On 5-6 July 2024, United Nations Secretary-General António Guterres, as part of his tour to the five Central Asian states, paid an official visit to Turkmenistan. On 6 July, within his official programme the Secretary-General visited the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA). SRSG for Central Asia and Head of UNRCCA, Kaha Imnadze … [Read more...]
Президент Туркменистана и Генеральный секретарь ООН провели в Ашхабаде переговоры
В субботу, 6 июля, в Ашхабаде в отеле «Огузкент» состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Генеральным секретарём Организации Объединённых Наций Антониу Гутерришем. В начале переговоров стороны провели встречу в узком формате. Обращаясь к Гутерришу, Президент отметил, что «Туркменистан нацелен на дальнейшее укрепление отношений с ООН … [Read more...]
The President of Turkmenistan and the UN Secretary General held talks in Ashgabat
On Saturday, 6 July, negotiations between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and Secretary General of the United Nations Antonio Guterres took place at the Oguzkent Hotel in Ashgabat. At first, the parties held a meeting in a narrow format. Addressing Guterres, the President noted that "Turkmenistan aims to further strengthen relations with the United Nations … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты встретился с Генеральным секретарём ООН
В субботу, 6 июля, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Генеральным секретарём Организации Объединённых Наций Антониу Гутерришем. Аркадаг Бердымухамедов поздравил Антониу Гутерриша с вручением юбилейной медали Туркменистана «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna». Выразив искреннюю признательность за … [Read more...]
The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty, met with the UN Secretary General
On Saturday, 6 July 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov met with Secretary General of the United Nations Antonio Guterres. Arkadag Berdimuhamedov congratulated Antonio Guterres on the awarding the jubilee medal of Turkmenistan "Magtymguly Pyragyny 300 ýyllygyna". Expressing sincere gratitude for the … [Read more...]
Взглянем на Масуда Пезешкиана под другим углом зрения
Тарик Саиди Нелегко в нескольких словах описать многогранного человека, полного решимости и оптимизма. --- Масуд Пезешкиан, избранный президент Ирана, - это нечто большее, чем жизнь, во всех отношениях. В течение последних нескольких дней я просмотрел десятки статей в крупнейших средствах массовой информации, а также мнения и аналитические статьи известных и уважаемых … [Read more...]
Looking at Masoud Pezeshkian from a different angle
Tariq Saeedi It is not easy to describe a multidimensional person full of determination and optimism in a few words. --- Masoud Pezeshkian, the president-elect of Iran is larger than life in every aspect. During the past few days. I have gone through dozens of stories by the major media outlets and opinion and analysis pieces by the well-known and respected journalists … [Read more...]
Туркменистан подготовил планы по развитию отношений со странами Восточной Европы
Туркменистан подготовил обширные планы по развитию сотрудничества со странами Восточной Европы, являющимися членами Европейского Союза, в том числе с Польшей, Венгрией, Чехией, Румынией и Словакией. Доклад на эту тему в ходе правительственного заседания в пятницу представил заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Рашид Мередов. Польша: В целях … [Read more...]
Turkmenistan Expands Cooperation with Eastern Europe
Turkmenistan is stepping up its engagement with Eastern European countries, including Poland, Hungary, Czech Republic, Romania, and Slovakia. DPM, minister of foreign affairs Rashid Meredov presented a report on this topic during a government meeting on Friday. Poland: Inter-ministerial political consultations were held in Warsaw on 17 Jun 2024 in order to expand … [Read more...]
Председатель КНР посетил Таджикистан с государственным визитом – Душанбе и Пекин движутся по пути дальнейшего углубления всесторонних стратегических отношений
4-6 июля 2024 года Председатель КНР Си Цзиньпин посетил Таджикистан с государственным визитом. По итогам переговоров на высшем уровне Таджикистана и Китая, встречи глав государств и официальных делегаций двух сторон были подписаны 29 новых документов о сотрудничестве в различных сферах торговли и экономики, включая промышленность, энергетику, транспорт, цифровую экономику, … [Read more...]
Xi paid a state visit to Tajikistan – Dushanbe and Beijing are moving towards further deepening comprehensive strategic relations
On 4-6 July 2024, President Xi Jinping of China paid a state visit to Tajikistan. As a result of the summit talks between Tajikistan and China, 29 new documents were signed on cooperation in various fields of trade and economy, including industry, energy, transport, digital economy, innovation and investment, as well as in cultural and humanitarian areas, including a Joint … [Read more...]
Гутерриш открыл новое здание ООН в Ашхабаде
В ходе церемонии, состоявшейся в субботу днем, Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш и министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов открыли новое офисное здание системы ООН в Туркменистане. Новое здание, открытое 6 июля 2024 года, является третьим офисным комплексом, предоставленным правительством Туркменистана системе ООН. Новое помещение поможет удовлетворить … [Read more...]
Guterres opens new UN Building in Ashgabat
In a ceremony Saturday afternoon, António Guterres, the UN Secretary General, and Rashid Meredov, the DPM and foreign minister of Turkmenistan jointly opened a new office building for the UN system in Turkmenistan. The new building opened on 6 July 2024 is the third office complex provided by the government of Turkmenistan to the UN system. It will help meet the growing … [Read more...]
(UPDATED) Turkmenistan and the UN have signed a number of documents – UNDP and Turkmenistan Deepen Partnership on Rule of Law
On 6 July 2024, Turkmenistan and the United Nations held a document signing ceremony at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. Four key documents were signed, fostering cooperation between Turkmenistan and the UN in several areas: • Joint Program Document titled "Strengthening Integrated and Coordinated Employment and Social Protection Systems for a Fair … [Read more...]
(ОБНОВЛЕНО) Туркменистан и ООН подписали ряд документов – ПРООН и Туркменистан укрепляют партнерство в области верховенства закона
6 июля 2024 года в МИД Туркменистана состоялась церемония подписания документов между ведомствами Туркменистана и офисом Постоянного координатора ООН, представительством ПРООН в Туркменистане, сообщает МИД Туркменистана В ходе мероприятия подписаны 4 документа, касающихся взаимодействия Туркменистана и ООН в различных областях: • Совместный программный документ … [Read more...]
UN Secretary-General Antonio Guterres awarded the jubilee medal of Turkmenistan “On the 300th anniversary of Magtymguly Fragi”
UN Secretary-General Antonio Guterres, who is on a visit to Ashgabat, was awarded the jubilee medal of Turkmenistan "On the 300th anniversary of Magtymguly Fragi ". The award ceremony took place on Saturday, 6 July, after talks with President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov. "In our independent, neutral country, in the year of the "Fount of Wisdom - Magtymguly Fragi … [Read more...]
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш награждён юбилейной медалью Туркменистана «К 300-летию Махтумкули Фраги»
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, находящийся с визитом в Ашхабаде, награждён юбилейной медалью Туркменистана «К 300-летию Махтумкули Фраги». Церемония награждения, состоялась в субботу, 6 июля, после переговоров с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым. «В нашей независимой, нейтральной стране в год «Кладезь разума Махтумкули Фраги» учреждена … [Read more...]
UN sees Turkmenistan as a reliable and responsible partner, says Antonio Guterres
On Friday, 5 July, United Nations Secretary-General Antonio Guterres arrived in Ashgabat on a visit. At the Ashgabat International Airport, Guterres was met by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Arkadag Berdimuhamedov. Welcoming the distinguished guest, the National Leader of the Turkmen people stressed that the expansion of … [Read more...]
ООН видит в Туркменистане надёжного и ответственного партнёра – Антониу Гутерриш
В пятницу, 5 июля, в Ашхабад визитом прибыл Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций Антониу Гутерриш. В международном аэропорту Ашхабада, Гутерриша встретил Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Аркадаг Бердымухамедов. Приветствуя высокого гостя, Национальный Лидер туркменского народа подчеркнул, что расширение сотрудничества с … [Read more...]
Представители государственных структур и частного сектора в Туркменистане расширили свои знания о Соглашении ВТО об упрощении процедур торговли и роли национальных комитетов по упрощению процедур торговли
2-4 июля в Ашхабаде прошел семинар, посвященный Соглашению ВТО об упрощении процедур торговли и Национальным комитетам по упрощению процедур торговли, организованный для министерств, государственных ведомств и некоммерческих объединений Туркменистана, ответственных за регулирование трансграничной торговли и содействие развитию международных торговых связей, а также для … [Read more...]
Government officials and private sector representatives In Turkmenistan gained a deeper insight into the WTO Trade Facilitation Agreement and the role of National Trade Facilitation Committees
A workshop on the WTO Trade Facilitation Agreement and National Trade Facilitation Committees was held in Ashgabat on July 2-4 for ministries, state agencies and non-commercial associations of Turkmenistan responsible for border regulation and international trade facilitation, as well as private sector representatives. The event was held under "Turkmenistan: Enhancing trade … [Read more...]
В Ашхабаде прошла первая встреча по инициативе «Молодежь за здоровье»
Молодые люди - это активные члены общества, не боящихся бросить вызов существующему положению дел и поднять свой голос. Для построения инклюзивного и устойчивого будущего для всех, важно услышать голос молодых людей в процессах принятия решений, связанных со здоровьем. Youth4Health (Молодежь за здоровье) – это специальная инициатива доктора Ханса Хенри П. Клюге, … [Read more...]
The first meeting on “Youth4Health” initiative took place in Ashgabat
Young people are often seen as active members of communities unafraid to challenge the status quo and raise their voices. To build inclusive and sustainable future for all, it is essential to hear the voice of young people in health-related decision-making processes. Youth4Health (Youth for Health) is a special initiative of Dr. Hans Henri P. Kluge, the Regional Director of … [Read more...]
Региональный экологический центр Центральной Азии (РЭЦЦА) и туркменская Общественная организация “Яш Тебигатчы” заключили Меморандум о взаимопонимании
4 июля 2024 года Региональный экологический центр Центральной Азии (РЭЦЦА) и Общественная организация "Яш Тебигатчы" (Юный Натуралист) Туркменистана подписали Меморандум о взаимопонимании. Целью Меморандума является повышение эффективности долгосрочного партнёрства между двумя организациями в сфере защиты окружающей среды. РЭЦЦА– это независимая, неполитическая, … [Read more...]
Ephesus Experıence Museum был признан одним из лучших музеев мира
Ephesus Experience Museum из Турции, расположенный в Эфесе, внесенном в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, был удостоен престижного титула «Лучший музей» на церемонии вручения наград Mondo-Dr Awards, организованной в честь престижных проектов в сфере выставок и гостеприимства по всему миру. Это одна из самых престижных мировых наград в области технологий, дизайна и … [Read more...]
Türkiye’s Ephesus Experience Museum Named Best at Mondo-Dr Awards
The Ephesus Experience Museum, located in the ancient city of Ephesus, a UNESCO World Heritage Site in Türkiye, has won the top honour at the Mondo-Dr Awards, one of the world’s most distinguished accolades in technology, design and exhibition. Türkiye’s newest immersive museum made its mark on the world in the “Best Museum” category. The Mondo-Dr Awards, organised by … [Read more...]
Газовое соглашение между Туркменистаном и Ираном – Эксклюзивная беседа с послом Ирана в Туркменистане
Недавно Туркменистан и Иран подписали соглашение о поставках туркменского газа в Ирак через Иран в рамках своп-схемы. Соглашение также предусматривает поставку туркменского газа в Иран для удовлетворения потребностей в некоторых иранских провинциях. Посол Ирана в Туркменистане Али Моджтаба Рузбехани в эксклюзивной беседе с nCa рассказал о некоторых деталях … [Read more...]
Turkmenistan-Iran Gas Deal – Exclusive conversation with Ambassador of Iran in Turkmenistan
Turkmenistan and Iran recently signed the agreement for the supply of the Turkmen gas to Iraq through Iran under swap arrangement. The deal also covers the supply of the Turkmen gas to Iran for meeting the requirements in some provinces of Iran. Ambassador Ali Mojtaba Rouzbehani of Iran, in an exclusive conversation with nCa, gave some details of the deal. Here is the … [Read more...]
Второй тур президентских выборов в Иране – граждане Ирана в Туркменистане отдали свои голоса
5 июля 2024 года посольство Ирана в Туркменистане открыло два избирательных участка и передвижную кабину для голосования, чтобы граждане Ирана, находящиеся в настоящее время на территории Туркменистана, могли проголосовать во втором туре президентских выборов в Иране. Основной избирательный участок находился на территории посольства Ирана в Ашхабаде. В первом туре … [Read more...]
Iranian presidential elections run-off – Iranian citizens in Turkmenistan cast their votes
The embassy of Iran in Turkmenistan established two polling stations and a mobile polling booth on 5 July 2024 to enable the citizens of Iran currently at the territory of Turkmenistan to cast their votes in the run-off round of the presidential elections of Iran. The main polling station was at the embassy compound of Iran in Ashgabat. In the first round of the … [Read more...]
Ambassador of the People’s Republic of China to Turkmenistan: A look at China through golden sayings – 34th issue
1. Mountains and oceans do not separate like-minded people. This time the summit is held for the first time in the SCO Plus format, which serves as a platform for discussing a wide range of current issues with the participation of both long-time friends and new partners. And, this is a confirmation of the authority of the Organization (SCO), which in the new era is attracting … [Read more...]
Посол КНР в Туркменистане: Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 34-й выпуск
1. Горы и океаны не разделяют единомышленников. В этот раз саммит впервые проводится в формате «ШОС плюс», который служит площадкой для обсуждения широкого спектра актуальных вопросов с участием как давних друзей, так и новых партнеров. И это подтверждение авторитета Организации, которая в новую эпоху притягивает к себе все больше сторонников и единомышленников. 2. … [Read more...]
Национальный лидер Туркменистана и Президент Казахстана обсудили нынешнее состояние двусторонних отношений
4 июля в Астане состоялась встреча Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым, которая прошла при участии членов делегаций двух стран. Глава Казахстана выразил признательность Гурбангулы Бердымухамедову за его личное участие в саммите Шанхайской организации … [Read more...]
The National Leader of Turkmenistan and the President of Kazakhstan discussed the current state of bilateral relations
On 4 July 2024 in Astana, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev. The meeting was attended by members of the delegations of the two countries. The Head of Kazakhstan expressed gratitude to Gurbanguly Berdimuhamedov for his personal … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа принял участие в саммите ШОС в Астане
4 июля в Астане - столице Казахстана – состоялся саммит Шанхайской Организации Сотрудничества (ШОС). Саммит объединил два мероприятия - заседание глав государств-членов ШОС и встречу в формате «ШОС плюс». В заседании высшего органа ШОС - Совета глав государств-членов, которое прошло под председательством Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева, приняли Президент Беларуси … [Read more...]
The National Leader of the Turkmen people attended the SCO summit in Astana
The Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit convened in Astana, Kazakhstan, on July 4, 2024. It comprised two key events: a meeting of the heads of the SCO member states and a meeting in the SCO plus format. The meeting of the SCO's supreme body, the Council of Heads of Member States, which was chaired by President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, was attended by … [Read more...]
Богатейшая женщина России сделала свое состояние с помощью электронной коммерции
Она миллиардерша, которая сама добилась успеха. Находясь в декретном отпуске, она основала свою компанию электронной коммерции. Ее состояние составляет около 7,4 миллиарда долларов. Татьяна Бакальчук - самая богатая женщина в России и одна из двух единственных женщин-миллиардерш в России. В 2004 году Татьяна Бакальчук потратила 700 долларов на создание веб-сайта для … [Read more...]
The richest woman of Russia made her fortune through E-Commerce
She is a self-made billionaire. She founded her ecommerce company while on maternity leave. Her net worth is about USD 7.4 billion. Tatyana Bakalchuk is the richest woman in Russia and one of the only two female billionaires in Russia. In 2004, Tatyana Bakalchuk spent USD 700 to create a website for Wildberries, an e-commerce business she started out of her Moscow … [Read more...]
ПРООН запускает онлайн-курс по всестороннему учету гендерной проблематики для государственных служащих Туркменистана
Ашхабад, 4 июля 2024 г. – Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане запускает Специализированный онлайн-курс по всестороннему учету гендерной проблематики для государственных служащих Туркменистана (ВУГПГС). Курс, предназначенный для государственных служащих, специалистов, студентов и всех заинтересованных лиц в гендерном равенстве и правах человека, затронет такие … [Read more...]
UNDP launches Online Course on Gender Equality for Public Servants in Turkmenistan
Ashgabat, 4 July 2024 - The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan launches the Specialized Gender Mainstreaming Online Course for Public Servants in Turkmenistan (SGMOC). The course, designed for civil servants, professionals, advisors, students, and anyone interested in gender equality and human rights, will delve into essential topics such as basic … [Read more...]
Ашхабад – Вода, тротуары и некоторые случайные примечательные места
Ашхабад очарователен во всех своих проявлениях. Это любящий и нежный город. Он притягивает вас; вы влюбляетесь в этот уникальный по своей привлекательности город. Вот несколько случайных примечательных мест, которые встретились нам во время наших ежедневных прогулок: /// nCa, 5 июля 2024 г. … [Read more...]
Ashgabat – Water, Sidewalks, and Some Random Delights
Ashgabat is charming in all of its moods. It is a loving and gentle city. It grows on you; you fall in love with this uniquely attractive city. Here are some random delights we saw during our daily walks: /// nCa, 5 July 2024 … [Read more...]
Ambassadors of the Central Asian countries to Belgium held a round table in Brussels on energy cooperation
A round table was held in Brussels with the participation of ambassadors of Central Asian countries, Mongolia, heads of European companies and various research institutes on the issues of energy potential and green policy of the Central Asian region. The event, moderated by Marat Terterov, founder of the Brussels Energy Club, was aimed at exploring opportunities and … [Read more...]
Послы стран ЦА в Бельгии провели круглый стол в Брюсселе по вопросам энергетического сотрудничества
В Брюсселе состоялся круглый стол с участием послов стран Центральной Азии, Монголии, руководителей европейских компаний и различных исследовательских институтов, посвященный вопросам энергетического потенциала и зеленой политики центральноазиатского региона. Мероприятие, модератором которого выступил Марат Тертеров, основатель Brussels Energy Club, было направлено на … [Read more...]
5-е Всемирные игры кочевников на саммите Шанхайской Организации Сотрудничества
Лидеры ряда стран мира собираются на сессию Шанхайской организации сотрудничества, которая пройдет в Астане. 5-е Всемирные игры кочевников не остались вне этого важного политического мероприятия. Во Дворце мира и согласия, где проводятся официальные заседания саммита, Дирекция по подготовке и проведению 5-х Всемирных игр кочевников подготовила выставочную экспозицию «Встреча в … [Read more...]
The 5th World Nomad Games at the Summit of the Shanghai Cooperation Organization
Leaders of a number of countries are gathering for a session of the Shanghai Cooperation Organization, which will be held in Astana. The 5th World Nomad Games were not left out of this important political event. In the Palace of Peace and Reconciliation, where the official meetings of the summit are held, the Directorate for the preparation and holding of the 5th World Nomad … [Read more...]
Конкурс: «Казахстан глазами зарубежных СМИ». Новая номинация от KazAID
Министерство иностранных дел Казахстана в партнерстве с Клубом главных редакторов Казахстана объявляет о начале приема заявок на 9-й конкурс «Казахстан глазами зарубежных СМИ» для иностранных журналистов, пишущих/снимающих различные материалы о Казахстане. К участию в конкурсе принимаются заявки с информационными (аналитическими, культурно-развлекательными, документальными и … [Read more...]
A solemn opening ceremony of the monument to the great Turkmen thinker Magtymguly Fragi took place in Astana
On July 4, 2024, a solemn opening ceremony of the monument to the great poet-thinker Magtymguly Fragi took place in the capital of the Republic of Kazakhstan, Astana. The ceremony was attended by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, who is on a working visit to the Republic of Kazakhstan, Chairman … [Read more...]
В Астане состоялась торжественная церемония открытия памятника великому туркменскому мыслителю Махтумкули Фраги
4 июля 2024 года в столице Республики Казахстан Астане состоялась торжественная церемония открытия памятника великому поэту-мыслителю Махтумкули Фраги. На церемонии приняли участие Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов, находящийся с рабочим визитом в Республике Казахстан, Председатель Сената Парламента … [Read more...]
UPDATED: Arkadag Berdimuhamedov arrives in Astana to participate in the SCO summit
Today, on July 4, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov left on a working visit to the Republic of Kazakhstan in order to participate in the Summit of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), TDH reports. Prime Minister of Kazakhstan Olzhas Bektenov met the National Leader of the Turkmen … [Read more...]