On 28 April 2025, the meeting of trade union leaders from Central Asian countries took place in Ashgabat for the first time, organized by the National Center of Trade Unions of Turkmenistan (NCTUT) in collaboration with the International Labour Organization’s Bureau for Workers’ Activities (ILO ACTRAV). The event, dedicated to the 30th anniversary of Turkmenistan’s permanent … [Read more...]
Сочетание традиций и инноваций: туркменские специалисты исследуют природоохранные решения в области климата
На апрельском семинаре по экологическим решениям 35 специалистов из Туркменистана узнали о способах улучшения экосистемных услуг, обеспечения устойчивого управления природными ресурсами и устойчивости к последствиям изменения климата. Экологические решения описывают действия, которые помогают защищать, устойчиво управлять и восстанавливать естественные или измененные … [Read more...]
Blending tradition and innovation: Turkmen specialists explore nature-based climate solutions
At an April workshop on nature-based solutions (NbS), 35 specialists from Turkmenistan learned ways to improve ecosystem services and bolster sustainable natural resource management and resilience to climate change impacts. NbS describe actions that help protect, sustainably manage and restore natural or modified ecosystems and that address societal challenges effectively … [Read more...]
Туркменистан и Кыргызстан проводят первое заседание Совместной комиссии по вопросам транспорта, транзита и логистики
28-30 апреля 2025 года в Бишкеке проходит первое заседание Совместной туркмено-кыргызской комиссии по вопросам транспорта, транзита и логистики. В заседании принимает участие делегация Туркменистана во главе с заместителем Генерального директора Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана А.Худайбердиевым. В ходе заседания были рассмотрены … [Read more...]
Turkmenistan and Kyrgyzstan hold the first meeting of the Joint Commission on Transport, Transit and Logistics
On 28-30 April 2025, Bishkek hosts the first meeting of the Joint Turkmen-Kyrgyz Commission on Transport, Transit and Logistics. The meeting is attended by a delegation of Turkmenistan headed by Deputy Director General of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan A.Khudaiberdiyev, foreign ministry of Turkmenistan … [Read more...]
В Турции стартовал 60-й Президентский Велотур
27 апреля, в Турции стартовал 60-й сезон одной из самых престижных велотур в Турции и мире — Президентской велогонки (TUR 2025). Соревнование, которое пройдет с 27 апреля по 4 мая в самых живописных регионах Турции, собрало лучшие команды и спортсменов со всего мира. При официальной поддержке Президента Турции, организации Федерации велоспорта Турции и при поддержке … [Read more...]
60th Presidential Cycling Tour of Türkiye promotes Türkiye’s scenic routes on the global stage
The Presidential Cycling Tour of Türkiye (TUR 2025), one of the most prominent cycling events in Türkiye and the world, is again bringing the thrilling excitement of professional cycling to the global stage. The 60th edition of the tour will take place in Türkiye’s scenic routes from April 27 to May 4, drawing top professional teams and athletes from around the … [Read more...]
Интервью вице-президента по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаевой ведущему телеканалу «Аль-Арабия»
Ризван Хан: Я посетил Туркменистан, расположенный в Центральноазиатском регионе с населением более 7 миллионов человек. В нынешнем году Туркменистан отмечает 30-летие постоянного нейтралитета. Как известно, постоянно нейтральный статус Туркменистана был трижды подтверждён Организацией Объединённых Наций. Поддержание дружественных отношений с Востоком и Западом является давним … [Read more...]
Interview with Oguljahan Atabayeva, Vice-President for Medical Activities of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assisting Children in Need of Guardianship, on Al Arabiya Channel
Rizwan Khan: I visited Turkmenistan, located in the Central Asian region with a population of over 7 million people. This year, Turkmenistan celebrates the 30th anniversary of its permanent neutrality. As is known, Turkmenistan’s permanently neutral status has been reaffirmed three times by the United Nations. Maintaining friendly relations with both the East and the West is a … [Read more...]
Федеральный министр Пакистана встретился с лидерами бизнеса и промышленности в Ашхабаде
Федеральный министр Пакистана встретился с лидерами деловых кругов и промышленности Туркменистана на приеме, организованном посольством Пакистана в Ашхабаде 27 апреля 2025 года. Профессор Ахсан Икбал, федеральный министр планирования, развития и специальных инициатив (PDSI) Пакистана, выступая перед собравшимися, указал на обширные области, где существует потенциал для … [Read more...]
Federal Minister of Pakistan meets business and industry leaders in Ashgabat
A federal minister from Pakistan met the business and industry leaders of Turkmenistan at a reception hosted by the embassy of Pakistan in Ashgabat on 27 April 2025. Professor Ahsan Iqbal, Federal Minister for Planning, Development & Special Initiatives (PDSI) of Pakistan, addressing the gathering, pointed out the vast areas of compatibility where the potential exists … [Read more...]
Информационное коммюнике по итогам 6-й встречи министров иностранных дел формата “Китай-Центральная Азия”
Ниже приводим текст Информационного коммюнике, принятого по итогам встречи министров иностранных дел стран Центральной Азии и Китая, опубликованное агентством Синьхуа: 26 апреля 2025 года в г. Алматы состоялась 6-я встреча министров иностранных дел формата "Китай-Центральная Азия". Во встрече приняли участие заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Республики … [Read more...]
Communiqué of the 6th Meeting of Foreign Ministers in the “China-Central Asia” Format
Here is the slightly paraphrased translation of the Communiqué adopted following the meeting of foreign ministers of Central Asian countries and China, published by Xinhua: On 26 April 2025, the 6th meeting of foreign ministers in the "China-Central Asia" format was held in Almaty. The meeting was attended by Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of … [Read more...]
В Алматы состоялась 6-ая встреча министров иностранных дел формата «Центральная Азия – Китай»
26 апреля 2025 года, в Алматы состоялась 6-я встреча министров иностранных дел формата «Центральная Азия – Китай», в которой приняли участие главы внешнеполитических ведомств Казахстана Мурат Нуртлеу, Китая Ван И, Кыргызстана Жээнбек Кулубаев, Таджикистана Сироджиддин Мухриддин, Узбекистана Бахтиёр Саидов. Туркменистан представлял Посол страны в КНР Парахат Дурдыев. На … [Read more...]
Almaty hosted the 6th meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Central Asia-China format
The 6th Ministerial Meeting of the Central Asia–China format convened in Almaty on 26 April 2025, bringing together the foreign ministers of Kazakhstan - Murat Nurtleu, China - Wang Yi, Kyrgyzstan - Jeenbek Kulubayev, Tajikistan - Sirodjiddin Muhriddin, and Uzbekistan - Bakhtiyor Saidov. Turkmenistan was represented at the session by its Ambassador to China, … [Read more...]
Президент Туркменистана принял советника Князя Монако
27 апреля Президент Сердар Бердымухамедов в ходе конных скачек, организованных по случаю Национального праздника туркменского скакуна, принял советника Князя Монако, основателя и президента организации «Мир и Спорт» Жоэля Бузу, сообщает TDH. Пользуясь прекрасной возможностью, Жоэль Бузу передал Президенту Сердару Бердымухамедову приветствия от Князя Монако Альбера II и … [Read more...]
President of Turkmenistan Receives Advisor to the Prince of Monaco
On 27 April 2025, during the horse races organized to celebrate the National Turkmen Horse Holiday, President Serdar Berdimuhamedov met with Joël Bouzou, Advisor to the Prince of Monaco, Founder and President of the "Peace and Sport" organization, TDH reports. Taking the opportunity, Bouzou conveyed greetings from Prince Albert II and Princess Stephanie of Monaco to … [Read more...]
Туркменистан отметил Национальный праздник туркменского скакуна
27 апреля в Туркменистане был широко отмечен Национальный праздник туркменского скакуна. В Международном ахалтекинском конноспортивном комплексе в Ашхабаде прошли праздничные скачки, на которых присутствовал Президент Сердар Бердымухамедов. В торжестве в конноспортивном комплексе также приняли участие Председатель Меджлиса, заместители Председателя Кабинета Министров, … [Read more...]
Turkmenistan Celebrates National Turkmen Horse Holiday
On 27 April 2025, Turkmenistan widely celebrated the National Turkmen Horse Holiday. Festive horse races were held at the International Akhal-Teke Equestrian Complex in Ashgabat, attended by President Serdar Berdimuhamedov. The celebrations at the equestrian complex were also attended by the Chairman of the Mejlis, Deputy Chairmen of the Cabinet of Ministers, heads of … [Read more...]
В Туркменистане подвели итоги конкурса на самого красивого ахалтекинского скакуна
26 апреля в Международной академии коневодства имени Аба Аннаева в городе Аркадаг при участии Президента Сердара Бердымухамедова состоялись торжества в честь Национального праздника туркменского скакуна. В рамках мероприятия прошла церемония награждения победителей Международного конкурса «Ýylyň iň owadan ahalteke bedewi» (Самый красивый Ахалтекинский скакун), … [Read more...]
Turkmenistan Crowns the Most Stunning Akhal-Teke Horse of 2025
On 26 April 2025, at the International Academy of Horse Breeding named after Aba Annaev in the city of Arkadag, celebrations in honor of the National Turkmen Horse Day took place with the participation of President Serdar Berdimuhamedov. As part of the event, an award ceremony was held for the winners of the International Contest "Ýylyň iň owadan ahalteke bedewi" (The … [Read more...]
Визит Министра национального образования Турции в Туркменистан: новые перспективы сотрудничества
На прошлой неделе в Туркменистане с визитом побывал Министр национального образования Турции Юсуф Текин. Визит был приурочен к церемонии закрытия состоявшейся в Ашхабаде 2-й Международной математической олимпиады среди школьников. В Ашхабаде он провел переговоры с заместителем председателя Кабинета Министров Туркменистана Байрамгуль Ораздурдыевой и министром образования … [Read more...]
Visit of Türkiye’s Minister of National Education to Turkmenistan: New Prospects for Cooperation
Last week, Türkiye’s Minister of National Education, Yusuf Tekin, visited Turkmenistan to attend the closing ceremony of the 2nd International Mathematical Olympiad for school students held in Ashgabat. In Ashgabat, he held talks with DPM of Turkmenistan, Bayramgul Orazdurdyeva, and Minister of Education, Djumamyrat Gurbangeldyev, according to a press release from … [Read more...]
Туркменистан активизирует сотрудничество с ОИС: новые инициативы на повестке дня
На правительственном заседании в пятницу, 25 апреля, вице-премьер, министр иностранных дел Рашид Мередов доложил о ведущейся работе по наращиванию партнёрства Туркменистана с Организацией исламского сотрудничества. В частности, подготовлен ряд предложений, нацеленных на дальнейшее развитие взаимодействия Туркменистана с ОИС. Туркменская делегация примет участие в 51-м … [Read more...]
Turkmenistan strengthens cooperation with the OIC: new initiatives on agenda
At the government meeting on Friday, 25 April 2025, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid Meredov reported on efforts to strengthen Turkmenistan’s partnership with the Organization of Islamic Cooperation (OIC). A series of proposals aimed at further developing Turkmenistan’s engagement with the OIC have been prepared. A Turkmen delegation will participate in … [Read more...]
Генеральный Секретарь ФСЭГ – мировой спрос на природный газ увеличится на 32% к 2050 году
Генеральный секретарь ФСЭГ Мохаммед Хамель принял участие в Международном форуме по привлечению иностранных инвестиций в экономику Туркменистана (TEIF 2025), который состоялся в Куала-Лумпуре, Малайзия. Он выступил с докладом в ходе сессии под названием «Новые инвестиционные возможности в энергетическом секторе Туркменистана: природный газ и монетизация». На сессии также … [Read more...]
GECF highlights natural gas opportunities for Turkmenistan
HE Eng. Mohamed Hamel, Secretary General of the GECF, participated in the International Forum to Attract Foreign Investments in Turkmenistan’s Economy (#TEIF 2025), held in Kuala Lumpur, Malaysia. He delivered a keynote address during the session titled “New Investment Opportunities in Turkmenistan’s Energy Sector: Natural Gas and Monetisation”. The session also featured … [Read more...]
Иран выступает за инициативы по укреплению регионального мира – Президент Пезешкиан
Иран выступает за инициативы по укреплению регионального мира, заявил Президент Ирана Масуд Пезешкиан в ходе состоявшегося в субботу (26 апреля) телефонного разговора с Национальным Лидером Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым. Президент Пезешкиан заявил, что предстоящее заседание совместной экономической комиссии в Тегеране будет способствовать реализации двусторонних … [Read more...]
Iran advocates for initiatives to strengthen regional peace, says President Pezeshkian
Iran advocates for any efforts aimed at promoting peace and tranquility, Iranian President Masoud Pezeshkian said during a telephone conversation with National Leader of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov on Saturday (April 26). President Peseshkian said that the upcoming joint economic commission in Tehran will facilitate the implementation of bilateral agreements and … [Read more...]
Туркменистан предложил помощь Ирану в связи со взрывом в порту Бендер Аббас
26 апреля состоялся телефонный разговор Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Президентом Ирана Масудом Пезешкианом. Об этом сообщает информационное агентство TDH. В начале разговора Бердымухамедов от имени Президента Туркменистана и от своего имени выразил главе Ирана слова глубокого сочувствия и … [Read more...]
Turkmenistan offers aid to Iran following Bandar Abbas port explosion
On 26 April 2025, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, held a telephone conversation with the President of Iran, Masoud Pezeshkian, the Turkmen State News Agency (TDH) reported. At the beginning of the conversation, Berdimuhamedov expressed deep sympathy and support to the Iranian people on … [Read more...]
В Аркадаге состоялась встреча ОЭС для продвижения устойчивого развития
Старшие должностные лица государств - членов Организации Экономического Сотрудничества (ОЭС) встретились 27 апреля в Аркадаге, Туркменистан, для укрепления сотрудничества в достижении Целей устойчивого развития ООН (ЦУР). Заместитель Генерального секретаря ОЭС посол Силапберди Нурбердыев подчеркнул необходимость согласованной политики, региональных партнерств и инновационных … [Read more...]
ECO Members Meet in Arkadag to Advance Sustainable Development
Senior Officials from ECO Member States met today in Arkadag, Turkmenistan, to strengthen cooperation on achieving the UN Sustainable Development Goals (SDGs). ECO Deputy Secretary General Ambassador Silapberdi Nurberdiyev highlighted the need for aligned policies, regional partnerships, and innovative solutions to address key challenges, including health, gender equality, … [Read more...]
Отчет по природному газу – 2025-2050
Совместный отчет nCa-ИИ Ключевые моменты - Рост спроса: Мировой спрос на природный газ, вероятно, вырастет примерно на 32% к 2050 году за счет энергетических и промышленных потребностей, особенно в Азии и Африке. - Ценовые тенденции: Текущие цены составляют около 3,25 доллара за миллион британских тепловых единиц (ММБ/ бте), при этом в течение следующего десятилетия … [Read more...]
Natural Gas Report – 2025-2050
nCa-AI Collaborative Report Key Points - Demand Growth: Global natural gas demand is likely to grow by about 32% by 2050, driven by power and industrial needs, especially in Asia and Africa. - Price Trends: Current prices are around $3.25 per million British thermal units (MMBtu), with a modest 3% annual increase expected over the next decade. - Alternative … [Read more...]
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона одобряют смелые шаги по созданию более экологичных и устойчивых городов на ассамблее ООН
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона договорились активизировать сотрудничество в целях обеспечения устойчивого развития городов, приняв сегодня новую резолюцию по итогам 81-й сессии Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО). В резолюции подчеркивается неотложность решения таких проблем, как климатические риски, … [Read more...]
Asia-Pacific countries endorse bold steps for greener, resilient cities at UN assembly
Countries across the Asia-Pacific region have agreed to intensify cooperation to drive sustainable and resilient urban development, adopting a new resolution at the close of the 81st session of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) today. The resolution highlights the urgency of addressing challenges such as climate risks, … [Read more...]
Токаев: Казахстан уделяет особое внимание укреплению дружбы с соседними странами
«Мы искренне уважаем братский туркменский народ» Казахи с большим уважением относятся к своим соседям. Соседи всегда были рядом, с ними делили и радости, и беды. В пословице «Көрші ақысы – тәңір ақысы» («Принимая соседа, возвращаешь долг Богу») отражены и наша вера, и наши традиции. Это завет, оставленный нам нашими предками, качество, переданное нам от наших матерей. Об … [Read more...]
Tokayev: Kazakhstan pays special attention to strengthening friendship with neighboring countries
"We sincerely respect the brotherly Turkmen people" Kazakhs have great respect for their neighbors. The neighbors were always there, sharing both joys and troubles with them. The proverb "Korshi akysy – tanir akysy" ("Accepting a neighbor, you repay a debt to God") reflects both our faith and our traditions. This is a legacy left to us by our ancestors, a quality passed down … [Read more...]
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Героя-Аркадага на церемонии награждения высшей государственной наградой Республики Узбекистан
Уважаемый Президент Республики Узбекистан! Уважаемые участники сегодняшнего мероприятия! Прежде всего, позвольте выразить признательность Президенту Республики Узбекистан уважаемому Шавкату Миромоновичу Мирзиёеву за оказанную честь – награждение орденом «Дружбы на высшем уровне» («Oliý Darajali Dustlik»). Хочу отметить историческую значимость нынешнего мероприятия, … [Read more...]
Speech by the National Leader of the Turkmen People, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan at the Awarding Ceremony
Dear President of the Republic of Uzbekistan! Dear participants of today’s event! First and foremost, allow me to express my gratitude to the President of the Republic of Uzbekistan, esteemed Shavkat Miromonovich Mirziyoyev, for the great honor bestowed upon me – the award of the Order “Oliy Darajali Dustlik” (Friendship at the Highest Level). I would like to emphasize … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов и Президент Узбекистана провели переговоры в Самарканде – Национальный Лидер Туркменистана награжден высшей государственной наградой Республики Узбекистан
24 апреля в Конгресс-центре комплекса «Silk Road Samarkand» Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провели переговоры в узком составе и с участием официальных делегаций. В начале встречи Лидер Туркменистана передал Мирзиёеву приветствия и наилучшие пожелания … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov and the President of Uzbekistan Held Talks in Samarkand – National Leader of Turkmenistan Awarded Uzbekistan’s Highest State Honor
On 24 April, at the Congress Center of the “Silk Road Samarkand” complex, President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, held talks in a bilateral format and with the participation of official delegations. At the start of the meeting, the … [Read more...]
Инициативы стран Центральной Азии в управлении водными ресурсами могут стать важным уроком для всего мира – ЕАБР
Евгений Винокуров, заместитель председателя Правления и главный экономист Евразийского банка развития (ЕАБР), представил исследовательскую программу ЕАБР по водно-энергетическому комплексу Центральной Азии на ежегодной встрече Ассоциации финансовых институтов развития Азиатско-Тихоокеанского региона (ADFIAP) в Маскате. На пленарном заседании освещались актуальные вопросы и … [Read more...]
Central Asian Actions on Water Might Carry Lessons to the World, says EDB Chief Economist
Evgeny Vinokurov, Vice-Chairman and Chief Economist of the Eurasian Development Bank (EDB), presented the EDB research on Central Asia’s water and energy challenges at the ADFIAP Annual Meeting 2025 in Muscat. The plenary session highlighted urgent issues and actionable strategies for sustainable water management in the region. The key findings of the EDB’s think … [Read more...]
Представительство ЕС и Программа БОМКА-10 провели семинар по медиаграмотности для Общественных организаций
С 22 по 24 апреля 2025 года Представительство Европейского Союза в Туркменистане и Программа БОМКА-10, финансируемая ЕС, совместно организовали в Ашхабаде трёхдневный интерактивный семинар, направленный на повышение медиаграмотности и развитие навыков стратегической коммуникации среди Общественных организаций (ОО). В семинаре приняли участие представители ОО из Ашхабада и … [Read more...]
The Delegation of the EU and BOMCA 10 Programme Hosted Training on Media Literacy for Civil Society Organisations
From 22 to 24 April 2025, the Delegation of the European Union to Turkmenistan and the EU funded BOMCA 10 Programme co-organised a three-day interactive workshop in Ashgabat, aimed at enhancing media literacy and strategic communication skills among civil society organisations (CSOs). The training brought together CSO representatives from Ashgabat and the border regions of … [Read more...]
Measles cases are spiking globally
Measles is a highly contagious virus. For young children, it can be deadly. In too many places, low vaccination coverage is creating opportunities for measles to spread. Over the last five years, measles outbreaks have hit over 100 countries, home to roughly three-quarters of the world’s children. But we know how to stop it. Measles vaccines are safe and effective. … [Read more...]
В Тбилиси состоялся круглый стол: «30-летие постоянного нейтралитета Туркменистана: сотрудничество во имя мира и доверия»
24 апреля 2025 года в аудитории Махтумкули Фраги Сухумского государственного университета Посольство Туркменистана в Грузии провело круглый стол, посвященный 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана и Международному году мира и доверия. В мероприятии приняли участие делегация Меджлиса Туркменистана во главе с председателем Комитета Меджлиса Туркменистана по социальной … [Read more...]
A round table under the title “30th Anniversary of Turkmenistan’s Permanent Neutrality: Cooperation for Peace and Trust” was held in Tbilisi
On 24 April 2025, at the Magtymguly Fragi Auditorium of Sukhumi State University, the Embassy of Turkmenistan in Georgia held a round table dedicated to the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality and to the International Year of Peace and Trust. The event was attended by the delegation of the Mejlis of Turkmenistan headed by the Chairman of the Mejlis’s … [Read more...]