On 24 May 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with Jamshid Kuchkarov, Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance of Uzbekistan. President Berdimuhamedov emphasized the positive nature of bilateral relations, noting their constructive collaboration within the United Nations and other international and regional organizations. Trade and … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
ПРООН укрепляет национальный торговый потенциал посредством цифровизации торговли
Программа развития ООН (ПРООН) и Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана провели двухдневный тренинг - «Развитие торговли в конкурентной среде и роль цифровизации как инструмента упрощения торговых процедур». Обучение было проведено в рамках текущего совместного проекта «Укрепление торгового потенциала Туркменистана, Фаза II», реализуемого ПРООН и … [Read more...]
UNDP strengthens national trade capacity of Turkmenistan through digitalization in trade
The United Nations Development Programme (UNDP) and the Ministry of Trade and Foreign Economic Relations of Turkmenistan organized a two-day training titled "Developing Trade in a Competitive Environment and the Role of Digitalization as a Tool for Simplifying Trade Formalities”. The training was held as part of the ongoing joint project on “Strengthening the Trade Capacity of … [Read more...]
«Неделя турецкой кухни» проводится в Турции и за рубежом под патронажем супруги президента Турции Эмине Эрдоган
«Неделя турецкой кухни» проводится в Турции и за рубежом под патронажем супруги президента Турции Эмине Эрдоган. В этом году мероприятия организуются с 21 по 27 мая. В ходе них в Президентском комплексе в Анкаре пройдет выставка «Место встречи многовековых вкусов: турецкая кухня в семи регионах». «Турция ценит свою укоренившуюся кулинарную культуру, которая объединяет за … [Read more...]
Turkish Cuisine Week Celebrates Rich Culinary Heritage – First Lady Emine Erdogan Champions Tradition and Sustainability
Turkish Cuisine Week, held under the patronage of First Lady Emine Erdogan, is showcasing the country's vibrant culinary scene both at home and abroad. This year's event, running from 21 to 27 May, features a special exhibition titled "Meeting Place of Centuries-Old Tastes" at the Presidential Complex in Ankara. Opening the event, Mrs. Erdogan highlighted the importance of … [Read more...]
В Ташкенте состоялась экспертная конференция по вопросам безопасности в формате Центральная Азия – Европейский Союз
24 мая в Международном институте Центральной Азии (МИЦА) прошла Экспертная конференция на тему «Центральная Азия – Европейский союз: новая повестка дня сотрудничества в области безопасности». Со-организаторами мероприятия выступили МИЦА и Европейский союз (ЕС). В форуме приняли участие более 100 представителей министерств и ведомств, дипломатических миссией, ведущих … [Read more...]
Expert Conference on Security Issues in the Central Asia-EU Format Held in Tashkent
On May 24, the International Institute for Central Asia (IICA) hosted an expert conference on the topic "Central Asia – the European Union: a new agenda for security cooperation". The event was co-organised by the IICA and the European Union (EU). The forum was attended by more than 100 representatives of ministries and departments, diplomatic missions, leading research … [Read more...]
Trade and economic cooperation, humanitarian and regional ties under the spotlight at the meeting of Turkmenistan President and Russian Prime Minister
On Friday, 24 May 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Chairman of the Government of the Russian Federation Mikhail Mishustin. During the meeting, the parties discussed prospects for the development of a wide range of cooperation, including in the economic and humanitarian spheres. "The growth of our trade and economic cooperation continues … [Read more...]
Торгово-экономическое сотрудничество, гуманитарные и региональные связи – о чем говорили Президент Туркменистана и премьер-министр России на встрече в Ашхабаде?
В пятницу, 24 мая, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял Председателя правительства Российской Федерации Михаила Мишустина. В ходе встречи стороны обсудили перспективы в развитии широкого спектра сотрудничества, в том числе в экономической и гуманитарной сферах. «Рост нашего торгово-экономического сотрудничества неуклонно продолжается. В первом квартале 2024 … [Read more...]
President of Turkmenistan received the Prime Minister of Tajikistan
On 24 May 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Prime Minister of Tajikistan Kohir Rasulzoda, Khovar news agency reports. During the meeting, the Prime Minister of Tajikistan conveyed to the President of Turkmenistan warm greetings and best wishes from the President of Tajikistan Emomali Rahmon. The sides exchanged views on a wide range of issues … [Read more...]
Президент Туркменистана принял Премьер-министра Таджикистана
24 мая Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял Премьер-министра Таджикистана Кохир Расулзода, сообщает агентство «Ховар». В ходе встречи Премьер-министр Таджикистана передал Президенту Туркменистана сердечный привет и наилучшие пожелания от Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона. Стороны обменялись мнениями по широкому кругу вопросов двустороннего … [Read more...]
Kyrgyzstan expects the visits of the President of Turkmenistan and the National Leader of the Turkmen people
Kyrgyzstan expect the visit of President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov. This was stated by Chairman of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic, Head of the Presidential Administration Akylbek Japarov during a meeting with President of Turkmenistan Serdar … [Read more...]
Кыргызстан ждет визиты Президента Туркменистана и Национального лидера Туркменского народа
Кыргызстан ожидает визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова и Национального лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова. Об этом заявил Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики-Руководитель Администрации Президента Акылбек Жапаров в ходе встречи с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым в среду 24 … [Read more...]
Belarus Prime Minister Emphasizes Strong Ties with Turkmenistan
Belarus highly values friendly relations with Turkmenistan. This was stated by Prime Minister of Belarus Roman Golovchenko during a meeting with President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov on Friday, 24 May 2024, in Ashgabat. "Since gaining independence, the interaction between Belarus and Turkmenistan has been based on the principles of mutual respect and partnership. … [Read more...]
Беларусь высоко ценит дружественные отношения с Туркменистаном – премьер-министр Головченко
Беларусь высоко ценит дружественные отношения с Туркменистаном. Об этом заявил Премьер-министр Беларуси Роман Головченко во время встречи с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым в пятницу, 24 мая 2024 года, в Ашхабаде. "С момента обретения независимости взаимодействие Беларуси и Туркменистана строилось на принципах взаимного уважения и партнерства. Этому, в … [Read more...]
CIS Approves Action Plan for Enhanced International Transport Corridors
The action plan for optimizing infrastructure and developing international transport corridors passing through the territories of the CIS member states for the period up to 2030 was approved at a meeting of the Council of Heads of Government of the Commonwealth of Independent States held in Ashgabat on 24 May 2024. The action plan aims to strengthen cooperation between … [Read more...]
Страны СНГ нацелены на оптимизацию и развитие международных транспортных коридоров
План действий по оптимизации инфраструктуры и развитию международных транспортных коридоров, проходящих по территориям государств – участников СНГ, на период до 2030 года утвержден на прошедшем 24 мая 2024 года в Ашхабаде заседании Совета глав правительств Содружества Независимых Государств. Документ нацелен на расширение и углубление сотрудничества транспортных министерств … [Read more...]
CIS Strengthens Cooperation in Energy, Chemical Industry, and Environmental Protection
The Commonwealth of Independent States (CIS) member countries have agreed to enhance cooperation in energy, chemical industries, and environmental protection. This decision comes after a meeting of the CIS Council of Heads of Government in Ashgabat, where relevant concepts and action plans were approved. These documents were developed taking into account the need to reach … [Read more...]
СНГ усилит сотрудничество в сфере энергетики, химпромышленности и экологии
Страны Содружества Независимых Государств определили перспективы сотрудничества в сфере энергетики, в областях химической промышленности, обращения с опасными отходами и ликвидации объектов накопленного вреда окружающей среде. Соответствующие концепции и планы мероприятий по их реализации были утверждены 24 мая в Ашхабаде на заседании Совета глав правительств СНГ. Концепция … [Read more...]
Ashgabat Declared “City of New Sports Opportunities in the CIS”
The Commonwealth of Independent States (CIS) Council of Heads of Government has declared Ashgabat the "City of New Sports Opportunities," according to a press release from the CIS Executive Committee on 24 May 2024. The council also instructed the CIS Council for Physical Culture and Sports to develop a 2024-2025 Action Plan to realize this initiative. Turkmenistan has a … [Read more...]
Ашхабад объявлен Городом новых спортивных возможностей СНГ
Ашхабад объявлен Городом новых спортивных возможностей Содружества. Такое решение принято на состоявшемся 24 мая 2024 года заседании Совета глав правительств СНГ, сообщает пресс-служба Исполнительного комитета СНГ. Одновременно главы правительств поручили Совету по физической культуре и спорту разработать проект Плана мероприятий на 2024–2025 годы, направленный на реализацию … [Read more...]
Ashgabat hosted a meeting of the CIS Council of Heads of Government
On 24 May 2024, a regular meeting of the Council of Heads of Government of the Commonwealth of Independent States was held in Ashgabat. The meeting was attended by: Azerbaijan - Deputy Prime Minister Shahin Mustafayev Belarus - Prime Minister Roman Golovchenko Kazakhstan - Prime Minister Olzhas Bektenov Kyrgyzstan - Chairman of the Cabinet of Ministers – Head … [Read more...]
В Ашхабаде состоялось очередное заседание Совета глав правительств СНГ
24 мая 2024 года в Ашхабаде состоялось очередное заседание Совета глав правительств Содружества Независимых Государств. В заседании приняли участие: Азербайджан - заместитель Премьер-министра Шахин Мустафаев Беларусь - премьер-министр Роман Головченко Казахстан - Премьер-Министр Олжас Бектенов Кыргызстан - Председатель Кабинета Министров – Руководитель … [Read more...]
Ситуация в области электронной коммерции в Центральной Азии
Новостная служба Daryo.uz из Узбекистана опубликовала 13 марта 2024 года доклад о состоянии электронной коммерции в Центральной Азии. Ниже мы приводим полный текст данной статьи: Специальные банковские счета для покупок по электронной коммерции предлагают создать в Центральной Азии По данным IMARC Group (международная исследовательско-консалтинговая группа по анализу … [Read more...]
Situation of e-commerce in Central Asia
The Daryo.uz news service of Uzbekistan published on 13 March 2024 a report on the ecommerce situation in Central Asia. Here, we are reproducing the report in full: Central Asian countries consider establishing dedicated bank accounts for e-commerce transactions The e-commerce sector in Central Asia reached a value of $8bn in 2022, as per IMARC Group, a global research and … [Read more...]
Азербайджан и Таджикистан закрепили отношения стратегического партнерства
23 мая Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписали в Баку Декларацию о стратегическом партнерстве между Азербайджанской Республикой и Республикой Таджикистан. «Основа нашего взаимодействия – это воля наших народов, которые на протяжении многовековой истории сотрудничали, дружили, вместе созидали. Сегодня наши межгосударственные … [Read more...]
Azerbaijan and Tajikistan elevate partnership to strategic level
On 23 May 2024, President of Azerbaijan Ilham Aliyev and President of Tajikistan Emomali Rahmon signed a Declaration on Strategic Partnership between the Republic of Azerbaijan and the Republic of Tajikistan in Baku. " Our interaction rests on the determination of our peoples, who have been cooperating for centuries, have been friends, and have created together. Today, our … [Read more...]
На полях научной энергетической конференции в Туркменистане состоятся сессии ООН и Общества инженеров-нефтяников
Международная научная конференция “Энергетические перспективы, новые технологии и экологические аспекты разработки углеводородных месторождений” (TESC 2024) состоится 5-6 июня 2024 года в городе Аркадаг, Туркменистан. Конференция организована государственными концернами “Туркменгаз” и “Туркменнебит”, Государственной корпорацией “Туркменгеология” в сотрудничестве с Turkmen-Forum … [Read more...]
Scientific energy conference in Turkmenistan to host Sessions of the UN and the Society of Petroleum Engineers
The International Scientific Conference “Energy Perspectives, New Technologies, and Environmental Aspects in the Development of Hydrocarbon Resources,” (TESC 2024) will be held on June 5-6, 2024, in Arkadag City, Turkmenistan. The conference is organized by State Concerns “Turkmengas” and “Turkmennebit”, State Corporation “Turkmengeology” in cooperation with Turkmen Forum and … [Read more...]
Заседание Диалоговой площадки лидеров-женщин Центральной Азии завершилось решительными заявлениями о приверженности идее цифровых, социальных и экологических инноваций
23 мая 2024 года в Бишеке успешно завершилось заседание «Диалога женщин Центральной Азии». На данном мероприятии, посвященном теме «Роль женщин в экономике стран Центральной Азии: лидерство для продвижения цифровых, социальных и экологических инноваций», приняли участие лидеры-женщины со всего региона Центральной Азии для определения стратегии и оформления приверженности идее … [Read more...]
Central Asian Women Leaders’ Caucus Meeting Concludes with Pivotal Commitments to Digital, Social, and Environmental Innovation
On 23 May 2024, the Central Asian Women Leaders’ Caucus Meeting successfully concluded in Bishkek, Kyrgyzstan. The event, centred on "The role of women in the economies of Central Asia: leadership for promoting digital, social, and environmental innovation,” brought together women leaders from across the region to strategize and commit to enhancing women’s roles in these … [Read more...]
Глава РЦПДЦА принял участие в мероприятии по случаю старта председательства Кыргызстана в Диалоге Женщин-Лидеров
23 мая Специальный представитель Генерального секретаря ООН по Центральной Азии Каха Имнадзе принял участие в открытии Форума женщин-лидеров Центральной Азии под председательством Кыргызстана в 2024 году. Мероприятие было проведено в рамках Диалога женщин-лидеров Центральной Азии (CAWLC), организованного в 2020 году при поддержке РЦПДЦА, ПРООН и структуры "ООН-женщины" с … [Read more...]
Head of the UNRCCA participated in the opening of CAWLC’s event under the Kyrgyzstan’s chairmanship
On 23 May, SRSG Kaha Imnadze participated in the opening event of the Central Asia Women Leaders’ Caucus under the chairmanship of Kyrgyzstan in 2024. The event was held within the framework of the Central Asia Women Leaders’ Caucus (CAWLC) launched in 2020 with the support of UNRCCA, UNDP and UN Women to boost the political, economic and social participation of women in … [Read more...]
В Вашингтоне проводится ежегодный Транскаспийский форум
Асель Сатубалдина Центр каспийской политики организовал восьмой ежегодный Транскаспийский форум 21 мая в Вашингтоне, округ Колумбия, для обсуждения текущих проблем и перспектив мультимодального Транскаспийского международного транспортного маршрута (ТМТМ) с целью максимизации его пропускной способности. Слева направо: Тамар Саттеруайт из Программы развития коммерческого … [Read more...]
Washington D.C. Hosts Annual Trans-Caspian Forum, Outlines Challenges
Assel Satubaldina The Caspian Policy Center organized the eighth Annual Trans-Caspian Forum on May 21 in Washington, D.C., to discuss the current challenges and prospects for a multi-modal Trans-Caspian International Transport Route (TITR) to maximize its capacity. From L to R: Tamar Satterwhite from the Commercial Law Development Program; Winnie Wang from the World Bank; … [Read more...]
ПРООН и ИМО МИД Туркменистана организовали встречу со студентами для обсуждения вопросов биоразнообразия
В честь празднования Международного дня биологического разнообразия ПРООН вместе с Институтом международных отношений (ИМО) МИД Туркменистана, организовала встречу со студенческой молодежью Туркменистана. В ходе мероприятия специалисты проекта ПРООН «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне Аральского моря … [Read more...]
UNDP, IIR of MFA Turkmenistan Host Meeting on Biodiversity for Turkmen Students
In celebration of the International Day for Biological Diversity, the UNDP together with the Institute of International Relations (IIR) of the MFA of Turkmenistan, hosted a meeting with Turkmen student youth. During the event, specialists from the UNDP project "Conservation and sustainable management of land resources and high nature value ecosystems in the Aral sea basin for … [Read more...]
МОМ организовала Международный диалог по вопросам миграции в Нью-Йорке, уделив особое внимание облегчению регулярных маршрутов
22 мая 2024 года Международная организация по миграции (МОМ) завершила свой Международный диалог по миграции 2024 года (IDM), посвященный тому, как создать больше возможностей для регулярного и выгодного перемещения людей в рамках комплексного подхода к мобильности людей. В течение двух дней государства-члены, мигранты, система ООН, различные международные организации, … [Read more...]
IOM Hosted International Dialogue on Migration in New York Focusing on Facilitating Regular Pathways
On 22 May 2024, the International Organization for Migration (IOM) concluded its 2024 International Dialogue on Migration (IDM), centered around how to create more and better opportunities for people to move in a regular and beneficial way as part of a comprehensive approach to human mobility. For two days, Member States, migrants, the UN system, various international … [Read more...]
В Туркменистане объявлен конкурс изделий из вторсырья
В рамках мероприятий, посвященных Всемирному дню окружающей среды, Общественная организация "Юный натуралист" и Творческое объединение "Дизайн плюс" объявили о проведении выставки-конкурса изделий из вторсырья. Цель конкурса: привлечь внимание к проблеме отходов, стимулировать творческий подход к их повторному использованию, а также продемонстрировать безграничные … [Read more...]
Делегации высокого уровня из 68 стран принимают участие в похоронах Президента Раиси
Делегации высокого уровня из 68 стран прибыли в Иран на похороны президента Эбрахима Раиси. Туркменскую делегацию возглавлял Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган посетит Иран сегодня. Среди других лидеров, присутствовавших на похоронах, были эмир Катара, президенты … [Read more...]
Delegations from 68 countries attend the funeral of President Raisi
High-level delegations from 68 countries travelled to Iran for the funeral of President Raisi. The National Leader of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov led the Turkmen delegation. President Erdogan of Türkiye will visit Iran today. The other leaders at the funeral include the Emir of Qatar, the presidents of Tajikistan, Tunisia, Algeria, vice president of India, … [Read more...]
В столице Туркменистана введено в строй новое водоочистное сооружение
В среду, 22 мая, Президент Сердар Бердымухамедов возглавил церемонию ввода в строй нового водоочистного сооружения в этрапе Багытярлык города Ашхабада, мощностью 150 тысяч кубометров воды в сутки. Выступая перед участниками церемонии, Президент отметил, что во всех регионах страны вводятся в строй водоочистные сооружения, оснащённые современным оборудованием. Одно из них … [Read more...]
Turkmenistan: A new water treatment plant commissioned in Ashgabat
On Wednesday, 22 May 2024, President Serdar Berdimuhamedov led the ceremony of commissioning a new water treatment plant in the Bagytyarlyk district in Ashgabat, with a capacity of 150,000 cubic meters of water per day. Addressing the participants of the ceremony, the President noted that water treatment plants equipped with modern equipment are being put into operation in … [Read more...]
Президент Туркменистана принял Генерального секретаря СНГ
В среду, 22 мая, Президент Сердар Бердымухамедов принял Генерального секретаря Содружества Независимых Государств Сергея Лебедева, прибывшего в Ашхабад для участия в предстоящем очередном заседании Совета глав правительств СНГ, передает TDH В ходе встречи Лебедев подчеркнул активную позицию и инициативный подход Туркменистана к укреплению экономических и гуманитарных связей … [Read more...]
President of Turkmenistan met with the CIS Secretary General
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan met with Sergei Lebedev, Secretary General of the Commonwealth of Independent States (CIS), on Wednesday, 22 May 2024. Lebedev is in Ashgabat for the upcoming meeting of the CIS Council of Heads of Government. The discussion highlighted Turkmenistan's active participation in the CIS, emphasizing its commitment to … [Read more...]
Туркменистан намерен и впредь укреплять отношения с СНГ, заявил Национальный Лидер туркменского народа
В среду, 22 мая, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Генеральным секретарём Содружества Независимых Государств Сергеем Лебедевым. Аркадаг пожелал успешного проведения предстоящего заседания Совета глав правительств СНГ. Отмечалось, что заседание предоставит возможность для обмена мнениями … [Read more...]
Turkmenistan intends to further strengthen relations with the CIS, the National Leader of the Turkmen people says
On Wednesday, 22 May 2024, the National leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov met with Sergei Lebedev, Secretary General of the Commonwealth of Independent States (CIS). Arkadag Berdimuhamedov wished success to the upcoming meeting of the Council of Heads of Government of the CIS. During the meeting, it was emphasized that one of the priority aspects of the … [Read more...]
В Ашхабаде стартовала Неделя турецкой кухни
Как говорится, доказательство - в пудинге. Именно так и было в среду вечером. Неделя турецкой кухни началась, конечно же, с блюд турецкой кухни. 22 мая 2024 года посол Турции Ахмет Демирок устроил прием в Ашхабаде по случаю начала Недели турецкой кухни, которая пройдет с 21 по 27 мая 2024 года. Ни за один прием, ни за неделю, ни за год невозможно полностью ознакомиться … [Read more...]
Turkish Cuisine Week starts in Ashgabat
As they say, the proof is in the pudding. This was literally the case Wednesday evening. The Turkish Cuisine Week started with, of course, the Turkish Cuisine. Ambassador Ahmet Demirok of Türkiye hosted a reception on 22 May 2024 in Ashgabat to mark the start of the Turkish Cuisine Week, 21-27 May 2024. A reception, or a week, or a year of thirteen months, cannot fully … [Read more...]