The southern branch of the east-west corridor offers unparalleled connectivity. A 20-day road transport operation is a recent example of that. Goods were transported by road from Shanghai, under the TIR system, to the Armenian capital of Yerevan in just 20 days. The truck exited China from the Khorgos border crossing between China and Kazakhstan, before transiting … [Read more...]
Президент Туркменистана приглашен с официальным визитом в Пакистан
Во вторник, 25 июня, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял федерального министра промышленности и производства Пакистана Рана Танвир Хуссаина. Министр передал главе государства приветствия от Президента Асифа Али Зардари и Премьер-министра Миана Мухаммада Шахбаза Шарифа, подтвердив приверженность Пакистана дружественным отношениям с Туркменистаном. В свою … [Read more...]
President of Turkmenistan has been invited to pay an official visit to Pakistan
On Tuesday, 25 June 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Federal Minister for Industries and Production of Pakistan Rana Tanveer Hussain. The Minister conveyed greetings from President Asif Ali Zardari and Prime Minister Mian Muhammad Shahbaz Sharif to the Head of state, confirming Pakistan's commitment to friendly relations with Turkmenistan. … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов встретился с федеральным министром промышленности и производства Пакистана
Во вторник, 25 июня, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с федеральным министром промышленности и производства Пакистана Рана Танвир Хуссаином. Национальный Лидер подчеркнул, что Пакистан является важным партнёром Туркменистана в регионе Южной Азии. Туркмено-пакистанские отношения … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov met with the Federal Minister of Industries and Production of Pakistan
The National Leader Gurbanguly Berdimuhamedov met with Pakistan's Federal Minister of Industries and Production, Rana Tanveer Hussain, on Tuesday. The discussion focused on strengthening bilateral ties, particularly in trade and economic areas. Berdimuhamedov highlighted Pakistan's importance as a key South Asian partner. He emphasized the strong mutual understanding and … [Read more...]
В Ашхабаде состоялся Туркмено-эмиратский бизнес-форум
25 июня в Ашхабаде в Торгово-промышленной палате состоялся бизнес-форум «Туркменистан–Объединённые Арабские Эмираты», который собрал руководителей и ведущих специалистов государственных и деловых структур двух дружественных стран. В мероприятии приняли участие компании, специализирующиеся в сферах энергетики, цифровых технологий, торговли, сельского хозяйства, пищевой … [Read more...]
Turkmen-UAE Business Forum held in Ashgabat
On 25 June 2024, the Turkmenistan-United Arab Emirates Business Forum was held in Ashgabat at the Chamber of Commerce and Industry, which brought together representatives of government and business circles of the two countries. The event was attended by companies specializing in the fields of energy, digital technologies, trade, agriculture, food industry, construction and … [Read more...]
ТЭК, возобновляемая энергетика и транспорт – в повестке дня встречи Президента Туркменистана с министром экономики ОАЭ
Во вторник, 25 июня, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра экономики Объединённых Арабских Эмиратов Абдуллу бин Тук Аль-Марри, возглавившего делегацию своей страны для участия в бизнес-форуме «Туркменистан–ОАЭ». Министр передал главе Туркменистана приветствия от Президента Объединённых Арабских Эмиратов шейха Мохаммеда бин Зайед Аль Нахайяна. Как подчёркивалось, в … [Read more...]
President of Turkmenistan and UAE Minister of Economy discussed cooperation in Fuel and renewable energy sectors, transport
On Tuesday, 25 June 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Economy of the United Arab Emirates Abdulla bin Touq Al-Marri, who led his country's delegation to participate in the Turkmenistan-UAE business forum. The Minister conveyed greetings to the head of Turkmenistan from the President of the United Arab Emirates, Sheikh Mohammed bin Zayed Al … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с министром экономики Объединённых Арабских Эмиратов
Перспективы развития партнёрства стали главной темой встречи Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с министром экономики Объединённых Арабских Эмиратов Абдуллой бин Тук Аль-Марри. В начале встречи Министр передал приветствия от имени Президента ОАЭ шейха Мохаммеда бин Зайед Аль Нахайяна. Как подчеркнул … [Read more...]
National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan met with the UAE Minister of Economy
The national leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov met with the United Arab Emirates' Minister of Economy Abdullah bin Touq Al-Marri to discuss expanding economic partnership between two nations. Minister Al-Marri conveyed greetings from UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, highlighting the UAE's desire for stronger ties with neutral … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с Министром экономики ОАЭ
25 июня 2024 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром экономики ОАЭ Абдулла бин Тук Аль-Марри. В рамках встречи были обсуждены возможности дальнейшего углубления налаженных связей, озвучены конкретные предложения относительно увеличения объёмов товарооборота, расширения и диверсификации взаимовыгодного экономического … [Read more...]
Turkmenistan, UAE Discuss Deepening Economic Ties
On June 25, 2024, Turkmenistan's Foreign Minister Rashid Meredov held a meeting with Abdulla bin Touq Al-Marri, the United Arab Emirates' Minister of Economy. The discussions focused on strengthening existing relations between the two nations. Specific proposals were put forward to increase trade turnover, diversify economic partnerships, and achieve mutually beneficial … [Read more...]
В Центральную Азию надвигается нашествие саранчи
nCa Report Узбекистан и Казахстан находятся под прямой угрозой нашествия саранчи, а остальная часть Центральной Азии не должна считать себя в безопасности. Вот статья, опубликованная Daryo.uz 10 июня 2024 г.: Цена игнорирования: Узбекистан рискует понести огромные убытки из-за нашествия саранчи Перед лицом надвигающегося нашествия саранчи Узбекистан находится в … [Read more...]
Locust invasion imminent in Central Asia
nCa Report Uzbekistan and Kazakhstan are under direct threat of the locust invasion and the rest of Central Asia should not consider itself safe. Here is a report published by Daryo.uz on 10 June 2024: Cost of ignorance: Uzbekistan risks massive losses amid locust invasion Facing a looming locust invasion, Uzbekistan is on high alert, particularly in the Romitan … [Read more...]
ВОЗ Туркменистан: Интервью регионального директора ВОЗ в рамках Международного форума по инвестициям в здравоохранение в Центральной Азии
В преддверии Международного форума по инвестициям в здравоохранение в Центральной Азии региональный директор Европейского регионального бюро Всемирной Организации Здравоохранения (ЕРБ ВОЗ) д-р Ханс Хенри П. Клюге рассказал о сотрудничестве ВОЗ с Правительством Туркменистана в области здравоохранения, важности инвестиций в здравоохранение, достигнутых успехах и … [Read more...]
WHO Turkmenistan: Interview with the WHO Regional Director organized in the framework of the Central Asia International Health Investment Forum
In the run-up to the Central Asia International Health Investment Forum in Kyrgyzstan, the WHO Regional Director for Europe, Dr. Hans Henri P. Kluge, speaks about WHO’s cooperation with the Government of Turkmenistan in the field of health, the importance of investment in health, the successes achieved and the joint work in accelerating progress towards achieving … [Read more...]
Платформа ЦУР для Центральной Азии, финансируемая Европейским Союзом: партнеры подвели итоги проекта
25 июня 2024 года в Алматы состоялось заключительное заседание Руководящего Комитета проекта Программы развития ООН (ПРООН), финансируемого Европейским Союзом (ЕС), по созданию Платформы Целей устойчивого развития (ЦУР) для Центральной Азии. В мероприятии приняли участие представители страновых офисов ПРООН в Центральной Азии, национальные партнеры, представители академического … [Read more...]
SDG Platform for Central Asia funded by the European Union: partners sum up the outcomes of the project
The final meeting of the Steering Committee of the United Nations Development Programme (UNDP) project funded by the European Union (EU) on the set-up of the Sustainable Development Goals (SDGs) Platform for Central Asia was held on 25 June 2024 in Almaty, Kazakhstan. The event was attended by representatives of UNDP Country Offices in Central Asia, national partners, … [Read more...]
В Ашхабаде состоялось 16-ое заседание Диалога по правам человека «Туркменистан – Европейский Союз»
25 июня 2024 года в здании Министерства иностранных дел Туркменистана состоялось 16-ое заседание Диалога по правам человека «Туркменистан – Европейский Союз». Заседание открыли Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов и Специальный представитель Европейского Союза по правам человека Олоф Скуг. На встрече были обсуждены перспективы взаимодействия и расширения … [Read more...]
Turkmenistan, EU Hold 16th Human Rights Dialogue
The 16th meeting of the Turkmenistan-European Union Human Rights Dialogue convened in Ashgabat on 25 June 2024, at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. Foreign Minister Rashid Meredov and EU Special Representative for Human Rights Olof Skoog opened the meeting. Discussions centered on expanding cooperation between Turkmenistan and the EU in the areas of human … [Read more...]
ПРООН и Туркменпортал проводят тренинг по инклюзивной коммуникации с учетом гендерных аспектов и аспектов инвалидности для общественной организации «Йенме»
Ашхабад, 24 июня 2024 года - Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане в сотрудничестве с частным медиапорталом «Туркменпортал» организовала тренинг по инклюзивной коммуникации с учетом гендерных аспектов и аспектов инвалидности для сотрудников и волонтеров общественной организации «Йенме». Мероприятие прошло 24 июня 2024 года в здании ООН в Ашхабаде. Цель тренинга - … [Read more...]
UNDP and Turkmenportal host a Training on Gender and Disability-Inclusive Communication for Yenme Public Organization
Ashgabat, 24 June 2024 - The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, in collaboration with the private media portal “Turkmenportal,” organized a training session on Gender and Disability-Inclusive Communication for the staff and volunteers of the “Yenme” public organization. The event took place on June 24, 2024, at the UN Building in Ashgabat. The goal … [Read more...]
В Астане стартовали Дни культуры Туркменистана
Сегодня в Астане начались Дни культуры Туркменистана в Казахстане. Первым мероприятием стал показ художественного фильма режиссера Арслана Еуебердиева «Истарин», основанного на произведении туркменского поэта Махтумкули Фраги «Ат исларин». На торжественном открытии присутствовали представители государственных органов, творческой и научной интеллигенции двух стран, а также … [Read more...]
Turkmenistan Culture Days Kick Off in Astana
The Days of Culture of Turkmenistan in Kazakhstan started today in Astana. The festivities opened with a screening of "Istain," a feature film directed by Arslan Yeyeberdiyev based on the work of Turkmen poet Magtymguly Fragi, specifically his poem "At Islarin." Dignitaries from government agencies, creative and scientific communities, and public figures graced the opening … [Read more...]
ЮНИСЕФ проводит глобальный курс по поддержке психического здоровья воспитателей и детей в Туркменистане
Ашхабад, 25 июня - Сегодня завершается шестинедельный интенсивный и глобальный курс "Психическое здоровье и психосоциальная поддержка (ППСП) для воспитателей и детей в трудных ситуациях", запущенный ЮНИСЕФ. В связи с возросшим спросом на профессиональную помощь этот курс позволяет работникам, работающим на передовой линии в различных областях, оказывать поддержку в области … [Read more...]
UNICEF facilitates Global Course on Mental Health Support for Children and Caregivers in Turkmenistan
Ashgabat, 25 June – Today completes the six weeks of intensive learning of “Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) for Children and Caregivers in Adversity”, a global course, launched by UNICEF. With the increased demand in professional help, this training enables the frontline workers from different fields to provide mental health and well-being support to children and … [Read more...]
Turkmenistan and Azerbaijan Eye Diversification of Middle Corridor
Chairman Rovshan Rustamov of Azerbaijan Railways CJSC met with his counterpart, Chairman of the Turkmen Railways Agency Azat Atamuradov, and a high-level delegation from the Turkmen Marine and River Ways agency (Turkmendenizderyayollary) during a recent working visit to Ashgabat. Discussions focused on strengthening railway cooperation between the two countries, with an aim … [Read more...]
Туркменистан и Азербайджан обсуждают возможности диверсификации Срединного коридора
Председатель ЗАО «Азербайджанские железные дороги» (АЖД) Ровшан Рустамов в рамках рабочего визита в Ашхабад встретился с председателем агентства «Туркменские железные дороги» Азатом Атамурадовым и высокопоставленной делегацией агентства «Туркменские морские и речные пути». На встрече обсуждались вопросы укрепления связей в сфере железнодорожного транспорта между двумя … [Read more...]
Делегация Туркменистана принимает участие в программе “Диалог следующего поколения 2024”
24 июня 2024 года в Сеуле состоялась церемония открытия программы под названием “Диалог следующего поколения 2024”, а также конференция по сотрудничеству в области природных ресурсов. Мероприятие было организовано Секретариатом Форума сотрудничества "Центральная Азия - Республика Корея". Во встрече приняли участие представители соответствующих министерств и ведомств, … [Read more...]
Delegation of Turkmenistan participates in the Program titled “2024 Next Generation Dialogue”
On 24 June 2024, the opening ceremony of the Program titled “2024 Next Generation Dialogue”, as well as a conference on cooperation in the field of natural resources were held in Seoul. The event was organized by the "Central Asia - Republic of Korea" Cooperation Forum Secretariat. The meeting brought together the representatives of relevant ministries … [Read more...]
Махтумкули Фраги и современный Туркменистан – Часть Пятая
Тарик Саиди До сих пор мы подчеркивали роль Махтумкули в формировании туркменского языка и литературы, его мощное послание о единстве и свободе, а также его целостный взгляд на мир – все это взаимосвязано. Теперь мы хотели бы поднять эту идею на новый уровень. Для этого необходимо извлечь послание Махтумкули из его работы. Мы приводим здесь несколько отрывков из … [Read more...]
Magtymguly Pyragy and today’s Turkmenistan – Part Five
Tariq Saeedi So far, we have highlighted the role of Magtymguly in shaping the Turkmen language and literature, his highly powerful message for the unity and freedom, and his holistic perspective – everything is connected with everything else. Now we would like to take this idea to the next level. For this, there is the need to extract the message of Magtymguly from his … [Read more...]
В Узбекистане стартовал Международный молодежный экологический лагерь
23 июня в Самарканде стартовал Международный экологический лагерь. В этом году к экоактивистам со всех стран Центральной Азии — Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Туркменистана присоединились участники из Азербайджана, Венгрии и Турции, сообщает Министерство экологии, охраны окружающей среды и изменения климата Узбекистана. Организаторами являются … [Read more...]
International Youth Environmental Camp Kicks Off in Uzbekistan
On 23 June, an international environmental camp was launched in Samarkand. This year's edition brings together eco-activists from across Central Asia (Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Turkmenistan) alongside participants from Azerbaijan, Hungary, and Türkiye, according to the Ministry of Ecology, Environmental Protection and climate Change of … [Read more...]
МОМ содействует расширению экономических возможностей женщин и девушек Афганского и местного сообществ в Туркменистане
Мары, 24 июня 2024 года: Пятьдесят женщин и девушек из числа Афганского и местного сообществ Марыйского велаята смогли получить более широкий доступ к устойчивым источникам дохода, успешно завершив трехмесячную программу профессионального обучения по шитью на базе Профессионально-технической школы города Мары Министерства энергетики Туркменистана при поддержке … [Read more...]
IOM promotes economic empowerment of women and girls from Afghan and local communities in Turkmenistan
Mary, 24 June 2024: Fifty women and girls from the Afghan and local communities of Mary province have got better access to sustainable livelihoods by successfully completing a three-month vocational training program in sewing at the Vocational School of the city of Mary of the Ministry of Energy of Turkmenistan with the support of the non-governmental organization “Mashgala” as … [Read more...]
Первая медицинская помощь в центре внимания Курса ОБСЕ по подготовке медицинских инструкторов для пограничников в Туркменистане
В понедельник, 24 июня, стартовал организованный ОБСЕ курс по подготовке медицинских инструкторов. В курсе приняли участие 24 пограничника, которые работают в отдаленных районах и оказывают первую помощь при чрезвычайных ситуациях и инцидентах, специализируясь на спасательных операциях, сообщает Центр ОБСЕ в Ашхабаде. Курс направлен на повышение практических навыков … [Read more...]
First aid in focus of OSCE Medical Training-of-Trainers Course for Border Guards in Turkmenistan
An OSCE-organized Medical Training-of-Trainers Course started on 24 June 2024. The course brought together twenty-four border guards who work in remote areas and act as first responders to emergencies and incidents, specializing in rescue operations. The course aims to enhance trainees’ practical skills and focuses on first aid provision and pre-hospital emergency medical … [Read more...]
Экономика совместного потребления и Центральная Азия – Часть вторая
nCa Report CORDIS (Community Research and Development Information Service - Информационная служба общественных исследований и разработок) является основным публичным хранилищем и порталом Европейской комиссии для распространения информации обо всех исследовательских проектах, финансируемых Европейским союзом, и их результатах в самом широком смысле. Сердце-ЭК Вот мнение … [Read more...]
Sharing Economy and Central Asia – Part Two
nCa Report CORDIS (Community Research and Development Information Service) is the European Commission's primary public repository and portal to disseminate information on all European Union funded research projects and their results in the broadest sense. Cordis-EC Here is the take of CORDIS on sharing economy: Understanding the role of governance in the sharing … [Read more...]
Turkmenistan expressed condolences to Russia in connection with the events in Dagestan
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov has sent a letter of condolences to President of the Russian Federation Vladimir Putin in connection with the tragic armed attacks that took place in the cities of Makhachkala and Derbent of Dagestan, which resulted in human casualties and injuries. "Turkmenistan, strongly condemning any manifestations of terrorism and … [Read more...]
Туркменистан выразил соболезнования России в связи с событиями в Дагестане
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов направил письмо с соболезнованиями Президенту Российской Федерации Владимиру Путину в связи с трагическими вооруженными нападениями, произошедшими в городах Махачкала и Дербенте Республики Дагестан, которые повлекли за собой человеческие жертвы и увечья. «Туркменистан, самым решительным образом осуждая любые проявления терроризма … [Read more...]
Лидеры Узбекистана и Монголии договорились о подготовке новой программы многопланового сотрудничества
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух сегодня провели переговоры с участием официальных делегаций двух стран, сообщает ИА «Дунё». В начале беседы Президент Монголии выразил искреннюю признательность лидеру Узбекистана за приглашение посетить страну с государственным визитом и оказываемый радушный прием. Президент Узбекистана, тепло … [Read more...]
Leaders of Uzbekistan and Mongolia agreed to prepare a new program of multifaceted cooperation
The President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the President of Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh held talks with the participation of official delegations of the two countries, Dunyo IA reports. President of Mongolia expressed sincere gratitude to the President of Uzbekistan for the invitation to pay a state visit to Uzbekistan and the warm welcome … [Read more...]
Russian coal travels to India via the North-South corridor through Central Asia
Russia delivered its first coal shipment to India utilizing the eastern branch of the International North-South Transport Corridor (INSTC) that traverses Central Asia. Two trains laden with Kuzbass coal, originating from the Kemerovo region in Western Siberia, embarked on this journey. Their route run through Kazakhstan and Turkmenistan before reaching the Iranian port of … [Read more...]
Российский уголь по коридору Север-Юг через Центральную Азию отправился в Индию
Впервые два железнодорожных состава с углем из Западной Сибири (Кузбасс) отправились в Индию по восточной ветке Международного транспортного коридора «Север – Юг». Поезда стартовали из Кемеровской области, проследовали через Казахстан и Туркменистан до иранского порта Бендер-Аббас, сообщает РЖД. На туркменском-иранском погранпереходе Сарахс груз перегрузили из российских … [Read more...]
Махтумкули Фраги и современный Туркменистан – Часть Четвертая
Тарик Саиди Во второй части этой серии мы говорили о том, что Махтумкули был идеей, время которой пришло. Природа подготовила его с помощью очень жестких и всесторонних уроков. Его личные трагедии, потрясения вокруг него, его обширные путешествия и образование - все это было частью того, к чему природа готовила его с детства. В третьей части этой серии мы процитировали … [Read more...]
Magtymguly Pyragy and today’s Turkmenistan – Part Four
Tariq Saeedi In the second part of this series, we said that Magtymguly was an idea whose time had come. The nature prepared him through very tough and panoramic training. His personal tragedies, the upheaval around him, his extensive travels and education were all part of the way the nature prepared him from the childhood. In the third part of this series, we quoted … [Read more...]
Экономика совместного потребления и Центральная Азия – Часть первая
nCa Report До недавнего времени концепция экономики совместного потребления была довольно расплывчатой. Даже сейчас она не до конца структурирована, но эксперты признают ее как быстрорастущий сектор мировой экономики. По словам Нитьи Шуклы, автора бизнес-путеводителей, экономика совместного использования (также называемая экономикой сотрудничества или равноправной … [Read more...]