Эльвира Кадырова Россия готова оказать содействие Афганистану в запуске межнационального диалога с целью формирования нового инклюзивного правительства и критикует бывшего президента Гани за то, что тот упустил такой шанс во время пребывания у власти в Кабуле. Кроме того, предлагается задействовать в этом процессе Московский формат по Афганистану, в который также входят … [Read more...]
Russian Foreign Ministry: Taliban widely restores order in Afghanistan and intends to promote dialogue with other political leaders
Elvira Kadyrova Russia is ready to support Afghanistan in launching an interethnic dialogue with the aim of forming a new inclusive government and criticizes former President Ghani for missing this chance while in power in Kabul. Moreover, it is proposed to engage the Moscow-led format, which includes Central Asian countries as well. The updated detailed statement on … [Read more...]
The New Uzbekistan is Becoming a Country of Democratic Transformations, Big Opportunities and Practical Deeds
Answers of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev to the Questions of the Editor-in-Chief of the «Yangi Uzbekiston» Newspaper Salim Doniyorov Question: Mr. President, first of all, we express our gratitude to You for agreeing to give an interview to our newspaper. As it is well-known, in the past five years, the large-scale democratic … [Read more...]
Туркменистан предоставил свое воздушное пространство для эвакуации иностранных граждан из Афганистана
Министерство иностранных дел Туркменистана информирует о нижеследующем. Как известно, в настоящее время ряд стран приступили к эвакуации своих граждан, находящихся в Афганистане. В этой связи, Туркменистан, выполняя международные обязательства, в том числе и вытекающие из норм международного гуманитарного права, предоставляет свое воздушное пространство для перевозки … [Read more...]
Turkmenistan granted its airspace for foreign civil evacuations from Afghanistan
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan informs about the following. As is known, currently a number of countries have started to evacuate their citizens who are present in Afghanistan. In this respect, Turkmenistan fulfilling its international obligations, including those originating from the international humanitarian law, provides its airspace for the … [Read more...]
Глава пакистанской дипломатии намерен посетить соседей Афганистана
Эльвира Кадырова 25-27 августа 2021 года министр иностранных дел Пакистана Шах Махмуд Куреши, вероятно, посетит сопредельные с Афганистаном страны. Об этом сообщили несколько пакистанских СМИ, со ссылкой на дипломатические источники. Главной целью визита в Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан и Иран станет обсуждение ситуации в Афганистане в связи с решающим этапом … [Read more...]
Pakistani FM intends to visit the neighbors of Afghanistan
Elvira Kadyrova On 25-27 August 2021, the Minister of Foreign Affairs of Pakistan, Shah Mahmood Qureshi, is likely to visit the countries bordering Afghanistan. This was reported by several Pakistani media, citing diplomatic sources. The main purpose of the visit to Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan and Iran will be discussion of the situation in Afghanistan during an … [Read more...]
Генеральный консул Туркменистана в Мазари-Шарифе встретился с руководителем представительства Талибан в Балхе
Сегодня, 18 августа Генеральный консул Туркменистана в городе Мазари-Шариф встретился с руководителем представительства движения «Талибан» по провинции Балх. В ходе встречи, прошедшей в позитивном и конструктивном ключе, был обсужден ряд конкретных вопросов, связанных с осуществлением туркменским консульским учреждением своих функций в северных провинциях … [Read more...]
Consul General of Turkmenistan in Mazar-i-Sharif met with the provincial chief of Taliban
Today, on August 18, the Consul General of Turkmenistan in the city of Mazar-i-Sharif met with the head of the representative office of the “Taliban” movement in the province of Balkh. During the meeting held in a positive and constructive manner, a number of concrete issues were discussed in relation to the implementation of duties of the Turkmen consular organization … [Read more...]
Три пресс-заявления Министерства иностранных дел Туркменистана по ситуации в Афганистане
Заявление МИД Туркменистана по ситуации в Афганистане Министерство иностранных дел Туркменистана продолжает внимательно следить за развитием ситуации и событиями в Афганистане. В этой связи туркменская сторона особо подчеркивает, что, основываясь на принципах дружбы и добрососедства, а также исходя из исторической и культурно-цивилизационной общности народов двух стран, … [Read more...]
Three media statements of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan on the situation in Afghanistan
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan on the situatuon in Afghanistan The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan continues to closely monitor the development of the situation and events in Afghanistan. In this regard, the Turkmen side emphasizes that, based on the principles of friendship and good-neighborliness, as well as based on the … [Read more...]
Первая пресс-конференция талибов после захвата власти – Некоторые важные моменты для Центральной Азии
Отчет nCa Его имя было известно любому, кто хоть немного интересовался Афганистаном, но никто его не видел. Он был представителем движения "Талибан" более 20 лет. Именно 17 августа 2021 года Забихулла Муджахид впервые выступил перед средствами массовой информации и миром на пресс-конференции, на которой присутствовали иностранные и местные журналисты, в том числе … [Read more...]
First news conference of Taliban after takeover – Some relevant points for Central Asia
nCa Report His name was known to anyone who had even the slightest interest in Afghanistan but no one had seen him. He has been the spokesman of the Taliban for more than 20 years. It was on 17 August 2021 that Zabihullah Mujahid made his first appearance before the media, and the world, when he addressed a packed news conference full of foreign and local journalists including … [Read more...]
Брифинг МИД КНР для дипломатического корпуса по вопросам исследования происхождения COVID-19
13 августа 2021 года под председательством замминистра иностранных дел Ма Чжаосюя в гибридном формате прошел брифинг по вопросам исследования происхождения COVID-19, на котором присутствовали более 160 аккредитованных в Китае послов, дипломатов и представителей международных организаций. В брифинге приняли участие руководитель китайской делегации в Совместной рабочей группе ВОЗ … [Read more...]
The Ministry of Foreign Affairs Holds Briefing on COVID-19 Origin-Tracing for Diplomatic Envoys in China
On the morning of 13 August 2021, Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu chaired a briefing on COVID-19 origin-tracing for diplomatic envoys in China. Held both online and offline, the briefing was attended by more than 160 diplomatic envoys and representatives of international organizations in China. Professor Liang Wannian, team leader from the Chinese side of the China-WHO joint … [Read more...]
Как оценивают смену власти в Афганистане Россия и Китай – США продолжают эвакуироваться
Эльвира Кадырова Россия внимательно следит за развитием ситуации в Афганистане после перехода власти в этой стране к Движению талибов, заявил МИД Российской Федерации. Как подчеркивается в пресс-релизе, смена власти произошла практически в полном отсутствии сопротивления со стороны подготовленных США и их союзниками национальных вооруженных сил. По оценкам российской … [Read more...]
How Russia and China assess the change of power in Afghanistan – US keep on rush escape
Elvira Kadyrova Russia is closely monitoring the development of the situation in Afghanistan after the transition of power in this country to the Taliban Movement, the Russian Foreign Ministry said. The press release has emphasized the change of power occurred almost in the terms of complete absence of resistance from the national armed forces trained by the United States … [Read more...]
Афганистан: Почему Талибы захватили страну так быстро и без крови – как будут развиваться события дальше
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Никто не верят в то, с какой скоростью талибы взяли под свой контроль Кабул. Как это произошло? Как случилось такое? --- Краткий ответ: они нашли путь наименьшего сопротивления. А вот несколько более длинный, хотя и все еще неполный ответ. Условия были готовы Призрачная армия, призрачная полиция По официальным данным, … [Read more...]
Afghanistan: Why the Taliban takeover was so fast and bloodless – what next now
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova Everyone is in disbelief at the speed at which the Taliban took control of Kabul. How? Just how? --- The short answer: They found the path of least resistance. Here is the somewhat longer, though still incomplete, answer. The conditions were ripe Ghost army, ghost police The official figures put the strength of the Afghan … [Read more...]
Сегодня в Туркменистане пройдут региональные мега-мероприятия
Сегодня в Туркменистане состоится ряд мероприятий в Каспийской туристической зоне Аваза: 3-я консультативная встреча глав государств Центральной Азии Диалог женщин-лидеров Центральной Азии Экономический форум Центральной Азии Выставка экспортных товаров и услуг Центральной Азии Выставка национальных блюд Центральной Азии Также в Авазе состоится гала-концерт … [Read more...]
Turkmenistan hosts regional mega event today
Turkmenistan will host a cluster of events today at Awaza, the Caspian tourist zone: 3rd Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia Dialogue of Women Leaders of Central Asia Economic Forum of Central Asia Exhibition of national products and services of Central Asia Festival of National Cuisines of Central Asia A gala concert will take place … [Read more...]
Узбекистан и Туркменистан наметили меры по увеличению товарооборота
Эльвира Кадырова Туркменистан и Узбекистан наметили планы, которые позволят довести объем двухстороннего товарооборота до 1 млрд. долл.США, что почти в два раза превысит показатели 2020 года, когда торговый обмен между двумя странами оценивался в 527 млн.долл.США. Соответствующие договоренности были достигнуты в ходе визита в Туркменистан правительственной делегации … [Read more...]
Uzbekistan and Turkmenistan aim at tangible trade increase
Elvira Kadyrova Turkmenistan and Uzbekistan have outlined measures that will upturn bilateral trade to US $ 1 billion, almost double the figures of 2020, when the trade exchange between the two countries was estimated at US $ 527 million. The relevant agreements were reached during the visit to Turkmenistan of the government delegation of Uzbekistan headed by Deputy Prime … [Read more...]
Туркмено-Таджикские переговоры на высшем уровне – подписано 19 документов – принято совместное заявление
Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова Переговоры на высшем уровне между президентами Туркменистана и Таджикистана состоялись в Ашхабаде в среду, 4 августа 2021 года. Президент Таджикистана Эмомали Рахмон находится с официальным визитом в Туркменистане, который начался 3 августа 2021 года. Вначале переговоры прошли в формате «тет-а-тет» и затем продолжились в … [Read more...]
Turkmenistan-Tajikistan Summit Talks – 19 Documents Signed – Joint Statement Issued
Elvira Kadyrova and Raviliya Kadyrova The summit talks between the presidents of Turkmenistan and Tajikistan were held in Ashgabat on Wednesday, 4 August 2021. President Emomali Rahmon of Tajikistan is on official visit to Turkmenistan which started on 3 August 2021. The talks were held in tete-a-tete followed by expanded format with participation of delegations from … [Read more...]
В ходе пленарного заседания 75-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН единогласно принята резолюция, инициированная Туркменистаном
2 августа Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана, Министр иностранных дел Рашид Мередов доложил Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову о том, что в ходе 96-ого пленарного заседания 75-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН, был рассмотрен проект резолюции, представленный Туркменистаном под названием «Укрепление связей между всеми видами транспорта … [Read more...]
Resolution initiated by Turkmenistan was adopted unanimously during the plenary session of the 75th session of the UN General Assembly
On the 2nd of August, the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov reported to the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov that during the 96th plenary meeting of the 75th session of the UN General Assembly, the Draft Resolution initiated by Turkmenistan entitled “Strengthening the links between all … [Read more...]
Президент Бердымухамедов в Авазе
Президент Бердымухамедов находился в туристической зоне Аваза на Каспийском побережье в преддверии региональных мероприятий, а также в преддверии начала ежегодных летних отпусков правительства. В воскресенье он вернулся в Ашхабад. В воскресенье, 1 августа 2021 года, туркменское телевидение показало кадры, на которых президент совершает полет на недавно приобретенном … [Read more...]
GB in Awaza
President Berdimuhamedov was in the Awaza tourist zone at the Caspian coast ahead of the regional events and also for the start of the annual summer vacation of the government. He returned to Ashgabat on Sunday. The Turkmen TV aired footage on Sunday, 1 August 2021, showing the president taking a flight aboard a newly acquired Super Tucano A-29, and earlier in the day … [Read more...]
США выходят «за забор», чтобы через «щели наблюдать за происходящим» – Шойгу о попытке американцев закрепиться в Центральной Азии после афганского провала
Эльвира Кадырова Проиграв войну в Афганистане, США пытаются закрепиться в Центральноазиатском регионе, констатировал в интервью журналистам министр обороны России Сергей Шойгу. Заявление было сделано в Душанбе, где 28 июля, состоялось совещание министров обороны государств Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). «США всем и широко объявили: из Афганистана выходим. Это … [Read more...]
USA step outside the fence to spy through the peepholes – Shoigu on the Americans’ attempt to gain a foothold in Central Asia after screw-up in Afghanistan
Elvira Kadyrova Having lost the war in Afghanistan, the USA is trying to gain a foothold in the Central Asian region, Russian Defense Minister Sergei Shoigu stated in an interview with journalists on Wednesday, 28 July. The statement was made in Dushanbe, where defense ministers of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) member-states gathered for annual session. "The … [Read more...]
Новая страница на пути строительства сильной страны и мощной армии
Военный Атташе КНР в Туркменистане, Старший Полковник Ли Кэмин 1 августа 2021 года исполняется 94 года со дня образования Народно - Освободительной Армии Китая, которая прошли непростой и славный путь за все эти годы, преодолела неимоверные трудности и достигла блестящих успехов в борьбе за счастье китайского народа и возрождение китайской нации. 1 августа 1927 года под … [Read more...]
China: New page on the way of construction – a strong country and a powerful army
Senior Colonel Li Keming, Military Attaché of China in Turkmenistan August 1, 2021 marks 94 years since the founding of the People's Liberation Army of China, which has traveled a difficult and glorious path over all these years, overcame incredible difficulties and achieved brilliant success in the struggle for the happiness of the Chinese people and the revival of the … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 10-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане Китай проводит политику национальной обороны, которая по своей природе носит оборонительный характер. Китай не представляет угрозы ни для одной другой страны. Независимо от того, какой стадии развития достигнет Китай, страна никогда не будет стремиться к гегемонии. Мы должны ускорить модернизацию национальной обороны и … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 10
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan China pursues a national defense policy that is in nature defensive. China does not pose a threat to any other country. No matter what stage of development it reaches, China will never seek hegemony. We must accelerate the modernization of national defense and the armed forces. A strong country must have a … [Read more...]
Мировой кризис – почему это касается каждого из нас?
Тамир Шакиров 24 июля 2021 года в 15:00 по Гринвичу состоялась международная онлайн конференция «Глобальный кризис. Это уже касается каждого» на тысячах международных медиаканалах и платформах с синхронным переводом на 72 языка мира. Её проводили волонтеры со всего мира на платформе Международного общественного движения «АЛАТРА». У меня возник вопрос, а точнее два: Что от … [Read more...]
Global crisis – why does it concern all of us?
Tamir Shakirov On 24 July 2021, at 15:00 GMT, the international online conference "Global Crisis. This already affects everyone" was broadcasted on thousands of international media channels and platforms with simultaneous translation into 72 languages of the world. It was held by volunteers from all over the world on the platform of the International Public Movement … [Read more...]
Полина Гурьева завоевала для Туркменистана первую в истории олимпийскую медаль
Тяжелоатлетка из Туркменистана Полина Гурьева завоевала серебро на Олимпийских играх в Токио 27 июля 2021 года. Это первая в истории Туркменистана олимпийская медаль. Она участвовала в категории до 59 кг. Полина Гурьева - студентка Туркменского государственного института физической культуры и спорта в Ашхабаде. Как сообщают СМИ, в комбинированном зачете туркменская … [Read more...]
Polina Guryeva bags first-ever Olympic medal for Turkmenistan
Polina Guryeva, the weightlifter from Turkmenistan won silver at the Tokyo Olympics on 27 July 2021. This is the first ever Olympic medal for Turkmenistan. She participated in the under 59kg category. Polina Guryeva is a student of the Turkmen State Institute of Physical Culture and Sports in Ashgabat. As reported by the media outlets, in the combined event, the … [Read more...]
Президент Таджикистана посетит Туркменистан с официальным визитом
Эльвира Кадырова 4-5 августа 2021 года состоится государственный визит президента Таджикистана Эмомали Рахмона в Туркменистан. Об этом сообщили таджикские СМИ со ссылкой на МИД своей страны. Также, 6 августа таджикский лидер примет участие в Консультативной встрече глав государств Центральной Азии в туркменской Авазе. Как сообщил во вторник в ходе пресс-брифинга министра … [Read more...]
President of Tajikistan to pay an official visit to Turkmenistan
Elvira Kadyrova On 4-5 August 2021, the President Emomali Rahmon of Tajikistan will pay the state visit to Turkmenistan, reported the Tajik media with reference to their country’s foreign ministry. On 6 August 2021, the Tajik leader will take part in the Consultative Meeting of the heads of Central Asian states in the Turkmen Avaza. In addition, a meeting of the … [Read more...]
Президент Туркменистана и избранный президент Ирана побеседовали по телефону
Президент Бердымухамедов и избранный президент Ирана Эбрахим Раиси провели телефонные переговоры во вторник, 20 июля 2021 года. Собеседники поздравили друг друга с праздником Курбан-Байрам и обсудили ряд вопросов, представляющих взаимный интерес. Раиси подчеркнул большой потенциал для расширения партнерства и сказал, что Иран рассматривает Туркменистан не просто как … [Read more...]
President of Turkmenistan and president-elect of Iran in telephone conversation
President Berdimuhamedov of Turkmenistan and president-elect Ebrahim Raisi of Iran had a telephone conversation on Tuesday, 20 July 2021. They congratulated each other on the festival of Eid al-Adha and discussed a number of matters of mutual interest. Raisi highlighted the great potential for enhanced partnership and said that Iran considers Turkmenistan as more than … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 9
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan Poverty was not formed in a couple of days, therefore, it is objectively impossible to eliminate it within a short period of time. To do a decent job of helping low-income people and developing poor areas, you must act confidently and as firmly as if you were pressing rocks into the ground, as well and as forcefully as … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – (9-й выпуск)
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане Бедность сформировалась не за пару дней, следовательно, ликвидировать ее в течение короткого промежутка времени объективно невозможно. Для достойного выполнения работы по оказанию помощи малообеспеченным людям и развитию бедных районов следует действовать уверенно и так твердо, как будто вдавливать камни в землю, а также с … [Read more...]
Российский грузоперевозчик доставил в Туркменистан строительную технику «КАМАЗ»
Эльвира Кадырова Санкт-петербургский Филиал АО «РЖД Логистики» доставил две автобетононасосные установки на базе «КАМАЗ» из России в Туркменистан по железной дороге, сообщается на сайте РЖД. Груз был погружен на две универсальные железнодорожные платформы и отправлен по маршруту Санкт-Петербург – Ашхабад через казахстанский погранпереход Болашак. Общий вес … [Read more...]
Russian railways delivered KAMAZ construction equipment to Turkmenistan
Elvira Kadyrova The St. Petersburg Branch of JSC "Russian Railways Logistics" delivered two KAMAZ truck-mounted concrete pumps from Russia to Turkmenistan, according to the official website of Russian Railways. The cargo was loaded onto two universal railway platforms and travelled along the route St. Petersburg – Ashgabat through the Kazakhstan border crossing … [Read more...]
Международная конференция по возможностям всесторонней связанности между Центральной и Южной Азией: Итоги
Эльвира Кадырова 15-16 июля в Ташкенте состоялась Международная конференция высокого уровня «Центральная и Южная Азия: региональная взаимосвязанность. Вызовы и возможности». Форум, проведенный по инициативе Узбекистана, собрал высокопоставленных официальных лиц с 40 стран, а также делегации ведущих международных организаций и финансовых институтов. Ключевыми спикерами … [Read more...]
International conference on the possibilities of comprehensive connectivity between Central and South Asia: Outcomes
Elvira Kadyrova On 15-16 July 2021, Tashkent hosted a high-level International Conference "Central and South Asia: Regional Connectivity. Challenges and Opportunities". The forum, initiated by Uzbekistan, brought together high-ranking officials from 40 countries, as well as delegations of major partner international organizations and financial institutions. The key speakers … [Read more...]
FMs of Russia and Central Asian countries met in Tashkent
Elvira Kadyrova On 16 July 2021, Tashkent hosted the fourth meeting of the foreign ministers of Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. The key line of the discussions was the security issues in the region amid the deteriorating situation in Afghanistan and the possibilities of an inter-Afghan settlement in the emerging geopolitical … [Read more...]