On 3 September 2024, Turkmen-Swedish political consultations were held in Stockholm. The Turkmen side was headed by Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Myahri Byashimova, the Swedish side was led by Tobias Thyberg, Head of the Department for Eastern Europe and Central Asia of the Ministry of Foreign Affairs of Sweden. During the inter-MFA consultations, the … [Read more...]
Archives for September 2024
Туркменский город Аркадаг награжден на Международной выставке умных городов “WSCE 2024”
4 сентября 2024 года туркменский город Аркадаг получил три награды на международной выставке "Умных городов" под названием "World Smart City Expo 2024", проходившей в Гояне, Республика Корея, сообщает Посольство Туркменистана в Корее. Награды были вручены как зарубежным, так и национальным городам, а также компаниям, отличившимся в различных областях. Примечательно, что … [Read more...]
The Arkadag Smart City received three awards at the International Exhibition of Smart Cities “WSCE 2024”
On 4 September 2024, the Arkadag Smart City received three awards at the International Exhibition of Smart Cities, called the "World Smart City Expo 2024" held in Goyang, Republic of Korea, the Embassy of Turkmenistan to Korea reports. The awards were presented to both foreign and national cities, as well as companies that stood out in various fields. Notably, Arkadag Smart … [Read more...]
Агентство Anadolu взяло интервью у посла Турции в Ашхабаде
Агентство Anadolu, государственное информационное агентство Турции, взяло интервью у посла Турции в Туркменистане. Комментируя состояние отношений между Турцией и Туркменистаном, посол отметил, что Турция первой признала независимость Туркменистана и первой открыла посольство в Турции. Демирок сказал, что Турция полностью поддерживает политику активного нейтралитета … [Read more...]
Anadolu Agency interviews Turkish ambassador in Ashgabat
The Anadolu Agency, the state-run news service of Türkiye, has interviewed Ambassador Ahmet Demirok, the envoy of Türkiye in Ashgabat. Commenting on the state of relations between Türkiye and Turkmenistan, the ambassador said that Türkiye was the first to recognize the independence of Turkmenistan and the first to open embassy in Türkiye. Demirok said that Türkiye fully … [Read more...]
Какие меры предпринимают страны низовьев рек в Центральной Азии для предупреждения водного дефицита?
nCa Report По данным Всемирного банка, демографический рост населения в Центральной Азии до 90 млн может привести к дефициту воды до 25-30% уже к 2050 г, при этом спрос на воду для земледелия, по прогнозам, вырастет на 30% уже к 2030 г. Страны низовьев трансграничных рек в Центральной Азии – Туркменистан, Казахстан и Узбекистан - уже сегодня предпринимают шаги по … [Read more...]
Downstream countries in Central Asia undertake mitigation efforts to prevent water scarcity
nCa Report Central Asia is facing a looming water crisis, driven by demographic growth and increasing agricultural demands. According to the World Bank, the region's population is projected to reach 90 million by 2050, leading to water shortages of up to 25-30%. Simultaneously, agricultural water consumption is expected to rise by 30% within the next decade. To mitigate … [Read more...]
ЮНИСЕФ укрепляет медицинские услуги в Туркменистане с помощью новых кислородных станций
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана успешно установил две новые кислородные станции в Научно-клиническом центре охраны здоровья матери и ребенка в Ашхабаде и в Центре охраны здоровья матери и ребенка в Дашогузе, районе, которые находятся в ареале Аральского моря. Эта поддержка расширяет услуги кислородной терапии в … [Read more...]
UNICEF Strengthens Healthcare Services in Turkmenistan with New Oxygen Plants
UNICEF, in collaboration with the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan, has successfully installed two new oxygen plants at the Scientific and Clinical Centre for Maternal and Child Health in Ashgabat and the Mother and Child Health Hospital in Dashoguz, an area affected by the Aral Sea crisis. This support expands the oxygen therapy services in Turkmenistan … [Read more...]
Дашогуз: Молодежь Туркменистана ищет решения климатических проблем
3 сентября 2024 года в преддверии Конференции молодежи (COY19) и 29-й сессии Конференции сторон (COP 29) Рамочной конвенции ООН об изменении климата, на базе Туркменского сельскохозяйственного института в Дашогузе состоялась Молодежная конференция по вопросам изменения климата (LCOY), сообщает МИД Туркменистана. Мероприятие было организовано Правительством Туркменистана в … [Read more...]
Dashoguz: Turkmenistan’s Youth Rallies for Climate Action
On 3 September 2024, a Local Conference of Youth on Climate Change (LCOY) was held at the Turkmen Agricultural Institute in Dashoguz, ahead of the upcoming global climate events COY19 and COP29, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan reports. The event was organized by the Government of Turkmenistan in cooperation with the UN Resident Coordinator Office, the … [Read more...]
Азиатско-Тихоокеанские правительства объединяются для устранения цифрового разрыва и продвижения устойчивого развития
Сегодня министры и главы агентств цифровых технологий одобрили Астанинскую министерскую декларацию о цифровом включении и трансформации в Азии и Тихоокеанском регионе, завершая конференцию высокого уровня, организованную Экономической и социальной комиссией ООН для Азии и Тихоокеанского региона и правительством Казахстана. Эта важная Декларация акцентирует внимание на … [Read more...]
Asia-Pacific governments commit to collaborate on innovative solutions to bridge the digital divide and drive sustainability
Ministers and heads of digital technology agencies today endorsed the Astana Ministerial Declaration on Digital Inclusion and Transformation in Asia and the Pacific at the close of a high-level conference organized by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Government of Kazakhstan. Among others, the groundbreaking … [Read more...]
«Что я могу сделать для сохранения озонового слоя» – в Туркменистане объявлен конкурс детских творческих работ и методических материалов
Общественная организация «Ýaş tebigatçy» и Озоновый центр при Министерстве охраны окружающей среды Туркменистана организуют конкурс детских творческих работ и методических материалов под названием «Что я могу сделать для сохранения озонового слоя». Конкурс проводится с целью распространения экологической информации и повышения грамотности в сфере охраны озонового слоя и … [Read more...]
“What Can I Do to Preserve the Ozone Layer?” – Competition announced for children in Turkmenistan
Turkmenistan's public organization "Ýaş tebigatçy" and the Ozone Center, a division of the Ministry of Environmental Protection, are inviting young minds to participate in a creative competition titled "What Can I Do to Preserve the Ozone Layer?" The competition is aimed at fostering environmental awareness and literacy among Turkmenistan's students and at encouraging … [Read more...]
A ‘Slow Travel Guide’ for exploring Türkiye at your own pace
Slow travel, encouraging a more leisurely pace and deeper connections with local cultures and environments, has been one of the most significant holiday alternatives in Türkiye. From Cittaslow towns to traditional cuisines and sustainable accommodations to eco-friendly transportation options, every offering invites you to journey leisurely, embrace the country’s unique rhythms, … [Read more...]
Геоэкономическая значимость Центральной Азии
Тарик Саиди Центральная Азия занимает центральное место в Евразийском пространстве. Это не теоретическое предположение – это неоспоримая истина. Возникла необходимость подчеркнуть эту истину, поскольку определенные круги по-прежнему рассматривают Центральную Азию как приложение к своим собственным амбициям. На самом деле, эта короткая аналитическая заметка является … [Read more...]
Geo-Economic Centrality of Central Asia
Tariq Saeedi The geo-economic centrality in the Eurasian landmass belongs to Central Asia. This is not a theoretical surmise – it is an undeniable truth. It became necessary to underline this truth because certain quarters are still treating Central Asia as appendix to their own ambitions. As a matter fact, this short analytical piece is kind of an extension of the … [Read more...]
Казахстан и Узбекистан рассматривают вопрос совместного запуска спутника в космос
Казахстан и Узбекистан рассматривают возможность совместного запуска космического спутника. Как сообщает министерство цифровых технологий Узбекистана, вопрос по запуску группы совместных спутников в космос с участием двух стран был рассмотрен на встрече министерской делегации в Астане на полях «Азиатско-Тихоокеанской министерской конференции по цифровой инклюзивности и … [Read more...]
Kazakhstan and Uzbekistan Explore Joint Space Satellite Launch
Kazakhstan and Uzbekistan are considering a collaborative effort to launch a space satellite. According to the Ministry of Digital Technologies of Uzbekistan, the issue of launching a group of joint satellites into space with the participation of the two countries was discussed at a meeting of the ministerial delegation in Astana on the sidelines of the "Asia-Pacific … [Read more...]
Турецкие строительные компании реализовали в Туркменистане проекты на сумму более 53 млрд.долл.США
Начиная с 1972 года по август 2024 года турецкий подрядный сектор реализовал 12 277 проектов в 137 странах, сообщает агентство Anadolu со ссылкой на Министерство торговли Турции. При этом большинство проектов было осуществлено в России. Стоимость реализованных в России подрядных проектов достигла 102,3 млрд долларов. Далее следует Туркменистан, где за тот же период … [Read more...]
Turkish construction companies implemented projects in Turkmenistan worth over $53 billion
Since 1972 to August 2024, the Turkish contracting sector has implemented 12,277 projects in 137 countries, the Anadolu agency reports, citing the Turkish Ministry of Commerce. At the same time, most of the projects were carried out in Russia. The cost of contract projects implemented in Russia has reached $102.3 billion. Turkmenistan is a close second, boasting $53.3 … [Read more...]
Афганистан увеличит импорт электроэнергии из Туркменистана с помощью новой подстанции
Афганистан находится на пути к значительному увеличению импорта электроэнергии из Туркменистана. По словам представителя Министерства энергетики и водных ресурсов Афганистана, строительство 500-киловольтной подстанции "Арганди", как ожидается, будет завершено в течение ближайших двух месяцев. По завершении этого проекта и других проектов этой серии Афганистан сможет … [Read more...]
Afghanistan to Increase Electricity Import from Turkmenistan with New Substation
Afghanistan is on track to significantly boost its electricity imports from Turkmenistan. The construction of the 500-kilovolt Arghandi substation is expected to be completed within the next two months, according to a spokesperson for the Ministry of Energy and Water of Afghanistan. Upon completion, this project and others in the series will enable Afghanistan to import up … [Read more...]
В Индонезии открылся первый Центр по изучению Центральной Азии
На базе Университета национального развития Индонезии в Джакарте состоялось открытие первого Центра центрально-азиатских исследований, сообщает МИД Казахстана. Деятельность Центра будет направлена на изучение потенциала, общественно-политических и социально-экономических процессов в нашей стране и других государствах Центральной Азии, а также развитие взаимных … [Read more...]
New Center for Central Asian Studies Opens in Indonesia
The first-ever Center for Central Asian Studies has been established at the University of National Development of Indonesia in Jakarta, Kazakhstan’s Ministry of Foreign Affairs reported. The center's focus will be on studying the potential, socio-political, socio-economic dynamics within Kazakhstan and other Central Asian states. It will also promote mutual investment, … [Read more...]
В Латвии состоялась 4-я конференция по вопросам регионального сотрудничества в области безопасности границ в ЦА «Иссык-Кульская инициатива»
Начиная с 2011 года, пограничные ведомства Центральной Азии регулярно собираются в рамках «Иссык-Кульской Инициативы» - регионального форума для сотрудничества и обмена информацией в области безопасности границ в Центральной Азии. 4-я Конференция Регионального сотрудничества по безопасности границ в Центральной Азии «Иссык-Кульская инициатива» - 2024 прошла в Риге (Латвия) … [Read more...]
The 4th Conference of Regional Cooperation on Border Security in Central Asia “Issyk – Kul initiative” 2024 held in Latvia, Riga
Since 2011, under the BOMCA organized framework of the “Issyk-Kul Initiative”, Central Asian border agencies come together regularly in a regional forum for cooperation and information exchange in the field of border security in Central Asia. The 4th Conference of Regional Cooperation on Border Security in Central Asia ‘Issyk - Kul Initiative’ 2024 was held in Riga, Latvia … [Read more...]
Руководитель турецкой компании «Rönesans Holding» представил Национальному Лидеру туркменского народа проект Торгового центра
В понедельник, 2 сентября, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с председателем правления турецкой компании «Rönesans Holding» Эрманом Ылыджаком. В ходе встречи Ылыджак продемонстрировал проекты строительства в Ашхабаде комплекса зданий нового современного Торгового центра, разработанные … [Read more...]
Turkish Company Rönesans Holding presents shopping center project to the National Leader of Turkmen people
On Monday, 2 September 2024, the National Leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov met with Erman Yilicak, Chairman of the Board of the Turkish company Rönesans Holding. During the meeting, Yilicak presented a new modern shopping center project for Ashgabat, which his company has developed. Commenting on the project, Arkadag Berdimuhamedov emphasized the … [Read more...]
Национальный Лидер туркменского народа встретился с руководителем группы компаний «Çalyk Holding»
В понедельник, 2 сентября, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с председателем Совета управляющих группы компаний «Çalyk Holding» Ахметом Чалыком. Как подчёркивалось в ходе встречи, Туркменистан и Турция успешно сотрудничают в различных областях, таких, как энергетика, текстильная … [Read more...]
National Leader of Turkmen People meets with Head of Çalik Holding
On Monday, 2 September 2024, the National Leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov met with Ahmet Çalik, Chairman of the Board of Governors of the Çalik Holding Group of Companies. During the meeting, the sides highlighted the successful cooperation between Turkmenistan and Türkiye in various sectors, including energy, textiles, construction, and more. They … [Read more...]
Казахстан заменит субсидии для сельскохозяйственного сектора льготными кредитами и другими мерами
В начале 33-й сессии парламента Казахстана Президент Касым-Жомарт Токаев потребовал принятия ряда решительных мер по подъему сельскохозяйственного сектора. Вот соответствующая часть его обращения к законодателям: Крайне важная задача – привлечение инвестиций в агропромышленный комплекс. Несмотря на последствия паводков, наши аграрии своевременно завершили посевную … [Read more...]
Kazakhstan will replace subsidies for agriculture sector with easy credits, other measures
At the start of the 33rd session of the parliament of Kazakhstan, President Tokayev has asked for some bold measures to uplift the agriculture sector. Here is the relevant portion of his address to the lawmakers : An extremely important task is to attract investment to the agro-industrial complex. Despite the consequences of the floods, our farmers completed the sowing … [Read more...]
Улучшение инвестиционного климата и упрощение ведения бизнеса на повестке дня парламента Казахстана
Президент Казахстана К.Токаев в начале 33-й сессии парламента дал подробные рекомендации законодателям по текущей законодательной работе. Ниже приводим соответствующий фрагмент из его выступления, касающийся инвестиционного климата и условий для ведения бизнеса : Важно постоянно работать над улучшением инвестиционного климата и условий для ведения бизнеса. В условиях … [Read more...]
Improvement in investment climate and ease of doing business on agenda for parliament of Kazakhstan
President Tokayev of Kazakhstan, at the start of the 33rd session of the parliament, gave the detailed guidelines to the lawmakers for the current legislative work. Here is the relevant portion from his speech related to the investment climate and conditions for doing business : It is important to constantly work on improving the investment climate and conditions for … [Read more...]
Президент Казахстана обратился к парламенту с просьбой пересмотреть налоговое законодательство
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в своем знаменательном обращении к законодателям в начале 33-й сессии парламента призвал пересмотреть налоговое законодательство. Примечательно, что некоторые важные поправки в Налоговый кодекс Казахстана уже были внесены в декабре 2023 года. В речи президента от 2 сентября 2024 года говорится о необходимости дальнейшего пересмотра … [Read more...]
President of Kazakhstan asks parliament to rehash tax laws
President Tokayev of Kazakhstan, in his landmark address to the lawmakers at the start of the 33rd session of the parliament has called for rehash of the tax laws. It is noteworthy that some major amendments to the Tax Code of Kazakhstan were already introduced in December 2023. The presidential speech of 2 September 2024 points the need for further rehash of the tax … [Read more...]
Россия и страны Центральной Азии готовят вторую встречу в верхах, заявил Лавров
Россия ведет работу над подготовкой ко второму саммиту в формате Россия-Центральная Азия (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан), который состоится в обозримой перспективе. Об этом в понедельник, 2 сентября, заявил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, выступая на встрече со студентами и профессорско-преподавательским составом МГИМО. «Существует и … [Read more...]
Russia and Central Asian countries are preparing a second summit meeting, Lavrov says
Russia is working on preparations for the second Russia-Central Asia summit (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan), which will take place in the foreseeable future. This was announced on Monday, 2 September, by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, speaking at a meeting with students and faculty of MGIMO. "There is also a "Central Asia+Russia" … [Read more...]
Сколько нефти и газа содержится в месторождениях Казахстана?
nCa Report 125 лет назад на территории Казахстана началась добычи нефти. Первая нефть Казахстана была добыта на востоке на месторождении Карашунгул. На этом месторождении в 1899 году в сутки добывалось 22-25 тонн «черного золота». Нефть перевозили на верблюдах до побережья Каспийского моря, где ее перегружали на корабли. Информационное агентство Kazinform опубликовало … [Read more...]
Kazakhstan’s Oil Industry: A Century of Growth
nCa Report Kazakhstan's oil industry has a rich history dating back over a century. The country's first oil production began in the eastern Karashungul field in 1899, with an initial daily output of 22-25 tons. The oil was transported by camel to the coast of the Caspian Sea, where it was loaded onto ships. Kazinform news agency has published information on the size of oil … [Read more...]
Компания Dragon Oil проспонсировала шахматный турнир в Хазаре в целях укрепления спортивного партнерства с Туркменистаном
Компания Dragon Oil в партнерстве с Федерацией спорта Туркменистана организовала шахматный турнир в городе Хазар, Туркменистан. Это мероприятие, в котором приняли участие 32 игрока со всей страны, продемонстрировало растущую популярность шахмат в регионе. 30-летний Шахрух Тураев из Дашогуза стал абсолютным чемпионом, набрав 7 баллов из 7 возможных. Давут Мередов из … [Read more...]
Dragon Oil Sponsors Chess Tournament in Hazar to Enhance Sports Partnership with Turkmenistan
Dragon Oil, in partnership with the Turkmen Sports Federation, hosted a highly competitive chess tournament in the city of Hazar, Turkmenistan. The event, which attracted 32 players from across the country, showcased the growing popularity of chess in the region. Shahruh Turayev, a 30-year-old from Dashoguz, emerged as the undisputed champion, securing a perfect score of … [Read more...]
Туркменистан присоединяется к глобальной дискуссии об искусственном интеллекте в образовании на мероприятии ЮНЕСКО
Со 2 по 5 сентября 2024 года штаб-квартира ЮНЕСКО в Париже проводит Неделю цифрового обучения 2024 года под девизом "Технологии управления для образования". На церемонии открытия с речью выступила г-жа Стефания Джаннини, помощник Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам образования, а также было заслушено видеообращение Генерального секретаря МСЭ (Международного союза … [Read more...]
Turkmenistan Joins Global Discussion on AI in Education at UNESCO Event
From 2 to 5 September 2024, UNESCO's headquarters in Paris is hosting the 2024 Digital Learning Week under the theme "Steering Technology for Education." The opening ceremony featured a speech by Ms. Stefania Giannini, UNESCO Assistant Director-General for Education, and a video message from Mr. Doreen Bogdan-Martin, ITU (International Telecommunication Union) … [Read more...]
В честь нового учебного года Президент Туркменистана открыл ряд новых объектов в Ашхабаде
В воскресенье, 1 сентября, Туркменистан отметил начало нового учебного года. В этот день, который официально называется Днем знаний и студенческой молодёжи, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов возглавил несколько церемоний открытий новых объектов. В числе объектов - здания Специализированной военной школы имени Бердымухамеда Аннаева Министерства обороны … [Read more...]
New academic year starts in Turkmenistan – President Serdar Berdimuhamedov opened a number of new facilities in Ashgabat
On Sunday, 1 September, Turkmenistan celebrated the beginning of a new academic year. On this day, which is officially called the Day of Knowledge and Student Youth, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov led several opening ceremonies of new facilities. The objects include the buildings of the Berdimuhamed Annayev Specialized Military School of the Ministry of … [Read more...]
В Таджикистане открылась школа, построенная Туркменистаном
1 сентября 2024 года Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в режиме онлайн приняли участие в открытии общеобразовательной средней школы имени Махтумкули в дайханском объединении «Эргеш Султанов» района Дусти Хатлонской области Таджикистана. Школа, построенная туркменскими строителями рассчитана на 540 мест. В ней будут … [Read more...]
Magtymguly Secondary School built by Turkmenistan Inaugurated in Tajikistan
A new school built by Turkmenistan opened in Tajikistan on 1 September 2024. Presidents Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan and Emomali Rahmon of Tajikistan participated virtually in the opening ceremony of the Magtymguly Secondary School in the farmers association "Ergesh Sultanov" of the Dusti district in Tajikistan's Khatlon region. The school, constructed by Turkmen … [Read more...]