29 апреля Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг провел важную встречу с советником Князя Монако, президентом и основателем авторитетной организации «Мир и Спорт» Жоэлем Бузу. В начале встречи гость выразил искреннюю признательность за предоставленную возможность посетить туркменскую землю, известную своим богатым историческим наследием и радушием. Он особо отметил, что его визит совпал […]
Archives for April 2025
Arkadag Berdimuhamedov Discusses Cooperation Prospects with Advisor to the Prince of Monaco
On 29 April 2025, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag, held a meeting with the Advisor to the Prince of Monaco, President and Founder of the organization “Peace and Sport,” Joël Bouzou. At the beginning of the meeting, the guest expressed sincere gratitude for the opportunity […]
Генеральный секретарь ОЭС провел двусторонние встречи с официальными лицами Туркменистана
На полях первого Форума ЭКО по устойчивому развитию, прошедшего в городе Аркадаг, генеральный секретарь Организации Экономического Сотрудничества (ОЭС) доктор Асад М. Хан провел ряд двусторонних встреч на высоком уровне с ключевыми должностными лицами Туркменистана. Доктор Хан встретился с заместителем председателя Кабинета Министров Туркменистана по вопросам науки, образования и здравоохранения Байрамгуль Ораздурдыевой. В ходе переговоров обсуждались […]
ECO Secretary General Holds Bilateral Meetings with Turkmen Officials, Boosting Cooperation
On the sidelines of the inaugural ECO Forum on Sustainable Development held in Arkadag City, ECO Secretary General Dr. Asad M. Khan engaged in a series of high-level bilateral meetings with key officials from Turkmenistan. Dr. Khan met with Mrs. Bayramgul Orazdurdyyeva, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan in charge of Science, […]
Туркменистан укрепляет сотрудничество в сфере международной торговли и услуг
29 апреля 2025 года в Ашхабаде стартовали выставка-ярмарка «Международная торговля и услуги» и международная конференция «Обеспечение качества в соответствии с международными стандартами в Туркменистане» (QASIS 2025), сообщает государственное информационное агентство TDH. В выставке-ярмарке и конференции принимают участие представители государственных и частных структур Туркменистана, а также делегаты из более чем 30 стран, включая США, Австралию, Сербию, Словакию, […]
Turkmenistan Advances International Trade and Services Cooperation
On 29 April 2025, the the International Conference “Quality Assurance in Accordance with International Standards in Turkmenistan” (QACIS 2025) and the Exhibition and Fair “International Trade and Services” (ITSE 2025)” started in Ashgabat. These events mark a significant step in strengthening Turkmenistan’s position in global trade and services. The exhibition-fair and conference welcomed representatives from […]
ЮНИСЕФ и Правительство Туркменистана укрепляют систему социальной защиты и её готовность к чрезвычайным ситуациям
В рамках укрепления готовности Туркменистана к реагированию на кризисы, ЮНИСЕФ и Министерство труда и социальной защиты населения совместно провели пятидневный обучающий семинар, посвященный экстренным денежным пособиям в чрезвычайных ситуациях. Мероприятие, проходившее с 22 по 29 апреля, объединило ключевых представителей государственных структур для укрепления национального потенциала в области реагирования на чрезвычайные ситуации через адаптивную и устойчивую систему социальной […]
UNICEF and the Government of Turkmenistan Strengthen Social Protection System for Emergency Response
In a significant step toward enhancing Turkmenistan’s preparedness for crisis response, UNICEF and the Ministry of Labour and Social Protection of Population jointly hosted a five-day workshop focused on emergency cash transfers. Held from 22 to 29 April, the initiative brought together key government stakeholders to strengthen national capacities to respond to emergencies through an […]
ВОЗ укрепляет лабораторный надзор за устойчивостью к противомикробным препаратам в Туркменистане
С 21 по 26 апреля 2025 года Страновой офис ВОЗ в Туркменистане организовал консультативно-техническую миссию под руководством эксперта ЕРБ ВОЗ доктора Vlademir Vicente Cantarell. Эта миссия стала важным шагом на пути к повышению национального потенциала в области лабораторного надзора за устойчивостью к противомикробным препаратам (УПП) в Туркменистане. Миссия включала 6-дневный практический обучающий курс по подготовке […]
WHO Strengthens Laboratory Surveillance of Antimicrobial Resistance in Turkmenistan
From April 21-26, 2025, the WHO Country Office in Turkmenistan organized a comprehensive technical advisory mission led by WHO Europe expert Dr. Vlademir Vicente Cantarelli. This mission was a pivotal step towards enhancing national capacity in laboratory surveillance of antimicrobial resistance (AMR) in Turkmenistan. The mission featured a 6-day practical training course designed to enhance […]
В Туркменистане прошел семинар ВОЗ по внедрению системы TB-BRIS
23 апреля Страновой офис ВОЗ в Туркменистане провел семинар, посвященный использованию информационной системы TB-RRIS, с целью тестирования знаний специалистов по туберкулезу. Этот семинар является частью усилий по внедрению информационной системы TB-RRIS, согласно рекомендациям миссии ВОЗ . Семинар был проведен экспертами ЕРБ/ВОЗ, доктором Анной Чиобану и господином Андреем Казаку в формате видеоконференции. В нем приняли участие специалисты из […]
Workshop focused on the TB-RRIS information system held in Turkmenistan
On April 23, WHO Country Office in Turkmenistan held a workshop focused on the use of the TB-RRIS information system. The aim was to test the knowledge of TB specialists. This workshop is part of ongoing efforts to implement the TB-RRIS information system, following the recommendations from the WHO. The workshop was led by WHO/Europe […]
Международный Форум TEIF 2025: Как Туркменистан открыл новые горизонты для глобальных инвестиций
23–24 апреля 2025 года в самом сердце Куала-Лумпура, в новейшем комплексе KLCC, прошел Международный форум по привлечению иностранных инвестиций в экономику Туркменистана (TEIF 2025). Более 470 делегатов из 42 стран мира собрались под одним сводом, чтобы стать свидетелями нового этапа в инвестиционной политике Туркменистана – государства со стабильной, процветающей и динамичной экономикой. С самого первого […]
TEIF 2025 International Forum: How Turkmenistan Opens New Horizons For Global Investments
On April 23-24, 2025, the International Forum on Attracting Foreign Investment in the Economy of Turkmenistan (TEIF 2025) was held in the heart of Kuala Lumpur, in the newest KLCC complex. More than 470 delegates from 42 countries gathered to witness a new stage in the investment policy of Turkmenistan, a state with a stable, […]
Мирная конференция в Католическом университете Левена: Посол Туркменистана в Брюсселе провел вдохновляющую встречу
Фото: Дерья Сойсал 27 апреля в Католическом университете Левена, одном из старейших и наиболее престижных учебных заведений Европы, состоялась конференция, посвященная вопросам мира, с участием Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана в Бельгии Сапара Пальванова. Мероприятие было организовано Посольством Туркменистана в Бельгии в сотрудничестве со студенческой ассоциацией университета “КУЛЬТУРА” и компанией EUROVIA. В нем приняли участие […]
Peace Conference at the Catholic University of Leuven: Turkmenistan’s Ambassador in Brussels Holds an Inspiring Meeting
Photo by Derya Soysal On April 27, the Catholic University of Leuven, one of Europe’s oldest and most prestigious institutions, hosted a Peace Conference featuring the participation of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan in Belgium, Sapar Palvanov. The event was organized by the Embassy of Turkmenistan in Belgium in collaboration with the university’s […]
Президент Туркменистана принял глав делегаций стран-членов ОЭС
В понедельник, 28 апреля, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел отдельные встречи с главами делегаций стран-членов Организации Экономического Сотрудничества, прибывших в Ашхабад для участия в первом министерском форуме ОЭС по устойчивому развитию. Встреча с Генеральным секретарем ОЭС Асад Маджид Ханом Асад Маджид Хан также отметил высокий уровень организации нынешнего Форума ОЭС и поблагодарил Президента страны за […]
President of Turkmenistan Receives Heads of Delegations from ECO Member States
On Monday, 28 April, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held separate meetings with the heads of delegations from member states of the Economic Cooperation Organization (ECO), who arrived in Ashgabat to participate in the first ECO Ministerial Forum on Sustainable Development. Meeting with ECO Secretary-General Asad Majid Khan Asad Majid Khan noted the high level […]
Первый форум ОЭС по устойчивому развитию состоялся в Туркменистане
28-29 апреля 2025 года в “умном городе” Аркадаге, Туркменистан, состоялся 1-й Форум по устойчивому развитию Организации Экономического Сотрудничества (ОЭС). Этот знаменательный форум, организованный совместно ОЭС и Министерством финансов и экономики Туркменистана, был посвящен укреплению регионального сотрудничества и продвижению усилий по реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. В своем вступительном […]
First ECO Forum on Sustainable Development
The 1st Economic Cooperation Organization Forum on Sustainable Development was held on 28–29 April 2025 in the smart city of Arkadag, Turkmenistan. The landmark Forum, jointly organized by ECO and the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan, focused on strengthening regional cooperation and advancing efforts toward the 2030 Agenda for Sustainable Development. During his […]
Ахсан за расширение пакистано-туркменского экономического сотрудничества и регионального развития в рамках пакистанской инициативы “URAAN”
Министр планирования, развития и специальных инициатив Пакистана, проф. Ахсан Икбал прибыл в Туркменистан с официальным визитом для участия в 1-м Форуме Организации экономического сотрудничества (ОЭС) по устойчивому развитию. Этот визит отражает твердую приверженность Пакистана в рамках инициативы URAAN Pakistan продвижению региональных связей, экономической интеграции и устойчивого развития, говорится в пресс-релизе. По прибытии в Ашхабад министр […]
Ahsan for increased Pakistan-Turkmenistan economic cooperation, regional development under URAAN Pakistan initiative
Minister for Planning, Development, and Special Initiatives, Prof. Ahsan Iqbal, has arrived in Turkmenistan on an official visit to participate in the 1st Economic Cooperation Organization (ECO) Forum on Sustainable Development. The visit reflects Pakistan’s strong commitment under the URAAN Pakistan initiative to promote regional connectivity, economic integration, and sustainable development, a news release said. […]
Встреча Министра иностранных дел Туркменистана с Генеральным секретарем Организации экономического сотрудничества
28 апреля 2025 года на полях Первого форума высокого уровня по устойчивому развитию в регионе Организации экономического сотрудничества (ОЭС) в городе Аркадаг состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Генеральным секретарем ОЭС Асадом Маджид Ханом. В ходе встречи стороны рассмотрели основные направления сотрудничества Туркменистана с ОЭС, а также наметили пути дальнейшего развития партнерства. […]
Meeting of the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan with the Secretary General of the Economic Cooperation Organization
On 28 April 2025, on the sidelines of the First High-level Forum on Sustainable Development in the Organization for Economic Cooperation (ECO) region in Arkadag, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with ECO Secretary General Asad Majeed Khan. During the meeting, the parties reviewed the main areas of cooperation between Turkmenistan and […]
В Ашхабаде состоялась встреча руководителей профсоюзов Центральной Азии
28 апреля 2025 года, в Ашхабаде впервые прошла встреча руководителей профсоюзов стран Центральной Азии, организованная Национальным центром профсоюзов Туркменистана (НЦПТ) совместно с Бюро Международной организации труда по делам трудящихся (МОТ ACTRAV). Мероприятие было приурочено к 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана и основания НЦПТ, собрав делегации во главе с лидерами профсоюзов региона. Об этом пишет газета «Нейтральный […]
Meeting of Central Asian Trade Union Leaders Held in Ashgabat
On 28 April 2025, the meeting of trade union leaders from Central Asian countries took place in Ashgabat for the first time, organized by the National Center of Trade Unions of Turkmenistan (NCTUT) in collaboration with the International Labour Organization’s Bureau for Workers’ Activities (ILO ACTRAV). The event, dedicated to the 30th anniversary of Turkmenistan’s […]
Сочетание традиций и инноваций: туркменские специалисты исследуют природоохранные решения в области климата
На апрельском семинаре по экологическим решениям 35 специалистов из Туркменистана узнали о способах улучшения экосистемных услуг, обеспечения устойчивого управления природными ресурсами и устойчивости к последствиям изменения климата. Экологические решения описывают действия, которые помогают защищать, устойчиво управлять и восстанавливать естественные или измененные экосистемы и которые эффективно и адаптивно решают социальные проблемы, принося пользу как благополучию людей, […]
Blending tradition and innovation: Turkmen specialists explore nature-based climate solutions
At an April workshop on nature-based solutions (NbS), 35 specialists from Turkmenistan learned ways to improve ecosystem services and bolster sustainable natural resource management and resilience to climate change impacts. NbS describe actions that help protect, sustainably manage and restore natural or modified ecosystems and that address societal challenges effectively and adaptively, benefiting both human […]
Туркменистан и Кыргызстан проводят первое заседание Совместной комиссии по вопросам транспорта, транзита и логистики
28-30 апреля 2025 года в Бишкеке проходит первое заседание Совместной туркмено-кыргызской комиссии по вопросам транспорта, транзита и логистики. В заседании принимает участие делегация Туркменистана во главе с заместителем Генерального директора Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана А.Худайбердиевым. В ходе заседания были рассмотрены актуальные вопросы взаимодействия в сфере транспорта и логистики. Особое внимание было […]
Turkmenistan and Kyrgyzstan hold the first meeting of the Joint Commission on Transport, Transit and Logistics
On 28-30 April 2025, Bishkek hosts the first meeting of the Joint Turkmen-Kyrgyz Commission on Transport, Transit and Logistics. The meeting is attended by a delegation of Turkmenistan headed by Deputy Director General of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan A.Khudaiberdiyev, foreign ministry of Turkmenistan reports. During the […]
В Турции стартовал 60-й Президентский Велотур
27 апреля, в Турции стартовал 60-й сезон одной из самых престижных велотур в Турции и мире — Президентской велогонки (TUR 2025). Соревнование, которое пройдет с 27 апреля по 4 мая в самых живописных регионах Турции, собрало лучшие команды и спортсменов со всего мира. При официальной поддержке Президента Турции, организации Федерации велоспорта Турции и при поддержке […]
60th Presidential Cycling Tour of Türkiye promotes Türkiye’s scenic routes on the global stage
The Presidential Cycling Tour of Türkiye (TUR 2025), one of the most prominent cycling events in Türkiye and the world, is again bringing the thrilling excitement of professional cycling to the global stage. The 60th edition of the tour will take place in Türkiye’s scenic routes from April 27 to May 4, drawing top professional […]
Интервью вице-президента по лечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаевой ведущему телеканалу «Аль-Арабия»
Ризван Хан: Я посетил Туркменистан, расположенный в Центральноазиатском регионе с населением более 7 миллионов человек. В нынешнем году Туркменистан отмечает 30-летие постоянного нейтралитета. Как известно, постоянно нейтральный статус Туркменистана был трижды подтверждён Организацией Объединённых Наций. Поддержание дружественных отношений с Востоком и Западом является давним принципом Туркменского государства и является одним из ключевых направлений внешней политики […]
Interview with Oguljahan Atabayeva, Vice-President for Medical Activities of the Gurbanguly Berdimuhamedov Charitable Foundation for Assisting Children in Need of Guardianship, on Al Arabiya Channel
Rizwan Khan: I visited Turkmenistan, located in the Central Asian region with a population of over 7 million people. This year, Turkmenistan celebrates the 30th anniversary of its permanent neutrality. As is known, Turkmenistan’s permanently neutral status has been reaffirmed three times by the United Nations. Maintaining friendly relations with both the East and the […]
Федеральный министр Пакистана встретился с лидерами бизнеса и промышленности в Ашхабаде
Федеральный министр Пакистана встретился с лидерами деловых кругов и промышленности Туркменистана на приеме, организованном посольством Пакистана в Ашхабаде 27 апреля 2025 года. Профессор Ахсан Икбал, федеральный министр планирования, развития и специальных инициатив (PDSI) Пакистана, выступая перед собравшимися, указал на обширные области, где существует потенциал для быстрейшего укрепления партнерства. Среди основных направлений он выделил транспорт и […]
Federal Minister of Pakistan meets business and industry leaders in Ashgabat
A federal minister from Pakistan met the business and industry leaders of Turkmenistan at a reception hosted by the embassy of Pakistan in Ashgabat on 27 April 2025. Professor Ahsan Iqbal, Federal Minister for Planning, Development & Special Initiatives (PDSI) of Pakistan, addressing the gathering, pointed out the vast areas of compatibility where the potential […]
Информационное коммюнике по итогам 6-й встречи министров иностранных дел формата “Китай-Центральная Азия”
Ниже приводим текст Информационного коммюнике, принятого по итогам встречи министров иностранных дел стран Центральной Азии и Китая, опубликованное агентством Синьхуа: 26 апреля 2025 года в г. Алматы состоялась 6-я встреча министров иностранных дел формата “Китай-Центральная Азия”. Во встрече приняли участие заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Республики Казахстан Мурат Нуртлеу, член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных […]
Communiqué of the 6th Meeting of Foreign Ministers in the “China-Central Asia” Format
Here is the slightly paraphrased translation of the Communiqué adopted following the meeting of foreign ministers of Central Asian countries and China, published by Xinhua: On 26 April 2025, the 6th meeting of foreign ministers in the “China-Central Asia” format was held in Almaty. The meeting was attended by Deputy Prime Minister and Minister of […]
В Алматы состоялась 6-ая встреча министров иностранных дел формата «Центральная Азия – Китай»
26 апреля 2025 года, в Алматы состоялась 6-я встреча министров иностранных дел формата «Центральная Азия – Китай», в которой приняли участие главы внешнеполитических ведомств Казахстана Мурат Нуртлеу, Китая Ван И, Кыргызстана Жээнбек Кулубаев, Таджикистана Сироджиддин Мухриддин, Узбекистана Бахтиёр Саидов. Туркменистан представлял Посол страны в КНР Парахат Дурдыев. На встрече основное внимание было уделено укреплению политического […]
Almaty hosted the 6th meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Central Asia-China format
The 6th Ministerial Meeting of the Central Asia–China format convened in Almaty on 26 April 2025, bringing together the foreign ministers of Kazakhstan – Murat Nurtleu, China – Wang Yi, Kyrgyzstan – Jeenbek Kulubayev, Tajikistan – Sirodjiddin Muhriddin, and Uzbekistan – Bakhtiyor Saidov. Turkmenistan was represented at the session by its Ambassador to China, Parakhat […]
Президент Туркменистана принял советника Князя Монако
27 апреля Президент Сердар Бердымухамедов в ходе конных скачек, организованных по случаю Национального праздника туркменского скакуна, принял советника Князя Монако, основателя и президента организации «Мир и Спорт» Жоэля Бузу, сообщает TDH. Пользуясь прекрасной возможностью, Жоэль Бузу передал Президенту Сердару Бердымухамедову приветствия от Князя Монако Альбера II и Принцессы Монако Стефании. Глава государства адресовал ответные приветствия и […]
President of Turkmenistan Receives Advisor to the Prince of Monaco
On 27 April 2025, during the horse races organized to celebrate the National Turkmen Horse Holiday, President Serdar Berdimuhamedov met with Joël Bouzou, Advisor to the Prince of Monaco, Founder and President of the “Peace and Sport” organization, TDH reports. Taking the opportunity, Bouzou conveyed greetings from Prince Albert II and Princess Stephanie of Monaco […]
Туркменистан отметил Национальный праздник туркменского скакуна
27 апреля в Туркменистане был широко отмечен Национальный праздник туркменского скакуна. В Международном ахалтекинском конноспортивном комплексе в Ашхабаде прошли праздничные скачки, на которых присутствовал Президент Сердар Бердымухамедов. В торжестве в конноспортивном комплексе также приняли участие Председатель Меджлиса, заместители Председателя Кабинета Министров, руководители военных и правоохранительных органов, министерств и ведомств, председатель Государственного комитета по строительству города […]
Turkmenistan Celebrates National Turkmen Horse Holiday
On 27 April 2025, Turkmenistan widely celebrated the National Turkmen Horse Holiday. Festive horse races were held at the International Akhal-Teke Equestrian Complex in Ashgabat, attended by President Serdar Berdimuhamedov. The celebrations at the equestrian complex were also attended by the Chairman of the Mejlis, Deputy Chairmen of the Cabinet of Ministers, heads of military […]
В Туркменистане подвели итоги конкурса на самого красивого ахалтекинского скакуна
26 апреля в Международной академии коневодства имени Аба Аннаева в городе Аркадаг при участии Президента Сердара Бердымухамедова состоялись торжества в честь Национального праздника туркменского скакуна. В рамках мероприятия прошла церемония награждения победителей Международного конкурса «Ýylyň iň owadan ahalteke bedewi» (Самый красивый Ахалтекинский скакун), сообщает TDH. В ходе церемонии каждый велаят преподнес Президенту в дар ахалтекинских скакунов. […]
Turkmenistan Crowns the Most Stunning Akhal-Teke Horse of 2025
On 26 April 2025, at the International Academy of Horse Breeding named after Aba Annaev in the city of Arkadag, celebrations in honor of the National Turkmen Horse Day took place with the participation of President Serdar Berdimuhamedov. As part of the event, an award ceremony was held for the winners of the International Contest […]
Визит Министра национального образования Турции в Туркменистан: новые перспективы сотрудничества
На прошлой неделе в Туркменистане с визитом побывал Министр национального образования Турции Юсуф Текин. Визит был приурочен к церемонии закрытия состоявшейся в Ашхабаде 2-й Международной математической олимпиады среди школьников. В Ашхабаде он провел переговоры с заместителем председателя Кабинета Министров Туркменистана Байрамгуль Ораздурдыевой и министром образования Гурбангельдыевым Джумамыратом. Об этом сообщается в пресс-релизе министерства национального образования […]
Visit of Türkiye’s Minister of National Education to Turkmenistan: New Prospects for Cooperation
Last week, Türkiye’s Minister of National Education, Yusuf Tekin, visited Turkmenistan to attend the closing ceremony of the 2nd International Mathematical Olympiad for school students held in Ashgabat. In Ashgabat, he held talks with DPM of Turkmenistan, Bayramgul Orazdurdyeva, and Minister of Education, Djumamyrat Gurbangeldyev, according to a press release from Türkiye’s Ministry of National Education. […]
Туркменистан активизирует сотрудничество с ОИС: новые инициативы на повестке дня
На правительственном заседании в пятницу, 25 апреля, вице-премьер, министр иностранных дел Рашид Мередов доложил о ведущейся работе по наращиванию партнёрства Туркменистана с Организацией исламского сотрудничества. В частности, подготовлен ряд предложений, нацеленных на дальнейшее развитие взаимодействия Туркменистана с ОИС. Туркменская делегация примет участие в 51-м заседании Совета министров иностранных дел ОИС, которое состоится 20–21 июня 2025 […]
Turkmenistan strengthens cooperation with the OIC: new initiatives on agenda
At the government meeting on Friday, 25 April 2025, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid Meredov reported on efforts to strengthen Turkmenistan’s partnership with the Organization of Islamic Cooperation (OIC). A series of proposals aimed at further developing Turkmenistan’s engagement with the OIC have been prepared. A Turkmen delegation will participate in the 51st […]