Турция добилась ещё одного крупного успеха в деле защиты и возвращения культурного наследия. Бронзовая статуя римского императора Марка Аврелия, вывезенная из страны в 1960-х годах, спустя 65 лет вернулась в своё историческое место происхождения — в древний город Бубон, расположенный в провинции Бурдур. Уникальный артефакт, представляющий императора как философа, долгое … [Read more...]
Archives for July 2025
Marcus Aurelius Statue returns to its homeland, Türkiye, after 65 years
Türkiye, as part of its enduring commitment to the sustainability of cultural heritage, has achieved another milestone in preservation and repatriation efforts. After 65 years, the bronze statue of Roman Emperor Marcus Aurelius, looted from the ancient city of Boubon in Burdur, was returned to its homeland in cooperation with U.S. authorities, following its years-long display … [Read more...]
Укрепление транзитных прав для стран, не имеющих выхода к морю: Аргументы в пользу нового международного положения на конференции LLDC3
Тарик Саиди Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю (РСНВМ), числом 32 в Африке, Азии, Европе и Южной Америке, сталкиваются с уникальными проблемами из-за отсутствия прямого доступа к морю. Эти страны зависят от транзита через соседние государства для выхода к морским портам, что является критическим фактором для их интеграции в глобальные торговые сети. Высокие … [Read more...]
Strengthening Transit Rights for Landlocked Countries: A Case for a New International Provision at LLDC3
Tariq Saeedi Landlocked developing countries (LLDCs), numbering 32 across Africa, Asia, Europe, and South America, face unique challenges due to their lack of direct access to the sea. These nations rely on transit through neighboring countries to reach seaports, a critical factor for their integration into global trade networks. High trade costs, bureaucratic delays, and … [Read more...]
ОБСЕ – 50 лет Хельсинкскому Заключительному акту и обязательствам по всеобъемлющей безопасности на пути к миру и доверию
Посол Джон МакГрегор, Глава Центра ОБСЕ в Ашхабаде 1 августа сообщество ОБСЕ отмечает знаменательную дату – пятидесятилетие со дня подписания Хельсинкского Заключительного акта, учредительного документа ОБСЕ. Необходимо вернуться в 1975 год, когда представители государств-основателей активно работали над созданием ОБСЕ. Во время подписания Хельсинкского Заключительного … [Read more...]
OSCE – 50 years of the Helsinki Final Act and Commitments on Comprehensive Security towards Peace and Trust
Ambassador John MacGregor, Head of the OSCE Centre in Ashgabat On 1 August, the OSCE community celebrates a landmark anniversary, fifty years since the Helsinki Final Act, the OSCE’s founding document was first signed. It is necessary to turn our minds all the way back to 1975, when the representatives of the founding States were engaged in the work to establish the OSCE. … [Read more...]
ОБСЕ содействует вовлечению молодежи в решение вопросов изменения климата в Туркменистане
Около 35 студентов из высших учебных заведений Туркменистана приняли участие в организованном ОБСЕ семинаре на тему «Участие молодежи в переговорах по вопросам климата, безопасности и сотрудничества: передовая практика ОБСЕ», который состоялся в Ашхабаде 29 июля 2025 года. Центр ОБСЕ в Ашхабаде организовал это мероприятие с целью оказать содействие в формировании … [Read more...]
OSCE promotes youth engagement in climate change issues in Turkmenistan
Some thirty-five students from Turkmenistan’s institutions of higher education participated in an OSCE organized workshop entitled “Youth Negotiation on Climate, Security and Co-operation: OSCE Best Practices” that took place in Ashgabat on 29 July 2025. The OSCE Centre in Ashgabat organized this event to build practical negotiation and diplomacy skills of youth … [Read more...]
ПРООН и Правительство Туркменистана завершают важный проект по снижению сейсмических рисков
Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане совместно с Правительством Туркменистана официально завершили проект «Усиление национального потенциала Туркменистана по оценке сейсмических рисков, предупреждению и реагированию на потенциальные землетрясения», ставший ключевым этапом в развитии системы снижения рисков стихийных бедствий в стране. Реализованный в период с … [Read more...]
UNDP and Government of Turkmenistan Conclude Landmark Project on Seismic Risk Reduction
The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, in close partnership with the Government of Turkmenistan, has officially concluded the project “Strengthening National Capacity for Seismic Risk Assessment, Prevention and Response to Potential Earthquakes,” marking a significant milestone in the country’s disaster risk reduction efforts. Spanning from … [Read more...]
Президент Туркменистана ознакомился с завершающей подготовкой к крупной конференции ООН в Авазе
В среду, 30 июля, Президент Сердар Бердымухамедов совершил комплексную рабочую поездку в Балканский велаят, чтобы лично убедиться в полной готовности к проведению Третьей Конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю (РСНВМ). В центре внимания инспекции Президента находились два ключевых объекта: Международный аэропорт … [Read more...]
President of Turkmenistan Inspects Final Preparations for Major UN Conference in Awaza
President Serdar Berdimuhamedov conducted a comprehensive working visit to the Balkan velayat on Wednesday, July 30, to personally ensure that all preparations are complete for the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries (LLDCs). The President's inspection focused on two critical venues: the Turkmenbashi International Airport and the … [Read more...]
Turkmen Youth in China: Discovering Yulin – A City of Energy, Knowledge, and Ancient Wonders
Elvira Kadyrova, 30 July, Yulin, Shaanxi Province, China On July 30, a youth delegation from Turkmenistan, comprising representatives of public organizations, bloggers, and leading private news agencies, arrived in Yulin, Shaanxi Province, as part of their visit to China. The delegation was led by Velimyrad Ovezov, Head of the Media Department of the Makhtumkuli Youth … [Read more...]
Туркменская молодёжь в Китае: Открытие Юйлиня — города энергии, знаний и древних чудес
Эльвира Кадырова, 30 июля, г. Юйлинь, провинция Шэньси, Китай 30 июля, молодежная делегация Туркменистана в составе общественных организаций, блогеров, ведущих частных информационных агентств страны, под руководством Велимырада Овезова, руководителя департамента СМИ Центрального совета Молодёжной организации имени Махтумкули Туркменистана, в рамках визита в Китай прибыла с … [Read more...]
Пекин объединил Мировую Молодежь во имя мира и будущего
Эльвира Кадырова, Пекин, КНР, 29 июля 2025 г. 29 июля 2025 года Пекин стал центром притяжения для молодых людей почти со всего мира. В Пекинском Университете состоялась Всемирная конференция молодежи за мир, которая собрала более 3000 юношей и девушек - активистов, студентов, предпринимателей и лидеров общественных движений - из 130 стран, объединённых идеей мира и … [Read more...]
Beijing Unites Global Youth for Peace and the Future
Elvira Kadyrova, Beijing, China, 29 July 2025 On 29 July 2025, Beijing became a magnet for young people from nearly all corners of the world. Peking University hosted the World Youth Conference for Peace, gathering over 3,000 young activists, students, entrepreneurs, and leaders of social movements from 130 countries, all united by the vision of peace and cooperation. The … [Read more...]
В Ашхабаде состоялся мастер-класс для пенсионеров по росписи шопперов
В Ашхабаде состоялся тематический мастер-класс по росписи тканевых сумок (шопперов) для граждан пенсионного возраста, посвященный водным ресурсам Центральной Азии. Мероприятие проведено в рамках регионального проекта «Управление водными ресурсами в Центральной Азии с учётом климатического воздействия» и приурочено ко Дню реки Амударья. Организаторами мастер-класса … [Read more...]
Creative Shopper Bag Workshop for Seniors Takes Place in Ashgabat
A specialized masterclass on shopper bag painting, dedicated to Central Asia's water resources, recently took place in Ashgabat for citizens of retirement age. This event was conducted within the framework of the regional project "Water Management in Central Asia with Climate Impact Considerations" and was timed to coincide with Amu Darya River Day. The workshop was … [Read more...]
От «сухопутных» к «связанным по суше»: Адаптация решений для африканских и азиатских развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на конференции LLDC3
Тарик Саиди Третья Конференция Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю (LLDC3), которая пройдёт с 5 по 8 августа 2025 года в Авазе в Туркменистане под девизом «Достижение прогресса через партнёрство», предоставляет важнейшую платформу для решения уникальных проблем, стоящих перед этими государствами (РСНВМ). Хотя РСНВМ в Африке и … [Read more...]
From Landlocked to Land-Linked: Tailoring Solutions for African and Asian LLDCs at LLDC3
Tariq Saeedi The Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries (LLDC3), set to take place from August 5–8, 2025, in Awaza, Turkmenistan, under the theme “Driving Progress through Partnerships,” provides a critical platform to address the unique challenges faced by landlocked developing countries (LLDCs). While LLDCs in Africa and Asia share common … [Read more...]
Тренинг по сокращению выбросов метана: Формирование потенциала для низкоуглеродного будущего Туркменистана
Вчера (29 июля) стартовал двухдневный тренинг по сокращению выбросов метана, проводимый Европейской экономической комиссией ООН (ЕЭК ООН) в партнёрстве с Международной обсерваторией по выбросам метана (IMEO) Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП), при поддержке ПРООН и в координации с Региональным координационным офисом ООН (РКО) в Туркменистане. В ходе обучения … [Read more...]
Methane Mitigation Training: Building Capacity for Turkmenistan’s Low-Carbon Future
A two-day Methane Mitigation Training, led by UNECE in partnership with UNEP IMEO and supported by UNDP in coordination with the UN RCO in Turkmenistan, kicked off yesterday (29 July). Policymakers and oil & gas professionals are exploring practical tools to monitor, measure, and reduce methane emissions. The training supports Turkmenistan’s climate commitments … [Read more...]
В Токио состоялся детский конкурс рисунков, посвященный «2025 году – Международному году мира и доверия»
29 июля 2025 года в г. Токио состоялся детский конкурс рисунков, организованный Посольством Туркменистана в Японии совместно с Японским детским советом «Фудзисан Чидама». В мероприятии приняли участие дети и руководители cовета «Фудзисан Чидама». В рамках мероприятия участникам были представлены презентации о внутренней и внешней политике, проводимой Президентом … [Read more...]
Tokyo hosts children’s drawing competition dedicated to “2025 – International Year of Peace and Trust”
On July 29, 2025, a children's drawing competition was held in Tokyo, organized jointly by the Embassy of Turkmenistan in Japan and the Japanese Children's Council “Fujisan Chidama”. The event was attended by children and leaders of the Council “Fujisan Chidama”. During the event, participants were familiarized with the presentations on the domestic and foreign policies … [Read more...]
Дипломатический пульс Ашхабада: Первый приём нового Посла КНР открывает ресурс диалога
Посольство Китайской Народной Республики в Туркменистане организовало торжественный приём по случаю 98-й годовщины со дня основания Народно-освободительной армии Китая. Мероприятие, прошедшее в столичном отеле «Йылдыз», стало первым дипломатическим раутом нового посла КНР Цзи Шуминя, официально вступившего в должность главы миссии Пекина в Ашхабаде несколько дней назад. Это … [Read more...]
Ashgabat’s Diplomatic Pulse: First Reception of New Chinese Ambassador Opens Resource for Dialogue
The Embassy of the People's Republic of China in Turkmenistan organized a gala reception to mark the 98th anniversary of the founding of the People's Liberation Army of China. The event, held at the capital's Yildiz Hotel, was the first diplomatic reception of the new PRC Ambassador Ji Shumin, who officially took up the post of head of the Beijing mission in Ashgabat several … [Read more...]
Там, где встречаются «этно» и «техно»: в Ашхабаде обсудили интеграцию культуры и инновационных технологий
В пятницу, 25 июля, в столичном бизнес-центре «Аркач» прошла ежемесячная встреча Go Night, организованная в рамках регионального проекта Go Viral. Во время встречи члены сообщества обсудили интеграцию культурных и этнических элементов в сектор стартапов с помощью инновационных технологий. С приветственной речью выступила Александра Ахмедова, директор ХО … [Read more...]
Where “ethno” and “techno” meet: Integration of culture and innovative technologies discussed in Ashgabat
The monthly Go Night meeting, organized as part of the regional Go Viral project, was held in the capital's Arkach business center . During the meeting, community members discussed the integration of cultural and ethnic elements into the startup sector using innovative technologies. A welcoming speech was given by Alexandra Akhmedova, director of the HO Myumkinchilik … [Read more...]
Тепло, диалог, сотрудничество: Туркменская молодёжь в гостях у Международного отдела ЦК Компартии Китая
Эльвира Кадырова, Пекин, КНР, 29 июля 2025 г. 29 июля 2025 года в Пекине прошла встреча туркменской молодёжной делегации с директором Департамента Евразии Международного отдела Центрального Комитета Коммунистической партии Китая (ЦК КПК) г-жой Ван Минь. Встреча подчеркнула стремление обеих сторон к углублению культурных, образовательных и экономических связей через … [Read more...]
Warmth, dialogue, cooperation: Turkmen youth visits the International Department of the Central Committee of the Communist Party of China
Elvira Kadyrova, Beijing, China, 29 July 2025 On July 29, 2025, a meeting of the Turkmen youth delegation was held in Beijing with Ms. Wang Min, Director of the Eurasia Department of the International Department of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC Central Committee). The meeting highlighted the desire of both sides to deepen cultural, educational … [Read more...]
От изоляции к интеграции: как раскрыть потенциал стран, не имеющих выхода к морю, на конференции LLDC3
Тарик Саиди Третья Конференция Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю (LLDC3), которая пройдёт с 5 по 8 августа 2025 года в живописном прибрежном регионе Аваза, Туркменистан, несёт в себе тему, одновременно амбициозную и прагматичную: «Достижение прогресса через партнёрство». Эта фраза, одновременно широкая и проницательная, … [Read more...]
From Isolation to Integration: Unlocking Progress for Landlocked Nations at LLDC3
Tariq Saeedi The Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries (LLDC3), set to unfold from August 5–8, 2025, in the scenic coastal region of Awaza, Turkmenistan, carries a theme that resonates with both ambition and pragmatism: “Driving Progress through Partnerships.” This phrase, at once broad and incisive, offers a canvas wide enough for the 32 … [Read more...]
Чем привлекает Узбекистан иностранных инвесторов?
Мэлс Очилов, главный специалист Министерства инвестиций, промышленности и торговли Узбекистана Расположенный в самом сердце Центральной Азии Узбекистан становится всё более привлекательным направлением для международных инвесторов. За последние семь лет в страну привлечено инвестиций на 120 миллиардов долларов США и создано более шести тысяч предприятий. В частности, в … [Read more...]
What makes Uzbekistan attractive to foreign investors?
Mels Ochilov, Chief Specialist at the Ministry of Investments, Industry and Trade of Uzbekistan Located in the very heart of Central Asia, Uzbekistan is becoming an increasingly appealing destination for international investors. Over the past seven years, the country has attracted 120 billion US dollars in investments and established over 6,000 enterprises. In particular, … [Read more...]
Историческое второе место юных туркменских шахматистов на чемпионате Центральной Азии
С 20 по 29 июля в живописном городе Чолпон-Ата (Иссык-Куль, Кыргызстан) проходил Чемпионат Центральной Азии по шахматам с классическим контролем времени среди юношей и девушек. Турнир собрал самых талантливых шахматистов региона, которые соревновались в 12 возрастных категориях – среди мальчиков и девочек до 8, 10, 12, 14, 16 и 18 лет. Мы особенно гордимся выступлением … [Read more...]
Historic second place of young Turkmen chess players at the Central Asian Championship
From July 20 to 29, the picturesque city of Cholpon-Ata ( Issyk-Kul , Kyrgyzstan) hosted the Central Asian Chess Championship with classical regulations among boys and girls. The tournament brought together the most talented chess players of the region, who competed in 12 categories - boys and girls under 8, 10, 12, 14, 16 and 18 years old. We are especially proud of the … [Read more...]
БОМКА 10 способствует развитию цифрового образования в приграничной школе Туркменистана
23 июля, Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10), финансируемая Европейским Союзом, в целях поддержки детей, проживающих в приграничных районах, передала цифровое учебное оборудование на сумму 19, 073 евро средней школе №28 Туркменистана. Школа получила 26 персональных компьютеров с мониторами, интерактивную панель, лазерный принтер, … [Read more...]
BOMCA 10 enhances digital education in Turkmen border school
On 23 July, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) handed over digital learning equipment valued at EUR 19,073 to State Secondary School №28 in Turkmenistan, to support children living in border areas. The school received 26 personal computers with monitors, an interactive desk panel, a laser printer, web cameras and network equipment - all … [Read more...]
Сессии по повышению информированности и о правах ребенка в летних лагерях Туркменистана
Меджлис Туркменистана и ЮНИСЕФ совместно с Офисом Постоянного координатора ООН, Регионального представительства Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) для Центральной Азии, Делегации Европейского союза, Министерства иностранных дел, Министерства образования и Аппарата Омбудсмена провели ежегодные общенациональные сессии по повышению осведомленности … [Read more...]
Child Rights Awareness Sessions at Summer Camps in Turkmenistan
The Mejlis of Turkmenistan and UNICEF, in collaboration with the UN Resident Coordinator’s Office, the Regional Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) for Central Asia, the European Union Delegation, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, and the Ombudsman’s Office, have held annual nationwide sessions to raise awareness of children’s … [Read more...]
Азербайджан и Туркменистан укрепляют экономическое партнёрство: Итоги 8-го заседания Совместной комиссии
28 июля 2025 года в Баку состоялось 8-е заседание Совместной межправительственной комиссии по сотрудничеству в экономической и гуманитарной сферах между Азербайджаном и Туркменистаном. Встреча завершилась подписанием протокола, нацеленного на расширение двустороннего партнёрства в многочисленных секторах экономики. Ключевые участники Сопредседатели Совместной … [Read more...]
Azerbaijan and Turkmenistan Strengthen Economic Partnership – 8th Joint Commission Meeting
On July 28, 2025, Baku hosted the 8th meeting of the Joint Intergovernmental Commission on cooperation in the economic and humanitarian spheres between Azerbaijan and Turkmenistan. The meeting concluded with the signing of a protocol aimed at expanding bilateral partnership across multiple economic sectors. Key Participants Co-Chairs of the Joint Intergovernmental … [Read more...]
Главы МИД Туркменистана и Узбекистана обсудили стратегическое партнёрство
28 июля министры иностранных дел Туркменистана и Узбекистана провели телефонные переговоры, направленные на укрепление стратегического партнёрства между двумя странами и координацию региональных инициатив. Как сообщает Министерство иностранных дел Узбекистана, Заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов беседовал со своим … [Read more...]
Turkmenistan and Uzbekistan Foreign Ministers Discuss Strategic Partnership in Phone Call
The foreign ministers of Turkmenistan and Uzbekistan held a telephone discussion on July 28 to advance their countries' strategic partnership and coordinate on regional initiatives. Turkmenistan's Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Foreign Minister Rashid Meredov spoke with his Uzbekistan counterpart, Foreign Minister Bakhtiyor Saidov, according to a statement … [Read more...]
Консенсус ради мира: В Пекине звучат голоса молодежи Глобального Юга
Эльвира Кадырова, Пекин, Китай, 28 июля 2025 г. 28 июля в Пекине состоялся Диалог молодёжных лидеров за мир "Консенсус ради мира: Голоса молодежи Глобального Юга в условиях затяжных и нарастающих геополитических конфликтов", организованный Китайским народным обществом дружбы с заграницей. Мероприятие объединило представителей молодежных объединений, министров, … [Read more...]
Global South Youth Speak Up in Beijing: A Unified Call for Peace
Elvira Kadyrova, Beijing, China, July 28, 2025 On 28 July 2025, the Dialogue of Youth Leaders for Peace "Consensus for Peace: The Voices of Global South Youth Amid Protracted and Escalating Geopolitical Conflicts", organized by the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC), took place in Beijing. The event brought together … [Read more...]
Поэтический резонанс LLDC3: Туркменистан принимает конференцию для стран, не имеющих выхода к морю
Тарик Саиди С 5 по 8 августа 2025 года в туристической зоне «Аваза», Туркменистан состоится Третья конференция ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю (LLDC3). Мероприятие пройдёт под девизом «Достижение прогресса через партнёрство». Этот саммит, на который соберутся мировые лидеры, политики и эксперты, призван найти решение уникальных проблем 32 таких стран, … [Read more...]
The Poetic Resonance of LLDC3: Turkmenistan’s Awaza Hosts a Vision for Landlocked Nations
Tariq Saeedi From August 5–8, 2025, the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries (LLDC3) will convene in Awaza, Turkmenistan, under the theme “Driving Progress Through Partnerships.” This gathering of global leaders, policymakers, and stakeholders aims to address the unique challenges faced by the 32 landlocked developing countries (LLDCs), … [Read more...]
Иран запускает три новых железнодорожных маршрута в соседние страны
Иран готовится открыть три новых железнодорожных маршрута, которые свяжут его с соседними странами и укрепят региональное сообщение. Об этом сообщил Джаббар Али Закери, генеральный директор Национальной железнодорожной компании Ирана (RAJA) и заместитель министра дорог и городского развития. Как передает агентство Mehr News, новые маршруты свяжут Иран с Турцией, Афганистаном … [Read more...]
Iran to Launch Three New Rail Connections to Neighboring Countries
Iran is set to introduce three new railway routes connecting to neighboring countries, aiming to enhance regional rail travel, according to Jabbar Ali Zakeri, CEO of Iran’s National Railway Company (RAJA) and deputy minister of roads and urban development. As reported by Mehr News, the new routes will link Iran with Turkey, Afghanistan, and Turkmenistan. Zakeri announced … [Read more...]