On July 26, 2022, an international conference "Afghanistan: Security and Economic Development" was held in Tashkent. The forum was attended by official delegations, scientists and researchers, heads and experts of leading analytical centers of the neighboring states of Afghanistan, including from all countries of Central Asia, Russia, the USA, Iran, Pakistan, India and Belgium, … [Read more...]
Международное сообщество выступает за разморозку активов Афганистана
По результатам Ташкентской конференции на тему «Афганистан: безопасность и экономическое развитие», состоявшейся 26 июля 2022 года, Узбекистан, как страна организатор, выступил с итоговым заявлением. «Участники вновь подчеркнули важность разморозки финансовых активов Афганистана за рубежом, которые должны быть направлены правительством страны на решение … [Read more...]
Tashkent Conference: International community calls for unfreezing Afghanistan’s assets
The outcomes of the Tashkent Conference on Security and Economic Development of Afghanistan, held on 26 July 2022, has been summed up in a final statement made by Uzbekistan, as the host country. “Participants reiterated the importance of unfreezing Afghanistan’s financial assets abroad, which should be directed by the country’s government to address socio-economic and … [Read more...]
Фонд государственного музея пополнился туркменскими ювелирными раритетами из Швейцарии
В Государственном музее Государственного культурного центра Туркменистана состоялось открытие выставки под названием «Ювелирное искусство – сокровищница национального наследия», сообщает газета "Нейтральный Туркменистан". Более 80 ювелирных украшений, представленных на выставке, принадлежали коллекционеру из Швейцарии Натали Маркарян-Фард и были безвозмездно переданы … [Read more...]
Private Turkmen jewelry collection from Switzerland handed over to Turkmenistan
The State Museum of the State Cultural Center of Turkmenistan hosted the opening of an exhibition entitled "Jewelry art – the treasury of national heritage", the newspaper "Neutral Turkmenistan” reports. More than 80 pieces of jewelry art have been displayed at the exhibition. The collection belonged once to Natalie Markarian-Fard, a collector from Switzerland, and were … [Read more...]
Узбекистан объединяет усилия мирового сообщества для установления прочного мира в Афганистане
Акрамжон Неъматов, первый заместитель директора Института стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Республики Узбекистан 25-26 июля в Узбекистане по инициативе Президента Шавката Мирзиёева состоится международная конференция «Афганистан: безопасность и экономическое развитие». Стратегическая важность и актуальность предстоящего форума состоит в том, … [Read more...]
Сегодня важно не допустить очередного скатывания многострадального Афганистана в пропасть вооружённого конфликта и формирования зоны нестабильности на юге Центральной Азии
Анвар Насиров, директор Международного института Центральной Азии Содействие мирному развитию Афганистана и выстраивание с ним прагматичных взаимовыгодных отношений были и остаются одним из главных приоритетов узбекской внешнеполитической деятельности, осуществляемой под руководством Президента Шавката Мирзиёева. Исторически Узбекистан всегда проводил взвешенную и … [Read more...]
Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве в целях развития Центральной Азии в XXI веке – Ключевые пункты
21 июля 2022 года в Кыргызстане по итогам Консультативной встречи глав государств Центральной Азии Президенты Кыргызстана, Казахстана и Узбекистана подписали Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве в целях развития Центральной Азии в XXI веке. Таджикистан и Туркменистан присоединятся к документу после завершения внутригосударственных процедур. Договор … [Read more...]
Treaty on Friendship, Good-Neighborliness and Cooperation for the Development of Central Asia in the XXI Century – Key points
On 21 July 2022 in Kyrgyzstan, following the Consultative summit of the heads of Central Asian states, the Presidents of Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan signed a Treaty on Friendship, Good-Neighborliness and Cooperation for the Development of Central Asia in the XXI century. Tajikistan and Turkmenistan will join the document after the completion of internal national … [Read more...]
Узбекистан примет Первый региональный форум инспекторов труда стран Центральной Азии и России
9-12 августа 2022 года впервые в Узбекистане пройдёт Первый региональный форум инспекторов труда с участием 60 экспертов из Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и России, сообщают узбекские сми. Мероприятие организует Министерство занятости и трудовых отношений Республики Узбекистан при поддержке Программы развития ООН. Основная цель … [Read more...]
Uzbekistan to host the First Regional Forum of Labor Inspectors from Central Asia and Russia
On 9-12 August 2022, Uzbekistan will host the First Regional Forum of Labor Inspectors with the participation of 60 experts from Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Russia, UzDaily reports. The event is organized by the Ministry of Employment and Labor Relations of the Republic of Uzbekistan with the support of the United Nations Development … [Read more...]
Приоритетные направления конституционных реформ в сфере защиты прав человека и человеческого измерения
Мирзатилло Тиллабаев, Первый заместитель директора Национального центра Республики Узбекистан по правам человека, доктор юридических наук Государства во многих частях мира регулярно вносят поправки в Конституции, а в некоторых случаях готовят совершенно новые конституции. Это может быть обусловлено разными политическими, экономическими, социальными или иными … [Read more...]
“Priority directions of constitutional reforms in the field of protection of human rights and the human dimension”
Mirzatillo Tillabaev, First Deputy Director, National Human Rights Center of the Republic of Uzbekistan, Doctor of Law States in many parts of the world regularly amend constitutions, and in some cases draft completely new constitutions. This may be due to various political, economic, social or other reasons. The national constitution of a country is the framing legal … [Read more...]
Четвертая Консультативная встреча лидеров Центральной Азии в Кыргызстане – в фокусе общее региональное видение на противодействие внешним потрясениям
Доклад nCa В Чолпон-Ата Иссык-Кульской области Кыргызстана 21 июля прошла Четвертая Консультативная встреча глав государств стран Центральной Азии. Нынешняя встреча отличается от прошлых саммитов тем, что лидеры Центральной Азии встретились в период, когда происходит формирование нового политического и постпандемийного мироустройства. Степень внутрирегиональной сплоченности … [Read more...]
Fourth Consultative Summit of the Leaders of Central Asian States in Kyrgyzstan laid out a joint vision and multiple initiatives on better regional aligning against external shocks
nCa Report The Fourth Consultative Meeting of the heads of state of Central Asian countries was held in Cholpon-Ata, Issyk-Kul region of Kyrgyzstan on 21 July 2022. Unlike the previous summits, the leaders of Central Asia met at a time when a new political and post-pandemic world order is being shaped. The extent of intraregional cohesion will largely determine the power of … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился с кыргызским коллегой
На полях центральноазиатского саммита Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Кыргызстана Садыром Жапаровым. Лидеры стран обсудили актуальные вопросы сотрудничества в двустороннем и многостороннем форматах. Жапаров, приветствуя своего туркменского коллегу подчеркнул, что страны в текущем году отмечают 30-летие установления … [Read more...]
President of Turkmenistan met with his Kyrgyz counterpart
On the sidelines of the Central Asian summit, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with President of Kyrgyzstan Sadyr Japarov. The leaders of the countries discussed topical issues of cooperation in bilateral and multilateral formats. Japarov, welcoming his Turkmen counterpart, stressed that this year the countries celebrate the 30th anniversary of the … [Read more...]
В Афганистане состоялась трехсторонняя встреча с участием “Туркменэнерго” по энергетическому проекту TAП
Национальная компания Афганистана по производству и распределению электроэнергии DA Breshna Sherkat провела трехдневные всесторонние консультации с делегациями Туркменистана и компанией Çalyk Holding по многочисленным вопросам и статусу проекта TAП 500 кВ. Согласно пресс-релизу DABS, туркменская сторона в течение нескольких дней предоставит DABS предложение по технической и … [Read more...]
Afghanistan hosted a trilateral meeting on TAP energy project
Afghanistan’s main power generation and distribution operation, DA Breshna Sherkat hosted three days of comprehensive discussions with Turkmenistan and Çalik Holding delegations on numerous issues and status of the work of TAP and 500 kV projects, and some decisions were made on a series of issues at the end. According to DABS press release, the Turkmen side will share a … [Read more...]
На фоне проблем в Центральной Азии появляется надежда
Заместитель Генерального секретаря ООН г-жа Амина Дж. Мохаммед Это ваша дорога, и только ваша, другие могут идти по ней вместе с вами, но никто не может пройти ее за вас. Руми Недавно я вернулась из официального визита в пять стран Центральной Азии – Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан, – где я своими глазами увидела конкретные действия после 30 … [Read more...]
Amid challenges hope emerges in Central Asia
UN Deputy Secretary General, Ms. Amina J. Mohammed It’s your road, and yours alone, others may walk it with you, but no one can walk it for you. Rumi I recently returned from an official visit to five Central Asian countries – Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan – where I saw first-hand concrete actions after 30 years of independence to meet … [Read more...]
В Туркменистане открылся Центр ремонта и сервисного обслуживания энергетического оборудования – единственный в своем профиле в Центральной Азии
В среду, 20 июля, Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в открытии Центра ремонта и сервисного обслуживания энергетического оборудования. Это уникальный и единственный в своем профиле объект во всей Центральной Азии. Обращаясь к участникам церемонии и работникам отрасли, Президент Сердар Бердымухамедов отметил: «В нашей стране развитию энергетической отрасли и … [Read more...]
Turkmenistan opened a Center for repair and maintenance of power equipment – the only one in its profile in Central Asia
President Serdar Berdimuhamedov led Wednesday (20 Jul) the opening ceremony of the Center for Repair and Maintenance of Power Equipment. It is the unique facility on a scale of Central Asian region. Addressing the participants of the ceremony, the head of state noted: "In our country, great attention is paid to the development of the energy industry and the building up the … [Read more...]
Президент Туркменистана принял руководителя группы компаний «Çalik Holding»
В среду (20 июля), Президент Сердар Бердымухамедов принял председателя совета директоров группы компаний «Çalik Holding» Ахмета Чалыка, прибывшего в Туркменистан для участия в церемонии открытия Центра ремонта и сервисного обслуживания энергетического оборудования. В рамках встречи были обсуждены состояние и перспективы развития продуктивного взаимодействия в различных … [Read more...]
President of Turkmenistan met with the CEO of Çalik Holding
On Wednesday (20 Jul), President Serdar Berdimuhamedov received Chairman of the Board of Directors of the Çalik Holding Group of Companies Ahmet Çalik, who arrived in Turkmenistan to participate in the opening ceremony of the Center for Repair and Maintenance of Power Equipment. During the meeting, the state and prospects for the development of cooperation in various fields … [Read more...]
Премьер-министр Грузии посетил Туркменистан
Президент Туркменистана встретился с Премьер-министром Грузии Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился в среду (20 июля) с премьер-министром Грузии Ираклием Гарибашвили. Стороны обсудили углубление отношений между двумя странами в области совместных проектов, транспорта и энергетики. Диалог был сосредоточен на транспортных проектах и их дальнейшем … [Read more...]
Prime Minister of Georgia paid a visit to Turkmenistan
President of Turkmenistan met with Prime Minister of Georgia President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met Wednesday (20 Jul) with the Irakli Garibashvili, Prime Minister of Georgia. The sides discussed the deepening of the relations between two countries in joint projects, transport and energy sector. Discussion was focused on the transport projects and their … [Read more...]
Туркменбашинский порт заключил меморандум о сотрудничестве с узбекским контейнерным оператором
На полях недавней Международной транспортной конференции в Ашхабаде, Туркменбашинский морской порт подписал о меморандум о сотрудничестве компанией «Узтемирйолконтейнер» (Узбекистан). Как сообщают «Узбекские Железные Дороги», стороны договорились развивать взаимное сотрудничество в целях изучения наиболее оптимальных вариантов эффективного использования транзитного … [Read more...]
Turkmenbashi Port and Uzbek container operator inked MoU on cooperation
On the sidelines of the recent International transport conference in Ashgabat, the Turkmenbashi International Seaport signed a memorandum of cooperation with the Uztemiryolcontainer company (Uzbekistan). According to Uzbek Railways, the parties agreed to develop mutual cooperation in order to explore the most optimal options for the effective use of transit potential with … [Read more...]
President of Kyrgyzstan met with FMs of the Central Asian countries
On 20 July 2022, President of the Kyrgyz Republic Sadyr Zhaparov received the ministers of foreign affairs of the Central Asian states in Cholpon-Ata, Issyk-Kul region. The meeting was attended by the Foreign Ministers of Kazakhstan Mukhtar Tleuberdi, Tajikistan Sirodjiddin Mukhriddin, Uzbekistan Vladimir Norov, as well as the Ambassador of Turkmenistan to Kyrgyzstan … [Read more...]
Президент Кыргызстана принял министров иностранных дел государств Центральной Азии
Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров 20 июля, в городе Чолпон-Ата Иссык-Кульской области принял министров иностранных дел государств Центральной Азии. Во встрече приняли участие главы внешнеполитических ведомств Казахстана Мухтар Тлеуберди, Таджикистана Сироджиддин Мухриддин, Узбекистана Владимир Норов, а также Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в … [Read more...]
В Кыргызстане состоялось Совещание министров иностранных дел государств Центральной Азии
20 июля в городе Чолпон-Ата состоялось Совещание министров иностранных дел государств Центральной Азии под председательством Министра иностранных дел Кыргызской Республики Жээнбека Кулубаева. В Совещании приняли участие Министр иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди, Министр иностранных дел Таджикистана Сирожиддин Мухриддин, и.о. Министра иностранных дел Узбекистана … [Read more...]
Meeting of the foreign ministers the Central Asian States held in Kyrgyzstan
On 20 July 2022, a meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Central Asian States was held in Cholpon-Ata, chaired by the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic Jeenbek Kulubayev. The meeting was attended by Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Mukhtar Tleuberdi, Minister of Foreign Affairs of Tajikistan Sirojiddin Mukhriddin, Acting Minister of … [Read more...]
В Ашхабаде завершила работу конференция «Международные транзитно-транспортные коридоры: взаимосвязанность и развитие»
Второй день международного форума в Ашхабаде, посвященный международном транзитно-транспортным коридорам, завершился церемонией награждения частных компаний и подписанием нескольких документов. В частности, за вклад в развитие транзитно-транспортного потенциала Туркменистана награждены: Компания KELK (Латвия) «TRANSGROUP Systems L.P.» (Узбекистан) TransCaspian … [Read more...]
Conference “International Transit and Transport Corridors: Interconnectedness and Development” wrapped up in Ashgabat
The second day of the international forum in Ashgabat, dedicated to international transit and transport corridors, ended with an award ceremony for private companies and the signing of several documents. The following companies have been awarded for contribution to the development of the transit and transport potential of Turkmenistan: KELK (Latvia) "TRANSGROUP … [Read more...]
Агентство США по международному развитию способствует повышению квалификации сурдопереводчиков в Туркменистане
Агентство США по международному развитию (USAID) работает над тем, чтобы сделать общество более доступным и комфортным для людей с нарушениями слуха, проживающих в Туркменистане. Сегодня Программа по содействию совершенствования государственного управления в Туркменистане в партнёрстве с Общественной организацией «Общество слепых и глухих Туркменистана» (ОСГТ) и при … [Read more...]
USAID Advances Sign Language Interpreters’ Skills in Turkmenistan
The United States Agency for International Development (USAID) is working on making society more accessible and comfortable for people with hearing difficulties living in Turkmenistan. Today, USAID’s Governance Support Program, in partnership with the Blind and Deaf Society of Turkmenistan and with support from the Embassy of Malaysia in Turkmenistan, concluded a month-long … [Read more...]
Евросоюз запустил в Центральной Азии новый проект, ориентированный на молодежь
В июне 2022 года, Евросоюз запустил в Центральной Азии проект DARYA — это первый региональный проект, финансируемый ЕС, который полностью сосредоточен на мерах, поддерживающих инклюзивные и соответствующие рынку труда возможности развития навыков для молодежи в Центральной Азии. DARYA будет действовать в течение следующих пяти лет в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, … [Read more...]
European Union launched new youth-focused project for Central Asia
In June 2022, DARYA, the first EU-funded regional project has been launched to focus entirely on measures that support inclusive and labour market relevant skills development opportunities for young people in Central Asia, says the EU Delegation in Kazakhstan. DARYA will be active over the next five years in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and … [Read more...]
Главы МИД стран Центральной Азии встретятся в Кыргызстане
20 июля в Чолпон-Ата, Кыргызстан, состоится заседание министров иностранных дел государств Центральной Азии под председательством министра иностранных дел Кыргызской Республики Жээнбека Кулубаева. Как сообщает МИД Кыргызстана, в мероприятии планируется участие министров иностранных дел Казахстана Мухтара Тлеуберди, Таджикистана Сирожиддина Мухриддина, Туркменистана Рашида … [Read more...]
Central Asian Foreign Ministers to meet in Kyrgyzstan
On 20 July 2022, a meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Central Asian States will be held in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan, chaired by the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic Jeenbek Kulubayev. According to the foreign ministry of Kyrgyzstan, the event will be attended by foreign ministers of Kazakhstan - Mukhtar Tleuberdi, Tajikistan - Sirozhiddin … [Read more...]
Ашхабадская конференция по транспортно-транзитным коридорам обозначила роль Туркменистана в евразийской взаимосвязанности
Эльвира Кадырова В современном мире, живущем в условиях вызовов пандемии и политических потрясений, география транспортно-транзитных коридоров стремительно меняется, возникают новые потребности. Острее ощущается необходимость взаимосвязанности и интеграции как транспортной инфраструктуры, так и логистического, правового, цифрового обеспечения в целях плавного функционирования … [Read more...]
Ashgabat Conference on International Transport and Transit Corridors highlighted the role of Turkmenistan in the Eurasian connectivity
Elvira Kadyrova In the modern world, which has survived the challenges of the pandemic and political upheavals, the geography of transport and transit corridors is rapidly changing, new compulsions are evolving. The need for connectivity and integration of both transport infrastructure and logistics, legal, digital support for the smooth functioning of transport arteries is … [Read more...]
Президент Туркменистана примет участие в Консультативной встрече глав государств Центральной Азии
В городе Чолпон-Ата, Кыргызстан, 20-21 июля состоится Консультативная встреча глав государств Центральной Азии. Об этом сообщил заведующий отделом внешней политики администрации президента Кыргызстана Муратбек Азымбакиев. Во встрече примут участие президенты Кыргызстана - Садыр Жапаров, Казахстана - Касым-Жомарт Токаев, Таджикистана - Эмомали Рахмон, Туркменистана - Сердар … [Read more...]
President of Turkmenistan to participate in Central Asian Consultative summit
A Consultative meeting of the heads of Central Asian states will be held in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan, on 20-21 July 2022. The statement came from the head of the Department of Foreign Policy of the Presidential Administration of the Kyrgyz Republic Muratbek Azimbakiev. The meeting will be attended by the Presidents of Kyrgyzstan - Sadyr Zhaparov, Kazakhstan - Kassym-Jomart … [Read more...]
Завершился визит Президента Туркменистана в Узбекистан
Встреча в Парламенте Узбекистана 15 июля 2022 года, во второй день своего официального визита Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел встречу председателя Сената (верхней палаты) Олий Мажлиса Узбекистана Танзилой Нарбаевой. Как сообщает информационное агентство «Дунё», в ходе беседы отмечалось, что межпарламентский диалог стал важной частью углубления … [Read more...]
President of Turkmenistan concluded his visit to Uzbekistan
Meeting in the Parliament of Uzbekistan On 15 July, the second day of his official visit to Uzbekistan, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov had a meeting with the Chairman of the Senate (upper house) of the Oliy Majlis of Uzbekistan Tanzila Narbayeva. According to the Dunyo news agency, during the meeting the parties noted that the inter-parliamentary dialogue … [Read more...]
Узбекские эксперты говорят о роли транспортной взаимосвязанности Туркменистана и Узбекистана
Транспортно-логистическое сотрудничество Узбекистана и Туркменистана является важным аспектом не только двусторонних межгосударственных отношений, но и выступает существенным условием укрепления взаимосвязанности в евразийском масштабе. Газета UzDaily опубликовала статьи, излагающие точки зрения на данную тему экспертов ведущих аналитических центров Узбекистана. В статье … [Read more...]
Uzbek experts talk on the role of transport connectivity of Turkmenistan and Uzbekistan
Uzbekistan and Turkmenistan's collaboration in transport and logistics is a prerequisite for improving connectivity across Eurasia. The newspaper UzDaily has published articles with the views of experts of the leading think tanks of Uzbekistan on transport cooperation with Turkmenistan. Ares Bayazitov, chief researcher at the International Institute of Central Asia, shared … [Read more...]
Узбекистан и Туркменистан укрепляют сотрудничество в сфере туризма
14 июля на полях государственного визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Узбекистан было подписано межправительственной соглашение о сотрудничестве в сфере туризма. Документ предусматривает широкое освещение в СМИ совместных международных конференций, форумов, семинаров и выставок, направленных на продвижение туристического потенциала стран и совместных … [Read more...]