в возрасте от 7 до 18 лет. Они получат специализированные спортивные коляски, … [Read more...]
UNICEF and Turkmenistan Tennis Federation Initiate the First Wheelchair Tennis Programme for Children with Disabilities
UNICEF and Turkmenistan Tennis Federation (TTF) established a new partnership to introduce the country’s first wheelchair tennis programme, providing children with physical disabilities the opportunity to participate in sports, build confidence, and foster social inclusion. The initiative will engage 10 children aged 7 to 18, equipping them with specialized sports wheelchairs, … [Read more...]
Общественная организация «Ýaş tebigatçy» приглашает молодых энтузиастов на конкурс видеороликов
Kонкурс видеороликов «Голос природы», проводимый в рамках работы Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) совместно с секретариатом Национальной комиссии Туркменистана и общественной организацией «Ýaş tebigatçy», приглашает к участию молодых энтузиастов. В конкурсе могут принять участие учащиеся средних образовательных учреждений в … [Read more...]
Call for Young Environmental Filmmakers in Turkmenistan: “The Voice of Nature” Video Contest
The public organization "Ýaş tebigatçy," in collaboration with the National Commission of Turkmenistan for UNESCO, is thrilled to announce "The Voice of Nature" video contest, inviting young visionaries to showcase their passion for environmental stewardship. This competition is open to students aged 14-18 from secondary educational institutions and students aged 18-25 from … [Read more...]
Инфографика: Торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество Узбекистана со странами ЕС
Сектор по связям с общественностью Центра экономических исследований и реформ, Узбекистан В преддверии саммита «Центральная Азия – Европейский Союз», который пройдёт 3-4 апреля 2025 года в Самарканде, Центр экономических исследований и реформ (ЦЭИР) подготовил инфографику, отражающую динамику внешней торговли и инвестиционного сотрудничества Узбекистана со странами Евросоюза … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов посетил строящийся международный аэропорт в западном регионе страны
1 апреля утром Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов, в рамках рабочей поездки в Балканский велаят, вылетел на вертолёте из города Туркменбаши и прибыл в город Балканабат. Аркадаг посетил строительную площадку нового международного аэропорта в посёлке Джебел, где ознакомился с ходом проводимых масштабных работ. Для испытания взлётно-посадочной … [Read more...]
National Leader of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov visits construction site of the new international airport in the western province
On 1 April 2025, during a working trip to the Balkan province, National Leader of the Turkmen People, Gurbanguly Berdimuhamedov, traveled by helicopter from Turkmenbashi to Balkanabat. He visited the construction site of the new international airport in Jebel, where he reviewed the progress of the ongoing large-scale construction. To demonstrate the runway's readiness, an … [Read more...]
Авиационный хаб Туркменистана: Около 6000 транзитных посадок за десятилетие
Развитие транспортной инфраструктуры Туркменистана продолжает набирать обороты, что подтверждается значительными успехами страны в сфере международных авиаперевозок и транзитных грузопотоков. В апреле 2015 года межправительственного соглашения о воздушном сообщении было заключено между Туркменистаном и Люксембургом. Это соглашение открыло путь для крупнейшей европейской … [Read more...]
Turkmenistan’s Aviation Hub: Near 6,000 Transit Landings in a Decade
Turkmenistan's strategic development of its transport infrastructure has yielded significant growth in international air transportation and transit cargo flows, with approximately 6,000 transit landings recorded at the country’s airports over the past ten years. A key milestone was the April 2015 intergovernmental agreement on air services between Turkmenistan and … [Read more...]
«Перед нами стоит исторический шанс сделать наш регион не только устойчивым, но и процветающим» – Президент Узбекистана
Эксклюзивное интервью Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева «Euronews» в преддверии первого саммита «Центральная Азия - Европейский Союз» в Самарканде – В последние годы мир стремительно меняется: геополитическая нестабильность, растущие экономические риски, климатические вызовы - все это требует новых форматов международного сотрудничества. В этом контексте … [Read more...]
We have a historic chance to make our region prosperous, Uzbekistan president tells Euronews
The upcoming summit in Samarkand will be truly historic as it will bring together for the first time the leaders of the five Central Asian countries and the EU in one place, Uzbekistan President Shavkat Mirziyoyev said in a Euronews exclusive. The Central Asia-EU summit in the historic Uzbekistan city of Samarkand marks a significant development in the relationship between … [Read more...]
Infographic: Trade, Economic and Investment Cooperation Between Uzbekistan and EU Countries
Public Relations Sector, Center for Economic Research and Reforms, Uzbekistan In the lead-up to the “Central Asia – European Union” Summit, which will take place on April 3–4, 2025, in Samarkand, the Center for Economic Research and Reforms (CERR) has prepared an infographic reflecting the dynamics of Uzbekistan’s foreign trade and investment cooperation with the European … [Read more...]
Центральная Азия – Сельское хозяйство по–новому – Часть шестая
nCa Report Во время показа фильма "Шесть дюймов почвы" в Ашхабаде, было проведено несколько презентаций и выступлений. Одну из презентаций представил профессор Боб Доэрти (декан Школы бизнеса и общества Йоркского университета и главный исследователь программы FixOurFood). Вот слайды из его презентации: /// nCa, 2 апреля 2025 г. … [Read more...]
Central Asia – Agriculture Afresh – Part Six
nCa Report During the screening event of the film Six inches of Soil on Ashgabat, there were some presentations and speeches. One of the presentations was by Prof Bob Doherty (Dean of School for Business and Society, University of York and Principal Investigator of the FixOurFood Research Programme). Here are the slides from his … [Read more...]
Туркменистан направит значительные средства на модернизацию строительно-промышленного комплекса и транспортной сети
В соответствии с «Программой социально-экономического развития Туркменистана и инвестиций в 2025 году», утверждённой в феврале текущего года, ожидаемые объёмы инвестиций по строительно-промышленному комплексу в этом году составят свыше 3 миллиардов 976 миллионов манатов. Об этом сообщается в комментарии Государственного информационного агентства TDH. Сегодня … [Read more...]
Turkmenistan will allocate significant funds for the modernization of the construction and industrial complex and the transport network
In accordance with the "Program of socio-economic development of Turkmenistan and investments in 2025", approved in February this year, the expected volume of investments in the construction and industrial complex will exceed 3.97 billion manats in 2025, says a commentary published by the State News Agency TDH. Currently, the construction and industrial complex is fully … [Read more...]
ИТОГОВЫЙ ДОКУМЕНТ Международной конференции «Год мира и доверия: развитие международной деятельности во имя детей»
Мы, УЧАСТНИКИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, собравшиеся в городе Аркадаг в Международный год мира и доверия, провозглашенный в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН от 21 марта 2024 года, Подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, Отмечая необходимость выполнения глобальных стратегий и программ Организации … [Read more...]
OUTCOME DOCUMENT of the International Conference “The Year of Peace and Trust: Development of International Activities for the Sake of Children”
We, the PARTICIPANTS of the INTERNATIONAL CONFERENCE, gathered in the Arkadag city in the International Year of Peace and Trust, proclaimed in accordance with the UN General Assembly Resolution of March 21, 2024, Reaffirming our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, Noting the necessity of implementing the global strategies and … [Read more...]
Рассмотрены вопросы туркмено-грузинского сотрудничества по линии СМИ
1 апреля 2025 года в здании Общественного вещателя Грузии состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана в Грузии Д.Сейитмаммедова с руководителем информационной службы Э.Шонией В ходе встречи стороны отметили поступательный и динамичный характер многосторонних отношений между Туркменистаном и Грузией. Было подчеркнуто, что официальный визит … [Read more...]
Issues of Turkmen-Georgian media cooperation discussed
On April 1, 2025, at the premises of the Georgian Publics Broadcaster, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan in Georgia Mr. D.Seyitmammedov met with the Head of Information Service Ms. E.Shonia. During the meeting, the sides noted the progressive and dynamic nature of multilateral relations between Turkmenistan and Georgia. It was stressed that the … [Read more...]
Исторический рубеж: Лидеры Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана подписали договор о точке стыка государственных границ
31 марта 2025 года стало знаковой датой для Центральной Азии. В древнем таджикском городе Худжанде лидеры трех государств региона — Президент Кыргызстана Садыр Жапаров, Президент Таджикистана Эмомали Рахмон и Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев — подписали исторический Договор о точке стыка государственных границ. Это событие ознаменовало важнейший шаг в укреплении … [Read more...]
Historical milestone: The Leaders of Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan sign Border Junction Agreement
31 March 2025, marks a landmark date for Central Asia. In the ancient Tajik city of Khujand, the Presidents of Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan—Sadyr Japarov, Emomali Rahmon, and Shavkat Mirziyoyev—signed a historic agreement defining the junction of their state borders. This pivotal event strengthens regional stability and opens a new chapter in interstate … [Read more...]
Кыргызстан и Таджикистан дали старт запуску линии 500 кВ «Датка–Сугд» в рамках проекта CASA-1000
31 марта Президент Кыргызстана Садыр Жапаров и Президент Таджикистана Эмомали Рахмон приняли участие в торжественной церемонии запуска линии электропередачи (ЛЭП) 500 кВ «Датка–Сугд» в рамках международного энергетического проекта CASA-1000. Запуск состоялся в режиме видеоконференцсвязи из города Худжанд. В рамках проекта была построена новая энергетическая … [Read more...]
Kyrgyzstan and Tajikistan Launch 500 kV Datka–Sugd Power Line Under CASA-1000 Project
On 31 March 2025, President of Kyrgyzstan Sadyr Japarov and President of Tajikistan Emomali Rahmon participated in the launch ceremony of the 500 kV Datka–Sughd power transmission line, a key component of the CASA-1000 international energy project. The event was held via videoconference from the city of Khujand. As part of the project, a new energy infrastructure was … [Read more...]
Устойчивые грузовые перевозки в Центральной Азии: единый региональный путь
Грузовые перевозки в Центральной Азии сталкиваются с серьёзными вызовами, однако скоординированный региональный подход может обеспечить устойчивую связанность и повысить устойчивость транспортной системы. Эксперты недавно собрались на мероприятии Международного транспортного форума (ITF), чтобы оценить возможные стратегии. Недавний политический диалог по вопросам устойчивой … [Read more...]
Sustainable freight transport in Central Asia: A unified regional path
Central Asia’s freight transport faces key challenges, but a coordinated regional approach could unlock sustainable connectivity and resilience. Experts recently gathered at an International Transport Forum (ITF) event to assess strategies. The recent Policy Dialogue on Sustainable and Resilient Freight Connectivity in Central Asia – which brought together government … [Read more...]
Иран и Туркменистан могут запустить пробные пассажирские железнодорожные перевозки
Иран и Туркменистан договорились организовать пробные пассажирские железнодорожные перевозки, а также удвоить объемы грузоперевозок. Министр дорожного и городского строительства Ирана Фарзане Садег объявила об этом журналистам после своего возвращения из поездки в Туркменистан, где она приняла участие в международной конференции, посвященной детям. По сообщению Fars news, … [Read more...]
Iran, Turkmenistan eye launching trial passenger rail, boost freight capacity
Iran and Turkmenistan have reached an agreement to initiate a trial passenger rail service between their nations, while also doubling freight capacity, signaling a major boost to regional connectivity. Farzaneh Sadegh, Iran’s Minister of Roads and Urban Development, announced the development following her return from a visit to Turkmenistan, where she attended the Conference … [Read more...]
Национальный Лидер Туркменистана находится в Балканском велаяте, в центре внимания – подготовка к Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю
31 марта Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отправился с рабочей поездкой в Балканский велаят. В ходе визита Герой-Аркадаг ознакомился с проектами новых объектов, планируемых к строительству на побережье Каспия, а также обсудил вопросы реализации программ развития региона и подготовки к международным … [Read more...]
The National Leader of Turkmenistan Visits the Balkan Province: Focus on Preparations for the UN Conference on Landlocked Developing Countries
On 31 March 2025, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, embarked on a working trip to the Balkan province. During his visit, Hero-Arkadag reviewed projects for new facilities planned for construction along the Caspian coast and discussed the implementation of regional development programs as well … [Read more...]
Президент Туркменистана и Премьер-министр Пакистана подчеркнули важность дальнейшего укрепления партнерства между двумя странами
31 марта состоялся телефонный разговор между Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Премьер-министром Исламской Республики Пакистан Мухаммадом Шахбаз Шарифом. В начале разговора стороны обменялись поздравлениями по случаю Ораза байрамы. Собеседники отметили важность дальнейшего укрепления двустороннего партнёрства и обогащения его новым смыслом и … [Read more...]
The President of Turkmenistan and the Prime Minister of Pakistan stressed the importance of further strengthening the partnership between the two countries.
On 31 March, a telephone conversation took place between President Serdar Berdimuhamedov and Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Muhammad Shahbaz Sharif. At the beginning of the conversation, the parties exchanged congratulations on the occasion of Eid al-Fitr. The sides noted the importance of further strengthening the bilateral partnership and enriching … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов пригласил Президента Ирана посетить Туркменистан
31 марта состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Ирана Масудом Пезешкианом. В ходе беседы стороны обменялись поздравлениями по случаю Ораза байрамы. Стороны отметили что братские связи между двумя странами активно развиваются во всех направлениях, в том числе и в политико-дипломатической, торгово-экономической … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov extended visit invitation to Iranian President
On 31 March 2025, a telephone conversation took place between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Iran Masoud Pezeshkian. During the conversation, the parties exchanged congratulations on the occasion of Eid al-Fitr. The sides noted that friendly relations between the two countries are actively developing in all directions, including in the … [Read more...]
Узбекистан – Таджикистан: академический обмен студентов – прочная основа взаимоотношений
Акмал Ахатов, Самаркандский государственный университет, проректор по международному сотрудничеству, профессор. В ходе официального визита президента Шавката Мирзиёева в Таджикистан были достигнуты важные договоренности в сферах образования и молодежной политики. В частности, большое внимание было уделено вопросу студенческого обмена между странами Центральной Азии. Данная … [Read more...]