The Turkmen state oil and gas company Napeco has acquired a 5%-stake in the production sharing agreement (PSA) of Dragon Oil for the Cheleken field in the Caspian Sea, Argus Media reports. The deal was concluded on the sidelines of the Oil and Gas of Turkmenistan -2022 conference in Ashgabat, Napeco CEO Maksat Pirliev said. In July of this year, Turkmeneft and Dragon Oil … [Read more...]
Пакистан и Туркменистан обсуждают укрепление межпарламентского сотрудничества
Председатель верхней палаты Парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провел в понедельник (31 октября) телефонные переговоры с Председателем Сената Пакистана Мухаммадом Садиком Санджрани. Главной темой разговора стали задачи по укреплению продуктивного межгосударственного взаимодействия. Стороны отметили, что в настоящее время Туркменистан и Пакистан активно … [Read more...]
Pakistan and Turkmenistan discuss strengthening inter-parliamentary cooperation
Chairman of the upper house of the Parliament of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov held telephone talks with Chairman of the Senate of Pakistan Muhammad Sadiq Sanjrani on Monday (31 October). The main topic of the discussion was promoting interstate cooperation. The sides noted that Turkmenistan and Pakistan are currently actively cooperating in the political, … [Read more...]
Российский антрополог провела лекцию о пятом центре мировой цивилизации на туркменской земле
В Туркменском государственном институте культуры состоялся открытый урок на тему «Туркменистан: Гонурдепе – столичный город страны Маргуш», который провела Надежда Дубова, главный научный сотрудник, руководитель центра антропоэкологии человека Института этнологии и антропологии Российской Академии наук, доктор исторических наук, сообщает газета «Нейтральный … [Read more...]
Russian anthropologist delivered a lecture on the fifth world civilization center in Turkmenistan
The Turkmen State Institute of Culture hosted an open lesson on the topic "Turkmenistan: Gonurdepe – the capital city of the country Margush", which was conducted by Dr. Nadezhda Dubova, chief researcher, head of the Center for Human Anthropoecology of the Institute of Ethnology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences, the Neutral Turkmenistan newspaper … [Read more...]
Устойчивые Города – Залог «Зеленого» Будущего – Интервью с г-жой Нарине Саакян, Постоянным Представителем ПРООН в Туркменистане
Программа Развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) уже более 25 лет сотрудничает с Правительством Туркменистана, являясь крупнейшим международным партнером страны в вопросах развития. Одним из важных направлений Вашего с Правительством партнерства является охрана окружающей среды и борьба с изменением климата. Расскажите об основных направлениях данного стратегического … [Read more...]
Sustainable Cities for Green Future – Interview with Ms.Narine Sahakyan, resident representative of UNDP in Turkmenistan
(on the occasion of the World Cities Day - 31 October) The United Nations Development Programme (UNDP) has been cooperating with the Government of Turkmenistan for over 25 years, being the country's largest international development partner. One of the important areas of your partnership with the Government focuses on environmental protection and combatting the climate change. … [Read more...]
Центральноазиатско-Европейские Взаимосвязи: Ретроспектива Вопроса
"Послы у Амира Тимура", Малик Набиев (1994) Азер Адыгезалов, ведущий научный сотрудник Международного института Центральной Азии В истории человечества есть немало примеров исторического, культурно-гуманитарного, торгово-экономического и этнополитического взаимодействия между Европейской и Азиатской цивилизациями. Ярчайшим примером чему выступает Великий Шёлковый путь, … [Read more...]
Central Asian-European Relations: A Retrospective of the Issue
"Amir Temur with Ambassadors" by Malik Nabiyev (1994) Azer Adygezalov, Leading Researcher at the International Institute of Central Asia In the history of mankind there are many examples of historical, cultural, humanitarian, trade, economic and ethno-political interaction between European and Asian civilizations. The Great Silk Road, which in antiquity and the Middle Ages … [Read more...]
Посол Турции в Туркменистане провел прием по случаю Дня провозглашения Республики
Посол Турции в Туркменистане Тоган Орал 29 октября провел прием по случаю 99-й годовщины провозглашения Республики. Главным гостем от имени правительства Туркменистана был вице-премьер, сопредседатель Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству Батыр Атдаев. Речь посла Тогана Орала на торжестве: Уважаемые представители турецких … [Read more...]
Ambassador of Türkiye hosted a reception to mark the Republic Proclamation Day
Ambassador Togan Oral of Türkiye hosted a reception on 29 October 2022 to mark the 99th anniversary of the Proclamation of the Republic. The chief guest on behalf of Turkmen government was DPM, Co-Chairman of the Intergovernmental Turkmen-Turkish Commission on Economic Cooperation Batyr Atdayev. Here is the speech of the Ambassador Togan Oral on the occasion: Esteemed … [Read more...]
На заседание Совета глав правительств СНГ в Астане принято более 20 документов
28 октября 2022 года в Астане под председательством Премьер-министра Республики Казахстан Алихана Смаилова прошло очередное заседание Совета глав правительств Содружества Независимых Государств. В заседании участвовали премьер-министры и вице-премьеры Азербайджана, Армении, Беларуси. Кыргызстана, России, Таджикистана, Узбекистана. От имени Туркменистана на встрече … [Read more...]
Over 20 documents adopted at the meeting of CIS Heads of Government in Astana
On 28 October 2022, a regular meeting of the Council of Heads of Government of the Commonwealth of Independent States was held in Astana under the chairmanship of the Prime Minister of Kazakhstan Alikhan Smailov. The meeting was attended by the Prime Ministers and Deputy Prime Ministers of Azerbaijan, Armenia, and Belarus. Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, … [Read more...]
Международная конференция и выставка “Нефть и газ Туркменистана 2022” завершила свою работу
В пятницу, 28 октября, в Ашхабаде завершила свою 3-дневную работу Международная конференция и выставка «Нефть и Газ Туркменистана 2022» (OGT 2022). В последний 3-й день конференции состоялась церемония награждения. Три давних партнера Туркменистана были удостоены премии Energy Excellence Award. В их число входят Dragon Oil, CNPC и Petronas - все они достигли значительных … [Read more...]
International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan 2022” wrapped up its work
On Friday, 28 October, International Conference and Exhibition OGT 2022 concluded its 3-day work in Ashgabat. On the last Day#3 of the conference the awarding ceremony took place. Three long-standing partners of Turkmenistan were awarded Energy Excellence Award . They include Dragon Oil, CNPC and Petronas - all of the achieved significant results this year in oil and gas … [Read more...]
Россия запустила регулярный контейнерный сервис через Туркменистан
АО «РЖД Логистика» запустило регулярный контейнерный поезд по восточной ветке международного транспортного коридора «Север - Юг». 24 октября контейнерный поезд, в составе которого 31 сорокафутовый контейнер, отправился с подмосковной станции Чехов. Поезд пройдет транзитом по территории Казахстана до станции Сарахс на туркмено-иранской границе. В Сарахсе контейнеры … [Read more...]
Russia launches a regular container service through Turkmenistan
JSC "Russian Railways Logistics" has launched a regular container train on the eastern branch of the international transport corridor "North - South". On 24 October, a container train consisting of 31 forty-foot containers set off from Chekhov station near Moscow. The train will transit through Kazakhstan to Sarakhs station on the Turkmen-Iranian border. Containers … [Read more...]
Посол Тоган Орал: Туркменистан – важный субъект, способствующий региональному и глобальному миру и стабильности
Благодаря своей политике позитивного нейтралитета, которую Туркменистан успешно проводит в рамках своего статуса постоянного нейтралитета, признанного Организацией Объединенных Наций, страна выступает важным субъектом, способствующим региональному и глобальному миру и стабильности. Об этом пишет в своей статье Посол Турции в Туркменистан Тоган Орал по случаю 99-летия … [Read more...]
99th Anniversary of the Proclamation of the Republic of Türkiye
Togan Oral, Ambassador of Türkiye to Turkmenistan Today, we celebrate the 99th anniversary of the foundation of the Republic of Türkiye with utmost pride and joy in our fatherland, Turkmenistan. The Republic, declared on October 29, 1923, following the victory of the Independence War of the Turkish nation under the leadership of the great leader Mustafa Kemal Atatürk, is … [Read more...]
OGT-2022: Разрабатывать гигантское месторождение Галкыныш можно 100 лет
Месторождение Галкыныш по величине запасов природного на суше занимает второе место в мире. О колоссальной углеводородной кладовой рассказала в своем докладе на международной конференции "Нефть и Газ Туркменистана 2022" заведующая лабораторией НИИ природного газа Государственного Концерна «Туркменгаз» Ирина Лурьева. Запасы месторождения Галкыныш (включая месторождения Яшлар … [Read more...]
OGT-2022: Giant Galkynysh Field can be developed for 100 years
The Galkynysh deposit ranks second in the world in terms of the largest natural reserves on land. Irina Luryeva, head of the laboratory of the Natural Gas Research Institute under the State Concern Turkmengaz, told about the giant hydrocarbon storehouse in her report. The reserves of the Galkynysh field (including the Yashlar and Garakel fields) are estimated at almost 27 … [Read more...]
OGT-2022: ТАПИ – четыре фактора энергетической безопасности
Газопровод Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия приведет в действие четыре фактора энергетической безопасности, такие как Наличия энергии, Доступность, Экономичность и Приемлемость, заявил председатель правления компании Tapi Pipeline Company Limited Мухамметмырат Аманов. Газопровод Туркменистан-Афганистан-Пакистан -Индия протяженностью 1853 км позволит доставлять ежегодно … [Read more...]
OGT-2022: TAPI – four factors of energy security
Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan -India Gas Pipeline will set in motion four energy security drivers such as Availability, Accessibility, Affordability and Acceptability. Muhammetmyrat Amanov, Chairman of the Board of TAPI Pipeline Company Limited, presented the details of the transnational project in his report at OGT 2022. 1853-km long TAPI gas pipeline will transport up … [Read more...]
OGT-2022: АБР и Туркменистан разрабатывают новую Стратегию партнерства
Страновой директор АБР в Туркменистане Артур Андрысяк в своем выступлении на международной конференции "Нефть и Газ Туркменистана 2022" осветил ключевые проекты сотрудничества с Туркменистаном в энергетическом секторе и о новых тенденциях в финансировании с учетом климатических действий. С 2000 года Азиатский Банк Развития помог Туркменистану диверсифицировать экспорт и … [Read more...]
OGT-2022: ADB and Turkmenistan are developing a new Country Partnership Strategy
ADB Country Director in Turkmenistan Artur Andrysiak in his speech highlighted key cooperation projects with Turkmenistan in the energy sector and new trends in financing taking into account climate action. Since 2000 ADB helped Turkmenistan to diversify exports and increase regional connectivity to capitalize on the country’s vast energy resources and strategic … [Read more...]
OGT-2022: Какие перспективы для иностранных инвесторов предлагает химиндустрия Туркменистана?
На одной из панельных сессий Председатель Концерна «Туркменхимия» Ниязлы Ниязлыев представил обзор перспективных газохимических проектов, который открывают большие возможности в плане инвестиционного партнерства с Туркменистаном. В соответствии с Президентской программой развития страны на 2022-2028 году в Туркменистане запланирована реализация целого ряда проектов … [Read more...]
OGT-2022: What opportunities does the chemical industry of Turkmenistan offer for foreign investors?
At one of the panel sessions, Chairman of the Concern "Turkmenhimiya" [Turkmen chemicals] Niyazly Niyazlyev presented an overview of promising gas chemical projects that open up great opportunities in terms of investment partnership with Turkmenistan. In accordance with the Presidential Development Program of the country for 2022-2028, Turkmenistan plans to implement a … [Read more...]
OGT 2022: День #2 – Газохимия, водородное топливо и чистая энергетика в центре внимания
Три панельные сессии второго дня международной конференции «Нефть и газ Туркменистана-2022» были посвящены таким вопросам, как водородная энергетика, газо- и нефтехимическая индустрия, роль международных финансовых институтов в продвижении экологически чистой энергетики, проектное страхование, перспективы возобновляемой энергетики в Туркменистане, сокращение выбросов метана и … [Read more...]
OGT-2022: Day #2 – Gas chemistry, hydrogen fuel and clean energy in the spotlight
Three panel sessions of the second day of the international conference "Oil and Gas of Turkmenistan-2022" have focused on such issues as hydrogen energy, gas and petrochemical industry, the role of international financial institutions in promoting clean energy, project insurance, prospects for renewable energy in Turkmenistan, reducing methane and CO2 emissions to achieve net … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 28-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. XX Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая является чрезвычайно важным съездом, созванным в ключевой момент, когда наша партия и многонациональный народ страны, отправившись в новый поход к всестороннему строительству модернизированного социалистического государства, начали шагать к осуществлению намеченной к столетию КНР … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 28
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. The 20th National Congress of the Communist Party of China is a meeting of great importance. It takes place at a critical time as the entire Party and the Chinese people of all ethnic groups embark on a new journey to build China into a modern socialist country in all respects and advance toward the Second Centenary … [Read more...]
В Астане состоялся Первый Саммит ЕС-Центральная Азия
В четверг, 27 октября в Астане прошел первый саммит в формате «ЕС-Центральная Азия». В его работе приняли участие Президент Европейского Совета Шарль Мишель и лидеры Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана. Туркменистан представил заместитель Председателя Кабинета министров Туркменистана, курирующий вопросы экономики и финансов, Ходжамурат Гельдымурадов. По … [Read more...]
Astana hosted the First EU-Central Asia Summit
On Thursday, 27 October, Astana hosted the first EU-Central Asia summit. The President of the European Council Charles Michel and the leaders of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan took part in its work. Turkmenistan was represented by Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, in charge of economic and financial issues Hojamurat … [Read more...]
Новый Посол Грузии вручил верительные грамоты Президенту Туркменистана
В среду, 26 октября, Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Посла Грузии в Туркменистане Константина Сабиашвили. В ходе встречи, подчеркнув, что в этом году отмечается 30-летие установления дипломатических отношений между двумя странами, глава государства подтвердил приверженность Туркменистана дальнейшему плодотворному взаимодействию с Грузией. Стороны … [Read more...]
New Ambassador of Georgia presented credentials to the President of Turkmenistan
President Serdar Berdimuhamedov received Wednesday (26 October) the newly appointed Ambassador of Georgia to Turkmenistan Konstantin Sabiashvili. During the meeting, stressing that this year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, the head of state confirmed Turkmenistan's commitment to further fruitful cooperation … [Read more...]
OGT-2022: Европейские перспективы туркменского газа
«Туркменистан является ключевым игроком на мировой энергетической арене, имеет большие перспективы поставок природного газа в европейском направлении», - заявил в своем выступлении на пленарной сессии OGT-2022 государственный министр – председатель Государственного Концерна «Туркменгаз» Батыр Аманов. Учитывая большой спрос на природный газ на мировом рынке ГК «Туркменгаз» … [Read more...]
OGT-2022: European prospects for Turkmen gas
"Turkmenistan is a key player in the global energy arena, has great prospects for natural gas supplies in the European direction," Batyr Amanov, State Minister, Chairman of the State Concern Turkmengaz, said at the OGT-2022 plenary session. Taking into account the high demand for natural gas on the world market, Turkmengaz is ready to cooperate for further diversification of … [Read more...]
OGT-2022: С 2009 года Туркменистан поставил в Китай более 340 млрд.кубометров газа
Поставки природного газа из Туркменистан в Китай превысили 340 млрд.кубометров газа. Об этом в своем выступлении заявил президент CNPC Хоу Цицзюн в своем выступлении на открытии международной конференции "Нефть и Газ Туркменистана 2022" в среду, 26 октября. Общая стоимость газовой торговли превысила 60 млрд.долл.США, что придало мощный импульс экономическим отношениям между … [Read more...]
OGT-2022: Turkmenistan supplied over 340 billion bcm of gas to China
Turkmenistan supplied to China over 340 billion cubic meters of gas. The statement came from CNPC President Hou Qijun during his remarks at the plenary session of the OGT 2022 Conference in Ashgabat, Wednesday, 26 Oct. The Turkmen-Chinese gas trade exceeded US $ 60 billion, which gave strong impetus to economic relations between the two countries, he stressed. Qijun … [Read more...]
OGT-2022: Нефтяной сектор Туркменистана предлагает новые возможности для иностранных инвесторов
«Концерн «Туркменнефть» предлагает иностранным инвесторам два направления сотрудничества», - заявил председатель концерна Гуванч Агаджанов во время своего выступления на первой сессии международной конференции "Нефть и Газ Туркменистана -2022" в среду, 26 октября. Первое направление – это проведение сервисных работ на месторождениях ГК. Наиболее перспективными сферами … [Read more...]
OGT-2022: Turkmenistan’s oil sector offers new opportunities for foreign investors
"Turkmenoil offers two areas of cooperation to foreign investors," Chairman of the state concern "Turkmenoil" Guvanch Agadjanov said during his remarks at the first session of the "Oil and Gas Turkmenistan-2022" International Conference (Wednesday, 26 Oct). First one is carrying out service works at Concern’s fields. The most promising areas are advanced technologies for … [Read more...]
OGT-2022: Углеводородные ресурсы Туркменистана оцениваются в 71 млрд.тонн нефтяного эквивалента
«Туркменистан благодаря своему выгодному геополитическому положению динамичному развитию национальной экономики, богатейшим залежам углеводородов является одним из крупнейших игроков на мировом энергетическом рынке», - констатировал в своем выступлении на пленарной сессии OGT-2022 государственный министр – председатель Государственного Концерна «Туркменгаз» Батыр Аманов. Как … [Read more...]
OGT-2022: Turkmenistan’s hydrocarbon resources estimated at 71 billion tons of oil equivalent
"Turkmenistan, thanks to its advantageous geopolitical position, dynamic development of the national economy, and rich deposits of hydrocarbons, is one of the largest players in the global energy market," Batyr Amanov, State Minister, Chairman of the State Concern Turkmengaz, stated in his speech at the OGT-2022 plenary session. As noted, the practically unexplored reserves … [Read more...]
Таможенники Туркменистана и Узбекистана сопоставили статданные взаимной торговли
С 16 по 21 октября 2022 года группа узбекских таможенников посетила Государственную таможенную службу Туркменистана с рабочим визитом с целью проведения сопоставительного анализа данных статистики внешней торговли двух стран. Правовой основой проведения сравнительного анализа данных является Протокол между Государственной таможенной службой Туркменистана и Государственным … [Read more...]
Customs officers of Turkmenistan and Uzbekistan compared statistical data on foreign trade
A group of customs officials made a working visit to the State Customs Service of Turkmenistan from October 16 to 21, 2022, with the aim of comparing the statistics on the two nations' foreign trade. The Protocol between the State Customs Service of Turkmenistan and the State Customs Committee of Uzbekistan on the exchange of information on the movement of goods in mutual … [Read more...]
Туркменистан и Узбекистан развивают сотрудничество в таможенной сфере
По итогам переговоров на высшем уровне в Ашхабаде 21 октября руководители таможенных служб Туркменистана и Узбекистана подписали Меморандум о взаимопонимании в области подготовки кадров и Меморандум о взаимопонимании в сфере предупреждения, выявления и совершения сторонами подозрительных финансовых операций. В рамках подписанного меморандума стороны будут обмениваться … [Read more...]
Turkmenistan and Uzbekistan develop cooperation in the customs sphere
Following the results of the summit talks in Ashgabat on 21 October, the heads of the customs services of Turkmenistan and Uzbekistan signed a Memorandum of Understanding in the field of personnel training and a Memorandum of Understanding in the field of prevention and detection of suspicious financial transactions by the parties. Under the MoUs, the parties will exchange … [Read more...]
Топ дипломаты Кореи и стран Центральной Азии провели 15-й Форум сотрудничества
Основные моменты: Корея и пять центральноазиатских стран подтверждают важность партнерства и укрепления сотрудничества Ашхабад примет у себя следующий Форум сотрудничества Кореи и Центральной Азии. Туркменистан поддерживает солидарность стран Центральной Азии и Кореи в вопросах мира и безопасности Встреча глав МИД Туркменистана и Кореи Пусан и Туркменбаши могут … [Read more...]
Top diplomats from Korea and Central Asian countries held the 15th Cooperation Forum
Highlights Korea and the five Central Asian countries confirm the importance partnership and strengthening cooperation Ashgabat to host the next Korea-Central Asia Cooperation Forum. Turkmenistan supports the solidarity of the Central Asian countries and Korea in matters of peace and security Meeting of Turkmen and Korean FMs Busan and Turkmenbashi may become … [Read more...]
Узбекистан импортирует из Туркменистана 4 млрд. квт-ч электроэнергии
Узбекистан закупит 4 млрд.квт-ч электроэнергии из Туркменистана. Об этом сообщил пресс-секретарь Президента Узбекистана Шерзод Асадов. Асадов отметил, что во время визита Президента Узбекистана в Туркменистан страны договорились сотрудничать в сфере энергетике. Стороны подписали меморандум о сотрудничестве в области электроэнергетики. Документ предусматривает помимо … [Read more...]