President Serdar Berdimuhamedov received Wednesday (26 October) the newly appointed Ambassador of Georgia to Turkmenistan Konstantin Sabiashvili. During the meeting, stressing that this year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, the head of state confirmed Turkmenistan's commitment to further fruitful cooperation … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
OGT-2022: Европейские перспективы туркменского газа
«Туркменистан является ключевым игроком на мировой энергетической арене, имеет большие перспективы поставок природного газа в европейском направлении», - заявил в своем выступлении на пленарной сессии OGT-2022 государственный министр – председатель Государственного Концерна «Туркменгаз» Батыр Аманов. Учитывая большой спрос на природный газ на мировом рынке ГК «Туркменгаз» … [Read more...]
OGT-2022: European prospects for Turkmen gas
"Turkmenistan is a key player in the global energy arena, has great prospects for natural gas supplies in the European direction," Batyr Amanov, State Minister, Chairman of the State Concern Turkmengaz, said at the OGT-2022 plenary session. Taking into account the high demand for natural gas on the world market, Turkmengaz is ready to cooperate for further diversification of … [Read more...]
OGT-2022: С 2009 года Туркменистан поставил в Китай более 340 млрд.кубометров газа
Поставки природного газа из Туркменистан в Китай превысили 340 млрд.кубометров газа. Об этом в своем выступлении заявил президент CNPC Хоу Цицзюн в своем выступлении на открытии международной конференции "Нефть и Газ Туркменистана 2022" в среду, 26 октября. Общая стоимость газовой торговли превысила 60 млрд.долл.США, что придало мощный импульс экономическим отношениям между … [Read more...]
OGT-2022: Turkmenistan supplied over 340 billion bcm of gas to China
Turkmenistan supplied to China over 340 billion cubic meters of gas. The statement came from CNPC President Hou Qijun during his remarks at the plenary session of the OGT 2022 Conference in Ashgabat, Wednesday, 26 Oct. The Turkmen-Chinese gas trade exceeded US $ 60 billion, which gave strong impetus to economic relations between the two countries, he stressed. Qijun … [Read more...]
OGT-2022: Нефтяной сектор Туркменистана предлагает новые возможности для иностранных инвесторов
«Концерн «Туркменнефть» предлагает иностранным инвесторам два направления сотрудничества», - заявил председатель концерна Гуванч Агаджанов во время своего выступления на первой сессии международной конференции "Нефть и Газ Туркменистана -2022" в среду, 26 октября. Первое направление – это проведение сервисных работ на месторождениях ГК. Наиболее перспективными сферами … [Read more...]
OGT-2022: Turkmenistan’s oil sector offers new opportunities for foreign investors
"Turkmenoil offers two areas of cooperation to foreign investors," Chairman of the state concern "Turkmenoil" Guvanch Agadjanov said during his remarks at the first session of the "Oil and Gas Turkmenistan-2022" International Conference (Wednesday, 26 Oct). First one is carrying out service works at Concern’s fields. The most promising areas are advanced technologies for … [Read more...]
OGT-2022: Углеводородные ресурсы Туркменистана оцениваются в 71 млрд.тонн нефтяного эквивалента
«Туркменистан благодаря своему выгодному геополитическому положению динамичному развитию национальной экономики, богатейшим залежам углеводородов является одним из крупнейших игроков на мировом энергетическом рынке», - констатировал в своем выступлении на пленарной сессии OGT-2022 государственный министр – председатель Государственного Концерна «Туркменгаз» Батыр Аманов. Как … [Read more...]
OGT-2022: Turkmenistan’s hydrocarbon resources estimated at 71 billion tons of oil equivalent
"Turkmenistan, thanks to its advantageous geopolitical position, dynamic development of the national economy, and rich deposits of hydrocarbons, is one of the largest players in the global energy market," Batyr Amanov, State Minister, Chairman of the State Concern Turkmengaz, stated in his speech at the OGT-2022 plenary session. As noted, the practically unexplored reserves … [Read more...]
Таможенники Туркменистана и Узбекистана сопоставили статданные взаимной торговли
С 16 по 21 октября 2022 года группа узбекских таможенников посетила Государственную таможенную службу Туркменистана с рабочим визитом с целью проведения сопоставительного анализа данных статистики внешней торговли двух стран. Правовой основой проведения сравнительного анализа данных является Протокол между Государственной таможенной службой Туркменистана и Государственным … [Read more...]
Customs officers of Turkmenistan and Uzbekistan compared statistical data on foreign trade
A group of customs officials made a working visit to the State Customs Service of Turkmenistan from October 16 to 21, 2022, with the aim of comparing the statistics on the two nations' foreign trade. The Protocol between the State Customs Service of Turkmenistan and the State Customs Committee of Uzbekistan on the exchange of information on the movement of goods in mutual … [Read more...]
Туркменистан и Узбекистан развивают сотрудничество в таможенной сфере
По итогам переговоров на высшем уровне в Ашхабаде 21 октября руководители таможенных служб Туркменистана и Узбекистана подписали Меморандум о взаимопонимании в области подготовки кадров и Меморандум о взаимопонимании в сфере предупреждения, выявления и совершения сторонами подозрительных финансовых операций. В рамках подписанного меморандума стороны будут обмениваться … [Read more...]
Turkmenistan and Uzbekistan develop cooperation in the customs sphere
Following the results of the summit talks in Ashgabat on 21 October, the heads of the customs services of Turkmenistan and Uzbekistan signed a Memorandum of Understanding in the field of personnel training and a Memorandum of Understanding in the field of prevention and detection of suspicious financial transactions by the parties. Under the MoUs, the parties will exchange … [Read more...]
Топ дипломаты Кореи и стран Центральной Азии провели 15-й Форум сотрудничества
Основные моменты: Корея и пять центральноазиатских стран подтверждают важность партнерства и укрепления сотрудничества Ашхабад примет у себя следующий Форум сотрудничества Кореи и Центральной Азии. Туркменистан поддерживает солидарность стран Центральной Азии и Кореи в вопросах мира и безопасности Встреча глав МИД Туркменистана и Кореи Пусан и Туркменбаши могут … [Read more...]
Top diplomats from Korea and Central Asian countries held the 15th Cooperation Forum
Highlights Korea and the five Central Asian countries confirm the importance partnership and strengthening cooperation Ashgabat to host the next Korea-Central Asia Cooperation Forum. Turkmenistan supports the solidarity of the Central Asian countries and Korea in matters of peace and security Meeting of Turkmen and Korean FMs Busan and Turkmenbashi may become … [Read more...]
Узбекистан импортирует из Туркменистана 4 млрд. квт-ч электроэнергии
Узбекистан закупит 4 млрд.квт-ч электроэнергии из Туркменистана. Об этом сообщил пресс-секретарь Президента Узбекистана Шерзод Асадов. Асадов отметил, что во время визита Президента Узбекистана в Туркменистан страны договорились сотрудничать в сфере энергетике. Стороны подписали меморандум о сотрудничестве в области электроэнергетики. Документ предусматривает помимо … [Read more...]
Uzbekistan will import 4 billion kwh of electricity from Turkmenistan
Elvira Kadyrova Uzbekistan will import 4 billion kwh of electricity from Turkmenistan. The statement came from the press secretary of the President of Uzbekistan Sherzod Asadov. The official said that during the visit of the President of Uzbekistan to Turkmenistan, the countries agreed to cooperate in the energy sector. The parties inked a memorandum in the field of … [Read more...]
В декабре в Москве состоится заседание Туркмено-Российской совместной комиссии
В декабре текущего года в Москве состоится заседание межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству. Об этом сообщалось на встрече министра внешних связей Астраханской области Владимира Головкова с Консулом Туркменистана в Астрахани Нуры Голлыевым. По словам Головкова, представители Астраханской области готовы на встрече вместе с … [Read more...]
Turkmen-Russian Joint Commission to meet in Moscow in December
A meeting of the intergovernmental Turkmen-Russian commission on economic cooperation will be held in Moscow in December this year. This was announced at the meeting of the Minister of External Relations of the Astrakhan region Vladimir Golovkov with the Consul of Turkmenistan in Astrakhan Nury Golliyev. According to Golovkov, representatives of the Astrakhan region are … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов побывал на военных учениях в Балканском велаяте
Во понедельник, 24 октября, Президент Сердар Бердымухамедов посетил Морской учебно-тренировочный центр, расположенный в этрапе Туркменбаши, где состоялись совместные военно-полевые учения ВС и других родов войск. Глава государства перед учениями ознакомился с выставленными на территории Международного аэропорта города Туркменбаши истребителями и боевыми вертолётами, … [Read more...]
SerdarGB attended joint military drills in the Balkan province
President Serdar Berdimuhamedov visited Monday, 24 Oct, the Naval Training Center located in the Caspian coastal area in Turkmenbashi district of Balkan province, where joint military field exercises of the Armed Forces and other branches of the Armed Forces took place. Before the exercises, the head of state got acquainted with fighter jets and combat helicopters, cargo … [Read more...]
Выставка и Конференция «Нефть и газ Туркменистана 2022» – на старте – более 500 делегатов примут участие во флагманском профильном мероприятии
Официальное открытие международной конференции и выставки (OGT 2022) состоится 26 октября, которая продлится три дня до 28 октября 2022 года. В то время, когда изменение климата затрагивает каждую часть мира, тема эффективного использования энергии и перехода на более чистые источники энергии становится все более актуальной. OGT 2022 посвящена именно этой теме: укреплению … [Read more...]
Oil&Gas Turkmenistan 2022 Conference and Expo is ready to start – over 500 local and foreign delegates to attend the flagship event
October 26th is the official opening day of the OGT 2022 Conference and Expo, which will run for three days through October 28th, 2022. At a time when every part of the world is affected by climate change, the subject of efficient energy use and transition to cleaner sources of energy is ever more important. The OGT 2022 is devoted to exactly this subject: to strengthen the … [Read more...]
Туркменистан прочно удерживает позиции крупнейшего поставщика газа в Китай
Туркменистан поставил в августе текущего года в КНР 2,9 млрд.кубометров газа, сообщает агентство «Интерфакс» со ссылкой на данные китайской таможни. Таким образом, с начала года Туркменистан остается крупнейшим поставщиком голубого топлива в Поднебесную. На втором месте располагается Россия с поставками в объеме 2,4 млрд.кубометров и Австралия, отправившая 2,278 млрд … [Read more...]
Turkmenistan firmly holds the position of the largest gas supplier to China
Turkmenistan delivered 2.9 billion cu m of natural gas to China in August 2022, the Interfax reports, citing data from the Chinese customs. Thus, since the beginning of the year, Turkmenistan has remained the largest gas supplier to China. Russia is a runner-up with supplies totaling 2.4 billion cu m and Australia ranks third with 2.278 billion cu m of gas sent to … [Read more...]
Парк Ташкент – телепортируемся из Ашхабада в Узбекистан
Тамир Шакиров 21 октября в Ашхабаде президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев открыли торжественно эко парк «Ташкент». Побывав в парке, можно ознакомиться с миниатюрными достопримечательностями узбекской столицы, сделать множество красивых сэлфи, ощутить атмосферу притягательную культуры узбекской земли. И конечно, прогулки на … [Read more...]
Tashkent Park to teleport you from Ashgabat to Uzbekistan
Tamir Shakirov On 21 October, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev inaugurated the Tashkent Park in Ashgabat. Visiting the park, you may take a lot of stunning selfies, learn about the miniature sights of the Uzbek capital's landmarks, and experience the captivating Uzbek culture. Walking in the fresh air, of … [Read more...]
В Ашхабаде состоится первая в Туркменистане выставка современного искусства
В рамках Недели Культуры Европейского союза в Ашхабаде проводится двойная выставка по видеоискусству, организованная французским институтом в Туркменистане при поддержке посольств Германии и Франции в партнерстве с Министерством культуры Туркменистана. Видеоинсталляции – в Государственной Академии художеств Туркменистана, открытие 25 октября 2022 г. в 19:00 (вход … [Read more...]
Ashgabat to host First-ever contemporary art exhibition in Turkmenistan
Within the framework of the European Union Culture Week, a double exhibition on video art is being held in Ashgabat, organized by the French Institute in Turkmenistan with the support of the Embassies of Germany and France in partnership with the Ministry of Culture of Turkmenistan. Video installations Expo – at the State Academy of Arts of Turkmenistan, opening on 25 … [Read more...]
Туркменистан и Грузия планируют расширить партнерство в энергетическом секторе
Туркменская делегация по главе с председателем Государственной товарно-сырьевой биржи Юсупом Амансарыевым провела переговоры с генеральным директором Грузинской нефтегазовой корпорации GOGC Георгием Чиковани. Основной целью встречи стал обзор текущей ситуации и будущих планов сотрудничества в энергетическом секторе. Среди обсуждаемых тем - упрощение процедур транзита … [Read more...]
Turkmenistan and Georgia eye on expanding energy partnership
The Turkmen delegation headed by the Chairman of the State Commodity and Raw Materials Exchange Yusup Amansaryev held talks with the Director General of the Georgian Oil and Gas Corporation GOGC George Chikovani. The main purpose of the meeting was to review the current situation and future plans for cooperation in the energy sector. Among the topics discussed are … [Read more...]
Лидеры Туркменистана и Узбекистана провели переговоры в Ашхабаде – Подписана Декларация об углублении стратегического партнерства – запущен проект приграничной торговой зоны
Доклад nCa 21 октября в Ашхабаде состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым. По итогам визита подписано 14 двухсторонних документов, в том числе Декларация об углублении стратегического партнерства. Главы государств по видеомосту запустили строительство приграничной торговой зоны … [Read more...]
Leaders of Turkmenistan and Uzbekistan held talks in Ashgabat – A declaration on deepening strategic partnership signed – a border trade zone project launched
nCa Report The summit talks were held in Ashgabat between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev Thursday, 21 October. Following the visit, 14 bilateral documents were signed, including a Declaration on deepening strategic partnership. The heads of state launched the construction of the Dashoguz-Khorezm border trade … [Read more...]
СВМДА: Формирование азиатского противовеса
Азия набирает обороты. Пришло время запуска международных механизмов, которые, до этого, создавались и регулировались почти 30 лет, для превращения их в единую структуру. Четкую, стабильную и бесперебойно работающую. Учитывая то, что мировая ситуация сейчас крайне нуждается в этом. Эти встречи на полях… Эпицентром запуска данного механизма на нынешней неделе стал … [Read more...]
CICA: Formation of the Asian Counterweight
Asia is getting traction. The time has come to launch international mechanisms that had previously been constructed and governed for nearly 30 years, in order to consolidate them into a single structure - clear, stable and running smoothly. Considering the fact that the world situation is now in dire need of this. These meetings on the sidelines… Kazakhstan, an active … [Read more...]
Парламент внес изменения в административно-территориальное деление Туркменистана
В субботу, 22 октября, состоялось заседание верхней палаты парламента Туркменистана под председательством Гурбангулы Бердымухамедова. Заседание было посвящено вопросам дальнейшего улучшения системы государственного управления страны, пересмотра административно-территориальных единиц этрапов, городов и сёл велаятов. В ходе заседание приняты следующие решения: упразднены … [Read more...]
Parliament made changes to the administrative-territorial division of Turkmenistan
The meeting of the upper house of the Parliament of Turkmenistan was held under the chairmanship of Gurbanguly Berdimuhamedov on Saturday, 22 October. It aimed to address issues such as further improving the country's public administration system and revising administrative-territorial units such as provinces and districts. During the meeting, the following decisions were … [Read more...]
Румыния и Туркменистан обсуждают развитие транспортного коридора “Каспийское море – Черное море”
В Министерстве транспорта и инфраструктуры Румынии состоялась встреча посла Туркменистана А.Аннаева с Адрианом Джорджем Фогисом, координатором Рабочей группы по международному транзитно-транспортному маршруту "Каспийское море - Черное море". Стороны обсудили партнерство в транспортно-коммуникационной сфере, в том числе подготовку проекта межправительственного соглашения о … [Read more...]
Romania and Turkmenistan discuss the development of the transport corridor “Caspian sea – Black sea”
The Ministry of Transport and Infrastructure of Romania hosted a meeting of the Ambassador of Turkmenistan A.Annaev with Adrian George Foghis, coordinator of the Working Group on the international transit and transport route "Caspian Sea - Black Sea". The sides discussed the partnership in the transport and communications sector, including the preparation of a draft … [Read more...]
Президент Узбекистана прибыл в Ашхабад
В четверг (20 октября) вечером Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Сердара Бердымухамедова прибыл в Туркменистан с официальным визитом. Сегодня в ходе переговоров на высшем уровне будут рассмотрены вопросы дальнейшего укрепления отношений стратегического партнерства и расширения многопланового сотрудничества. По итогам саммита планируется … [Read more...]
President of Uzbekistan arrived in Ashgabat
On Thursday evening (20 October), President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev arrived in Turkmenistan on an official visit at the invitation of President Serdar Berdimuhamedov. Today, during the high-level talks, issues of further strengthening strategic partnership relations and expanding multifaceted cooperation will be considered. Following the summit, it is planned … [Read more...]
Иран заинтересован в открытии пограничного перехода между провинцией Северный Хорасан и Туркменистаном
Создание пограничного перехода с Туркменистаном крайне важно для иранской провинции Северный Хорасан, имеющей 300-километровую общую границу с соседней страной, заявил губернатор Северного Хорасана Мохаммад Реза Хоссейннеджад на переговорах с хякимом Ахалского региона во вторник, 18 октября, сообщает IRNA. По словам иранского чиновника, открытие нового погранперехода будет … [Read more...]
Iran is keen on opening border crossing between its North Khorasan province and Turkmenistan
The establishment of the of the border crossing with Turkmenistan is very important for the Iranian province of North Khorasan, having a 300 km common border with this neighboring country, said the governor of North Khorasan Mohammad Reza Hosseinnejad at the negotiations with Akhal province governor on Tuesday, 18 Oct, IRNA reports. According to Iranian official, the … [Read more...]
Агро министерства Туркменистана и Узбекистана будут сотрудничать в области хлопководства
В четверг в Ашхабаде состоялась встреча министра сельского хозяйства Узбекистана Азиза Воитова с министром сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана Аллануром Алтыевым, сообщается издание UzDaily.uz Министры обсудили торгово-экономическое сотрудничество, в частности, поставку в Туркменистан саженцев фруктовых деревьев, экспорт высококачественных семян … [Read more...]
Agricultural ministries of Turkmenistan and Uzbekistan will cooperate in the field of cotton growing
On Thursday, the Minister of Agriculture of Uzbekistan Aziz Khamitov met with the Minister of Agriculture and Environmental Protection of Turkmenistan Allanur Altiyev in Ashgabat, the newspaper UzDaily.uz reports. The ministers discussed trade and economic cooperation, in particular, the supply of fruit tree seedlings to Turkmenistan, the export of high-quality cotton seeds … [Read more...]
Туркменистан предпринимает дальнейшие шаги по цифровизации таможенного сектора
Государственная таможенная служба Туркменистана сообщила об интеграции информационной системы «TIR-EPD» с «Транзитным» модулем автоматизированной системы таможенных данных «ASYCUDA World». TIR-EPD - это система предоставления таможенным органам электронной предварительной информации о товарах, перевозимых автомобильным транспортом и предназначенных для ввоза на таможенную … [Read more...]
Turkmenistan is taking further steps to digitalize the customs sector
The State Customs Service of Turkmenistan announced the integration of the information system "TIR-EPD" with the "Transit" module of the automated customs data system "ASYCUDA World". The "TIR-EPD" is a system for providing customs authorities with electronic preliminary information about goods transported by road and intended for import into the customs territory, including … [Read more...]
Начался прием заявок на технологический конкурс ТЕКНОФЕСТ-2023
Стартовал прием заявок на один из крупнейших в мире технологических конкурсов, организованные в рамках Фестиваля авиации, космоса и технологий ТЕКНОФЕСТ в Стамбуле. Крайний срок подачи заявок на участие в технологических конкурсах - до 20 ноября 2022 года. В 2023 году призовой фонд конкурса составляет 13 миллионов турецких лир, а также будет предоставляться поддержка … [Read more...]
Applications For Teknofest 2023 Technology Competitions Have Started
The excitement of TEKNOFEST, the only festival whose feet do not touch the ground, has started again. Applications are open for the Technology Competitions of TEKNOFEST 2023, which will be held in Istanbul, the capital of civilizations, on the 100th anniversary of Türkiye! Under the leadership of the Turkish Technology Foundation and the Ministry of Industry and … [Read more...]
Туркменские и Российские железные дороги намерены запустить регулярный контейнерный сервис
19 октября генеральный директор – председатель правления ОАО «РЖД» Олег Белозёров встретился в Ашхабаде с заместителем председателя Кабинета Министров – Министром иностранных дел Туркменистана, сопредседателем Межправительственной российско-туркменской комиссии по экономическому сотрудничеству Рашидом Мередовым, генеральным директором Агентства транспорта и коммуникаций при … [Read more...]