Russian Railways Logistics, Kazakhstan Railways (KTZ Express), and the Transport and Logistics Center of Turkmenistan (TULM) signed a memorandum of cooperation in international and transit freight transportation. The document provides for the following areas of cooperation: organization of regular cargo freight in trilateral and transit traffic increase in the volume … [Read more...]
Articles And Reports
Articles and Reports
Жемчужины Турции
Турция - страна, сочетающая в себе природную красоту со своей великолепной историей и щедро предлагающей все это! Расположенная на пересечении Востока и Запада, Турция привлекает всех и предлагает синтез традиционного и современного, старого и нового. Турция, с ее поразительными природными красотами и географическими чудесами, является местом, где сконцентрировано большое … [Read more...]
Pearls of Türkiye
Türkiye is a country which combines natural beauty with its magnificent history and handsomely advises all this! Türkiye is located at the crossroads of East and West and attracts everyone offering synthesis of traditional and modern, old and new. Türkiye, with its stunning natural beauties and geographical wonders, is a place with the concentration of a great number of rich … [Read more...]
В ноябре будет дан официальный старт первому региональному образовательному проекту ЕС в ЦА
17 ноября 2022 года в Самарканде состоится официальный запуск первого центральноазиатского проекта ЕС DARYA. Об этом сообщила координатор Европейского Фонда Образования в Туркменистане Франка Крестани на конференции в Ашхабаде, посвященной сотрудничеству Евросоюза и Туркменистана в области образования. И через несколько дней 22-23 ноября в Астане намечен также оперативный … [Read more...]
First EU regional educational project in Central Asia to be officially launched in November
On 17 November 2022, the official launch of the first Central Asian EU project DARYA will take place in Samarkand. This was announced by the coordinator of the European Training Foundation in Turkmenistan, Franca Crestani, at a conference in Ashgabat dedicated to cooperation between the European Union and Turkmenistan in the field of education. And in a few days, on 22-23 … [Read more...]
Национальные и Европейские эксперты обсудили перспективы сотрудничества ЕС и Туркменистана в области образования
2 ноября в Ашхабаде состоялась конференция по «ЕС-Туркменистан сотрудничество в сфере образования» при содействии Делегации Европейского Союза, МИД и министерства образования Туркменистана. Форум был нацелен на то, что повысить осведомленность академических кругов Туркменистана о существующих возможностях сотрудничества с европейскими университетами. Для этой цели на … [Read more...]
National and European experts discussed the prospects of cooperation between the EU and Turkmenistan in the field of education
On 2 November, a conference on "EU-Turkmenistan cooperation in education" was held in Ashgabat co-organized by the EU Delegation, ministries of foreign affairs and education of Turkmenistan. The forum was aimed at raising awareness of the academic circles of Turkmenistan about the existing opportunities for cooperation with European universities. For this purpose, the event … [Read more...]
Гурбангулы Бердымухамедов принял участие в пленарном заседании Совета Федерации
Основные моменты второго дня визита туркменской парламентской делегации в Россию: 2 ноября председатель верхней палаты парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов выступил на пленарном заседании Совета Федерации Он также встретился со спикером нижней палаты российского парламента Туркменские законодатели провели встречу со своими российскими … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov took part in the plenary session of the Federation Council
Highlights of the second day of Turkmen parliamentary delegation visit to Russia: On 2 November, Chairman of the upper house of the Parliament of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov addressed the plenary session of the Federation Council. He also met with the speaker of lower chamber of Russian Parliament. Turkmen lawmakers had a meeting with their Russian … [Read more...]
Гурбангулы Бердымухамедов с официальным визитом в Москве
Во вторник, 1 ноября, Председатель верхней палаты Парламента Гурбангулы Бердымухамедов отправился с официальным трехдневным визитом в Москву. В первый день визит Бердымухамедов встретился с председателем Совета Федерации Валентины Матвиенко. Перед встречей они ознакомились с фотохроникой взаимных визитов парламентских делегаций России и … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov on an official visit to Moscow
On Tuesday, 1 November, Chairman of the upper house of Parliament Gurbanguly Berdimuhamedov went on an official three-day visit to Moscow. On the first day of the visit, Berdimuhamedov met with the Chairman of the Federation Council Valentina Matvienko. Before the meeting, they got acquainted with the photo chronicle of the mutual visits of the parliamentary delegations … [Read more...]
В Ташкенте отмечают 20-летие туркменского культурного центра
Туркменская делегация во главе с ответственным секретарем Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО Чинар Рустамовой находится в эти дни в Ташкенте с визитом для участия в торжествах по случаю 20-летия Республиканского туркменского культурного центра в Узбекистане. В рамках визита, который продлится по 3 ноября 2022 года, планируется участие членов делегации в ряде … [Read more...]
Turkmen Cultural Center in Uzbekistan marks 20th anniversary
The Turkmen delegation headed by the Executive Secretary of the National Commission of Turkmenistan for UNESCO Chinar Rustamova is visiting Tashkent these days to participate in the celebrations on the occasion of the 20th anniversary of the Republican Turkmen Cultural Center in Uzbekistan. During the visit, which will last until 3 November 2022, the delegation will … [Read more...]
Перепись 2022 в Туркменистане: какие данные будут собраны и почему эта акция так важна?
Эльвира Кадырова С 17 по 27 декабря в Туркменистане пройдет сплошная перепись населения и жилищного фонда. Государственный комитет по статистике разослал гражданам информационное уведомление о предстоящей общественной акции. Девизом переписи населения 2022 объявлены «Сплочённость, Счастье, Светлое будущее». Параллельно, к информированию о предстоящей кампании … [Read more...]
Census 2022 in Turkmenistan: what data will be collected and why this campaign is crucial?
Elvira Kadyrova A complete population and housing census will be held in Turkmenistan from 17 to 27 December 2022. The State Statistics Committee has distributed an information notice to citizens about the upcoming public action. The motto of the population census 2022 is "Unity, Happiness, Bright Future". In parallel, TV and radio have joined awareness raising about the … [Read more...]
Туркменская Национальная Нефтегазовая компания приобрела долю в Челекенском проекте Dragon Oil
Туркменская государственная нефтегазовая компания Napeco приобрела 5-процентную долю в соглашении о разделе продукции (СРП) компании Dragon Oil по месторождению Челекен в Каспийском море, пишет Argus Media. Сделка заключена на полях конференции "Нефть и газ Туркменистана -2022", сообщил генеральный директор Napeco Максат Пирлиев. В июле этого года «Туркменефть» и компания … [Read more...]
Turkmen National Oil and Gas Company acquired a stake in the Dragon Oil’s Cheleken project
The Turkmen state oil and gas company Napeco has acquired a 5%-stake in the production sharing agreement (PSA) of Dragon Oil for the Cheleken field in the Caspian Sea, Argus Media reports. The deal was concluded on the sidelines of the Oil and Gas of Turkmenistan -2022 conference in Ashgabat, Napeco CEO Maksat Pirliev said. In July of this year, Turkmeneft and Dragon Oil … [Read more...]
Пакистан и Туркменистан обсуждают укрепление межпарламентского сотрудничества
Председатель верхней палаты Парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провел в понедельник (31 октября) телефонные переговоры с Председателем Сената Пакистана Мухаммадом Садиком Санджрани. Главной темой разговора стали задачи по укреплению продуктивного межгосударственного взаимодействия. Стороны отметили, что в настоящее время Туркменистан и Пакистан активно … [Read more...]
Pakistan and Turkmenistan discuss strengthening inter-parliamentary cooperation
Chairman of the upper house of the Parliament of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov held telephone talks with Chairman of the Senate of Pakistan Muhammad Sadiq Sanjrani on Monday (31 October). The main topic of the discussion was promoting interstate cooperation. The sides noted that Turkmenistan and Pakistan are currently actively cooperating in the political, … [Read more...]
Российский антрополог провела лекцию о пятом центре мировой цивилизации на туркменской земле
В Туркменском государственном институте культуры состоялся открытый урок на тему «Туркменистан: Гонурдепе – столичный город страны Маргуш», который провела Надежда Дубова, главный научный сотрудник, руководитель центра антропоэкологии человека Института этнологии и антропологии Российской Академии наук, доктор исторических наук, сообщает газета «Нейтральный … [Read more...]
Russian anthropologist delivered a lecture on the fifth world civilization center in Turkmenistan
The Turkmen State Institute of Culture hosted an open lesson on the topic "Turkmenistan: Gonurdepe – the capital city of the country Margush", which was conducted by Dr. Nadezhda Dubova, chief researcher, head of the Center for Human Anthropoecology of the Institute of Ethnology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences, the Neutral Turkmenistan newspaper … [Read more...]
Устойчивые Города – Залог «Зеленого» Будущего – Интервью с г-жой Нарине Саакян, Постоянным Представителем ПРООН в Туркменистане
Программа Развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) уже более 25 лет сотрудничает с Правительством Туркменистана, являясь крупнейшим международным партнером страны в вопросах развития. Одним из важных направлений Вашего с Правительством партнерства является охрана окружающей среды и борьба с изменением климата. Расскажите об основных направлениях данного стратегического … [Read more...]
Sustainable Cities for Green Future – Interview with Ms.Narine Sahakyan, resident representative of UNDP in Turkmenistan
(on the occasion of the World Cities Day - 31 October) The United Nations Development Programme (UNDP) has been cooperating with the Government of Turkmenistan for over 25 years, being the country's largest international development partner. One of the important areas of your partnership with the Government focuses on environmental protection and combatting the climate change. … [Read more...]
Центральноазиатско-Европейские Взаимосвязи: Ретроспектива Вопроса
"Послы у Амира Тимура", Малик Набиев (1994) Азер Адыгезалов, ведущий научный сотрудник Международного института Центральной Азии В истории человечества есть немало примеров исторического, культурно-гуманитарного, торгово-экономического и этнополитического взаимодействия между Европейской и Азиатской цивилизациями. Ярчайшим примером чему выступает Великий Шёлковый путь, … [Read more...]
Central Asian-European Relations: A Retrospective of the Issue
"Amir Temur with Ambassadors" by Malik Nabiyev (1994) Azer Adygezalov, Leading Researcher at the International Institute of Central Asia In the history of mankind there are many examples of historical, cultural, humanitarian, trade, economic and ethno-political interaction between European and Asian civilizations. The Great Silk Road, which in antiquity and the Middle Ages … [Read more...]
Посол Турции в Туркменистане провел прием по случаю Дня провозглашения Республики
Посол Турции в Туркменистане Тоган Орал 29 октября провел прием по случаю 99-й годовщины провозглашения Республики. Главным гостем от имени правительства Туркменистана был вице-премьер, сопредседатель Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству Батыр Атдаев. Речь посла Тогана Орала на торжестве: Уважаемые представители турецких … [Read more...]
Ambassador of Türkiye hosted a reception to mark the Republic Proclamation Day
Ambassador Togan Oral of Türkiye hosted a reception on 29 October 2022 to mark the 99th anniversary of the Proclamation of the Republic. The chief guest on behalf of Turkmen government was DPM, Co-Chairman of the Intergovernmental Turkmen-Turkish Commission on Economic Cooperation Batyr Atdayev. Here is the speech of the Ambassador Togan Oral on the occasion: Esteemed … [Read more...]
На заседание Совета глав правительств СНГ в Астане принято более 20 документов
28 октября 2022 года в Астане под председательством Премьер-министра Республики Казахстан Алихана Смаилова прошло очередное заседание Совета глав правительств Содружества Независимых Государств. В заседании участвовали премьер-министры и вице-премьеры Азербайджана, Армении, Беларуси. Кыргызстана, России, Таджикистана, Узбекистана. От имени Туркменистана на встрече … [Read more...]
Over 20 documents adopted at the meeting of CIS Heads of Government in Astana
On 28 October 2022, a regular meeting of the Council of Heads of Government of the Commonwealth of Independent States was held in Astana under the chairmanship of the Prime Minister of Kazakhstan Alikhan Smailov. The meeting was attended by the Prime Ministers and Deputy Prime Ministers of Azerbaijan, Armenia, and Belarus. Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, … [Read more...]
Международная конференция и выставка “Нефть и газ Туркменистана 2022” завершила свою работу
В пятницу, 28 октября, в Ашхабаде завершила свою 3-дневную работу Международная конференция и выставка «Нефть и Газ Туркменистана 2022» (OGT 2022). В последний 3-й день конференции состоялась церемония награждения. Три давних партнера Туркменистана были удостоены премии Energy Excellence Award. В их число входят Dragon Oil, CNPC и Petronas - все они достигли значительных … [Read more...]
International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan 2022” wrapped up its work
On Friday, 28 October, International Conference and Exhibition OGT 2022 concluded its 3-day work in Ashgabat. On the last Day#3 of the conference the awarding ceremony took place. Three long-standing partners of Turkmenistan were awarded Energy Excellence Award . They include Dragon Oil, CNPC and Petronas - all of the achieved significant results this year in oil and gas … [Read more...]
Россия запустила регулярный контейнерный сервис через Туркменистан
АО «РЖД Логистика» запустило регулярный контейнерный поезд по восточной ветке международного транспортного коридора «Север - Юг». 24 октября контейнерный поезд, в составе которого 31 сорокафутовый контейнер, отправился с подмосковной станции Чехов. Поезд пройдет транзитом по территории Казахстана до станции Сарахс на туркмено-иранской границе. В Сарахсе контейнеры … [Read more...]
Russia launches a regular container service through Turkmenistan
JSC "Russian Railways Logistics" has launched a regular container train on the eastern branch of the international transport corridor "North - South". On 24 October, a container train consisting of 31 forty-foot containers set off from Chekhov station near Moscow. The train will transit through Kazakhstan to Sarakhs station on the Turkmen-Iranian border. Containers … [Read more...]
Посол Тоган Орал: Туркменистан – важный субъект, способствующий региональному и глобальному миру и стабильности
Благодаря своей политике позитивного нейтралитета, которую Туркменистан успешно проводит в рамках своего статуса постоянного нейтралитета, признанного Организацией Объединенных Наций, страна выступает важным субъектом, способствующим региональному и глобальному миру и стабильности. Об этом пишет в своей статье Посол Турции в Туркменистан Тоган Орал по случаю 99-летия … [Read more...]
99th Anniversary of the Proclamation of the Republic of Türkiye
Togan Oral, Ambassador of Türkiye to Turkmenistan Today, we celebrate the 99th anniversary of the foundation of the Republic of Türkiye with utmost pride and joy in our fatherland, Turkmenistan. The Republic, declared on October 29, 1923, following the victory of the Independence War of the Turkish nation under the leadership of the great leader Mustafa Kemal Atatürk, is … [Read more...]
OGT-2022: Разрабатывать гигантское месторождение Галкыныш можно 100 лет
Месторождение Галкыныш по величине запасов природного на суше занимает второе место в мире. О колоссальной углеводородной кладовой рассказала в своем докладе на международной конференции "Нефть и Газ Туркменистана 2022" заведующая лабораторией НИИ природного газа Государственного Концерна «Туркменгаз» Ирина Лурьева. Запасы месторождения Галкыныш (включая месторождения Яшлар … [Read more...]
OGT-2022: Giant Galkynysh Field can be developed for 100 years
The Galkynysh deposit ranks second in the world in terms of the largest natural reserves on land. Irina Luryeva, head of the laboratory of the Natural Gas Research Institute under the State Concern Turkmengaz, told about the giant hydrocarbon storehouse in her report. The reserves of the Galkynysh field (including the Yashlar and Garakel fields) are estimated at almost 27 … [Read more...]
OGT-2022: ТАПИ – четыре фактора энергетической безопасности
Газопровод Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия приведет в действие четыре фактора энергетической безопасности, такие как Наличия энергии, Доступность, Экономичность и Приемлемость, заявил председатель правления компании Tapi Pipeline Company Limited Мухамметмырат Аманов. Газопровод Туркменистан-Афганистан-Пакистан -Индия протяженностью 1853 км позволит доставлять ежегодно … [Read more...]
OGT-2022: TAPI – four factors of energy security
Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan -India Gas Pipeline will set in motion four energy security drivers such as Availability, Accessibility, Affordability and Acceptability. Muhammetmyrat Amanov, Chairman of the Board of TAPI Pipeline Company Limited, presented the details of the transnational project in his report at OGT 2022. 1853-km long TAPI gas pipeline will transport up … [Read more...]
OGT-2022: АБР и Туркменистан разрабатывают новую Стратегию партнерства
Страновой директор АБР в Туркменистане Артур Андрысяк в своем выступлении на международной конференции "Нефть и Газ Туркменистана 2022" осветил ключевые проекты сотрудничества с Туркменистаном в энергетическом секторе и о новых тенденциях в финансировании с учетом климатических действий. С 2000 года Азиатский Банк Развития помог Туркменистану диверсифицировать экспорт и … [Read more...]
OGT-2022: ADB and Turkmenistan are developing a new Country Partnership Strategy
ADB Country Director in Turkmenistan Artur Andrysiak in his speech highlighted key cooperation projects with Turkmenistan in the energy sector and new trends in financing taking into account climate action. Since 2000 ADB helped Turkmenistan to diversify exports and increase regional connectivity to capitalize on the country’s vast energy resources and strategic … [Read more...]
OGT-2022: Какие перспективы для иностранных инвесторов предлагает химиндустрия Туркменистана?
На одной из панельных сессий Председатель Концерна «Туркменхимия» Ниязлы Ниязлыев представил обзор перспективных газохимических проектов, который открывают большие возможности в плане инвестиционного партнерства с Туркменистаном. В соответствии с Президентской программой развития страны на 2022-2028 году в Туркменистане запланирована реализация целого ряда проектов … [Read more...]
OGT-2022: What opportunities does the chemical industry of Turkmenistan offer for foreign investors?
At one of the panel sessions, Chairman of the Concern "Turkmenhimiya" [Turkmen chemicals] Niyazly Niyazlyev presented an overview of promising gas chemical projects that open up great opportunities in terms of investment partnership with Turkmenistan. In accordance with the Presidential Development Program of the country for 2022-2028, Turkmenistan plans to implement a … [Read more...]
OGT 2022: День #2 – Газохимия, водородное топливо и чистая энергетика в центре внимания
Три панельные сессии второго дня международной конференции «Нефть и газ Туркменистана-2022» были посвящены таким вопросам, как водородная энергетика, газо- и нефтехимическая индустрия, роль международных финансовых институтов в продвижении экологически чистой энергетики, проектное страхование, перспективы возобновляемой энергетики в Туркменистане, сокращение выбросов метана и … [Read more...]
OGT-2022: Day #2 – Gas chemistry, hydrogen fuel and clean energy in the spotlight
Three panel sessions of the second day of the international conference "Oil and Gas of Turkmenistan-2022" have focused on such issues as hydrogen energy, gas and petrochemical industry, the role of international financial institutions in promoting clean energy, project insurance, prospects for renewable energy in Turkmenistan, reducing methane and CO2 emissions to achieve net … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 28-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. XX Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая является чрезвычайно важным съездом, созванным в ключевой момент, когда наша партия и многонациональный народ страны, отправившись в новый поход к всестороннему строительству модернизированного социалистического государства, начали шагать к осуществлению намеченной к столетию КНР … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 28
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. The 20th National Congress of the Communist Party of China is a meeting of great importance. It takes place at a critical time as the entire Party and the Chinese people of all ethnic groups embark on a new journey to build China into a modern socialist country in all respects and advance toward the Second Centenary … [Read more...]
В Астане состоялся Первый Саммит ЕС-Центральная Азия
В четверг, 27 октября в Астане прошел первый саммит в формате «ЕС-Центральная Азия». В его работе приняли участие Президент Европейского Совета Шарль Мишель и лидеры Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана. Туркменистан представил заместитель Председателя Кабинета министров Туркменистана, курирующий вопросы экономики и финансов, Ходжамурат Гельдымурадов. По … [Read more...]
Astana hosted the First EU-Central Asia Summit
On Thursday, 27 October, Astana hosted the first EU-Central Asia summit. The President of the European Council Charles Michel and the leaders of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan took part in its work. Turkmenistan was represented by Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, in charge of economic and financial issues Hojamurat … [Read more...]
Новый Посол Грузии вручил верительные грамоты Президенту Туркменистана
В среду, 26 октября, Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Посла Грузии в Туркменистане Константина Сабиашвили. В ходе встречи, подчеркнув, что в этом году отмечается 30-летие установления дипломатических отношений между двумя странами, глава государства подтвердил приверженность Туркменистана дальнейшему плодотворному взаимодействию с Грузией. Стороны … [Read more...]