Today, on 5 August 2022, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted a meeting of Deputy Minister of Foreign Affairs V. Hadjiev with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China in Turkmenistan Qian Naicheng. During the meeting, the Turkmen side has reiterated support for the one-China policy for many years. This commitment is … [Read more...]
Водная ситуация в Центральной Азии актуализировала заключение Туркмено-Узбекского соглашения по Амударье
По итогам туркмено-узбекских переговоров на высшем уровне в Ташкенте в июле этого года было подписано историческое соглашение об управлении, охране и рациональном использовании водных ресурсов реки Амударья. Государственный комитет водного хозяйства Туркменистана рассказал о предыстории заключения данного соглашения в комментарии для газеты «Нейтральный Туркменистан». Как … [Read more...]
Water situation in Central Asia actualized the conclusion of the Turkmen-Uzbek Agreement on the Amu Darya River
Following the Turkmen-Uzbek summit talks hosted by Tashkent in July 2022, a landmark agreement was signed on the management, protection and rational use of water resources of the Amu Darya River. The State Committee of Water Resources of Turkmenistan told about the background of the conclusion of this agreement in a comment for the newspaper "Neutral … [Read more...]
До 2028 года Туркменистан вложит значительные инвестиции в развитие промышленного потенциала и создаст свыше 30 000 рабочих мест
В ближайшие семь лет Туркменистан инвестирует более 278,9 миллиарда долларов в дальнейшую реализацию производственного потенциала страны и развитие социальной системы. Такие задачи поставлены в "Программе Президента Туркменистана по социально-экономическому развитию страны на 2022-2028 годы", которая была утверждена главой государства в июле этого года. Программа … [Read more...]
By 2028, Turkmenistan will invest heavily in the development of industrial potential and create over 30,000 jobs
In the next seven years, Turkmenistan will invest over 278.9 billion manats in the further realization of the country's production potential and the development of the social system. Such tasks are set in the "Program of the President of Turkmenistan on socio-economic development of the country for 2022-2028", which was approved by the head of state in July this year. The … [Read more...]
Евросоюз проводит онлайн кампанию по поддержке нового закона, защищающего домашних питомцев
Европейский Союз объявляет онлайн акцию - 10 дней "Любви и добра". С 1 по 10 августа каждый может выложить в сторис в Инстаграм или пост фото или видео, где демонстрируется забота о своих домашних питомцах или о животных без хозяина. Обязательно нужно отметить аккаунт Делегации ЕС в Туркменистане @eu4turkmenistan, все выложенные публикации будут выложены в аккаунте миссии … [Read more...]
European Union holds an online campaign in support of the newly adopted law on pets
The European Union announces 10 days of "Love and Kindness". From August 1 to August 10, everyone can upload a photo or video to a story or post showing care of pets or animals without an owner in Instagram account. It is necessary to mark account of the EU Delegation to Turkmenistan @eu4turkmenistan. All publications will be reposted in EU Delegation’s account. EU … [Read more...]
Проект подачи воды из Каспийского моря в Ашхабад реализуется совместно с испанскими специалистами
В ходе правительственного совещания по развитию сельскохозяйственного комплекса, прошедшего 8 июня 2022 года, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов дал указание рассмотреть возможность начала строительства опреснительных установок и подачи воды в Ашхабад из Каспийского моря. О первоначальных этапах реализации данного проекта рассказали газете «Нейтральный … [Read more...]
Project on Water Pipeline from Caspian Sea to Ashgabat is being realized jointly with Spanish specialists
During the government meeting on the development of the agricultural complex, held on 8 June 2022, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov instructed the cabinet to consider the possibility of construction of desalination plants and water supply system from the Caspian Sea to Ashgabat. The Management of desalination facilities, subordinated to the State Committee of … [Read more...]
МИД КНР: позиция правительства и народа Китая по тайваньскому вопросу последовательна
2 августа 2022 года спикер Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси совершила поездку на Тайвань. В заявлении МИД КНР подчеркивается, что поездка, совершенная вопреки решительному протесту Китая, является «серьезным нарушением принципа одного Китая и положений трех китайско-американских совместных коммюнике», «грубым посягательством на суверенитет и территориальную … [Read more...]
MFA China: The position of the Chinese Government and people on the Taiwan question has been consistent
On 2 August 2022, the Speaker of the House of Representatives of the US Congress Nancy Pelosi made a trip to Taiwan. The statement of the Chinese Foreign Ministry emphasizes that the trip, made despite China's strong opposition, is “a serious violation of the one-China principle and the provisions of the three China-U.S. joint communiqués”, “seriously infringes upon China’s … [Read more...]
В Авазе прошла церемония чествования призёров международных турниров
3 августа по поручению Президента Сердара Бердымухамедова в Национальной туристической зоне «Аваза» состоялась церемония чествования спортсменов, занявших призовые места в недавних крупных международных состязаниях – ралли-рейде «Шёлковый путь-2022», проведённом в Российской Федерации, и чемпионате Азии по тяжёлой атлетике среди юниоров и молодёжи, прошедшем в прошлом месяце в … [Read more...]
Awaza hosted a ceremony honoring the Turkmen athletes – winners of international tournaments
On 3 August 2022, on behalf of President Serdar Berdimuhamedov, a ceremony was held in the Avaza National Tourist Zone honoring athletes who won prizes in recent major international competitions – the Silk Road 2022 rally (Russia) and the Asian Youth and Junior Weightlifting Championship (Uzbekistan). The event was attended by members of the government, representatives of … [Read more...]
Разработка минеральных ресурсов Гарабогазгола – в повестке развития нефтехимической отрасли Туркменистана
Залив Гарабогазгол, расположенный на восточном побережье Каспийского моря в районе с пустынным, засушливым климатом Туркменистана, считается величайшим в мире месторождением сульфатных солей, запасы который исчисляют в миллиардах тонн, пишет в своей статье на страницах газеты «Нейтральный Туркменистан» Сердар Мамедов, заведующий лабораторией Института Химии Академии Наук … [Read more...]
Garabogazgol mineral resources is on the agenda of the development of the petrochemical industry of Turkmenistan
Garabogazgol Bay, located on the eastern coast of the Caspian Sea in an area with a desert, arid climate of Turkmenistan, is considered the world's largest deposit of sulfate salts with reserves estimated in billions of tons, Serdar Mammedov, head of the laboratory of the Institute of Chemistry of the Academy of Sciences of Turkmenistan, writes in his article, published in the … [Read more...]
Как спасти Аральское Море?
проф. Др. Абдулвахап Кара Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев на 4-ой консультативной встрече главы государств Центральной Азии подчеркнул необходимость принятия решительных мер для эффективного использования водных ресурсов бассейна Аральского моря. Как известно, эта встреча состоялась в городе Чолпон-Ата, Кыргызстан, 21 июля 2022 года, и кроме Токаева, в ней … [Read more...]
How to save the Aral Sea?
Prof. Dr. Abdulvahap Kara President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev at the 4th consultative meeting of the heads of Central Asian states stressed the need to take decisive measures for the effective use of the water resources of the Aral Sea basin. As known, this meeting took place in the city of Cholpon-Ata, Kyrgyzstan, on 21 July 2022, and it was attended … [Read more...]
Россия нацелена на укрепление своего геополитического положения в Каспийском регионе
Президент Путин на днях утвердил новую Морскую Доктрину Российской Федерации, в которой одним из направлений национальной политики морской державы традиционно обозначено Каспийское море. В отличии от предыдущей доктрины 2015 года, в новой концепции продемонстрировано стремление Москвы к консолидации взаимодействия с другими прикаспийскими странами. «Каспийский регион … [Read more...]
Russia aims to strengthen its geopolitical position in the Caspian region
President Putin recently approved a new Maritime Doctrine of the Russian Federation, where the Caspian Sea is traditionally designated as one of the zones of the maritime power’s national interests. Unlike the previous doctrine of 2015, the new concept clearly demonstrates Moscow's desire to consolidate cooperation with the Caspian neighbors. "The Caspian region has … [Read more...]
В Ашхабаде проходит семинар программы БОМКА для криминалистов силовых ведомств
2 августа в Ашхабаде стартовал трехдневный национальный семинар для криминалистов и судебных экспертов, проводимый в рамках программы ЕС по содействию управлению границами в Центральной Азии БОМКА. В мероприятии принимают участие представители пограничной службы и правоохранительных органов Туркменистана, работающие в учреждениях криминалистических исследований и судебных … [Read more...]
BOMCA Workshop for criminologists of power agencies is being held in Ashgabat
On 2 August, a three-day national seminar for the personnel of Investigation Units of the Border Guard and Law Enforcement Agencies of Turkmenistan is being conducted within the framework of the EU funded BOMCA programme. The event is attended by the forensic experts and crime scene investigation specialists of border guards and law enforcement agencies. "Border … [Read more...]
В Туркменистане открыт прием заявок на получение стипендий правительства Великобритании Chevening
Заявки на получение стипендий Chevening для обучения в Великобритании принимаются со 2 августа по 1 ноября 2022 года, при этом заявки должны быть поданы через chevening.org/apply Стипендии Chevening присуждаются лицам из всех слоев общества, которые могут продемонстрировать, что у них есть целеустремленность и навыки, необходимые для создания позитивных изменений, и могут … [Read more...]
Turkmenistan: Applications for the UK Government’s Chevening Scholarships open 2 August 2022
Applications for Chevening Scholarships to study in the UK are open between 2 August and 1 November 2022, with applications to be submitted via chevening.org/apply Chevening Scholarships are awarded to individuals from all backgrounds who can demonstrate that they have the commitment and skills required to create positive change, and can show how a UK master’s degree will … [Read more...]
В туристической зоне Аваза на каспийском побережье открылся коттеджный комплекс
1 августа в понедельник Президент Сердар Бердымухамедов, находящийся в отпуске, принял участие в церемонии открытия комплекса коттеджей «Ровач» (Счастливый). Проект был реализован местными частными компаниями «Sabyrly maşgala», «Güneşli deňiz» и «Kent gurluşyk». Коттеджный комплекс рассчитан на 240 семей и одновременно способен разместить около 900 человек. На … [Read more...]
SerdarGB opened a new cottage complex in the Avaza tourist zone on the Caspian coast
President Serdar Berdimuhamedov, who is on vacation, led Monday (1 Aug) the opening ceremony of the Rovach (Happy) cottage complex in the national tourist zone Avaza. The project was implemented by local private companies "Sabyrly maşgala", "Güneşli deñiz" and "Kent gurluşyk". The cottage complex is designed for 240 families and is able to accommodate about 900 people … [Read more...]
Туркменистан и Совет сотрудничества арабских государств налаживают консультационный механизм взаимодействия
Министерство иностранных дел Туркменистана и Совет сотрудничества арабских государств заключили Меморандум о взаимопонимании о механизме консультаций. Документ был подписан в понедельник, 1 августа, в Авазе на встрече с Генеральным секретарем Совета сотрудничества арабских государств Залива Наифа Фалаха Мубарак Аль-Хаджрафа. На переговорах также присутствовали … [Read more...]
Turkmenistan and GCC set up consultation mechanism
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan and Cooperation Council for the Arab States of the Gulf have signed a Memorandum of Understanding on the mechanism of consultations. The document was inked on Monday, 1 August, in Awaza during a meeting with the GCC Secretary General Naif Falah Mubarak Al-Hajraf. The talks were also attended by DPM, foreign minister … [Read more...]
АБР и Туркменистан обсуждают сотрудничество в области диверсификации рынков, энергетики и поддержки вступления в ВТО
30 июля 2022 года в Министерстве финансов и экономики Туркменистана состоялась встреча со страновым директором Азиатского банка развития в Туркменистане Артуром Андрысяком. Основной целью встречи стало обсуждение перспектив двустороннего сотрудничества. В ходе встречи министр финансов и экономики Туркменистана Мухамметгельды Сердаров отметил, что Стратегия сотрудничества … [Read more...]
ADB and Turkmenistan discuss cooperation in the fields of market diversification, energy and WTO accession support
On 30 July 2022, the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan hosted a meeting with the ADB Country Director for Turkmenistan Artur Andrysiak. The main purpose of the meeting was to discuss the prospects of bilateral cooperation. During the meeting, the minister for finance and economy of Turkmenistan Muhammetgeldy Serdarov noted that the partnership strategy … [Read more...]
Генеральная Ассамблея ООН приняла инициированную Туркменистаном резолюцию, объявляющую Центральную Азию зоной мира
76-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН приняла резолюцию, объявляющую Центральную Азию зоной мира, доверия и сотрудничества. 28 июля на 97-м заседании сессии Посол Туркменистана в ООН Аксолтан Атаева, выступая также от имени Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана, представила резолюцию под названием “Зона мира, доверия и сотрудничества стран Центральной … [Read more...]
UN General Assembly adopted Turkmenistan initiated resolution declaring Central Asia a zone of peace
The 76th session of the UN General Assembly has adopted a resolution declaring Central Asia a zone of peace, trust and cooperation. On 28 July, during 97th meeting of the session, Ambassador of Turkmenistan to UN Aksoltan Atayeva, speaking also on behalf of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, introduced the resolution titled “Zone of peace, trust and … [Read more...]
Индия намерена приложить усилия к раскрытию потенциала торгового взаимодействия со странами Центральной Азией через иранский порт Чабахар
Министр портов, судоходства и водных путей Индии Сарбананда Соновал призвал страны Центральной Азии воспользоваться возможностями порта Чабахар в Иране для облегчения их торговли с Индией и другими внешними рынками. Это заявление прозвучало во время его выступления на конференции "День Чабахара" в Мумбаи. В мероприятии приняли участие послы Казахстана, Кыргызстана, … [Read more...]
India pledges to work towards unlocking trade potential with Central Asia through Iranian Chabahar Port
The Union Minister of Ports, Shipping & Waterways of India Sarbananda Sonowal called the Central Asian countries to use the services of Chabahar port in Iran for facilitating their trade with India and other external markets. The statement came during his remarks at the Chabahar Day conference in Mumbai. The event gathered the ambassadors of Kazakhstan, Kyrgyzstan, … [Read more...]
Туркменистан примет участие в молодежном мероприятии в Узбекистане
Министерство туризма и культурного наследия Узбекистана и администрация Кашкадарьинской области 8-12 августа текущего года проведут слёт «Молодежный туризм», сообщают узбекские информагентства. В форуме примут участие 800 делегатов - представителей молодежи из Таджикистана, Казахстана, Кыргызстана и Туркменистана. Мероприятие, которое начнется в лагере «Лочин», включает … [Read more...]
Turkmenistan will take part in a youth event in Uzbekistan
The Ministry of Tourism and Cultural Heritage of Uzbekistan and the administration of Kashkadarya region will hold a Youth Tourism meeting on 8-12 August 2022, the ministry said in a press release. The forum will be attended by 800 delegates from Tajikistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkmenistan. The event, which will begin at the Lochin camp, will include master … [Read more...]
В Туркменистане расширяется правовая защита материнства и детства
Рамиля Дельмухаметова В Туркменистане одна из задач внутренней политики по повышению жизненного уровня народа реализуется через совершенствование законодательства с целью улучшения социального положения всех слоев населения. Одним из проявлений заботы руководства страны о благосостоянии народа стало принятие Закона Туркменистана «О внесении изменений и дополнений в … [Read more...]
Turkmenistan enhances legal protection of motherhood and childhood
Ramilya Delmuhametova In Turkmenistan, one of the tasks of domestic policy on improving the living standards of the people is implemented through the development of legislation in order to improve the social situation of all segments of the population. One of the manifestations of the leadership's concern for the welfare of the people is the adoption of the Law of … [Read more...]
В Туркменистане улучшено взаимодействие пограничных, миграционных и таможенных органов при содействии Европейского Союза
26-28 июля 2022 года Программа содействия управлению границами в Центральной Азии организовала национальный семинар в Ашхабаде по вопросам сотрудничества между пограничной, миграционной и таможенной службами Туркменистана. Семинар также оказал содействие в оптимизации пограничного и таможенного контроля в пунктах пропуска через государственную границу. Данный семинар стал … [Read more...]
Cooperation between the border guard, migration and customs authorities of Turkmenistan enhanced by expertise from Europe
From July 26-28, the Border Management Programme in Central Asia held a national workshop in Ashgabat that enhanced the cooperation between border guard, migration and customs authorities of Turkmenistan. The workshop also optimised the border and customs controls at checkpoints across the state border. This is the fourth workshop of its kind conducted by the BOMCA Programme in … [Read more...]
В Министерстве финансов и экономики Туркменистана состоялась встреча с представителями Министерства энергетики и водных ресурсов Таджикистана
27 июля 2022 года под руководством Министра финансов и экономики Туркменистана Мухаммедгельди Сердарова состоялась встреча с представителями Министерства энергетики и водных ресурсов Таджикистана. Основной целью встречи стало обсуждение вопросов, предусмотренных Протоколом десятого заседания совместной туркмено-таджикской межправительственной комиссии по торгово-экономическому … [Read more...]
Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan met online with the Ministry of Energy and Water Resources of Tajikistan
On 27 July 2022, the meeting chaired by the Minister of Finance and Economy of Turkmenistan Muhammedgeldi Serdarov, was held with representatives of the Ministry of Energy and Water Resources of Tajikistan. The main purpose of the meeting was to discuss issues stipulated by the Protocol of the tenth meeting of the joint Turkmen-Tajik intergovernmental commission on trade, … [Read more...]
Электронное правительство в Туркменистане – правовые основы
Рамиля Дельмухаметова 24 июля 2022 года Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов подписал Закон Туркменистана «Об электронном правительстве». Данный Закон базируется на Конституции Туркменистана, устанавливает порядок деятельности электронного правительства и разработан в целях содействия реализации Концепции развития цифровой экономики в Туркменистане. Основные задачи … [Read more...]
E-government in Turkmenistan – legal framework
Ramilya Delmuhametova On 24 July 2022, the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov has signed the Law of Turkmenistan "On Electronic Government". This Law is based on the Constitution of Turkmenistan, establishes the procedure for the operation of e-government and was developed to facilitate the implementation of the Concept for the Development of the Digital Economy … [Read more...]
В Туркменистане принят закон о собаководстве и кинологической деятельности
Рамиля Дельмухаметова В течение последних лет Туркменистан провел большую работу по сохранению генетического фонда туркменской овчарки. Очередной шаг по защите животных был предпринят с подписанием Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым 24 июля 2022 года Закона Туркменистана «О собаководстве и кинологической деятельности». В нем определены правовые, … [Read more...]
Turkmenistan adopts law on dog breeding and cynological activities
Ramilya Delmuhametova In recent years, Turkmenistan has done a lot of work to preserve the genetic fund of the Turkmen shepherd dogs. The next step to protect this breed of dogs has been taken with the signing of the Law of Turkmenistan "On dog breeding and cynological activities" on 24 July 2022 by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov. It defines the legal, … [Read more...]
В Ашхабаде прошли переговоры между Генпрокурором России и Туркменскими силовыми ведомствами
В рамках своего центральноазиатского турне в среду, 27 июля, Ашхабад посетил с визитом Генеральный Прокурор Российской Федерации Игорь Краснов, сообщают российские сми. В столице Туркменистана он провел встречи с министром обороны, секретарем Государственного совета безопасности Туркменистана Бегенчем Гундогдыевым и Генеральным Прокурором Туркменистана Мяликгулыевым … [Read more...]
Prosecutor General of Russia visited Ashgabat
As part of his Central Asian tour, the Prosecutor General of the Russian Federation Igor Krasnov paid a visit to Ashgabat on Wednesday, 27 July, Russian media reported. In Ashgabat, he held meetings with the Minister of Defense, Secretary of the State Security Council of Turkmenistan Begench Gundogdiyev and the Prosecutor General of Turkmenistan Serdar … [Read more...]
Проект DARYA провел онлайн-консультационную встречу с Правительством Туркменистана
Европейский фонд обучения (ЕФО), Представительство ЕС в Туркменистане, Министерство образования и Министерство труда и социальной защиты Туркменистана провели первые консультации по внедрению программы “Диалог и действия для изобретательной молодежи в Центральной Азии” (DARYA). DARYA - это первый финансируемый ЕС региональный проект, направленный на меры, которые … [Read more...]
DARYA holds Online consultation meeting with the Government of Turkmenistan
The European Training Foundation (ETF), the EU Delegation to Turkmenistan, the Ministry of Education and the Ministry of Labour and Social Protection of Turkmenistan held the first consultations on introduction of the “Dialogue and action for resourceful youth in Central Asia” (DARYA) programme. DARYA is the first EU-funded regional project focusing on measures that support … [Read more...]
Туркменистан: процесс миростроительства в Афганистане основан на единстве трех ключевых направлений – политического, экономического и социально-гуманитарного
26 июля 2022 года в Ташкенте состоялась международная конференция «Афганистан: безопасность и экономическое развитие». В работе форума приняли участие официальные делегации, учёные и исследователи, руководители и эксперты ведущих аналитических центров государств-соседей Афганистана, в том числе из всех стран Центральной Азии, России, США, Ирана, Пакистана, Индии и Бельгии, … [Read more...]