The embassy of Türkiye in Ashgabat hosted on 16 April 2024 an event to spotlight the tourism potential of Türkiye. This coincides with the Tourism Week of Türkiye, 15-22 April 2024. Ambassador Ahmet Demirok said in his speech that with the opening of the summer season of tourism, the holiday organizers and facilities were ready to welcome the tourists from all parts of the … [Read more...]
В Ашхабаде состоится Детский фестиваль “Надежды зеленого будущего”!
В честь Международного дня без отходов (30 марта) и Дня ребенка в Турции (23 апреля) общественная организация "Юный натуралист" и Совместная туркмено-турецкая школа приглашают детей и их семьи на красочный фестиваль "Надежды зеленого будущего"! Когда: 23 апреля 2024 года (вторник) Время: 10:00 Место: Совместная туркмено-турецкая школа Цель фестиваля: Пропаганда … [Read more...]
Children’s festival “Hopes of a green future” will be held in Ashgabat!
In honor of the International Day without Waste (March 30) and Children's Day in Türkiye (April 23), the public organization "Young Naturalist" and the Joint Turkmen-Turkish School invite children and their families to the colorful festival "Hopes of a green Future"! Time: 23 April 2024 (Tuesday), 10:00 Location: Joint Turkmen-Turkish School The purpose of the … [Read more...]
По итогам 2-й министерской встречи министров иностранных дел Стратегического диалога “ССАГПЗ + Центральная Азия” было принято совместное заявление – Следующий саммит Диалога состоится в Самарканде
15 апреля 2024 года в Ташкенте под председательством министра иностранных дел Узбекистана Бахтиёра Саидова состоялась вторая встреча министров иностранных дел Стратегического диалога «Центральная Азия – Совет сотрудничества арабских государств Залива» (ССАГПЗ + Центральная Азия). В форуме приняли участие: Бахрейн – министр иностранных дел Абдуллатиф бин Рашид … [Read more...]
2nd Ministerial Meeting of the “GCC + Central Asia” Strategic Dialogue adopted a Joint Statement – Samarkand to host the Dialogue’s next Summit
On 15 April 2024, Tashkent, hosted the Second Ministerial Meeting of the Strategic Dialogue “Cooperation Council of the Arab States of the Gulf - Central Asia” (GCC + Central Asia), chaired by the foreign minister of Uzbekistan Bakhtiyor Saidov. The forum was attended by: Bahrain – Foreign minister Abdullatif bin Rashid Al-Zayani Kazakhstan - Deputy Minister of … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана был принят Президентом Узбекистана
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев 15 апреля принял заместителя Председателя Кабинета Министров Туркменистана, министра иностранных дел Рашида Мередова. Стороны рассмотрели актуальные вопросы дальнейшего развития узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и углубленного стратегического партнерства, сообщает Пресс-служба Президента Узбекистана. С особым … [Read more...]
Foreign Minister of Turkmenistan met with the President of Uzbekistan
On 15 April, President Shavkat Mirziyoyev met with Rashid Meredov, Turkmenistan's Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Foreign Minister. The meeting focused on strengthening the bonds of friendship, good neighborliness, and strategic cooperation between Uzbekistan and Turkmenistan. The sides expressed satisfaction with the growth in bilateral trade and … [Read more...]
Президент Токаев подписал законы, направленные на защиту прав женщин и безопасность детей
15 апреля 2024 года - Астана, Казахстан – Президент Касым-Жомарт Токаев ввел в действие законы Республики Казахстан “О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам защиты прав женщин и безопасности детей” и “О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Казахстан об административных правонарушениях в части защита прав … [Read more...]
President Tokayev Signs Laws Aimed at Protecting the Rights of Women and Safety of Children
April 15, 2024 - Astana, Kazakhstan – President Kassym-Jomart Tokayev has enacted the laws of Kazakhstan “On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan Regarding the Protection of Women’s Rights and Children’s Safety” and “On Amendments and Additions to the Administrative Offenses Code of Kazakhstan Regarding the Protection of Women’s … [Read more...]
Функционирование бизнес-омбудсмена в центре внимания семинара ОБСЕ в Туркменистане
Обмен передовым опытом государств-участников ОБСЕ по созданию институтов бизнес-омбудсмена и защите прав и законных интересов субъектов предпринимательской деятельности стал предметом обсуждения на организованном ОБСЕ семинаре, который был проведен 15 апреля 2024 года в Ашхабаде. В мероприятии приняли участие представители Меджлиса (парламента) Туркменистана, аппарата … [Read more...]
Functioning of Business Ombudsperson in focus of OSCE seminar in Turkmenistan
Best practices of the OSCE participating States in establishing business ombudsperson institutions and protecting the rights and legitimate interests of business entities were shared during an OSCE-organized seminar that took place on 15 April 2024 in Ashgabat. The event brought together representatives of the Mejlis (Parliament) of Turkmenistan, Office of the Ombudsperson, … [Read more...]
ПРООН продолжает оказывать поддержку Туркменистану в повышении энергоэффективности и развитии возобновляемых источников энергии
Мары, 11-12 апреля 2024 г.В рамках совместного проекта Программы Развития ООН и Министерства охраны окружающей среды Туркменистана «Устойчивые города в Туркменистане: Комплексное развитие зеленых городов в Ашхабаде и Авазе» 11-12 апреля 2024 года в г. Мары был проведен обучающий семинар «Изучение международного опыта по внедрению инновационных технологий по энергоэффективности … [Read more...]
UNDP continues to support Turkmenistan in improving energy efficiency and developing renewable energy sources
Mary, April 11-12, 2024: Within the framework of the joint project of UNDP and the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan "Sustainable Cities in Turkmenistan: Integrated Green Urban Development in Ashgabat and Avaza” on April 11-12, 2024, a training workshop on "Studying international experience in introducing innovative energy efficiency technologies in the … [Read more...]
В Ашхабаде проходит 38-е заседание Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД
15 апреля 2024 г. в столице Туркменистана городе Ашхабаде начало свою работу XXXVIII заседание Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД, которое продлится до 19 апреля. Предварительная повестка дня заседания включает рассмотрение результатов работы за 2023 год: - Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам; - Комиссии ОСЖД по … [Read more...]
Ashgabat Hosts 38th Meeting of OSJD Railways General Directors
On 15 April 2024, the 38th meeting of the Conference of General Directors (Responsible Representatives) of OSJD Railways began its work in Ashgabat, which will last until 19 April. The provisional agenda of the meeting includes consideration of the results of work for 2023: - OSJD Freight Transport Commissions; - Passenger Transportation Commissions; - Commission on … [Read more...]
Новый Консул Туркменистана встретился с губернатором Астраханской области
Новый Консул Туркменистана в Астрахани Гадам Иламанов встретился с Губернатором Астраханской области Игорем Бабушкиным. «Нас связывают с Туркменистаном давние эффективные дружественные отношения. Много внимания уделяем развитию торгово-экономических и гуманитарных связей. Ценим внимание руководства Туркменистана к развитию и расширению сотрудничества с нашим регионом, – … [Read more...]
Turkmenistan Consul Meets Astrakhan Governor, Discusses Deepening Ties
Gadam Ilamanov, the newly appointed Consul of Turkmenistan in Astrakhan, met with Astrakhan region Governor Igor Babushkin to discuss strengthening bilateral relations. Governor Babushkin highlighted the long-standing friendly ties between Astrakhan and Turkmenistan, emphasizing the importance of expanding trade, economic, and humanitarian cooperation. He specifically … [Read more...]
ЕС знакомит педагогов Центральной Азии с новым инновационным инструментом
С 15 по 19 апреля более 250 педагогов примут участие в ряде тренингов в течение недели, организованном Европейским Союзом (ЕС) в Астане, Казахстан. В ходе тренинга, ориентированного на педагогов из пяти стран Центральной Азии, участники познакомятся со SCAFFOLD – колодой карточек, разработанной ЕС и предназначенной для поддержки педагогов в создании эффективного учебного … [Read more...]
EU empowers Central Asian educators with innovative learning tool
From 15 to 19 April, over 250 educators will participate in a week of training events organised by the European Union (EU) in Astana, Kazakhstan. The training, targeting trainers from five countries, will introduce participants to SCAFFOLD, an EU-developed deck of cards designed to assist educators in creating effective learning activities. Special attention will be given to … [Read more...]
Туркменистан присоединится к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Туркменистан готовится присоединиться к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), доложил на заседании правительства 12 апреля 2024 года вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов. Это уникальный международно-правовой документ, направленный на сохранение биоразнообразия на планете. На … [Read more...]
Turkmenistan will join a biodiversity protection convention and an association of zoos and aquariums
DPM and foreign minister of Turkmenistan reported during a cabinet meeting on 12 April 2024 that Turkmenistan was preparing to join the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). It is a unique international legal instrument aimed at preserving biodiversity on the planet. Today, more than 180 states are parties to this … [Read more...]
Министерство иностранных дел Туркменистана проведет круглый стол по экологическим проблемам Каспия
Вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов сообщил на заседании Кабинета министров 12 апреля 2024 года о том, что министерство иностранных дел проведет круглый стол по экологическим проблемам Каспия во второй половине этого месяца. Это станет первым шагом на пути реализации инициативы президента Туркменистана по Каспийской экологической инициативе, … [Read more...]
Foreign office of Turkmenistan will host roundtable on Caspian environmental issues this month
The DPM and foreign minister of Turkmenistan reported during a cabinet meeting on 12 April 2024 that the foreign office will host a roundtable on the Caspian environmental issues in the second half of this month. It would be the first step toward the implementation of the initiative of the president of Turkmenistan for the Caspian Environmental Initiative, voiced at the 78th … [Read more...]
Делегаты из 34 стран примут участие в ашхабадской конференции, посвященной Махтумкули Фраги
В этом году Туркменистан отмечает 300-летие со дня рождения своего национального поэта Махтумкули Фраги. Приуроченные к этой дате мероприятия проходят в Туркменистане и многих странах мира. 18 мая 2024 года в Ашхабаде состоится международная конференция “Кладезь мудрости Махтумкули Фраги”. Организатором этой конференции является Академия наук Туркменистана. Вице-премьер … [Read more...]
Delegates from 34 countries will participate in Magtumguly conference in Ashgabat
Turkmenistan is celebrating this year the 300th anniversary of its national poet, Magtumguly Fragi. The related events are taking place in Turkmenistan and many countries of the world. Turkmenistan will host an international conference “The Fount of the Wisdom of Magtymguly Fragi,” on 18 May 2024 in Ashgabat. The Academy of Sciences of Turkmenistan is the organizer of this … [Read more...]
В Туркменистане на древнем городище Парыздепе обнаружен уникальный кяриз
Вице-премьер Туркменистана по культуре и СМИ М.Маммедова сообщила на заседании кабинета министров 12 апреля 2024 года, что на месте древнего поселения Парыздепе в районе Геоктепе был обнаружен уникальный кяриз. Кяриз - это система подземных хранилищ и каналов для сбора воды, позволяющая предотвратить испарение и избежать попадания примесей в воду. Обнаруженный во время … [Read more...]
Turkmenistan has discovered a unique kariz at the ancient settlement of Paryzdepe
The DPM of Turkmenistan for culture and media, Ms. Mammedova reported during a cabinet meeting on 12 April 2024 that a unique kariz has been discovered at the site of the ancient settlement of Paryzdepe in the Geoktepe district. Kariz (aqueduct) is a system of underground storage and channels of water to prevent evaporation and avoid the introduction of impurities in … [Read more...]
В Туркменистане состоится несколько совместных экспедиций к археологическим памятникам
Туркменистан продолжает исследовать древние археологические памятники, в том числе совместно с иностранными экспертами. Вице-премьер по вопросам культуры М.Маммедова сообщила на заседании кабинета министров 12 апреля о запланированных нескольких совместных экспедициях: Памятник Гонур депе – туркмено-российская экспедиция Памятник Тоголок 1 – туркмено-итальянская … [Read more...]
Several joint expeditions planned at archeological sites in Turkmenistan
Turkmenistan will continue the exploration of the ancient archeological sites, some of them jointly with the foreign experts. DPM for culture, Ms. Mammedova reported during a cabinet meeting on 12 April 2024 that several joint expeditions are planned: Gonur monment – Turkmen-Russian expedition Togolok 1 monument – Turkmen-Italian expedition Old Nisa Fortress – … [Read more...]
Туркменистан опубликует государственный реестр памятников истории и культуры в виде книги
В Туркменистане будет издан в виде книги Государственный реестр памятников истории и культуры. В нем будут содержаться специализированные научные труды, имеющие непреходящую ценность. Об этом на заседании Кабинета министров 12 апреля 2024 года сообщила вице-премьер М.Маммедова. В книгу войдут некоторые исследовательские работы: «Древности Туркменистана» … [Read more...]
Turkmenistan will publish state register of historical and cultural monuments in book form
The state register of the historical and cultural monuments of Turkmenistan contains the specialized scientific works of lasting value. The government has decided to publish these works in the book form, reported the DPM for culture, Ms. Mammedova, during a cabinet meeting on 12 April 2024. Some of the research works in the book will include: Antiquities of … [Read more...]
В Лебапском и Марыйском велаятах Туркменистана будут построены склады для хранения удобрений
Государственный концерн Туркменистана "Туркменхимия" отвечает за поставку удобрений, включая карбамид, фосфорные, калийные удобрения и аммиачную селитру. Вице-премьер Б.Аннамаммедов сообщил на заседании кабинета министров 12 апреля 2024 года, что для обеспечения фермеров удобрениями в достаточном количестве и своевременно в Лебапском и Марыйском велаятах будут построены … [Read more...]
Turkmenistan will build fertilizer warehouses in Lebap and Mary provinces
The state concern Turkmenhimiya of Turkmenistan is responsible for providing the fertilizers including urea, phosphorus, potassium fertilizers and ammonium nitrate. The DPM Annamammedov reported during the cabinet meeting on 12 April 2024 that in order to supply the fertilizers to the farmers in adequate quantities and a timely manner, special warehouses will be built in the … [Read more...]
Туркменистан увеличит производство на Туркменбашинском комплексе нефтеперерабатывающих заводов
Туркменистан внедряет лучшие международные практики в нефтегазовый комплекс страны. Одновременно ведется работа по увеличению дебита продуктивных скважин, сообщил вице-премьер Аманов, курирующий нефтегазовый сектор, во время заседания кабинета министров 12 апреля 2024 года. Согласно отчета, предпринимаемые меры позволят увеличить производство на нефтеперерабатывающих … [Read more...]
Turkmenistan will raise production at Turkmenbashi Complex of Refineries
Turkmenistan is introducing the international best practices in the oil and gas complex of the country. Simultaneously, work is in hand to increase the output of the productive wells, reported DPM for oil and gas, Amanov, during a cabinet meeting on 12 April 2024. This will lead to the augmented production at the refineries including the flagship Turkmenbashi Complex of … [Read more...]
Новое приложение позволит онлайн переводить пожертвования в Благотворительный фонд им.Гурбангулы Бердымухамедова в Туркменистане
Банк Senagat разработал приложение “Senagat töleg”, которое позволит гражданами осуществлять безналичные перечисления денежных средств на благотворительность. Об этом на заседании правительства в пятницу, 12 апреля, сообщил вице-премьер Х.Гельдимырадов, курирующий финансово-экономический блок. Благотворительный фонд по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени … [Read more...]
New app will allow online transfer of donations to Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation in Turkmenistan
The Senagat Bank of Turkmenistan has developed an app “Senagat töleg” that will allow the donors The DPM for economy, Geldimyradov, reported during the cabinet meeting on 12 April 2024 that the app has been created to facilitate the citizens who may want to contribute to the welfare work of the foundation. The Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assistance to … [Read more...]
Туркменистан примет участие в выставке TIBCO-2024 в Румынии и выставке Rest Tour Expo-2024 в Беларуси
Туркменистан примет участие в международной выставке TIBCO-2024, которая пройдет в Бухаресте, Румыния, 16-19 апреля 2024 года. Планируется представить продукцию и услуги из различных отраслей национальной экономики, а также частных производителей, что позволит открыть новые экспортные рынки и расширить торгово-экономические связи. Туркменистан представит свои … [Read more...]
Turkmenistan will participate in TIBCO-2024 in Romania and ‘Rest’ Tour Expo-2024 in Belarus
Turkmenistan will take part in the international exhibition TIBCO-2024 that will take place in Bucharest, Romania, 16-19 April 2024. It is planned to present products and services from various sectors of the national economy, as well as private manufacturers, which will open new export markets and expand trade and economic ties. Turkmenistan will showcase its tourism … [Read more...]
Туркменистан и США провели ежегодные туркмено-американские политические консультации
14 апреля 2024 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялся очередной раунд ежегодных политических консультаций между Туркменистаном и США. В ходе переговоров туркменскую делегацию возглавил министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов, делегацию США заместитель помощника Государственного секретаря США по делам Южной и Центральной Азии Джон … [Read more...]
Turkmenistan and USA held annual Turkmen-American political consultations
On April 14, 2024, the next round of annual political consultations between Turkmenistan and the United States took place at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. During the negotiations, the Turkmen delegation was led by the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the US delegation was led by Deputy Assistant Secretary of State for South and … [Read more...]
Председатель Меджлиса Туркменистана отчиталась о подготовке новых законов и других мероприятиях парламента
В ходе заседания Кабинета министров Туркменистана (12 апреля), председатель парламента г-жа Д.Гулманова проинформировала о том, что рабочие комитеты парламента работают над проектами новой редакции Гражданского кодекса Туркменистана, Закона Туркменистана “О культурном наследии Махтумкули Фраги”, а также над внесением необходимых изменений и дополнений в законы Туркменистана “О … [Read more...]
Chairperson of Parliament of Turkmenistan reports on preparation of new laws, other activities of parliament
The chairperson of the parliament, Ms. Gulmanova informed that working committees of the parliament were working on the drafts of a new edition of the Civil Code of Turkmenistan, the Law of Turkmenistan “On the Cultural Heritage of Magtymguly Fragi”, as well as making the necessary changes and additions to the Laws of Turkmenistan “On Physical Culture and Sports” and “On Seed … [Read more...]
Сегодня в Ашхабаде стартует 38-я встреча стран-участниц ОСЖД
15-19 апреля 2024 года в Ашхабаде состоится 38-я встреча Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД) Туркменистана. В совещании примут участие руководители и высокопоставленные представители ведомств железнодорожного транспорта стран-участниц Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД). Генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете министров … [Read more...]
38th meeting of OSJD member countries starts in Ashgabat today
Turkmenistan will host the 38th meeting of Organization of Cooperation of Railways (OSJD) in Ashgabat on 15-19 April 2024. The meeting participants will include the heads and senior representatives of the railway transport organizations of the member countries of the Oerganization for Cooperation between Railways (OSJD). The general director of the agency for transport and … [Read more...]
Общественная организация “Юный натуралист” и Совместная туркмено-турецкая школа объявляют конкурс поделок из вторсырья
В рамках празднования Международного дня без отходов Oбщественная организация "Юный натуралист" и Совместная туркмено-турецкая школа объявляют конкурс поделок из вторсырья! Цель конкурса: Продемонстрировать возможности повторного использования материалов. Повысить осведомленность о проблеме отходов. Стимулировать творческий подход к решению проблемы … [Read more...]
Энергетический диалог Туркменистана и ЕС в Брюсселе
Сегодня [13 апреля] делегация, возглавляемая заместителем председателя Государственного концерна "Туркменгаз", провела несколько встреч в Брюсселе. Основное внимание было уделено заседанию Рабочей группы Туркменистан-ЕС по энергетике. В ее состав вошли представители Генерального директората по энергетике Комиссии ЕС, Европейской службы внешних действий, Генерального директората … [Read more...]
ПРООН завершила серию семинаров по интеграции адаптации к изменению климата в водохозяйственное планирование
Ашхабад, 11 апреля 2024 г.: В рамках проекта «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане», реализуемого Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) при финансовой поддержке Зеленого климатического фонда (ЗКФ) в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана, 8 – 9 апреля 2024г. был проведен заключительный семинар … [Read more...]
UNDP concludes a series of workshops on integrating climate change adaptation into water management planning
Ashgabat, 11 April 2024: Within the framework of the project "Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan", implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) with the financial support from the Green Climate Fund (GCF) in cooperation with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan, the concluding workshop of a series of events on … [Read more...]
ПРООН и партнеры организовали Региональный семинар по водной дипломатии для укрепления сотрудничества в области устойчивого управления водными ресурсами в Центральной Азии
Ашхабад, 11 апреля 2024 года: ПРООН в Туркменистане совместно с Международным фондом спасения Арала (МФСА) в Центральной Азии и Научно-информационным центром Межгосударственной комиссии по устойчивому развитию (НИЦ МКУР) организовали Региональный семинар по водной дипломатии. Семинар был проведен 9 апреля 2024 г. в здании ООН в Ашхабаде. Мероприятие было организовано в рамках … [Read more...]