The need to create an arms control mechanism in the Caspian Sea basin was emphasized by Deputy Prime Minister - Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Murat Nurtleu during a meeting of foreign ministers of the Caspian littoral states (Azerbaijan, Iran, Russia, Turkmenistan, Kazakhstan) in Moscow, on 5 December 2023. "The Kazakhstan Foreign Minister also noted that … [Read more...]
Archives for December 2023
Казахстан выступает за создание механизма контроля над вооружениями в каспийском бассейне
О необходимости создания механизма контроля над вооружениями в бассейне Каспийского моря заявил Заместитель Премьер-Министра – Министр иностранных дел Казахстана Мурат Нуртлеу в ходе встречи министров иностранных дел прикаспийских государств (Азербайджан, Иран, Россия, Туркменистан, Казахстан) в Москве, 5 декабря. «Глава МИД РК также отметил, что Казахстан исходит из … [Read more...]
Baku to host a meeting of the Caspian countries’ expert group on the organization of the Tehran Convention Secretariat
In a significant step towards establishing the Secretariat of the Secretariat of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention), Baku will host the inaugural meeting of the ad hoc expert group tasked with organizing the Secretariat's activities. The meeting is scheduled to take place on 18-19 December … [Read more...]
В Баку состоится заседание экспертной группы прикаспийских стран по организации деятельности Секретариата Тегеранской Конвенции
18-19 декабря текущего года в Баку состоится первое заседание специальной экспертной группы по организации деятельности Секретариата Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская конвенция). Об этом в своем выступлении на встрече министров иностранных дел прикаспийских стран в Москве 5 декабря, заявил глава МИД Азербайджана Джейхун … [Read more...]
Moscow hosted a Meeting of the Foreign Ministers of the Caspian countries, Joint Statement adopted
On 5 December 2023, a meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Caspian littoral states took place in Moscow. The meeting was attended by: Azerbaijan - Minister of Foreign Affairs Jeyhun Bayramov Iran – Minister of Foreign Affairs Hossein Amir Abdollahian Kazakhstan - Minister of Foreign Affairs Murat Nurtleu Russia – Minister of Foreign Affairs Sergey … [Read more...]
В Москве состоялась встреча министров иностранных дел прикаспийских стран – принято совместное заявление
5 декабря в Москве состоялась встреча министров иностранных дел прикаспийских государств. Во встрече приняли участие: Азербайджан - министр иностранных дел Джейхун Байрамов Иран – министр иностранных дел Хоcсейн Амирaбдоллахиан Казахстан - министр иностранных дел Мурат Нуртлеу Россия – министр иностранных дел Сергей Лавров Туркменистан – министр иностранных … [Read more...]
Kyrgyzstan considers Turkmenistan as a significant economic partner – President Sadyr Japarov
Kyrgyzstan attaches great importance to the expansion and qualitative development of trade and economic ties, considering Turkmenistan as a significant economic partner, President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov said at a meeting with Ambassador of Turkmenistan Nuri Golliev. The presentation of credentials by the Turkmen Ambassador to the Kyrgyz President took place on … [Read more...]
Кыргызстан рассматривает Туркменистан как значимого экономического партнера – Президент Садыр Жапаров
Кыргызстан придает большое значение расширению и качественному развитию торгово-экономических связей, рассматривая Туркменистан, как значимого экономического партнера, заявил Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров на встрече с Послом Туркменистана Нуры Голлиевым. Сегодня, 5 декабря, Посол Туркменистана вручил верительные грамоты Президенту Кыргызстана. В ходе отдельной … [Read more...]
В Ашхабаде пройдет 10-й туркмено-американский бизнес-форум
5 декабря 2023 года в отеле «Йылдыз» в Ашхабаде, Туркменистан, состоится 10-й туркмено-американский бизнес-форум, на котором примут участие руководители и ведущие специалисты государственных и бизнес-структур двух дружественных стран. В состав американской делегации, которую возглавит исполнительный директор Туркмено-Американского делового совета Эрик Стюарт, войдут … [Read more...]
The 10th U.S.-Turkmenistan Business Forum to be held in Ashgabat
On December 5, 2023, the 10th U.S.-Turkmenistan Business Forum will be held at the Yyldyz Hotel in Ashgabat, Turkmenistan, which will host the heads and leading specialists of government and business structures of the two friendly countries. The US delegation, headed by the Executive Director of the U.S.-Turkmenistan Business Council Eric Stewart, will include the … [Read more...]
Какой бы вы желали кофе 5 декабря, во Всемирный день кофе по-турецки?
Кофе по-турецки с его фантастическим ароматом, наполняющим дома, офисы, кафе и, в конечном счете, улицы, является неотъемлемой частью турецких традиций и одним из самых выдающихся и приятных впечатлений, которые вы получите во время вашей поездки в Турцию. В Турции кофе по-турецки является социальным посредником, который объединяет людей, помогая им социализироваться. Роль … [Read more...]
How would you like your coffee on December 5th, World Turkish Coffee Day?
With its fantastic smell filling homes, offices, cafes and eventually streets, Turkish coffee is an essential part of Turkish traditions and one of the most outstanding and pleasant experiences you will have during your trip to Türkiye. In Türkiye, Turkish coffee is a social mediator that brings people together, helping them socialise. Coffee’s role in Türkiye is so high that … [Read more...]
Председательство Казахстана в Диалоге женщин стран Центральной Азии завершилось конференцией по противодействию гендерному насилию
Казахстан завершил свое председательство в Диалоге женщин стран Центральной Азии, передав этот пост Кыргызстану. Завершающая международная конференция на тему «Противодействие гендерному насилию в регионе: в поиске эффективных и устойчивых совместных решений» состоялась в Астане 4 декабря, сообщает Мажилис Парламента Казахстана. В форуме приняли участие спикеры … [Read more...]
Kazakhstan Concludes Chairmanship of Central Asian Women’s Dialogue with Conference on Countering Gender-Based Violence
Kazakhstan has successfully completed its chairmanship of the Central Asian Women Leaders’ Caucus (CAWLC), handing over the reins to Kyrgyzstan. To mark the culmination of Kazakhstan's chairmanship, an international conference titled "Countering Gender-Based Violence in the Region: In Search of Effective and Sustainable Joint Solutions" was held in Astana on 4 December. The … [Read more...]
25 млн. кубометров туркменского газа ежесуточно могут полностью удовлетворить потребности шести электростанций, заявило Министерство электроэнергетики Ирака
Ирак намерен импортировать из Туркменистана 25 миллионов кубометров газа ежесуточно, этого объема достаточно, чтобы на 100% удовлетворить потребности шести электростанций. Об этом в интервью Иракскому информационному агентству (INA) заявил генеральный директор министерства электроэнергетики Ирака по производству электроэнергии в центральном регионе страны Али Ахмед. «В … [Read more...]
25 Million Cubic Meters of Gas per Day from Turkmenistan to fully meet the needs of Six Iraqi Power Stations
Iraq plans to import 25 million cubic meters of gas from Turkmenistan every day, a volume sufficient to meet the needs of six power plants by 100%. This was revealed in an interview with the Iraqi News Agency (INA) by Ali Ahmed, Director General of the Iraqi Ministry of Electricity for the production of electricity in the central region. “According to the directives of Prime … [Read more...]
На приграничных таможенных постах Туркменистана установлены пятиязычные информационные мониторы
На приграничных таможенных постах Туркменистана установлены инфокиоски с большими мониторами, где представлена информация о правилах таможенного оформления товаров, сообщает Государственная Таможенная Служба Туркменистана. Интерактивные справочные терминалы на туркменском, русском, английском, турецком языках и фарси содержат исчерпывающую информацию о размерах таможенных … [Read more...]
Five-Language Information Monitors Installed at Turkmenistan’s Border Customs Posts
Information kiosks with large monitors have been installed at border customs posts in Turkmenistan, providing travelers with information on customs clearance procedures, according to the State Customs Service of Turkmenistan. The interactive help terminals are available in Turkmen, Russian, English, Turkish, and Farsi, and contain comprehensive information on customs duties, … [Read more...]
Гражданский авиафлот Туркменистана пополнился новым «Боингом»
В понедельник, 4 декабря, в Международном аэропорту Ашхабада приземлился новый пассажирский авиалайнер «Boeing 777-300 ER», передает TDH. Это первый из двух современных воздушных судов данной модификации, на закупку которых был заключен контракт с американской авиастроительной компанией «Boeing». Aвиалайнер «Boeing 777-300 ER» способен перевозить 368 пассажиров (40 бизнес … [Read more...]
Turkmenistan’s Civil Aviation Fleet Bolstered with New Boeing 777-300 ER Airliner
In a significant boost to its civil aviation capabilities, Turkmenistan welcomed the arrival of a brand-new Boeing 777-300 ER passenger airliner at Ashgabat International Airport on Monday, 4 December 2023, as reported by TDH. This marks the first of two state-of-the-art aircraft of this model, acquired through a contract signed with the renowned American aircraft … [Read more...]
Россия с большим уважением относится к политике постоянного нейтралитета Туркменистана – Путин
Сегодня, 4 декабря 2023 года, Посол Туркменистана в России Эсен Айдогдыев вручил верительные грамоты Президенту РФ Владимиру Путину. Церемония вручения верительных грамот у 21 вновь прибывшего посла иностранных государств состоялась традиционно в Александровском зале Большого Кремлёвского дворца. После церемонии, Президент Путин по традиции выступил с речью, кратко … [Read more...]
Russia has great respect for the policy of permanent neutrality of Turkmenistan, Putin says
Today, on 4 December 2023, Turkmenistan's Ambassador to Russia Esen Aydogdiyev presented his credentials to Russian President Vladimir Putin. The ceremony of presenting credentials by 21 newly arrived foreign ambassadors was traditionally held in the Alexander Hall of the Grand Kremlin Palace. After the ceremony, President Putin made a speech, briefly describing Russia's … [Read more...]
2nd Turkmen-Russian Business Forum to be held in January 2024
During his visit to Moscow, on 4 December 2023, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with Deputy Prime Minister of the Russian Federation Alexei Overchuk. The parties reviewed the implementation of the agreements reached following the meeting of the co-chairs of the Intergovernmental Russian-Turkmen Commission on Economic … [Read more...]
В январе 2024 года состоится второй Туркмено-Российский деловой форум
В ходе визита в Москву, 4 декабря вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился с Заместителем Председателя Правительства Российской Федерации Алексеем Оверчуком. Стороны рассмотрели ход реализации договорённостей, достигнутых по итогам встречи сопредседателей Межправительственной Российско-Туркменской комиссии по экономическому … [Read more...]
Turkmenistan and Russia Reaffirm Commitment to Deepen Strategic Partnership
On 4 December 2023, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held productive discussions on the sidelines of the meeting of Foreign Ministers of the Caspian Littoral States, according to the Russian Foreign Ministry. The ministers discussed essential issues of bilateral … [Read more...]
Туркменистан и Россия подтверждают настрой на дальнейшее стратегическое партнерство
4 декабря «на полях» встречи министров иностранных дел прикаспийских государств состоялись переговоры Министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова и Заместителя Председателя Кабинета Министров, Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова, сообщает МИД России. Были обсуждены актуальные вопросы двусторонних отношений, включая график предстоящих … [Read more...]
В Мары состоялся концерт, посвященный 30-летию Евросоюза и Туркменистана
3 декабря 2023 года, в городе Мары, в Государственном театре имени Кемине, состоялся еще один впечатляющий концерт, посвященный 30-летию дипломатических отношений между Европейским Союзом и Туркменистаном. На этот раз детский хор Марыйской велаятской школы искусств и музыки имени Молланепеса под управлением латвийского хормейстера Виты Тимермане, под аккомпанемент … [Read more...]
Concert Dedicated to the 30th Anniversary of the European Union and Turkmenistan Held in Mary
On 3 December 2023, in Mary city, at the State Theatre, one more impressive concert dedicated to the 30th anniversary of diplomatic relations between the European Union and Turkmenistan took place. This time, the children's choir of the Mary region School of Arts and Music, conducted by the Latvian choirmaster Vita Timermane to the accompaniment of the State Orchestra led by … [Read more...]
Turkmenistan: A major regional hub of international corridors
Sapa Gurbanberdiev, a leading specialist of the Economic Society "Türkmen logistika ulgamy" One of the strategically important directions of Turkmenistan's foreign policy is the development of transport and communication links at both the regional and international levels to achieve the Global Agenda for Sustainable Development for the period up to 2030. The Program for the … [Read more...]
Туркменистан: Крупный региональный центр международных коридоров
Сапа Гурбанбердиев, ведущий специалист ХО «Türkmen logistika ulgamy». Одним из стратегически значимых направлений внешнеполитической деятельности Туркменистана является развитие транспортно-коммуникационных сообщений как на региональном, так и международном уровнях для достижения Глобальной повестки в области устойчивого развития на период до 2030 года. Этим целям служит … [Read more...]
Итоги рабочего визита Президента Туркменистана в ОАЭ и участия во Всемирном климатическом саммите
2 декабря поздно вечером завершился рабочий визит Президента Сердара Бердымухамедова в Объединённые Арабские Эмираты, где проходит 28-я Конференция Сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP-28). В ходе визита глава государства выступил на Всемирном климатическом саммите ООН. Президент заявил о присоединении Туркменистана, вносящего весомый вклад в международные … [Read more...]
President of Turkmenistan wrapped up visit to UAE – Outcomes
On 2 December 2023, President Serdar Berdimuhamedov's working visit to the United Arab Emirates (UAE) concluded with a series of high-level meetings and participation in the grand celebrations dedicated to the UAE National Day. Turkmenistan's Commitment to Climate Action During his visit, President Berdimuhamedov addressed the UN World Climate Summit, announcing … [Read more...]
Туркменские ученые внедряют биотехнологии в хлопководство
Биотехнология – наука, которая занимается изучением перспектив использования живых организмов, продуктов их жизнедеятельности для возможного выполнения технологических заданий. Кроме того, биотехнология изучает вопросы создания живых организмов с необходимым набором качеств, используя методы генной инженерии. В мире это сравнительно новое направление и учёные Туркменистана … [Read more...]
Turkmen Scientists introduce Biotechnological Advancements in Cotton Cultivation
Biotechnology, a field that harnesses the power of living organisms and their byproducts for technological advancements, is rapidly gaining traction in Turkmenistan. This is a relatively new direction in the world and scientists of Turkmenistan have joined experiments on the introduction of biotechnological methods in agricultural production. Olga Arzyamova, a Candidate of … [Read more...]
Представители министерств иностранных дел и парламентарии стран Центральной Азии подчеркнули важность сотрудничества в решении экологических проблем региона
3 декабря в Дубае (ОАЭ) состоялась 10-я встреча представителей МИД и Парламентариев стран Центральной Азии на площадке СОР28, сообщает Региональный Экологический Центр Центральной Азии. Модератором сессии - Икромом Назаровым, консультантом РЭЦЦА было обозначено несколько задач, стоящих перед странами региона. Первый - обмен опытом, совершенствование законодательства и … [Read more...]
Addressing Environmental Challenges Requires Collective Effort, Say Representatives of Foreign Ministries and Lawmakers from Central Asian countries
On 3 December 2023, the 10th meeting of representatives of the Ministries of Foreign Affairs and Parliamentarians of Central Asian countries was held in Dubai (UAE) at the COP28 platform, Regional Environmental Center for Central Asia reports. The session's moderator and Center’s consultant, Ikrom Nazarov, outlined several tasks the countries have to solve. The first is … [Read more...]
Страны Центральной Азии представили мировому сообществу Региональную стратегию по адаптации к изменению климата
Страны Центральной Азии на климатическом саммите ООН в Дубае представили Региональную стратегию по адаптации к изменению климата в Центральной Азии, которая была одобрена всеми странами Центральноазиатского региона, сообщает Региональный Экологический Центр Центральной Азии. Кристина Вигилайн, отдел климата и безопасности Федерального министерства иностранных дел Германии, … [Read more...]
Central Asia Unveils Regional Strategy to Tackle Climate Change
In a significant step towards addressing the escalating climate crisis, the Central Asian countries presented a comprehensive Regional Strategy for Adaptation to Climate Change at the UN Climate Summit in Dubai (COP 28). This strategy, unanimously approved by all Central Asian nations, marks a unified front against the region's growing vulnerability to climate change … [Read more...]
Экологическая солидарность – Страны Центральной Азии настроены на совместное решение экологических проблем
Правительства стран Центральной Азии полны решимости совместно решать экологические проблемы, что было продемонстрировано на встрече высокого уровня «Солидарность и единство перед вызовами тройного планетарного кризиса», организованной на полях COP28 в Дубае. Как сообщает Региональный Экологический Центр Центральной Азии, во встрече приняли участие министры стран Центральной … [Read more...]
Environmental Solidarity: Central Asian Countries Unite to Address Shared Challenges
The governments of the Central Asian countries are determined to jointly solve environmental problems, which was demonstrated at the high-level meeting "Solidarity and Unity in the face of the challenges of the triple planetary crisis", organized on the sidelines of COP28 in Dubai. According to the Regional Environmental Center of Central Asia, the meeting was attended by the … [Read more...]
ОБСЕ содействует продвижению мер по предотвращению гендерного насилия в Туркменистане
1 декабря 2023 года завершился последний из серии поддерживаемых ОБСЕ трехдневных семинаров по этике и психологии семейных отношений, в центре внимания которых были гендерные роли, гендерные отношения и насилие в семье. В то время как первый семинар состоялся в октябре и был ориентирован на представителей молодежи, а второй был проведен в начале ноября и собрал … [Read more...]
OSCE promotes measures to prevent gender-based violence in Turkmenistan
The last in a series of OSCE-supported three-day seminars on ethics and psychology of family relations, which focused on gender roles, gender relations and domestic violence, concluded on 1 December 2023. Whereas the first seminar took place in October and targeted youth representatives, the second one was held in early November and brought together representatives of general … [Read more...]
Новогодняя ярмарка в Международной школе Ашхабада – место, где рождается праздничное настроение
Новогодняя ярмарка Winter Festival - традиционный праздник в преддверии Нового года, состоялся сегодня, 3 декабря, в Международной школе города Ашхабаде. Потоки гостей и жителей столицы устремились сюда, чтобы приобрести подарки и сувениры, попробовать вкусные угощения и просто окунуться в атмосферу праздника. Буквально, можно было потеряться в океане сувениров - это … [Read more...]
The New Year’s Fair at the Ashgabat International School: A Winter Wonderland of Festive Cheer
The spirit of the holidays was palpable at the Ashgabat International School's Winter Festival New Year's Fair, held on 3 December 2023. The event was a vibrant celebration, drawing in a throng of eager guests and residents of the capital city. From the moment they stepped through the doors, visitors were greeted by a mesmerizing display of New Year's décor, glistening … [Read more...]
European Archaeologists Discover a Wealth of Artifacts During Autumn Expedition in Turkmenistan
The autumn field campaign of the Togolok Archaeological Project (TAP) in Turkmenistan has recently been completed with great success, the Italian Embassy in Turkmenistan reports. Togolok 1 is a Bronze Age settlement in the Murghab region, where ancient Margiana (the territory of the modern Mary province) once flourished. During the expedition, a lot of new evidence and data … [Read more...]
Европейские археологи обнаружили множество артефактов в ходе осенней экспедиции в Туркменистане
С большим успехом недавно завершилась осенняя полевая кампания проекта «Археологический проект Тоголок» (TAP) в Туркменистане, сообщает Посольство Италии в Туркменистане. Тоголок 1 – это поселение бронзового века в регионе Мургаб, где некогда процветала древняя Маргиана (территория современного Марыйского велаята). В ходе экспедиции было получено множество новых … [Read more...]
President of Turkmenistan Meets with Deputy Prime Minister of the United Arab Emirates in Dubai
During his working visit to Dubai, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held a meeting with UAE Vice President, Deputy Prime Minister and Minister of the Presidential Court Mansour Bin Zayed Al Nahyan, according to TDH report. The sides engaged in in-depth discussions on current issues of multifaceted Turkmen-Emirati cooperation. Sheikh Mansour Bin … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился в Дубае с заместителем Премьер-министра Объединённых Арабских Эмиратов
В ходе своего рабочего визита в Дубае Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Вице-президентом, вице-премьером, министром по делам Аппарата Президента Объединённых Арабских Эмиратов Шейхом Мансуром Бин Зайед Аль Нахайяном. Стороны рассмотрели актуальные вопросы многоаспектного туркмено-эмиратского сотрудничества, передает TDH. Шейх Мансур … [Read more...]
Turkmenistan and Afghanistan Establish Joint Committee to Enhance Railway Cooperation
On 1 December 2023, a delegation from Afghanistan led by Bakht Rahman Sharafat, Director General of the Afghanistan Railway Administration, met with Azat Atamyradov, Head of the Turkmendemiryollary Agency (Turkmen Railways). According to the Afghanistan Railway Authority's press service, the meeting focused on in-depth discussions regarding bilateral cooperation in the railway … [Read more...]
Туркменские и афганские железнодорожники создадут совместный комитет
1 декабря состоялась встреча афганской делегации во главе с Генеральным директором железнодорожного управления Афганистана Бахт Рахман Шарафатом с главой агентства «Туркмендемирёллары» («Туркменские железные дороги») Азатом Атамырадовым. Как сообщает пресс-служба железнодорожного управления Афганистана (Afghanistan Railway Authority) в ходе встречи стороны подробно обсудили … [Read more...]