Turkmenistan is ready to export to the Chelyabinsk region of Russia oil and gas products, textiles, carpets, agricultural goods. This was announced at a meeting between President Serdar Berdimuhamedov and the head of the Chelyabinsk Region Alexey Teksler. As noted, large-scale work is underway in Turkmenistan today to industrialize and diversify the economy, especially … [Read more...]
Руководящий комитет ТАПИ вскоре проведет встречу в Ашхабаде
Генеральный директор TAPI Pipeline Company Limited (TPCL) Мухамметмырат Аманов и Посол Туркменистана в Афганистане Ходжа Овезов провели недавно встречу с Абдулом Гани Барадаром Ахундом, заместителем премьер-министра Афганистана по экономическим вопросам. Стороны обсудили реализацию мероприятий в рамках проекта ТАПИ между Афганистаном и Туркменистаном и начало реализации … [Read more...]
TAPI Steering Committee to meet soon in Ashgabat
The CEO of the TAPI Pipeline Company Limited (TPCL) Muhammadmyrat Amanov and the Ambassador of Turkmenistan to Afghanistan Hoja Ovezov met recently with Abdul Ghani Baradar Akhund, the Deputy PM for Economic Affairs of Afghanistan. The sides discussed the implementation of the agreed measures of the TAPI project between Afghanistan and Turkmenistan and the beginning of the … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов принял руководителей компаний – ведущих партнеров Туркменистана
В воскресенье, 25 сентября, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял руководителей компаний Bouygues, Cifal, VINCI Construction Grands Projets, Dragon Oil. Bouygues В ходе встречи с генеральным директором группы компаний «Bouygues» Мартином Буигом, Президент отметил весомый вклад «Bouygues» в реализацию масштабной градостроительной программы. В её рамках … [Read more...]
SerdarGB met with the heads of companies – leading partners of Turkmenistan
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Sunday, 25 September, the heads of companies Bouygues, Cifal, VINCI Construction Grands Projets, Dragon Oil. The businessmen congratulated the president on Independence Day and discussed the prospects of future cooperation. Bouygues During the meeting with Martin Bouygues, CEO of the Bouygues Group of Companies, the … [Read more...]
В четырех регионах Туркменистана открыты новые автовокзалы
В субботу, 24 сентября, Президент Сердар Бердымухамедов по телемосту принял участие в торжественных церемониях открытия новых пассажирских автовокзалов в Балканском, Дашогузском, Лебапском и Марыйском велаятах. Отрасль автомобильного транспорта вносит большой вклад в интеграцию Туркменистана в ряд развитых государств мира, являясь важной частью транспортно-логистической … [Read more...]
New bus stations opened in four regions of Turkmenistan
On Saturday, 24 September, President Serdar Berdimuhamedov took part via teleconference in the opening ceremonies of new passenger bus stations in the Balkan, Dashoguz, Lebap and Mary provinces. The road transport industry makes a great contribution to the integration of Turkmenistan into a number of developed countries of the world, being an important part of the country's … [Read more...]
В докладе ЭСКАТО ООН освещаются тенденции в области энергетической связуемости в Северной и Центральной Азии
Цель 7 в области устойчивого развития (ЦУР 7) направлена на обеспечение всеобщего доступа к энергии, увеличение доли возобновляемых источников энергии в глобальном энергобалансе и удвоение темпов повышения энергоэффективности. Хотя Азиатско-Тихоокеанский регион добился значительного прогресса в реализации ЦУР 7, региону предстоит проделать гораздо больше работы для достижения … [Read more...]
UNESCAP report highlights the energy connectivity trends in North and Central Asia
Sustainable Development Goal 7 (SDG 7) targets universal access to energy, an increased share of renewable energy in the global energy mix, and doubling the rate of energy efficiency improvement. While the Asia-Pacific region has made considerable progress in meeting SDG 7 targets, much more work needs to be done if the region is to achieve the 2030 Agenda. Deployment of … [Read more...]
Туркменистан предпринимает практические шаги по цифровизации таможенной сферы
В Туркменистане заработало приложение TIR-EPD для представления таможенным органам предварительной информации при перевозках товаров по процедур МДП, сообщает Ассоциация Международных Автомобильных Перевозчиков со ссылкой на Международный союз автомобильного транспорта (IRU). TIR-EPD – приложение, позволяющее компаниям, авторизованным гарантийными объединениями и допущенным … [Read more...]
Turkmenistan digitalizes the customs sphere
The TIR-EPD application has been launched in Turkmenistan to provide customs authorities with preliminary information when transporting goods under the TIR procedures, the Association of International Road Carriers reports with reference to the International Road Transport Union (IRU). TIR-EPD is an application, enabling TIR guarantee holders to submit electronic … [Read more...]
США направят 25 млн. долларов на образовательные и экономические проекты в Центральной Азии
США выделят 25 млн. долларов в качестве новой экономической инициативы, направленной на повышение образовательного уровня и экспортного потенциала в странах Центральной Азии. Об этом решении госсекретарь США Энтони Блинкен заявил на очередной встрече в формате C5+1 в Нью-Йорке с участием министром иностранных дел Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и посла Туркменистана … [Read more...]
USA will allocate $25 million for educational and economic projects in Central Asia
The United States will allocate US$ 25 million as a new economic initiative aimed at improving the educational level and export potential in Central Asian countries. The decision was announced by the US Secretary of State Anthony Blinken at the C5 + 1 meeting in New York. The meeting was attended by the foreign Ministers of Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and the … [Read more...]
Туркменистан предлагает провести у себя Подготовительное совещание к Третьей Конференции стран, не имеющих выхода к морю
Туркменистан предлагает провести у себя в первой половине 2023 года Подготовительное совещание к Третьей Конференции развивающихся стран, не имеющих выхода к морю. Об этом министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов заявил в своем видеообращении на ежегодном совещании министров группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, состоявшемся 22 сентября в … [Read more...]
Turkmenistan offers to host a Preparatory Meeting for the Third Conference of Landlocked Countries
Turkmenistan proposes to host a Preparatory Meeting for the Third Conference of Landlocked Developing Countries in the first half of 2023. Ashgabat is ready to provide the necessary support in holding this event. The statement came from the foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov in his video address at the annual Ministerial Meeting of Foreign Ministers of … [Read more...]
Туркменистан нацелен на расширение сотрудничества с Европейским Союзом
23 сентября 2022 года Заместитель Председателя Кабинета Министров, Министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов в рамках прошедшего заседания Кабинета Министров страны доложил о текущих задачах внешней политики, а также проинформировал о проводимой работе по дальнейшему расширению сотрудничества Туркменистана с Европейским Союзом, и реализации ранее достигнутых … [Read more...]
Turkmenistan aims at expanding cooperation with the European Union
On September 23, 2022, the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, within the framework of the last meeting of the Cabinet of Ministers of the country, reported on the current tasks on the ongoing work to further expand cooperation between Turkmenistan and the European Union, and the implementation of earlier … [Read more...]
В Ашхабаде состоялась церемония вручения паспортов Туркменистана лицам без гражданства
Сегодня в Государственной Миграционной Службе Туркменистана в Ашхабаде состоялась церемония вручения паспортов гражданина Туркменистана лицам без гражданства и разрешений на проживание в стране гражданам иностранных государств. В соответствии с подписанным накануне Указом Президента Сердара Бердымухамедова, туркменское гражданство получили 1 530 апатридов – представителей 26 … [Read more...]
The ceremony of handing over passports of Turkmenistan to stateless persons took place in Ashgabat
Today, the State Migration Service of Turkmenistan in Ashgabat hosted a ceremony of handing over passports of a citizen of Turkmenistan to stateless persons and residence permits to foreigners. In accordance with the decree signed by President Serdar Berdimuhamedov the day before, 1,530 stateless persons – representatives of 26 nationalities – received Turkmen … [Read more...]
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов выступил на Государственном Собрании с программной речью
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на Довлет Маслахаты (г. Ашхабад, 23 сентября 2022 года) Уважаемые друзья! Дорогие соотечественники! Сегодня, в дни торжественного празднования 31-й годовщины независимости Туркменистана, мы проводим Довлет Маслахаты, в повестку дня которого включены актуальные вопросы дальнейшего повышения динамики развития … [Read more...]
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov delivered a keynote speech at the Dovlet Maslahaty
Speech by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the National Assembly (Dovlet Maslahaty) meeting (Ashgabat, 23 September 2022) Dear friends! Dear compatriots! Today, in the days of the solemn celebration of the 31st anniversary of Turkmenistan's independence, we are holding a Dovlet Maslahaty, the agenda of which includes topical issues of further … [Read more...]
President of Turkmenistan chaired the State Assembly meeting
Today, in Ashgabat, a meeting of the State Assembly (Dovlet Maslahaty) was held under the chairmanship of President Serdar Berdimuhamedov. The successes accomplished were summarized in the agenda of the national forum, which was held in honor of Turkmenistan's 31st anniversary of independence. Priorities for the nation's future comprehensive development were also … [Read more...]
Президент Туркменистана провел Государственное Собрание
Сегодня, в Ашхабаде, под председательством Президента Сердара Бердымухамедова состоялось заседание Государственного Собрания (Довлет маслахаты), посвящённое 31-й годовщине независимости Туркменистана. На повестку дня общенационального форума было вынесено подведение итогов, достигнутых за этот период, обсуждение приоритетных задач дальнейшего всестороннего развития … [Read more...]
Казахстан вновь протянул руку помощи Афганистану
Казахстан вновь демонстрирует мировому сообществу о своей приверженности идеям ООН и готовности в оказании гуманитарной помощи государствам, нуждающимся в поддержке со стороны неравнодушных стран. Девять вагонов с гуманитарным грузом пострадавшим от землетрясения и наводнений афганцам отправлены согласно протоколу Комиссии по международной благотворительности РК жертвам … [Read more...]
Kazakhstan once again extended a helping hand to Afghanistan
Kazakhstan once again demonstrates to the world community its commitment to the ideas of the UN and its readiness to provide humanitarian assistance to nations in need of support from caring countries. In accordance with the protocol of the Commission on International Charity of the Republic of Kazakhstan to victims of natural disasters, nine wagons with humanitarian cargo … [Read more...]
ЭСКАТО поможет разработать ТЭО для коридора Узбекистан-Туркменистан-Иран-Индия
20 сентября в Министерстве инвестиций и внешней торговли Узбекистана состоялась встреча с делегацией Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), в ходе которой обсуждены вопросы развития транспортного коридора «Узбекистан – Туркменистан – Иран – Индия» посредством порта Чабахар, сообщает пресс-служба ведомства. На переговорах достигнута … [Read more...]
ESCAP will help to develop a feasibility study for the Uzbekistan-Turkmenistan-Iran-India corridor
On 20 September 2022, the Ministry of Investments and Foreign Trade of Uzbekistan hosted a meeting with a delegation of the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). The sides discussed the development of the transport corridor Uzbekistan – Turkmenistan – Iran – India through the port of Chabahar, the ministry’s press service reports. During … [Read more...]
АСМАП обнародовала ставки платежей с транзитного иностранного автотранспорта в Туркменистане
14 сентября 2022 года Президент Туркменистана подписал постановлением, устанавливающее единые размеры сборов и платежей, взимаемых с владельцев автотранспортных средств иностранных государств при въезде в Туркменистан и следовании транзитом по его территории. Размеры новых тарифов представлены на официальном сайте Ассоциации международных автомобильных перевозчиков … [Read more...]
Association of International Road Carriers published the rates of fees from foreign vehicles transiting through Turkmenistan
On 14 September 2022, the President of Turkmenistan signed a decree establishing uniform amounts of fees and charges levied from owners of motor vehicles of foreign states upon entry into Turkmenistan and transit through its territory. The sizes of the new tariffs are presented on the official website of the Association of International Road Carriers. So, depending on the … [Read more...]
АБР поддерживает проекты транспортного и энергетического сектора Туркменистана
С 2000 года АБР выделил 625 миллионов долларов США на два инвестиционных проекта в энергетическом и транспортном секторах и 8 миллионов долларов США в виде грантов технической помощи для Туркменистана. Об этом сообщил страновой директор АБР в Туркменистане Артур Андрысяк, выступая на международной конференции «Международное экономическое сотрудничество Туркменистана: опыт и … [Read more...]
ADB supports projects in the transport and energy sector of Turkmenistan
Since 2000, ADB has allocated US$ 625 million for two investment projects in the energy and transport sectors and US$ 8 million in technical assistance grants for Turkmenistan. This was announced by ADB Country Director to Turkmenistan Artur Andrysiak during his remarks at the international conference "International economic cooperation of Turkmenistan: experience and … [Read more...]
Продолжается освоение крупного газового месторождения на востоке Туркменистана
Месторождение Малай - одно из важнейших месторождений Туркменистана, которое расположено в восточном регионе страны. Оно было введено в эксплуатацию в 1986 году и здесь уже многие годы осуществляется эффективная добыча природного газа. Начальные геологические запасы месторождения оценивались в 358,7 млрд.кубометров газа, из которых к настоящему времени добыто 247 … [Read more...]
Development of a large gas field in the east of Turkmenistan underway
The Malay field is one of the largest gas deposits of Turkmenistan, which is located in the eastern region of the country. It was put into exploitation in 1986, and since then, efficient natural gas production has been going on there. The initial geological reserves of the field were estimated at 358.7 billion cu m of gas, and so far 247 billion cu m have been produced at … [Read more...]
Президент Туркменистана принял государственного министра нефти Пакистана
Во вторник, 20 сентября, Президент Сердар Бердымухамедов принял государственного министра нефти Пакистана Мусадика Масуда Малика. В ходе встречи стороны обсудили приоритетные вопросы туркмено-пакистанского сотрудничества, в том числе в сфере торговли и экономики. В этой связи речь шла о реализации проекта по строительству транснационального газопровода … [Read more...]
SerdarGB received the State Minister of Petroleum of Pakistan
President Serdar Berdimuhamedov met Tuesday (20 Sep) with the State Minister of Petroleum of Pakistan Musadiq Masood Malik. During the meeting, the sides discussed priority issues of Turkmen-Pakistani cooperation, including in the field of trade and economy. In this regard, they mentioned the implementation of the project for the construction of the … [Read more...]
Месторождение Галкыныш демонстрирует стабильный рост добычи
За первое полугодие 2022 года на гигантском газовом месторождении Гылкыныш добыто свыше 17,56 млрд. кубометров природного газа, что превышает уровень соответствующего периода прошлого года на 5,8%, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Запасы месторождения Галкыныш, которое расположено в Марыйском велаяте, оцениваются в 27,4 триллиона кубометров углеводородов. Здесь … [Read more...]
Galkynysh gas field showed output growth in H1 2022
The giant Galkynysh gas field produced 17.56 billion cubic meters in the first half of 2022, a 5.8% increase year-on-year, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The reserves of the Galkynysh field, which is located in the Mary province, are estimated at 27.4 trillion cubic meters of hydrocarbons. There are gas preparation and desulfurization plants, complete with … [Read more...]
Туркменский газ – стратегический ресурс в амбициозной энергетической повестке Ирана
Туркменистан и Иран имеют значительный потенциал для расширения партнерства в углеводородном секторе. Кроме того, импорт туркменского газа может облегчить Ирану достижение стратегической задачи по превращению энергетический хаб в региональных масштабах - такие выводы содержатся в недавно опубликованном отчете Исследовательского Центра при Парламенте ИРИ. Иран будет наиболее … [Read more...]
Turkmen gas is a strategic asset for Iran in its ambitious energy agenda
Iran and Turkmenistan have a lot of room for expanding partnership in the hydrocarbon sector. Additionally, the importing Turkmen gas could aid Iran in achieving its strategic ambition of turning into a regional energy hub, a recent study by the Research Center at the Iranian Parliament found. In light of Turkmenistan's strive to expand its gas export routes, Iran will be … [Read more...]
Каспий – уникальный регион добрососедства
Сергей Лавров, Министр иностранных дел России 29 июня 2022 г. в Ашхабаде состоялся Шестой каспийский саммит, ставший значимым событием международной жизни. В этой связи считаю важным еще раз взглянуть на Каспийский регион в контексте его роли и места в формирующейся более справедливой, демократичной и устойчивой многополярной системе. Значение Каспия для Российской … [Read more...]
The Caspian – a unique region of neighbourliness
Sergey Lavrov , Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation On June 29, 2022, Ashgabat hosted an important international event, the 6th Caspian Summit, and I believe it is important to consider the role and place of the Caspian Region in the fairer, more democratic and sustainable multi-polar system that is taking shape today. The importance of the Caspian Region … [Read more...]
Саммит по трансформации образования – глобальный момент истины
Амина Дж. Мохаммед, заместитель Генерального секретаря ООН, и Ютта Урпилайнен, Комиссар ЕС по международному партнерству Когда родители, учителя и учащиеся готовились к возвращению в школу этой осенью, мало кто задумывался о том, что во всем мире образование находится в глубоком кризисе. Это медленный и часто незаметный кризис, но его последствия затрагивают всех нас. На … [Read more...]
Transforming Education Summit – the global moment of truth
By Amina J. Mohammed, UN Deputy Secretary-General and Jutta Urpilainen, EU Commissioner for International Partnerships As parents, teachers and students got ready for a return to school this autumn, few were thinking of the fact that across the world, education is in deep crisis. This is a slow and often unseen crisis, but its impacts affect us all. At the upcoming UN Summit … [Read more...]
OGT-2022: Новые возможности флагманского нефтегазового мероприятия Туркменистана
Туркменистан готовится к проведению своего крупнейшего ежегодного нефтегазового мероприятия - конференции и выставки “Нефть и газ Туркменистана-2022”. Азербайджанская компания SOCAR подтвердила бриллиантовое спонсорство OGT, а Mitro International объявила о серебряном спонсорстве, сообщили организаторы. Принимая во внимание ограниченное количество международных рейсов, … [Read more...]
OGT-2022: New Features of the flagship oil and gas event of Turkmenistan
Turkmenistan is preparing for hosting its major annual oil and gas twin event - Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan-2022”. SOCAR has confirmed Diamond sponsorship of OGT and Mitro International has announced about Silver sponsorship, the organizers said. Taking into consideration a limited number of international flights, the OGT organizing committee is … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 27-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. Великий шелковый путь внес крупный вклад в обмен товарами, технологиями, идеями и культурными ценностями между Европой и Азией, и до сих пор вдохновляет страны ШОС в деле мира и развития. 2. Укрепление политического взаимодоверия. В духе многовековой дружбы и миролюбия, мы уважаем коренные интересы и пути развития друг друга, … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 27
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. The Great Silk Road has made a major contribution to the exchange of goods, technologies, ideas and cultural values between Europe and Asia, and still inspires the SCO countries in the cause of peace and development. 2. Fostering political mutual trust. In the spirit of centuries-old friendship and peacefulness, we … [Read more...]
Институт Мировых Языков в Ашхабаде отпраздновал День Конфуция
Недавно в Национальном Институте Мировых Языков им.Азади в Ашхабаде отпраздновали день рождения выдающегося китайского мыслителя - Конфуция, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». В программу тематического мероприятия, организованного кафедрой дальневосточных языков, были включены творческие выступления студентов, обучающихся на направлении специализации «китайский язык … [Read more...]
Confucius Day celebrated in Ashgabat
Recently, the National Institute of World Languages named after Azadi in Ashgabat celebrated the birthday of the outstanding Chinese thinker Confucius, the newspaper "Neutral Turkmenistan" reports. The program of the thematic event organized by the Department of Far Eastern Languages included creative performances of students specialized in Chinese language and literature, … [Read more...]
Содействуя интеграции и расширению прав и возможностей людей с инвалидностью в Туркменистане
Социальная стигма, с которой сталкиваются люди с инвалидностью, заставляет их выглядеть беспомощными, неспособными позаботиться о себе, относиться к ним иначе и, как следствие, исключаться из социальной жизни, создавая дополнительные сложности в жизни. ООН и общественные организации Туркменистана при поддержке Министерства иностранных дел, Министерства спорта и … [Read more...]