Elvira Kadyrova The overhaul of the Kuryk-Zhetybai highway - the link between the Caspian port of Kuryk and the international transit corridor Astrakhan-Atyrau-Aktau-the border of Turkmenistan is underway in Kazakhstan, reports the Kazakh newspaper InAktau.kz . The renovated 64-km long highway is aimed to improve the transport and operational characteristics of the road … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Посол Туркменистана в Бишкеке встретился с главой МИД Кыргызстана
29 октября 2021 года посол Туркменистана в Кыргызской Республике Шадурды Мередов встретился с Министром иностранных дел, внешней торговли и инвестиций Кыргызской Республики Русланом Казакбаевым. В ходе беседы стороны обменялись мнениями о состоянии и перспективах кыргызско-туркменского двустороннего сотрудничества. Отмечена важность дальнейшего укрепления стратегического … [Read more...]
Turkmen Ambassador in Bishkek met with the foreign minister of Kyrgyzstan
On 29 October 2021, the Ambassador of Turkmenistan Shadurdy Meredov met with the minister of foreign affairs, foreign trade and investment of Kyrgyzstan Ruslan Kazakbayev. The sides exchanged views on the state and prospects of Kyrgyz-Turkmen bilateral cooperation. The importance of further strengthening the strategic partnership and cooperation between the Kyrgyz Republic … [Read more...]
Узбекистан поддерживает шаги Талибана по интеграции в региональное и международное сообщество – министр иностранных дел Камилов
Эльвира Кадырова Новое правительство Афганистана в лице Талибана действительно желает быть интегрированным в региональное и широкое международное сообщество. Они готовы предпринять некоторые позитивные шаги --- таково мнение министра иностранных дел Узбекистана Абдулазиза Камилова, которое он озвучил в интервью российскому телеканалу «Россия24». В начале октября глава … [Read more...]
Uzbekistan supports the Taliban’s steps to integrate into the regional and broader international community – Foreign Minister Kamilov
Elvira Kadyrova The new Taliban government of Afghanistan is really eager to be integrated into the regional and broader international community. They are ready to take some positive steps --- such a confidence has been messaged by the minister of foreign affairs of Uzbekistan Abdulaziz Kamilov in an interview with the Russian TV channel Rossiya24. In early October, the … [Read more...]
Is Asia and the Pacific ready for the global climate stage?
Armida Salsiah Alisjahbana As the leaders of Asia and the Pacific prepare to head to Glasgow for the 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties (COP26), they can be sure that our region will be in the spotlight: many of the most vulnerable countries to the impacts of climate change are located here; the seven G20 members from this region are responsible for … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 17-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. «Все живое не может существовать без гармонии и питания». Его разнообразие делает наш Земной шар жизнеспособным, без чего не может жить человек. Защита биоразнообразия идет на благо нашей общей планеты и устойчивого развития человечества. 2. Человек должен жить в полной гармонии с природой. На добро человека природа отвечает … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 17
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. "All living things cannot exist without harmony and nutrition." Its diversity makes our globe viable, without which a person cannot live. Protecting biodiversity benefits our common planet and the sustainable development of humankind. 2. Man must live in complete harmony with nature. Nature responds to the good of man … [Read more...]
День радости в Турции
29 октября в столице Туркменистана Ашхабаде прошли торжественные мероприятия, посвященные 98-й годовщине провозглашения Турецкой Республики. Церемонии начались с праздничной программы, подготовленной учащимися Туркмено-турецкой совместной образовательной школы в Ашхабаде. Затем г-н Тоган Орал, Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики в Туркменистане, устроил … [Read more...]
Turkey’s Day of Elation
The 98th Anniversary of the proclamation of the Republic of Turkey was celebrated in Ashgabat, Turkmenistan’s capital city with ceremonial events on 29 October. The ceremonies started with the Republic Day celebration program prepared by the students of the Turkmen-Turkish Joint Education School in Ashgabat. Then, Mr. Togan Oral, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary … [Read more...]
OGT 2021 – Speech of OPEC Secretary General Mohammed Sanusi Barkindo
Mr. President, Excellences, distinguished delegates, ladies and gentlemen. It is my great pleasure to address the 26th International conference “Oil and gas of Turkmenistan 2021”. This prestigious conference continues to grow in scope and stature and it is a must participate event in the calendar for all energy’s take-holders. I would like to thank the government of … [Read more...]
НГТ 2021 – Выступление генерального директора SOCAR Trading
Вступление Спасибо, что пригласили меня выступить на этой важной конференции. Меня зовут Марьям Алмасзаде, я генеральный директор SOCAR Trading, глобальной компании по торговле сырьевыми товарами, штаб-квартира которой находится в Женеве, имеет торговые центры в крупных финансовых городах по всему миру и является частью Государственной нефтяной компании Азербайджанской … [Read more...]
OGT 2021 – Speech of CEO of SOCAR Trading
Introduction Thank you for inviting me to speak at this important conference. My name is Mariam Almaszade, and I am CEO of SOCAR Trading, the global commodities trading company that is headquartered in Geneva, has trading hubs in the major financial cities around the world, and is part of the State Oil Company of the Azerbaijan Republic. I am very happy to talk to you … [Read more...]
НГТ 2021 – Выступление Дмитрия Шлапаченко, постоянного координатора ООН в Туркменистане
ПЛЕНАРНАЯ СЕССИЯ: БУДУЩЕЕ ЭНЕРГЕТИКИ Уважаемый председатель, Ваши Превосходительства, уважаемые члены Группы, дамы и господа! Позвольте мне начать с поздравления всех участников 26-й Международной конференции, Правительство и народ Туркменистана с 30-летием Независимости Туркменистана и успехами, которых Туркменистан добивается в своем развитии. Я рад присоединиться и … [Read more...]
OGT 2021 – Statement by Mr. Dmitry Shlapachenko, UN Resident Coordinator in Turkmenistan
PLENARY SESSION: THE FUTURE OF ENERGY Dear Chairman, Excellencies, Distinguished Panel Members, Ladies and Gentlemen! Let me start by congratulating all the participants of the 26th International Conference, the Government and the people of Turkmenistan on the 30th anniversary of Independence of Turkmenistan and the progress Turkmenistan is making in its development. I … [Read more...]
В Тегеране состоялась вторая встреча глав МИД стран-соседей Афганистана
Эльвира Кадырова 27 октября в столице Ирана состоялась вторая встреча министров иностранных дел стран, сопредельных с Афганистаном. В министериале приняли участие главы внешнеполитических ведомств Китая, России, Пакистана, Ирана, Туркменистана, Таджикистана, Узбекистана. Катастрофический выход американских войск из Афганистана и последующий приход к власти Талибана в … [Read more...]
FMs of the neighboring countries of Afghanistan met in Tehran
Elvira Kadyrova On 27 October 2021, the second meeting of the foreign ministers of the countries bordering Afghanistan took place in Tehran, Iran. The foreign ministers of China, Russia, Pakistan, Iran, Turkmenistan, Tajikistan, and Uzbekistan attended in hybrid format the ministerial meeting. The disastrous withdrawal of the US-NATO troops from Afghanistan and the … [Read more...]
Казахстан решительно движется к углеродной нейтральности
Казахстан полон решимости достичь углеродной нейтральности в обозримом будущем, что является жизненно важным шагом для достижения нескольких ЦУР. Ниже приведены четыре статьи, опубликованные казахстанским информационным агентством КазИнформ 27 октября 2021 года. Информация иллюстрирует, в какой степени правительство намерено достичь углеродной нейтральности: Минэкологии: … [Read more...]
Kazakhstan moves decisively toward Carbon Neutrality
Kazakhstan is determined to achieve Carbon Neutrality in the foreseeable future, a vital step for meeting several SDGs. Here are four stories published by the Kazakh news service KazInform on 27 October 2021 that illustrate the extent to which the government is going to attain Carbon Neutrality: Kazakhstan needs investments worth $650bn to achieve its carbon neutrality … [Read more...]
XXVI Международная конференция «Нефть и газ Туркменистана–2021»
Сегодня (27 октября) в Торгово-промышленной палате начала работу XXVI Международная конференция «Нефть и газ Туркменистана–2021», организованная Государственными концернами «Türkmengaz», «Türkmennebit» и Государственной корпорацией «Türkmengeologiýa» в партнёрстве с ХО «Туркмен Форум» при поддержке британской компании «GaffneyCline». Среди его участников – руководители … [Read more...]
XXVI International Conference “Oil and Gas of Turkmenistan-2021”
The XXVI International Conference "Oil and Gas of Turkmenistan-2021", organized by the State Concerns "Türkmengaz", "Türkmennebit" and the State Corporation "Türkmengeologiýa" in partnership with the EC "Turkmen Forum" with the support of the British company "GaffneyCline" started in Ashgabat on 27 October 2021. Among its participants are the heads of government agencies, … [Read more...]
Туркменгаз получит трубы от российского производителя
Эльвира Кадырова Трубная Металлургическая Компания (ТМК) поставит туркменскому Государственному концерну «Туркменгаз» 15 000 тонн труб, сообщается в пресс-релизе компании. Трубная продукция предназначена для проекта по строительству газотурбинной электростанции «Зергер», которая строится в Лепабском велаяте на востоке Туркменистана. Трубы будут обеспечивать транспортировку … [Read more...]
Russian manufacturer to supply pipes for Turkmengaz
Elvira Kadyrova The Pipe Metallurgical Company (TMK) will supply 15,000 tons of pipes to the Turkmen State Concern Turkmengaz under Zerger gas turbine power plant construction project, says the company's press release. The pipes will feed the plant with natural gas from existing fields. The high-tolerance large-diameter pipes with an external insulating coating have been … [Read more...]
Производство двух видов материалов для облицовки каналов налажено усилиями ПРООН в Туркменистане
Шохрат Ниязмурадов, менеджер проекта ПРООН Необходимость сокращения потерь воды по причине инфильтрации каналов и связанного с этим засоления земель характерна для всей страны, на всех уровнях системы управления водными ресурсами, от длинных распределительных линий до отдельных хозяйств. Но стоимость и усилия, необходимые для облицовки более 40 тыс. км подающих и дренажных … [Read more...]
The production of two types of сanal lining materials is established by the efforts of the United Nations Development Programme in Turkmenistan
Shohrat Niyazmuradov, UNDP Project Manager The need to reduce water losses due to canal infiltration and associated land salinization is common throughout the country, at all levels of the water management system, from long distribution lines to individual farms. But the cost and effort required for lining over 40,000 km of supply and drainage canals is enormous. In … [Read more...]
Первый государственный визит Президента Касым-Жомарта Токаева в Туркменистан – подписано 20 документов – завершено правовое оформление туркмено-казахстанских границ
Эльвира Кадырова Сегодня, 25 октября, в Ашхабаде состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Казахстана Касым-Жомарт Токаевым. Переговоры прошли в узком составе и расширенном форматах. Затем стороны подписали пакет документов. Переговоры в узком составе Главы государств обсудили широкий спектр вопросов … [Read more...]
First-ever state visit of President Kassym-Jomart Tokayev to Turkmenistan – 20 documents signed – legal formalization of Turkmen-Kazakhstani border completed
Elvira Kadyrova Today, on 25 October 2021, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev had the summit talks in Ashgabat. The negotiations were held in narrow and expanded formats. Then the parties signed a package of documents. Narrow format The heads of state discussed a wide range of issues of the Kazakh-Turkmen … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 16-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.50 лет со дня восстановления законного места нового Китая в ООН – годы мирного развития нашей страны на благо всего человечества. За эти 50 лет китайский народ, неуклонно руководствуясь духом усердной борьбы, определил направления развития в процессе глубоких изменений, вписал величественную эпопею в историю развития страны и … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 16
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 50 years have passed since the restoration of the rightful place of the new China in the UN - the years of peaceful development of our country for the benefit of all mankind. During these 50 years, the Chinese people, steadily guided by the spirit of hard struggle, determined the directions of development in the process … [Read more...]
Президент Казахстана прибыл с двухдневным государственным визитом в Туркменистан – Переговоры на высшем уровне состоятся сегодня
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев прибыл 24 октября 2021 года с двухдневным государственным визитом в Туркменистан. В аэропорту его встретил заместитель Председателя Кабинета министров Туркменистана Сердар Бердымухамедов. Переговоры на высшем уровне между двумя президентами состоятся сегодня (25 октября 2021 года). Ниже пресс-релиз министерства иностранных дел … [Read more...]
President of Kazakhstan arrives for two-day state visit of Turkmenistan – Summit talks today
President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan arrived on 24 October 2021 for his two-day state visit of Turkmenistan. He was received at the airport by the deputy prime minister of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov. The summit talks between the two presidents will take place today (25 October 2021). Here is the press release issued by the foreign office of Turkmenistan … [Read more...]
Briefing by Embassy of Uzbekistan in Ashgabat on upcoming presidential elections
On October 19, a briefing dedicated to the upcoming presidential elections in the Republic of Uzbekistan was held at the Embassy of the Republic of Uzbekistan in Turkmenistan. The event was attended by the heads and employees of diplomatic missions accredited in Ashgabat, representatives of the Turkmen public and the media. During the briefing, those present were informed … [Read more...]
Брифинг Посольства Узбекистана в Ашхабаде по поводу предстоящих президентских выборов
19 октября в Посольстве Республики Узбекистан в Туркменистане состоялся брифинг, посвященный к предстоящим выборам президента Республики Узбекистан. На мероприятии приняли участия главы и сотрудники дипломатических миссий, аккредитованных в г.Ашхабаде, представители туркменской общественности и СМИ. В ходе брифинга до сведения присутствующих доведена информация о ходе … [Read more...]
КОМПАНИЯ «ПЕТРОНАС» ОБЪЯВЛЯЕТ О НАЧАЛЕ ДОБЫЧИ НЕФТИ В РАМКАХ ПРОЕКТА РАЗРАБОТКИ НЕФТИ МЕСТОРОЖДЕНИЯ ГАРАГОЛ-ДЕНИЗ
Ашхабад, Туркменистан, 19 октября 2021 г. – компания «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» («ПЧ(Т)СБ») достигла важной вехи, когда 5 августа 2021 года началась добыча нефти на месторождении Гарагол Дениз Западный (ГДЗ). Месторождение ГДЗ расположено на Блоке 1, туркменского сектора Каспийского моря. Добытая нефть в объеме 6000 баррелей в сутки с автономной буровой … [Read more...]
XXVI Международная конференция «Нефть и Газ Туркменистана »
27-28 октября 2021 года в Ашхабаде пройдет XXVI Международная конференция «Нефть и Газ Туркменистана», посвященная 30-летию Независимости Туркменистана. Организаторами мероприятия выступают Государственные концерны «Туркменгаз», «Туркменнебит» и Государственная корпорация «Туркменгеология» в партнерстве с ХО «Туркмен Форум» при поддержке британской компании … [Read more...]
The 26th “Oil and Gas of Turkmenistan” International Conference (OGT 2021)
The 26th International Conference "Oil and Gas of Turkmenistan" (OGT-2021) dedicated to the 30th anniversary of the Independence of Turkmenistan will be held on October 27-28, 2021 in Ashgabat. The Conference is organized by the State Concerns "Turkmengaz", "Turkmennebit" and State Corporation “Turkmengeology” in partnership with Turkmen Forum and UK-based GaffneyCline. OGT … [Read more...]
Petronas announces first oil at Garagol Deniz Oil Development Project
Ashgabat, Turkmenistan, 19 October 2021 – PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd (PC(T)SB) reached a significant milestone when it achieved first oil from the Garagol Deniz West (GDW) Oil Development project on 5 August 2021. The GDW field is located in Block 1, Turkmen Sector of the Caspian Sea. The 6,000 bp/d oil production from the unmanned Garagol Deniz Drilling … [Read more...]
Online summit of Council of CIS Heads of State held on 15 October 2021
On October 15, 2021, a meeting of the Council of CIS Heads of State was held under the chairmanship of the President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko. It was held in the format of video conferencing. The meeting was attended by President of Azerbaijan Ilham Aliyev, Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan, President of Belarus Alexander Lukashenko, President … [Read more...]
15 октября в онлайн-формате состоялось заседание Совета глав государств СНГ
15 октября 2021 года под председательством Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко состоялось заседание Совета глав государств СНГ. Оно прошло в формате видеоконференцсвязи. В заседании участвовали Президент Азербайджана Ильхам Алиев, Премьер-министр Армении Никол Пашинян, Президент Беларуси Александр Лукашенко, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, Президент … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 15-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане Транспорт является артерией экономики и связующим звеном между цивилизациями. Обзор истории показывает, что транспорт в виде караванов верблюдов и парусных лодок на древнем Шелковом пути, судов, преодолевающих волны в Эпоху исследований, и перекрестных транспортных сетей в современную эпоху способствовал экономической интеграции и … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 15
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. Transport is the artery of the economy and a bond between civilizations. A review of history shows that transport, in the forms of camel caravans and sailing boats on the ancient Silk Road, wave-breaking vessels in the Age of Exploration, and criss-cross transport networks in this modern age, has facilitated economic … [Read more...]
Вторая Глобальная Конференция ООН по устойчивому транспорту
Доклад nCa В четверг, 14 октября 2021 года, в Пекине стартовала вторая Глобальная конференция ООН по устойчивому транспорту. Среди спикеров первого дня конференции был Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. Стоит отметить, что Первая Глобальная конференция ООН по устойчивому транспорту состоялась в Туркменистане в ноябре 2016 года. В этот отчет включены … [Read more...]
Second UN Global Conference on Sustainable Transport
nCa Report The Second UN Global Conference on Sustainable Transport, a three-day event hosted virtually by Beijing started on Thursday, 14 October 2021. President Gurbanguly Berdimuhamedov of Turkmenistan was among the speakers on the first day of the conference. It is worth noting that the First UN Global Conference on Sustainable Transport was hosted by Turkmenistan … [Read more...]
Политический прагматизм во взаимосвязанном мире
Интервью Министра иностранных дел Республики Узбекистан Абдулазиза Камилова главному редактору газет «Правда Востока» и «Янги Ўзбекистон» Вопрос: Уважаемый Абдулазиз Хафизович, 5 октября текущего года в Ташкенте состоялась международная конференция на тему «Узбекистан: стремительные реформы за пять лет», посвященная обзору коренных преобразований, осуществленных в нашей стране … [Read more...]
Эксперт ИСМИ: Сумеет ли Узбекистан адаптироваться к последствиям глобального изменения климата?
Глобальное изменение климата является одним из самых серьезных вызовов современности и становится значительным препятствием для устойчивого развития, написал руководитель отдела Института стратегических и межрегиональных исследований (ИСМИ) при Президенте Узбекистана Марат Аитов аналитической записке «Сумеет ли Узбекистан адаптироваться к последствиям глобального изменения … [Read more...]
Can Uzbekistan adapt to the consequences of global climate change?
“Global climate change is one of the most serious challenges of our times. It is also becoming a significant obstacle to sustainable development”, - said Marat Aitov, Head of department of the Institute for Strategic and Regional Studies under the President of Uzbekistan in an analytical note “Can Uzbekistan adapt to the consequences of global climate change?”, reports “Dunyo” … [Read more...]
Больше, чем просто транспортировка: в новом докладе ООН подчеркивается, как торговля может сыграть ключевую роль в решении проблемы изменения климата
В новом докладе Организации Объединенных Наций подчеркивается настоятельная необходимость для экономик Азиатско-Тихоокеанского региона сократить выбросы парниковых газов (ПГ), в том числе для поддержания их конкурентоспособности в торговле, поскольку налоги на выбросы углерода на границах становятся все более вероятными. «Поскольку ключевые торговые партнеры рассматривают … [Read more...]
More than just shipping: New UN report highlights how trade can play a pivotal role in addressing climate change
A new United Nations report has underscored an urgent need for economies in the Asia-Pacific region to reduce greenhouse gas (GHG) emissions, including to maintain their trade competitiveness as carbon taxes at borders become more likely. “As key trade partners consider putting border taxes in place on carbon, there are strong concerns on the effects on the developing … [Read more...]
Совместная конференция Туркменистана и ВОЗ – акцент на медицинской дипломатии
Новости и Комментарий nCa 8 октября 2021 года в Ашхабаде состоялась международная конференция на тему "Медицинская Дипломатия - основа здорового мира", организованная совместно Туркменистаном и ВОЗ. Форум проходил в гибридном формате. Делегацию ВОЗ, прибывшую на это мероприятие, возглавлял д-р Ханс Клюге, директор Европейского регионального бюро ВОЗ. На пленарном … [Read more...]
Joint Turkmenistan-WHO conference spotlights importance of medical diplomacy
nCa News and Commentary Turkmenistan and WHO hosted jointly on 8 October 2021 in Ashgabat an international conference on the theme ‘Health Diplomacy is the foundation of a healthy world.’ It was held in a hybrid physical-virtual format. The WHO delegation that had arrived for the event was led by Dr. Hans Kluge, the director of the WHO regional office for Europe. The … [Read more...]