President Serdar Berdimuhamedov met Tuesday (20 Sep) with the State Minister of Petroleum of Pakistan Musadiq Masood Malik. During the meeting, the sides discussed priority issues of Turkmen-Pakistani cooperation, including in the field of trade and economy. In this regard, they mentioned the implementation of the project for the construction of the … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Месторождение Галкыныш демонстрирует стабильный рост добычи
За первое полугодие 2022 года на гигантском газовом месторождении Гылкыныш добыто свыше 17,56 млрд. кубометров природного газа, что превышает уровень соответствующего периода прошлого года на 5,8%, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Запасы месторождения Галкыныш, которое расположено в Марыйском велаяте, оцениваются в 27,4 триллиона кубометров углеводородов. Здесь … [Read more...]
Galkynysh gas field showed output growth in H1 2022
The giant Galkynysh gas field produced 17.56 billion cubic meters in the first half of 2022, a 5.8% increase year-on-year, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The reserves of the Galkynysh field, which is located in the Mary province, are estimated at 27.4 trillion cubic meters of hydrocarbons. There are gas preparation and desulfurization plants, complete with … [Read more...]
Туркменский газ – стратегический ресурс в амбициозной энергетической повестке Ирана
Туркменистан и Иран имеют значительный потенциал для расширения партнерства в углеводородном секторе. Кроме того, импорт туркменского газа может облегчить Ирану достижение стратегической задачи по превращению энергетический хаб в региональных масштабах - такие выводы содержатся в недавно опубликованном отчете Исследовательского Центра при Парламенте ИРИ. Иран будет наиболее … [Read more...]
Turkmen gas is a strategic asset for Iran in its ambitious energy agenda
Iran and Turkmenistan have a lot of room for expanding partnership in the hydrocarbon sector. Additionally, the importing Turkmen gas could aid Iran in achieving its strategic ambition of turning into a regional energy hub, a recent study by the Research Center at the Iranian Parliament found. In light of Turkmenistan's strive to expand its gas export routes, Iran will be … [Read more...]
Каспий – уникальный регион добрососедства
Сергей Лавров, Министр иностранных дел России 29 июня 2022 г. в Ашхабаде состоялся Шестой каспийский саммит, ставший значимым событием международной жизни. В этой связи считаю важным еще раз взглянуть на Каспийский регион в контексте его роли и места в формирующейся более справедливой, демократичной и устойчивой многополярной системе. Значение Каспия для Российской … [Read more...]
The Caspian – a unique region of neighbourliness
Sergey Lavrov , Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation On June 29, 2022, Ashgabat hosted an important international event, the 6th Caspian Summit, and I believe it is important to consider the role and place of the Caspian Region in the fairer, more democratic and sustainable multi-polar system that is taking shape today. The importance of the Caspian Region … [Read more...]
Саммит по трансформации образования – глобальный момент истины
Амина Дж. Мохаммед, заместитель Генерального секретаря ООН, и Ютта Урпилайнен, Комиссар ЕС по международному партнерству Когда родители, учителя и учащиеся готовились к возвращению в школу этой осенью, мало кто задумывался о том, что во всем мире образование находится в глубоком кризисе. Это медленный и часто незаметный кризис, но его последствия затрагивают всех нас. На … [Read more...]
Transforming Education Summit – the global moment of truth
By Amina J. Mohammed, UN Deputy Secretary-General and Jutta Urpilainen, EU Commissioner for International Partnerships As parents, teachers and students got ready for a return to school this autumn, few were thinking of the fact that across the world, education is in deep crisis. This is a slow and often unseen crisis, but its impacts affect us all. At the upcoming UN Summit … [Read more...]
OGT-2022: Новые возможности флагманского нефтегазового мероприятия Туркменистана
Туркменистан готовится к проведению своего крупнейшего ежегодного нефтегазового мероприятия - конференции и выставки “Нефть и газ Туркменистана-2022”. Азербайджанская компания SOCAR подтвердила бриллиантовое спонсорство OGT, а Mitro International объявила о серебряном спонсорстве, сообщили организаторы. Принимая во внимание ограниченное количество международных рейсов, … [Read more...]
OGT-2022: New Features of the flagship oil and gas event of Turkmenistan
Turkmenistan is preparing for hosting its major annual oil and gas twin event - Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan-2022”. SOCAR has confirmed Diamond sponsorship of OGT and Mitro International has announced about Silver sponsorship, the organizers said. Taking into consideration a limited number of international flights, the OGT organizing committee is … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 27-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. Великий шелковый путь внес крупный вклад в обмен товарами, технологиями, идеями и культурными ценностями между Европой и Азией, и до сих пор вдохновляет страны ШОС в деле мира и развития. 2. Укрепление политического взаимодоверия. В духе многовековой дружбы и миролюбия, мы уважаем коренные интересы и пути развития друг друга, … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 27
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. The Great Silk Road has made a major contribution to the exchange of goods, technologies, ideas and cultural values between Europe and Asia, and still inspires the SCO countries in the cause of peace and development. 2. Fostering political mutual trust. In the spirit of centuries-old friendship and peacefulness, we … [Read more...]
Институт Мировых Языков в Ашхабаде отпраздновал День Конфуция
Недавно в Национальном Институте Мировых Языков им.Азади в Ашхабаде отпраздновали день рождения выдающегося китайского мыслителя - Конфуция, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». В программу тематического мероприятия, организованного кафедрой дальневосточных языков, были включены творческие выступления студентов, обучающихся на направлении специализации «китайский язык … [Read more...]
Confucius Day celebrated in Ashgabat
Recently, the National Institute of World Languages named after Azadi in Ashgabat celebrated the birthday of the outstanding Chinese thinker Confucius, the newspaper "Neutral Turkmenistan" reports. The program of the thematic event organized by the Department of Far Eastern Languages included creative performances of students specialized in Chinese language and literature, … [Read more...]
Содействуя интеграции и расширению прав и возможностей людей с инвалидностью в Туркменистане
Социальная стигма, с которой сталкиваются люди с инвалидностью, заставляет их выглядеть беспомощными, неспособными позаботиться о себе, относиться к ним иначе и, как следствие, исключаться из социальной жизни, создавая дополнительные сложности в жизни. ООН и общественные организации Туркменистана при поддержке Министерства иностранных дел, Министерства спорта и … [Read more...]
Fostering inclusion and empowerment of people with disabilities in Turkmenistan
Social stigma faced by people with disabilities make them to be seen helpless, incapable of taking care of themselves, being treated differently and as a result excluded from the social life that make them even more vulnerable to the challenges and drawbacks of life. UN and the public organizations of Turkmenistan with the support of the Ministry of Foreign Affairs, … [Read more...]
Самаркандский саммит: ШОС – новый лидер в зарождающемся многополярном мире
Доклад nCa 16 сентября под председательством Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Самарканде состоялось заседание глав государств ШОС. Впервые в истории организации саммит проводился в столь широком формате - в его работе приняли участие лидеры 14 стран, в числе которых: Премьер-министр Республики Индия Нарендра Моди Президент Республики Казахстан … [Read more...]
Samarkand Summit – SCO is a new leader in the emerging multipolar world
nCa Report On 16 September 2022, Samarkand hosted a meeting of the SCO heads of state under the chairmanship of the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. For the first time in the history of the organization, the summit was held in such a broad format. The leaders of 14 countries attended the gathering, including: Prime Minister of the Republic of India Narendra … [Read more...]
Москва готовится к Каспийскому Экономическому Форуму
В октябре текущего года в Москве состоится второй Каспийский экономический форум, на который соберутся представители Азербайджана, Ирана, Казахстана, Туркменистана и России. По словам министра экономического развития России Максима Решетникова, проведение Каспийского экономического форума для стран «пятерки» сейчас особенно актуально – это первая встреча в условиях новых … [Read more...]
Moscow is preparing for the Caspian Economic Forum
In October this year, Moscow will host the second Caspian Economic Forum, which will bring together representatives of Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Turkmenistan and Russia. According to the Minister of Economic Development of Russia Maxim Reshetnikov, the holding of the Caspian Economic Forum for the "five" countries is especially relevant now – this is the first meeting in … [Read more...]
Президент Туркменистана прибыл в Самарканд для участия в саммите ШОС – провел встречи с коллегами из Узбекистана, Китая и России
15 сентября, в четверг, Президент Сердар Бердымухамедов прибыл в Самарканд, Узбекистан, для участия в качестве почетного гостя в саммите глав государств Шанхайской Организации Сотрудничества. Основное мероприятие – саммит ШОС – состоится 16 сентября под председательством Шавката Мирзиёева в конгресс-холле нового туристического центра Самарканда «Великий шелковый путь». На … [Read more...]
SerdarGB is on visit to Samarkand to participate in the SCO summit – meetings with Uzbek, Chinese and Russian counterparts
President Serdar Berdimuhamedov arrived Thursday, 15 September, in Samarkand, Uzbekistan, to participate as an honorary guest in the summit of the Shanghai Cooperation Organization. The main event - the SCO summit - will be held on September 16 under the chairmanship of Shavkat Mirziyoyev in the congress hall of the new tourist center of Samarkand "The Great Silk … [Read more...]
США нацелены интенсифицировать борьбу с Россией и Китаем за геополитическое влияние в Центральной Азии
Анализ nCa Соединенные Штаты Америки, похоже, готовятся к новому витку противодействия влиянию России и Китая в стратегически важном регионе Центральной Азии. Впрочем, Дядя Сэм никогда не скрывал готовности выступить в качестве противовеса и «позитивной» альтернативы экономическим и политическим отношениями Центральной Азии с двумя соседними супердержавами. Однако теперь, в … [Read more...]
United States wants to step up its rivalry with China and Russia for geopolitical sway in Central Asia
nCa Analysis The United States of America seems to be getting ready for a fresh round of battling Russia and China's influence over the strategically significant region of Central Asia. Uncle Sam, however, has never hidden willingness to serve as a counterbalance and a "constructive" alternative to Central Asia's economic and political relations with two neighboring … [Read more...]
Туркменистан установил дипломатические отношения со 149 странами
За последние годы Туркменистан установил дипломатические отношения с 149 государствами мира, рассказал Президент Гуманитарной Ассоциации Туркмен мира Гурбангулы Бердымухамедов в ходе своего выступления на 23-конференции данной организации. Продолжив обзор внешнеполитической деятельности страны, он также напомнил о том, что Туркменистан является членом около 50 международных … [Read more...]
Turkmenistan has diplomatic relations with 149 nations
In recent years, Turkmenistan has established diplomatic relations with 149 countries of the world, President of the Humanitarian Association of Turkmen of the World Gurbanguly Berdimuhamedov said during his speech at the 23rd conference of this organization. Continuing the review of the country's foreign policy activities, he also mentioned that Turkmenistan is a member of … [Read more...]
В Ашхабаде состоялась конференция Гуманитарной ассоциации туркмен мира
В четверг, 15 сентября, в Ашхабаде под председательством Президента Гуманитарной ассоциации туркмен мира, Председателя Халк Маслахаты Милли Генгеша, Гурбангулы Бердымухамедова состоялась 23-я конференция Гуманитарной ассоциации туркмен мира. В работе форума, традиционно приуроченного к Дню независимости Туркменистана, приняли участие представители туркменских диаспор из ряда … [Read more...]
Humanitarian Association of Turkmen of the World meet for regular session in Ashgabat
On Thursday, 15 September, the 23rd conference of the Humanitarian Association of Turkmens of the World was held in Ashgabat under the chairmanship of the President of the Humanitarian Association of Turkmens of the World, chairman of the upper house of the national parliament Gurbanguly Berdimuhamedov. The forum, traditionally timed to the Independence Day of Turkmenistan, … [Read more...]
На съезде в Казахстане духовные лидеры поделились своим видением пути человечества к миру и согласию
В столице Казахстана в среду, 14 сентября, начал работу VII Съезд лидеров мировых и традиционных религий. Пленарное заседание форума «Роль лидеров мировых и традиционных религий в духовном и социальном развитии человечества в постпандемический период», открыл Президент Касым-Жомарт Токаев. «Наш Съезд стал одним из ключевых глобальных форматов межцивилизационного диалога. … [Read more...]
Spiritual leaders shared their vision of humanity’s path to peace and harmony at the congress in Kazakhstan
The VII Congress of Leaders of World and Traditional Religions started Wednesday, 14 September 2022 in Nursultan, capital of Kazakhstan. The plenary session of the forum titled "The role of leaders of world and traditional religions in the spiritual and social development of mankind in the post-pandemic period" was opened by President Kassym-Jomart Tokayev. "Our Congress … [Read more...]
Узбекистан выходит к открытому океану через Туркменистан и Иран
Эльвира Кадырова Тема транспортно-логистическому взаимодействия была обсуждена в среду, 14 сентября на встрече Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева с Президентом Ирана Ибрахимом Раиси. Стороны отметили, что расширению возможностей в этом направлении будет способствовать налаживание автотранспортных перевозок по маршруту «Узбекистан-Туркменистан-Иран», эффективное … [Read more...]
Landlocked Uzbekistan to reach the open ocean through Turkmenistan and Iran
Elvira Kadyrova The transport and logistics cooperation took a prominent part in negotiations held on Wednesday, 14 September between the President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan and President Ebrahim Raisi of Iran. The parties agreed that the establishment of road transportation along the Uzbekistan-Turkmenistan-Iran route, the effective utilization of the Chabahar … [Read more...]
Компания «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» приглашает на день открытых дверей – 2022
Компания «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» приглашает зарегистрированные компании, организации и предпринимателей на нижеуказанное мероприятие: Дата: 22-е и 23-е сентября 2022 г. Время: 08:00 ч. – 13:00 ч. Место проведения: Поселок Киянлы, спортивный зал Наземного газового терминала (НГТ) Компания «ПЧ(Т)СБ» приглашает вас принять участие в Дне открытых дверей … [Read more...]
PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd invites for Vendor Open Day – 2022
PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd invites any registered companies, organization and entrepreneurs to below event: Date: 22nd & 23rd September 2022. Time: 0800 – 1300 hours. Venue: Onshore Gas Terminal (OGT), Sports Hall in Kiyanly You are invited to attend the vendor open day; we have exciting exhibitions and sharing sessions by PC(T)SB on the following … [Read more...]
В Узбекистане будет создано единственное в Центральной Азии предприятие по выпуску вакцин
Министерство инновационного развития Узбекистана подписало во вторник 13 сентября меморандум с китайской компанией Luye Investment Group Co., Ltd. о создании «Инновационного центра по производству вакцин» стоимостью 100 млн долларов США. Проект будет реализован в 2023-2028 годы. «Инновационный центр по производству вакцин» будет единственным биотехнологическим … [Read more...]
First-ever Center for Vaccine Production in Central Asia will be created in Uzbekistan
The Ministry of Innovative Development of Uzbekistan signed a memorandum with the Chinese company Luye Investment Group Co., Ltd on Tuesday, 13 September, on the creation of an "Innovation center for the production of vaccines". The $ 100 million project worth will be implemented in 2023-2028. The Innovation Center for the Production of Vaccines will be the only … [Read more...]
Президент Туркменистана встретится с российским лидером в Узбекистане
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов проведет встречу с Президентом России Владимиром Путином на полях саммита ШОС в Самарканде, который пройдет 15-16 сентября 2022 года. Встречу анонсировал российским сми помощник главы России по международным делам Юрий Ушаков. Туркменский лидер примет участие в саммите глав государств ШОС в качестве почетного гостя. На … [Read more...]
President of Turkmenistan to meet with the Russian leader in Uzbekistan
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov will hold a meeting with Russian President Vladimir Putin on the sidelines of the SCO summit in Samarkand, which will be held on 15-16 September 2022. The meeting was announced by the Russian media with reference to the assistant to the head of the Russian state for International Affairs, Yuri Ushakov. The Turkmen leader … [Read more...]
Страны Центральной Азии одобрили региональную дорожную карту по охране здоровья и благополучия
11 сентября 2022 года министры здравоохранения пяти стран Центральной Азии – Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана – одобрили Дорожную карту в поддержку здоровья и благополучия в Центральной Азии на 2022-2025 годы, сообщает ЕРБ ВОЗ. Этот стратегический документ направлен на содействие совместному реагированию на кризисы, включая пандемию … [Read more...]
Central Asian Countries endorsed the regional Roadmap for Health and Well-being
On 11 September 2022, ministers of health care of five central Asian countries – Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan – gathered to endorse the Roadmap for Health and Well-being in Central Asia 2022–2025, WHO/Europe reports. This strategic document is aimed fostering cooperative responses to crises, including the COVID-19 pandemic, the climate … [Read more...]
В Казахстане проходит первый Центрально-Азиатский Форум по Чистой Энергетике
Во вторник, 13 сентября, в Алматы, стартовал первый Центрально-Азиатский форум по чистой энергетике на тему «Энергетический переход и инновации». Международное мероприятие, проводимое Агентством США по международному развитию (USAID), привлекло к участию почти 300 представителей из региона Центральной Азии и мира для обсуждения ключевых вызовов и возможностей в … [Read more...]
Kazakhstan hosts the first Central Asian Forum on Clean Energy
On Tuesday, 13 September, the first Central Asian Clean Energy Forum (CACEF) kicked off in Almaty. The USAID-organized international event on the theme "Energy Transition and Innovation" attracted almost 300 representatives from the Central Asian region and the world to discuss key challenges and opportunities in the energy sector. Vice Minister of Energy of Kazakhstan … [Read more...]
Съезд мировых религий в Казахстане обсудит роль религий в духовном и социальном постпандемийном восстановлении
14-15 сентября 2022 года в Нур-Султане, Казахстан, состоится VII Съезд лидеров мировых и традиционных религий. В форуме примут участие более 100 делегаций из 50 стран мира. Лейтмотивом мероприятия станет тема «Роль лидеров мировых и традиционных религий в духовном и социальном развитии человечества в постпандемический период». В работе Съезда примет участие Президент … [Read more...]
Congress of World Religions in Kazakhstan will discuss the role of religions in spiritual and social post-pandemic recovery
On 14-15 September 2022, the VII Congress of Leaders of World and Traditional Religions will be held in Nur-Sultan, Kazakhstan. More than 100 delegations from 50 countries of the world will take part in the forum. The theme of the event will be "The role of leaders of world and traditional religions in the spiritual and social development of mankind in the post-pandemic … [Read more...]
Самаркандский саммит ШОС: диалог и сотрудничество во взаимосвязанном мире
Шавкат Мирзиёев, Президент Республики Узбекистан Председательство Узбекистана в ШОС выпало на динамичный, весьма насыщенный различными событиями и тенденциями период – период «исторического разлома», когда заканчивается одна эпоха и начинается другая – пока еще непредсказуемая и неизвестная. Современная система международного сотрудничества, основанная на … [Read more...]
The SCO Samarkand Summit: Dialogue and Cooperation in an Interconnected World
Shavkat Mirziyoyev, President of the Republic of Uzbekistan Uzbekistan’s chairmanship in the SCO has fallen on a dynamic period, fraught with various events and trends – the period of the «historical rift», when one era comes to an end and another begins – thus far unpredictable and unknown. The modern system of international cooperation, based on the universal principles … [Read more...]
В декабре 2022 года в Туркменистане откроется новый город
Первый этап объектов нового административного центра Ахалского велаята Туркменистана будет сдан в эксплуатацию в декабре 2022 года. Об этом было заявлено в ходе выездного заседания Кабинета министров, которое Президент Сердар Бердымухамедов провел в строящемся городе в субботу (10 сентября). В заседании приняли участие вице-премьеры, руководители военных и правоохранительных … [Read more...]
A new city will open in Turkmenistan in December 2022
The first stage of the new administrative center of the Akhal province of Turkmenistan will be commissioned in December 2022. This was announced during a field meeting of the Cabinet of Ministers on Saturday (10 Sep), chaired by President Serdar Berdimuhamedov in the city under construction. The meeting was attended by DPMs, heads of military and law enforcement agencies, … [Read more...]
Туркменистан намерен войти в Совет Безопасности ООН
Туркменистан намерен выдвинуть свою кандидатуру на членство в Совбезе ООН на 2031-2032 год, сообщает МИД страны. Также, Туркменистан в настоящее время продвигает свою кандидатуру в нижеследующие структуры глобальной организации: Вице-председатель 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН; ЭКОСОС на 2026–2028 годы; Исполнительный совет Детского фонда Организации … [Read more...]