News Central Asia (nCa)

Президент Туркменистана принял министра энергетики Ирана

В среду, 30 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра энергетики Ирана Али Акбара Мехрабиана. В ходе встречи, туркменский лидер отметил, что Иран является крупным торгово-экономическим партнёром Туркменистана, занимая одну из ведущих позиций в его внешнеторговом обороте. В данном контексте была выражена уверенность, что встречи и переговоры, намеченные в рамках нынешнего визита министра энергетики ИРИ в […]

President of Turkmenistan received the Minister of Energy of Iran

President Serdar Berdimuhamedov received Iranian Energy Minister Ali Akbar Mehrabian on Wednesday, 30 November. During the meeting, the Turkmen leader noted that Iran is a major trade and economic partner of Turkmenistan, occupying one of the leading positions in its foreign trade turnover. In this context, confidence was expressed that the meetings and negotiations scheduled […]

Визит Аркадага выведет туркмено-корейское партнерство на новый уровень

Комментарий nCa Визит Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Сеул укрепил и без того насыщенное и прочное партнерство между Туркменистаном и Кореей. Губангулы Бердымухамедов, чей официальный титул Аркадаг, за годы своего пребывания на посту президента Туркменистана с 2007 по 2022 год спланировал и построил разносторонние партнерские отношения с рядом стран, включая Корею. Его нынешний […]

Visit of Arkadag upgrades Turkmenistan-Korea partnership

nCa Commentary The visit of Gurbanguly Berdimuhamedov, the Chairman of the Peoples Council of Turkmenistan, has upgraded the already rich and robust partnership between Turkmenistan and Korea. Gubanguly Berdimuhamedov, whose official title is Arkadag, during his years as the president of Turkmenistan from 2007 to 2022 planned and built versatile partnership with a number of […]

ЕБРР: внешняя позиция Туркменистана значительно укрепилась

Эльвира Кадырова Внешняя позиция Туркменистана значительно укрепилась, а растущие цены на энергоносители служат движущей силой роста, говорится в недавнем флагманском отчете Европейского Банка Реконструкции и Развития. Согласно отчету «Transition Report 2022-23», реальный валовой внутренний продукт (ВВП) страны вырос на 6,2% в годовом исчислении с января по сентябрь, а экспорт Туркменистана вырос на 50% в первом […]

EBRD: Turkmenistan’s external position has strengthened significantly

Elvira Kadyrova Turkmenistan’s external position has strengthened significantly and high gas prices are driving force for growth, says the EBRD’s recent flagship report. According to “Transition Report 2022-23”, country’s real gross domestic product (GDP) grew by 6.2% year on year from January to September 2022 and Turkmenistan’s exports added 50 % in the first half […]

ТАПИ станет переломным моментом в Юго-Восточной Азии

Газовый проект Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ) в корне изменит ситуацию в Юго-Восточной Азии, обеспечив процветание за счет поставок газа в Афганистан, Пакистан и Индию в объеме 3,2 млрд.куб. футов в год. Такая оценка представлена в официальных документах нефтяного министерства Пакистана, имеющихся в распоряжении новостного портала ProPakistani. Согласно источнику, ТАПИ поможет преодолеть разрыв между спросом и предложением в […]

TAPI to become game changer in South East Asia

Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) Gas Project will become a game changer in South East Asia by bringing prosperity through 3.2 bcfd gas supplies to Afghanistan, Pakistan and India. Such an assessment is presented in the official documents of the Petroleum Division of Pakistan, available with ProPakistani news publisher. According to the source, the TAPI will help in […]

Устранение Гендерного Насилия В Целях Построения Устойчивого Будущего Для Всех

Нарине Саакян, Постоянный представитель ПРООН в Туркменистане ПРИЗНАНИЕ ПРОБЛЕМЫ Факты показывают, что гендерное насилие остается одним из самых распространенных, постоянных и разрушительных нарушений прав человека в мире. Более 150 стран мира приняли законы о гендерном и домашнем насилии. Однако, слабое соблюдение этих законов ставит под угрозу безопасность женщин и девочек и ограничивает их доступ к […]

Ending gender-based violence to build A sustainable future for all

Narine Sahakyan, UNDP Resident Representative in Turkmenistan ACKNOWLEDGING THE CHALLENGE Evidence shows that gender-based violence remains one of the world’s most widespread, persistent and devastating human rights violations. More than 150 countries have adopted laws on gender-based and domestic violence. However, often the weak enforcement of these laws is limiting women and girls’ access to […]

Туркменистан и Азербайджан могут открыть торговые дома на взаимной основе

Возможности открытия Торгового дома Туркменистана в Баку и Торгового дома Азербайджана в Ашхабаде, в том числе и создания Туркмено-Азербайджанского Делового Совета были рассмотрены в ходе 6-го заседания Межправительственной туркмено-азербайджанской комиссии по экономическому сотрудничеству в Баку. Заседание Комиссии возглавили с туркменской стороны Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана Б.Атдаев, с азербайджанской стороны – Министр экономики Азербайджана Микаил […]

Turkmenistan and Azerbaijan may open trading houses on a mutual basis

The possibilities of opening a Trading house of Turkmenistan in Baku and a Trading house of Azerbaijan in Ashgabat, including the creation of a Turkmen-Azerbaijani Business Council, were considered during the 6th meeting of the Intergovernmental Turkmen-Azerbaijani Commission for Economic Cooperation in Baku. The meeting of the Commission was headed by DPM Batyr Atdayev from […]

В Туркменистане открылось безотходное водоочистное сооружение

В Бахерденском районе Ахалской области Туркменистана вступило в строй новое водоочистное сооружение мощностью 20 тысяч кубических метров воды в сутки. Проект был выполнен местной частной компанией «Mukaddes toprak». По словам Мухаммета Аннамухаммедова, директор компании подрядчика, в комплексе сточные воды проходят многоступенчатую очистку по инновационным технологиям, в том числе и биологическим путём. «Нашими работниками смонтировано высокопроизводительное […]

Zero waste water treatment facility commissioned in Turkmenistan

A new water treatment plant with a capacity of 20,000 cubic meters of water per day has been commissioned in the Baherden district of the Akhal province. The project was implemented by a local private company “Mukaddes toprak”. According to company’s CEO Muhammet Annamuhammedov, wastewater in the complex undergoes multi-stage purification using innovative technologies, including […]

Туркменистан и Корея обсуждают проект строительства второй очереди завода по производству бензина из природного газа

На полях визита председателя Халк Маслахаты Милли Генгеша Гурбангулы Бердымухамедова в Сеуле члены туркменской делегации встретились с корейскими коллегами для обсуждения возможности участия корейских компаний в строительстве второй очереди завода по производству бензина из природного газа в Ахалском области. Об этом сообщалось на встрече Бердымухамедова с генеральным директором компании «Hyundai Engineering» Хонг Хён Сунгом и […]

Turkmenistan and Korea mull over a project of the second stage of GTG plant

On the sidelines of Gurbanguly Berdimuhamedov’s visit to Seoul, members of the Turkmen delegation met with Korean colleagues to discuss the possibility of participation of Korean companies in the construction of the second stage of the GTG (gas to gasoline) plant in the Akhal province. The project was also mentioned during a meeting of Berdimuhamedov […]

Гурбангулы Бердымухамедов рассказал о возможностях партнерства для бизнес-кругов Кореи в Туркменистане

Вопросы дальнейшего развития туркмено-корейского торгово-экономического сотрудничества были детализированы в ходе бизнес-форума, состоявшегося в Сеуле, 29 ноября 2022 г., с участием крупных корейских компаний, В их числе – «Hyundai Engineering», «Hyundai Corporation», «Hyundai Motor», экспортно-импортный банк Кореи «KEXIM», «LX International Corp.», «Omnisystem Co Ltd», «Daewoo Engineering & Construction», Научно-исследовательский институт морского оборудования Кореи (KOMERI), «MESCO», Национальный […]

Gurbanguly Berdimuhamedov preseneted partnership opportunities for Korean business in Turkmenistan

Issues of further development of the Turkmen-Korean trade and economic cooperation were discussed during a business meeting of chairman of Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov with the major Korean companies, which took place in Seoul on 29 November 2022. The representatives of Hyundai Engineering, Hyundai Corporation, Hyundai Motor, Export-Import Bank of Korea KEXIM, LX International Corp., […]

Аркадаг Бердымухамедов обсудил с Президентом Кореи энергетическое сотрудничество

Тема энергетического и инфраструктурного сотрудничества между Кореей и Туркменистаном заняла ключевое место в повестке дня встречи Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова с Президентом Южной Кореи Юн Сок Ёль в Сеуле, 29 ноября. Как сообщила администрация корейского Президента, на встрече состоялось обсуждение перспектив развития двусторонних отношений, в том числе путей продвижения экономического сотрудничества между двумя странами, […]

Arkadag Berdimuhamedov discussed energy cooperation with the President of Korea

The energy and infrastructure cooperation between Korea and Turkmenistan has taken a key place on the agenda of the meeting of Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov with President of South Korea Yoon Suk Yeol in Seoul, on 29 November 2022. According to the administration of the Korean President, the meeting discussed prospects for […]

Коридор «Север-Юг» наращивает грузопотоки, но требует инвестиций и устранения узких мест

Эльвира Кадырова Активно продвигаемый Россией транзитный коридор «Север-Юг» соединяет кратчайшими путями Евразийский Экономический Союз, Центральную Азию, Кавказ, Южную Азию, Восточную Африку и Ближний Восток. Важным сегментом этой трассы является его восточная ветка, совпадающая с маршрутом железнодорожной трассы Казахстан-Туркменистан-Иран. Значительные усилия по расширению транспортных потоков по данному маршруту предпринимаются Казахстаном. «Нами активизирована работа восточной ветки коридора […]

North-South corridor gains traction, but faces bottlenecks and needs investments

Elvira Kadyrova The International North-South Transit corridor (INSTC) actively promoted by Russia connects the Eurasian Economic Union, Central Asia, the Caucasus, South Asia, East Africa and the Middle East by the shortest routes. Its eastern branch, overlapping with the route of the Kazakhstan-Turkmenistan-Iran railway, is one of the essential links. Kazakhstan is making significant efforts […]

Афганистан сегодня – в одном графике от Gallup

Gallup, глобальная аналитическая и консультационная фирма, опубликовала мощный график об Афганистане. Просто посмотрим на него: Линии на этом графике вызывают неприятные чувства в душе и боль. Относительно того, почему Афганистан находится там, где он находится сегодня. Что следовало сделать, чтобы избежать этого, и кто должен был это сделать —– время задавать подобные вопросы или искать […]

Afghanistan today – in just one graph from Gallup

Gallup, the global analytics and advice firm, has issued a powerful graph about Afghanistan. Just look at this: The lines in this graph scratch across heart, oozing out thick, purple pain. As to why Afghanistan is where it is today. What should have been done to avoid it and who should have done it —– […]

Новая бюджетная авиакомпания в Центральной Азии будет обслуживать внутренние маршруты

Отчет nCa Узбекистан собирается запустить бюджетную авиакомпанию для внутренних рейсов. Она будет называться Silk Avia – поэтичное название, вызывающее многие приятные и позитивные ассоциации. Оператор Silk Avia уже выполнил несколько тестовых полетов и готовится к своему официальному запуску. Silk Avia была создана в июле 2021 года АО «Uzbekistan Airports» по инициативе Министерства транспорта. Новая авиакомпания […]

New budget airline in Central Asia will serve domestic routes

nCa Report Uzbekistan is about to launch a budget airline for domestic travel. It will be called Silk Avia, a poetic name with many pleasant and positive connotations. The Silk Avia, running some test flights already, is nearing its official launch. Silk Avia was established in July 2021 by Uzbekistan Airports JSC on the initiative […]

Вице-премьер Туркменистана по вопросам торговли находится с визитом в Азербайджане

Делегация во главе с заместителем председателя Кабинета министров Туркменистана по торговле Батыром Атдаевым была принята Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым во вторник, 29 ноября. В ходе встречи стороны высоко оценили развитие туркмено-азербайджанских отношений и обменялись мнениями по вопросам энергетики, транспорта, логистики и взаимных поставок товаров. Они отметили рост товарооборота между Азербайджаном и Туркменистаном. Стороны также обсудили […]

Turkmen DPM in charge of trade is on visit to Azerbaijan

The delegation led by the Deputy Prime Minister of Turkmenistan for Trade Batyr Atdayev was received by President of Azerbaijan Ilham Aliyev on Tuesday, 29 November. During the meeting, the sides hailed the development of Azerbaijan-Turkmenistan bilateral relations and exchanged views on the issues of energy, transport, logistics and mutual supply of goods. They noted […]

Туркменистан и Корея готовят соглашение о гарантировании инвестиций

Туркменистан и Корея готовят ряд соглашений, призванных укрепить двухстороннее экономическое и инвестиционное сотрудничество. В ходе встречи в понедельник в Сеуле Председатель Номинальной Ассамблеи Кореи Ким Чжин Пхё и Председатель верхней палаты Парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов обсудили вопросы скорейшего подписания двустороннего соглашения о гарантировании инвестиций, сообщается в пресс-релизе корейского парламента. Помимо того, как заявил спикер парламента […]

Turkmenistan and Korea are preparing an Investment Guarantee Agreement

Turkmenistan and Korea are preparing a number of agreements designed to strengthen bilateral economic and investment cooperation. During a meeting in Seoul on Monday, Chairman of the National Assembly of Korea Kim Jin-pyo and Chairman of the upper house of the Parliament of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov discussed the issues of signing a bilateral Investment Guarantee […]

Гурбангулы Бердымухамедов озвучил приоритетные направления туркмено-корейского межпарламентского сотрудничества

В понедельник, 28 ноября, председатель верхней палаты Парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов, находящийся с официальным визитом в Республике Корея, провёл встречу со Спикером Национальной Ассамблеи Ким Чжин Пхё. «Мы рассматриваем парламентскую дипломатию как инструмент поддержания атмосферы мира, сотрудничества и взаимопонимания. В этом заключается её основная цель, суть и назначение», – сказал Бердымухамедов. По его мнению, для […]

Gurbanguly Berdimuhamedov announced the priority areas of the Turkmen-Korean inter-parliamentary cooperation

On Monday, 28 November 2022, Chairman of the upper house of the Parliament of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, who is on an official visit to Korea, held a meeting with the Speaker of the National Assembly Kim Jin-pyo. “We consider parliamentary diplomacy as a tool to maintain an atmosphere of peace, cooperation and mutual understanding. This […]

ووٹ کو عزت دو

طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک...